Panasonic DMC-LX7EE-K Инструкция по эксплуатации онлайн
VQT4J39
M0712KZ0
Инструкция по эксплуатации
для улучшения характеристик
Цифровая фотокамера
Модель №. DMC-LX7
Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.
Содержание
- Dmc lx7 1
- Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик 1
- Перед использованием прочтите пожалуйста эту инструкцию полностью 1
- Цифровая фотокамера 1
- Ввод текста 44 2
- Использование меню настр 27 2
- Перед использованием 6 стандартные принадлежности 8 названия и функции основных частей 9 прикрепление крышки объектива и наплечного ремня 13 зарядка батареи 14 2
- Подготовка 2
- Содержание 2
- Установка и извлечение карты памяти дополнительная принадлежность батареи 18 2
- Установка меню 25 2
- Установка часов 23 2
- Последовательность операций 45 о режимах записи 48 фотосъемка с автоматическими установками режим интеллект аф 49 3
- Применения съемка 3
- Съемка изображений с помощью установки значения диафрагмы режим пр т диафр 60 съемка изображений с помощью установки скорости затвора режим пр т затвора 61 съемка изображений с помощью установки значения диафрагмы и скорости затвора режим ручная экспоз 62 3
- Съемки изображений с изменением эффекта изображения режим творческий контроль 3
- Фотосъемка с вашими индивидуальными установками режим программа ae 58 3
- 123 компенсация экспозиции 124 4
- Запись с функцией распознавания лиц опред лица 4
- Использование меню видео 150 4
- Использование меню зап 134 4
- Использование трансфокации 92 4
- Переключение отображения информации о записи и т п 127 использование уровнемера 128 использование быстрого меню 129 4
- Съемка изображений с автофокусировкой 96 4
- Установка чувствительности is 4
- Фотосъемка крупным планом 102 фотосъемка при блокировке экспозиции и или фокуса 103 4
- Фотосъемка с использованием таймера автоспуска 116 установка функции серии 118 изменение соотношения сторон фотоснимков 121 4
- 162 удаление изображений 163 5
- Использование меню восп 171 5
- Использование с компьютером 191 5
- Отретушированные изображени 5
- Печать 195 5
- Применения просмотр 5
- Просмотр ваших фотоснимков норм воспр 152 5
- Просмотр движущихся изображений 159 захват фотоснимков из движущихся изображений 160 разделение движущихся изображений 161 5
- Просмотр на экране телевизора 183 5
- Прочее 5
- Разнообразные методы воспроизведения реж воспр 165 5
- Система принадлежностей цифровой фотокамеры 199 5
- Список индикаций жк дисплея 206 индикации сообщений 211 вопросы ответы руководство по поиску и устранению неисправностей 213 предостережения и примечания относительно использования 222 5
- Перед использованием 6
- Подготовка 7
- Подготовка 8
- Стандартные принадлежности 8
- Названия и функции основных частей 9
- Подготовка 10
- Подготовка 11
- Подготовка 12
- Используйте прилагаемый шнурок чтобы прикрепить крышку объектива к фотокамере 13
- Подготовка 13
- Прикрепите крышку объектива 13
- Прикрепите наплечный ремень 13
- Прикрепление крышки объектива и наплечного ремня 13
- Зарядка батареи 14
- Подготовка 15
- Подготовка 16
- Подготовка 17
- Вставьте батарею и карту памяти убедившись в правильности их расположения 18
- Закройте дверцу и сдвиньте рычажок отжимания в положение lock 18
- Подготовка 18
- Сдвиньте рычажок отжимания в положение open и откройте дверцу для карты памяти батареи 18
- Установка и извлечение карты памяти дополнительная принадлежность батареи 18
- Подготовка 19
- Изображения можно копировать между картами памяти и встроенной памятью 182 20
- Место сохранения изображений карты памяти и встроенная память 20
- Подготовка 20
- Пока фотокамера выполняет доступ к карте памяти или встроенной памяти для таких операций как запись считывание удаление изображений или форматирование не выключайте фотокамеру и не извлекайте батарею карту памяти сетевой адаптер дополнительная принадлежность или dc переходник дополнительная принадлежность не подвергайте фотокамеру сотрясениям ударам или воздействию статического электричества 20
