Redmond SkyThermo RST-191S [2/2] Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және немесе ораманың

ENG

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан

Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38,

корп.2, лит. А.

© REDMOND. Все права защищены. 2019

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка

данного документа или любой его части без предварительного письменного разре-

шения правообладателя запрещены.

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да,

оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның

қызметінің мерзімін ұзартады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезін-

де туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс

кезінде қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

• Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайдалану ере-

желерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

•

Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде, қонақ үй нөмірлерінде,

су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

• Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар немесе тәжіри-

бесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде балалардың) қолдануына

тұлға осы аспапты қолдануға қатысты нұсқау жасалған жағдайлардан басқа. Ба-

және қызмет көрсетуді балалар ересектердің қарауынсыз жасамауы тиіс.

•

Электрлік қорек ................................................................................................................. 4,5 В

Қоректену көзі .............................................................................................................. 3 × LR6 (AA)

Басқару түрі .......................................................электрондық, қашықтықтан (Ready for Sky)

Деректерді беру стандарты .................................................................................Bluetooth v4.0

Операциялық жүйелерінде қолдау ........................................................................iOS, Android

Корпусының материалы .....................................................................................................пластик

Дисплей..............................................................................................................................................СК

Температураны реттеу диапазоны ...................................................................................5-50°C

Дисплейдегі температураны көрсету ..............................................................................5-50°C

Басқару панелін құрсаулау........................................................................................................бар

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық .......................................................................................1 дана

қателікке жол беріледі.

Аспаптың құрылымы

индикаторы

d.

Үй-жайдағы температура индикаторы

f. Энергия үнемдеу режимінің индика-

торы

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау мате-

риалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

жазу пайда болады, жарық өшеді.

болуы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жеткізу кешеніне кіретін қуат көзінің элементі бұйымның

жұмыс қабілеттілігін тексеруге ғана арналған. Аспаптың үздіксіз жұмысы үшін

жаңа қуат көзінің элементін сатып алу ұсынылады.

индикаторы жыпылықтайды.

операциялық жүйесіне байланысты) App Store немесе Google Play қосымшалар

дүкенінен Ready for Sky қосымшасын жүктеңіз.

Минималды қолдалатын операциялық жүйені компанияның www.redmond.company

ресми сайтында немесе App Store және Google Play дүкендеріндегі қосымшаның

сипаттамасынан анықтаңыз.

0

0

0

0

индикаторы жанады, құрылғы активті режимге көшеді.

Тұрақты қосылысты қамтамасыз ету үшін ақылды басқару орталығы оған қосы-

латын тұрмыс құралдарынан 15 метрден көп емес қашықтықта болуы тиіс.

Егер қосылу мобильдік құрылғымен 30 секунд ішінде болмаса, екі қысқа дыбыстық

сигнал орындалады, ағымдағы температура индикациясының орнына симво-

лы пайда болады. Әрекетті қайталаңыз.

7. Құрылғының қашықтан басқару құралын ажырату үшін және түймесін

Құлыпталған басқару тақтасында Ready for Sky мобильді бағдарламасы арқылы

Термореттегішті басқару мүмкіндігі бар.

түрде құлыпталады.

Parts of the Appliance

7. Battery storage compartment

Display

7. Indicator of adjusted temperature

8.

packaging materials.

After transportation or storage at low temperatures allow the appliance to stay at room

temperature for at least 2 hours before using.

Preparation for Use

will come on for 2 seconds, and then U1 legend will appear, the backlight will go off.

Installing the battery ensure that your hands and the unit are dry.

show in series the numbers 1 and 2 indicating the phase of the calibration process,

the display icon will blink.

I I. OPERATION

Smart temperature controller designed for the radiator SkyThermo RST-191S is a device

used to control radiator heating systems in the premises.

Download the Ready for Sky application from App store or Google Play (depending

on the device operation system) onto your smartphone or tablet.

0

and

display icon will come on, the appliance will go to operation mode.

To provide a stable connection, your mobile device should be located no more than 15

meters away from the appliance.

is from 5 to 50°C, in increments of 0.5°C. The temperature setting and the temperature

When the control panel is locked, it is possible to control the temperature controller via

the Ready for Sky mobile application.

buttons. The change-over takes place in a circle.

on the display. The hours are displayed in 12-hour format: am – hours before noon,

pm – hours after noon.

of the week.