- Следующие основанные на стандарте sd карты памяти рекомендуются изделия марки panasonic 20
- Когда количество доступных для записи изображений превышает 99999 отображается индикация 99999 21
- Количество доступных для съемки изображений и время записи отличаются пропорционально емкости карты памяти и в зависимости от условий записи и типа карты памяти 21
- Количество записанных изображений фотоснимки 21
- Подготовка 21
- Рекомендации по емкости записи изображения время записи 21
- Подготовка 22
- Подготовка 23
- Установка часов 23
- Выберите опцию уст часов из меню настр или из меню зап 24
- Подготовка 24
- Установите дату и время 24
- Выберите тип меню 25
- Используйте для выбора пункта меню а затем нажмите 25
- Нажмите menu set для вызова меню 25
- Нажмите menu set чтобы закрыть меню 25
- Нажмите для выбора установки а затем нажмите menu set 25
- Подготовка 25
- Установка меню 25
- Подготовка 26
- Использование меню настр 27
- Подготовка 27
- Подготовка 28
- Подготовка 29
- Подготовка 30
- Нажмите menu set 31
- Нажмите для выбора пункта установки и нажмите для выполнения регулировок 31
- Подготовка 31
- Подготовка 32
- Подготовка 33
- Подготовка 34
- Подготовка 35
- Подготовка 36
- Подготовка 37
- Подготовка 38
- Подготовка 39
- Подготовка 40
- Подготовка 41
- Подготовка 42
- Подготовка 43
- Ввод текста 44
- Подготовка 44
- Включите питание 45
- Используйте рычажок трансфокатора чтобы отрегулировать диапазон снимаемого изображения 45
- Поворачивайте регулятор режимов чтобы выбрать режим записи 45
- Последовательность операций 45
- Применения съемка 45
- Применения съемка 46
- Применения съемка 47
- О режимах записи 48
- Применения съемка 48
- Установите на нужный режим записи 48
- Фотосъемка с автоматическими установками 49
- Вы можете также использовать режим интеллект аф чтобы легко регулировать расфокусировку фона также как и в режиме пр т диафр 50
- Вы можете также нажать для выполнения регулировок для возврата к автоматической регулировке нажмите кнопку 50
- Нажмите задний диск 50
- Нажмите задний диск чтобы завершить установку 50
- Поворачивайте задний диск чтобы отрегулировать условие расфокусировки фона 50
- Применения съемка 50
- Расфокусировка фона 50
- Применения съемка 51
- Применения съемка 52
- Применения съемка 53
- Применения съемка 54
- Нажмите кнопку af ae lock чтобы заблокировать 55
- Нажмите чтобы установить следящий аф 55
- Применения съемка 55
- Совместите рамку следящего аф с объектом 55
- Нажмите menu set 56
- Нажмите для выполнения регулировок 56
- Нажмите задний диск 56
- Нажмите чтобы выбрать пункт для регулировки 56
- Применения съемка 56
- Применения съемка 57
- Применения съемка 58
- Фотосъемка с вашими индивидуальными установками 58
- Применения съемка 59
- Съемка изображений с помощью установки значения диафрагм 60
- Применения съемка 61
- Съемка изображений с помощью установки скорости затвора 61
- Применения съемка 62
- Съемка изображений с помощью установки значения диафрагмы и скорости затвор 62
- Применения съемка 63
- Применения съемка 64
- Съемки изображений с изменением эффекта изображения 64
- Применения съемка 65
- Выразительн 66
- Относительно процедур установки меню творческий контроль 64 66
- Применения съемка 66
- Пункты которые можно установить 66
- Ретро 66
- Этот эффект изображения создает изображение в стиле поп арт который усиливает цвета 66
- Этот эффект изображения создает приглушенный вид матового изображения 66
- Высокотональный 67
- Недоэкспонирование 67
- Относительно процедур установки меню творческий контроль 64 67
- Применения съемка 67
- Пункты которые можно установить 67
- Этот эффект изображения создает более темный мрачный вид для всего изображения чтобы подчеркнуть яркие участки 67
- Этот эффект изображения создает более яркий и менее тонированный вид всего изображения 67
- Динамический монохром 68
- Относительно процедур установки меню творческий контроль 64 68
- Применения съемка 68