DO NOT immerse the housing in water or wash it under running water!

use any chemically aggressive substances.

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқа-

улық пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып

алынған күнінен 3 жылды құрайды.

Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды

қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Қор-

шаған ортаға қамқорлық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық

қоқыспен тастамаңыз.

V I. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІҢ ШАРТТАРЫ

танысып, қол қойыңыз.

Кепілдік талонында көрсетілген деректерге өзгеріс енгізуге, өшіруге немесе қайтадан

жазуға болмайды.

Кепілдік келесіден туындаған зақымдары бар бұйымдарға таралмайды:

дұрыс пайдаланбау, ұқыпсыз қолдану немесе жазатайым оқиға себебінен туын-

даған механикалық, жылулық және басқа зақымдардан;

тазалап және ауыстырып тұруды талап ететін сүзгілерді, шаң жинағыштарды

және басқа бөліктер мен аксессуарларды уақытында тазаламаудан;

әсерінен;

Кепілдік нақты тозу мерзімі бар тораптар, механизмдер мен аксессуарларға (шаң

жабындылары бар пісіруге арналған қалыптар, шырын сыққыштардың тор-пышақта-

ры, пышақтар, қаптар-шаң жинағыштар, ауыстырылатын сүзгілер, сусабындар,

сұйықтықтар және т. б.), сонымен қатар аккумуляторлық қоректену көздеріне және

found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of

charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon

with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves

the purchase date. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to

use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the

proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to

disassemble the appliance and keep all package contents. This warranty does not cover

normal wear of the appliance and its parts (replaceable batteries, etc.).

The service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase

or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

The service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date

of purchase, provided that the unit is used and maintained in accordance with the user

manual and applicable technical standards.

Equipment)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw

away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be

to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or

workmanship, we shall either repair or exchange individual parts or the entire product.

During the sale make sure that the seller properly lled the warranty card, indicated the

device’s serial number, date of sale, applied the stamp, as well as put his signature.

Check the device for completeness, technical condition, review the terms of warranty and

put your signature.

It is not allowed to alter, erase or copy the data indicated in the warranty card.

The warranty will be only VALID if:

(or any other documents that may prove the purchase, according to local law), and

operation or maintenance.

This warranty is void if the warranty service coupon has been altered, or

defaced in any way.

The present warranty is NOT ENFORCABLE if:

The product was used other than as intended and described in the product instruc-

tion manual.

• improper installation or connection (including connection to a power source with

voltage supply different from the one specied in the user manual and rating plate

on the product, or a power source that does not comply with your country’s elec-

• damages caused by foreign liquids or bodies, such as insects, rodents, etc.;

• untimely replacement or maintenance of any of the consumable parts and acces-

sories, requiring periodical cleaning/replacement;

• any repairs, modications, or opening of the product carried out by unauthorized

personnel, resulting in construction, functional, or software change;

•

the product was repaired with unauthorised spare parts, connected to, or used with

an accessory of improper quality, non-standard characteristics, or not intended for

use with the product;

• all other defects arising from failure to follow instructions relating to the product’s use.

lectors, removable cartridges and lters, shampoos, and other liquids), replaceable

batteries, and accumulators.

The warranty pledge does not apply to periodic maintenance and servicing, if such is

required by the user manual.

If you require warranty service, please contact the Help Desk or nearest authorized service

centre (refer to the user manual for the list of authorised service centres available).

The list of the authorised service centres in your area can also be obtained at www.

redmond.company/services.

Гарантія не поширюється на вироби з ушкодженнями, викликаними:

•

ченням, недотриманням доданої інструкції;

•

вильної експлуатації, недбалого користування або нещасного випадку;

• несвоєчасним чищенням фільтрів, пилозбірників і інших частин і аксесуарів, що

вимагають періодичного чищення і заміни;

• попаданням всередину сторонніх предметів, рідин, комах, гризунів і так далі;

• ушкодженням електричних кабелів;

• підключенням в мережу з напругою, що відрізняється від вказаної в правилах