- Пункты которые можно установить 68
- Сепия 68
- Этот эффект изображения создает изображения в тонах сепия 68
- Этот эффект изображения создает одноцветное изображение с более высокой контрастностью и более выразительной атмосферой 68
- Выраз искусство 69
- Высоко динам 69
- Относительно процедур установки меню творческий контроль 64 69
- Применения съемка 69
- Пункты которые можно установить 69
- Этот эффект изображения создает изображение с более высокой контрастностью и сюрреалистичным видом 69
- Этот эффект изображения создает изображения с хорошо сбалансированной яркостью для всего изображения от темных участков до ярких участков 69
- Кросс процесс 70
- Относительно процедур установки меню творческий контроль 64 70
- Применения съемка 70
- Пункты которые можно установить 70
- Этот эффект изображения позволяет вам воспроизведение с цветовыми эффектами 70
- Этот эффект изображения создает изображение которое имеет сходство с изображениями снятыми дешевым фотоаппаратом с уменьшенным количеством периферийного света 70
- Эффект мыльницы 70
- Применения съемка 71
- Применения съемка 72
- Применения съемка 73
- Применения съемка 74
- Применения съемка 75
- Фотосъемка в соответствии с условиями сцены 75
- Как выбрать сцену 75 76
- Панорамный снимок 76
- Пейзаж 76
- Портрет 76
- Применения съемка 76
- Ровная кожа 76
- Как выбрать сцену 75 77
- Панорамный снимок 77
- Применения съемка 77
- Как выбрать сцену 75 78
- Ночн пейзаж 78
- Ночн портрет 78
- Портат ноч снимок 78
- Применения съемка 78
- Спорт спорт 78
- Hdr hdr 79
- Для записи возраста и имени 79
- Дом животное 79
- Еда 79
- Как выбрать сцену 75 79
- Применения съемка 79
- Ребенок 79
- Закат закат 80
- Как выбрать сцену 75 80
- Применения съемка 80
- Сквозь стекло 80
- Как выбрать сцену 75 81
- Применения съемка 81
- Процедура записи 81
- Режим 3d режим 3d фото 81
- Советы по записи изображений 81
- Съемка движущихся изображений 82
- Применения съемка 83
- О совместимости записанных движущихся изображений 84
- О формате записи для записи движущихся изображений 84
- Применения съемка 84
- Применения съемка 85
- Применения съемка 86
- Запись движущихся изображений с ручной операцией 87
- Нажмите для выбора установки а затем нажмите menu set 87
- Применения съемка 87
- Применения съемка 88
- Применения съемка 89
- Применения съемка 90
- Регистрация ваших индивидуальных установок и запись 90
- Применения съемка 91
- Установите регулятор режимов в положение 91
- Использование трансфокации 92
- Применения съемка 92
- Применения съемка 93
- Применения съемка 94
- Применения съемка 95
- Применения съемка 96
- Съемка изображений с автофокусировкой 96
- Применения съемка 97
- Применения съемка 98
- Совместите объект с рамкой следящего аф и нажмите кнопку af ae lock 98
- Применения съемка 99
- Применения съемка 100
- Нажмите кнопку af ae lock чтобы заблокировать фокус 101
- Применения съемка 101
- Управляйте рычажком nd focus для регулировки фокуса 101
- Фотосъемка крупным планом 102
- Применения съемка 103
- Фотосъемка при блокировке экспозиции и или фокуса 103
- Отрегулируйте фокус с помощью рычажка nd focus 104
- Переключите переключатель выбора фокусировки на 104
- Применения съемка 104
- Фотосъемка с ручной фокусировкой 104
- Применения съемка 105
- Фотосъемка со встроенной вспышкой 106
- Выберите опцию вспышка в меню зап 107
- Нажмите для выбора типа и нажмите menu set 107
- Применения съемка 107
- Применения съемка 108
- Применения съемка 109
- Установка чувствительности iso 109
- Применения съемка 110
- Применения съемка 111
- Установка цветов 111
- Применения съемка 112
- Используйте для выполнения точных настроек и нажмите menu set 113
- Нажмите для выбора значения цветовой температуры и нажмите menu set 113
- Нажмите для выбора опции а затем нажмите 113
- Нажмите кнопку wb 113
- Нажмите чтобы выбрать установку точной настройки баланса белого и нажмите 113
- Применения съемка 113
- Используйте кнопку курсора для установки вилки и нажмите menu set 114
- Используя экран точной настройки баланса белого установите баланс белого который является ориентировочным для вилки 114
- Нажмите кнопку disp 114
- Применения съемка 114
- Применения съемка 115
- Применения съемка 116
- Фотосъемка с использованием таймера автоспуска 116
- Применения съемка 117
- Применения съемка 118
- Установка функции серии 118
- Для отмены 119
- Применения съемка 119
- Примечание относительно установки размера изображения 119
- Применения съемка 120
- Изменение соотношения сторон фотоснимков 121
- Применения съемка 121
- Выберите опцию соотн брекет из меню зап 122
- Используйте кнопку курсора для выбора опции on и нажмите menu set 122
- Применения съемка 122
- Использование встроенного nd фильтра 123
- Применения съемка 123
- Компенсация экспозиции 124
- Применения съемка 124
- Нажмите для выбора диапазона компенсации и нажмите menu set 125
- Нажмите для выбора опции авт брекетинг и нажмите 125
- Нажмите кнопку 125
- Применения съемка 125
- Применения съемка 126
- Переключение отображения информации о записи и т п 127
- Применения съемка 127
- Использование уровнемера 128
- Использование быстрого меню 129
- Применения съемка 129
- Запись с функцией распознавания лиц 130
- Выберите опцию memory с помощью кнопки курсора а затем нажмите menu set 131
- Выберите опцию новый с помощью кнопки курсора а затем нажмите menu set 131
- Выберите опцию опред лица из меню зап 131
- Запишите изображение лица 131
- Применения съемка 131
- Нажмите чтобы выбрать пункт для редактирования и нажмите 132
- Применения съемка 132
- Выберите опцию memory с помощью кнопки курсора а затем нажмите menu set 133
- Выберите опцию опред лица из меню зап 133
- Информацию о зарегистрированных людях можно редактировать или удалять 133
- Используйте кнопку курсора для выбора пункта и нажмите menu set 133
- Используйте кнопку курсора чтобы выбрать людей для редактирования или удаления и нажмите menu set 133
- Относительно процедур установки меню 25 133
- Применения съемка 133
- Редактирование или удаление информации о зарегистрированных людях 133
- Использование меню зап 134
- Установка для использования цветов и качества изображения которые были зарегистрированы заранее 134
- Установка для создания изображения с использованием ярких цветов для голубого неба и зелени 134
- Установка для создания изображения с помощью только монохроматических оттенков серого например черного и белого 134
- Применения съемка 135
- Применения съемка 136
- Применения съемка 137
- Применения съемка 138
- Применения съемка 139
- Применения съемка 140
- Применения съемка 141
- Применения съемка 142
- Применения съемка 143
- Применения съемка 144
- Применения съемка 145
- Применения съемка 146
- Применения съемка 147
- Применения съемка 148
- Применения съемка 149
- Использование меню видео 150
- Применения съемка 150
- Применения съемка 151
- Просмотр ваших фотоснимков 152
- Применения просмотр 153
- Поверните рычажок трансфокатора в направлении стороны w для отображения изображений в виде списка 154
- Применения просмотр 154
- Поверните рычажок трансфокатора в направлении стороны w для отображения календарного экрана пока отображается экран на 30 изображений 155
- Применения просмотр 155
- Воспроизведение для серийных изображений непрерывное воспроизведение 156
- О извлечении групповой информации 156
- Отображение изображений в виде группы 156
- Отображение характерного изображения 156
- Применения просмотр 156
- Применения просмотр 157
- Отображение автоматической прокрутки панорамных изображений 158
- Применения просмотр 158
- Увеличенное отображение 158
- Просмотр движущихся изображений 159
- Захват фотоснимков из движущихся изображений 160
- Применения просмотр 160
- Применения просмотр 161
- Разделение движущихся изображений 161
- Изменение отображения информации об изображении и др 162
- Нажмите кнопку disp для переключения отображения 162
- Применения просмотр 162
- Применения просмотр 163
- Удаление изображений 163
- Нажмите для выбора опции удал несколько удал все и нажмите menu set 164
- Нажмите кнопку чтобы удалить отображаемое изображение 164
- Применения просмотр 164
- Записанные изображения могут воспроизводиться различными способами 165
- Относительно процедур установки меню 25 165
- Применения просмотр 165
- Разнообразные методы воспроизведения 165
- Способ воспроизведения для 3d изображений можно переключать это меню отображается только во время hdmi вывода для процедуры воспроизведения 3d фотоснимка 187 165
- Устан 2d 3d 165
- Автоматически воспроизводит изображения по порядку с музыкой рекомендуется при просмотре на экране телевизора 166
- Используйте кнопку курсора для выбора метода воспроизведения и нажмите menu set 166
- Используйте кнопку курсора для установки эффектов воспроизведения и нажмите menu set 166
- Относительно процедур установки меню 25 166
- Применения просмотр 166
- Слайд шоу 166
- Применения просмотр 167
- Нажмите для выбора способа воспроизведения и нажмите menu set 168
- Применения просмотр 168
- Отретушированные изображения 169
- Применения просмотр 169
- Выберите фотоснимок для ретуширования во время воспроизведения и нажмите 170
- Используйте кнопку курсора для выбора опции креативное ретуширование и нажмите menu set 170
- Нажмите menu set 170
- Нажмите для выбора установки 170
- Применения просмотр 170
- Использование меню восп 171
- Применения просмотр 171
- Введите символы 172
- Выберите фотоснимок 172
- Используйте кнопку курсора для выбора опции один сн или нескол а затем нажмите menu set 172
- Применения просмотр 172
- Выберите фотоснимок 173
- Используйте кнопку курсора для выбора опции один сн или нескол а затем нажмите menu set 173
- Используйте кнопку курсора для выбора пунктов и нажмите 173
- Используйте кнопку курсора для выбора установок и нажмите menu set 173
- Нажмите menu set 173
- Применения просмотр 173
- Применения просмотр 174
- Выберите фотоснимок и выполните установку 175
- Используйте кнопку курсора для выбора опции один сн или нескол а затем нажмите menu set 175
- Применения просмотр 175
- Используйте кнопку курсора для выбора фотоснимка а затем нажмите menu set 176
- Используйте рычажок трансфокатора для увеличения участка фотоснимка который нужно обрезать и нажмите menu set 176
- Применения просмотр 176
- Используйте кнопку курсора для выбора фотоснимка а затем нажмите menu set 177
- Нажмите для настройки наклонного угла просмотра а затем нажмите menu set 177
- Применения просмотр 177
- Используйте кнопку курсора для выбора изображения и нажмите menu set 178
- Используйте кнопку курсора для выбора опции один сн или нескол и нажмите menu set 178
- Применения просмотр 178
- Используйте кнопку курсора для выбора изображения и нажмите menu set 179
- Используйте кнопку курсора для выбора опции один сн или нескол и нажмите menu set 179
- Используйте кнопку курсора для установки количества изображений и нажмите menu set 179
- Применения просмотр 179
- Используйте кнопку курсора для выбора изображения и нажмите menu set 180
- Используйте кнопку курсора для выбора опции один сн или нескол и нажмите menu set 180
- Применения просмотр 180
- Используйте кнопку курсора для выбора изображения и нажмите menu set 181
- Используйте кнопку курсора для выбора опции replace или delete и нажмите menu set 181
- Используйте кнопку курсора для выбора опции да и нажмите menu set 181
- Используйте кнопку курсора для выбора человека и нажмите menu set 181
- Используйте кнопку курсора для выбора человека которого нужно заменить на другого и нажмите menu set 181
- Применения просмотр 181
- Применения просмотр 182
- Просмотр на экране телевизора 183
- Прочее 183
- Прочее 184
- Прочее 185
- Прочее 186
- Отобразите фотоснимки записанные в 3d 187
- Прочее 187
- Прочее 188
- Прочее 189
- Сохранение записанных фотоснимков и движущихся изображений 189
- Используйте программное обеспечение photofunstudio для копирования изображений на компьютер 190
- Подсоедините фотокамеру к компьютеру 190
- Прочее 190
- Установите на компьютер программное обеспечение photofunstudio 190
- Использование с компьютером 191
- Прочее 191
- Используйте кнопку курсора на фотокамере для выбора опции pc и нажмите menu set 192
- Подсоедините фотокамеру к компьютеру 192
- Прочее 192
- Управляйте вашим компьютером 192
- Прочее 193
- Выберите назначение загрузки 194
- Дважды щелкните по lumixup exe чтобы запустить его 194
- Прочее 194
- Используйте кнопку курсора для выбора опции запуск печ и нажмите menu set 195
- Используйте кнопку курсора на фотокамере для выбора опции pictbridge ptp и нажмите menu set 195
- Используйте кнопку курсора чтобы выбрать изображение для печати и нажмите menu set 195
- Печать 195
- Подсоедините фотокамеру к принтеру 195
- Прочее 195
- Прочее 196
- Используйте кнопку курсора для выбора опции запуск печ и нажмите menu set 197
- Нажмите для выбора груп печать в пункте 197
- Прочее 197
- Используйте кнопку курсора для выбора пункта и нажмите menu set 198
- Используйте кнопку курсора для выбора установки и нажмите menu set 198
- Прочее 198
- Система принадлежностей цифровой фотокамеры 199
- Прочее 200
- Выберите опцию вспышка из меню зап 201
- Используйте кнопку курсора для выбора установки режима вспышки и нажмите menu set 201
- Прикрепите вспышку к колодке для принадлежностей и включите фотокамеру и вспышку 201
- Прочее 201
- Прочее 202
- Когда вы используете комплект адаптера для фильтров дополнительная принадлежность dmw fa1 вы можете использовать следующие фильтры по состоянию на июль 2012 г 203
- Прочее 203
- Удалите предохранитель резьбы с конца объектива поворачивая его в направлении стрелки 203
- Прочее 204
- Вставьте dc переходник вместо батареи откройте крышку dc переходника 205
- Вставьте сетевой адаптер в розетку подсоедините сетевой адаптер к гнезду dc in dc переходника 205
- Прочее 205
- Прочее 206
- Список индикаций жк дисплея 206
- При записи 207
- Прочее 207
- Прочее 208
- При воспроизведении 209
- Прочее 209
- При воспроизведении 210
- Прочее 210
- Индикации сообщений 211
- Прочее 211
- Данный аккумулятор использовать нельзя 212
- Запись движ изобр отменена из за ограничений скорости записи на карту 212
- Запись не выполнена 212
- Невозможно записать из за несовместимости формата ntsc pal данных на этой карте 212
- Невозможно создать папку 212
- Отображение снимка для 16 9 тв отображение снимка для 4 3 тв 212
- Ошибка параметра карты памяти 212
- Ошибка счит ошибка зап проверьте карту 212
- Прочее 212
- Вопросы ответы 213
- Прочее 213
- Батарея питание 214
- Запись 214
- Прочее 214
- Запись продолжение 215
- Прочее 215
- Вспышка 216
- Запись продолжение 216
- Прочее 216
- Жк дисплей 217
- Прочее 217
- Воспроизведение 218
- Прочее 218
- Прочее 219
- Телевизор компьютер принтер 219
- Прочее 220
- Телевизор компьютер принтер продолжение 220
- Прочее 221
- Предостережения и примечания относительно использования 222
- Прочее 222
- Прочее 223
- Прочее 225
Похожие устройства
- LG W2286L Инструкция по эксплуатации
- LG W2420R Инструкция по эксплуатации
- LG 47LF65 Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix P520 Red Инструкция по эксплуатации
- LG W2452V Инструкция по эксплуатации
- LG 47LD420 Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix S9500 Black Инструкция по эксплуатации
- LG W2600HP Инструкция по эксплуатации
- LG 47CS560 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-TZ35EE-K Инструкция по эксплуатации
- LG W2753VC-PF Инструкция по эксплуатации
- LG 42LY95 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT25EE-R Инструкция по эксплуатации
- LG 19CNV42K-B Инструкция по эксплуатации
- Samsung EC-WB31F Black Инструкция по эксплуатации
- LG 42LT75 Инструкция по эксплуатации
- LG 19CNV42K Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix S3500 Black Инструкция по эксплуатации
- LG 42LK551 Инструкция по эксплуатации
- LG 20EN33TS Инструкция по эксплуатации