Moulinex ESSENTIAL QA150110 Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- Masterchef essential 1
- Accessoires utilisés 5
- Avertissement lisez attentivement le livret consignes de sécurité et ce mode d emploi avant d utiliser votre appareil pour la première fois 5
- Description 5
- Mise en service 5
- Mélanger pétrir battre émulsionner fouetter 5
- Accessoire utilise d 2 montage 6
- Conseils 6
- Démontage 6
- Hacher très finement des petites quantités selon modèle 6
- Mise en marche conseils et démontage 6
- Montage 6
- Nettoyage 6
- Crème chantilly 7
- Elimination des materiaux d emballage et de l appareil 7
- Manipulez toutes les lames avec précautions elles peuvent vous blesser schéma 2 7
- Meringues 7
- Participons à la protection de l environnement 7
- Produits electroniques ou electriques 7
- Pâte à cake 7
- Recettes de bases 7
- Si votre appareil ne fonctionne pas que faire 7
- Votre appareil ne fonctionne toujours pas adressez vous à un centre agréé voir liste dans le livret service 7
- Mayonnaise 8
- Pâte à crêpes 8
- Pâte à pain 8
- Pâte à pizza 8
- Accessories required 9
- Description 9
- Getting started 9
- Mixing kneading beating emulsifying whisking 9
- Warning read the safety advice booklet and these instructions for use carefully before using your appliance for the first time 9
- Accessories required d 10
- Assembly 10
- Coarsely chopping small quantities depending on model accessory required 10
- Disassembly 10
- Finely chopping small quantities depending on model 10
- Usage tips and disassembly 10
- Basic recipes 11
- Chantilly cream 11
- Cleaning 11
- Disposal of packaging and the appliance 11
- Electronic or electrical products 11
- Handle all blades with care to prevent injury diagram 10 11
- Is your appliance still not working contact an approved service centre see the list in the service booklet accessories available 11
- Meringues 11
- Think of the environment 11
- What to do if your appliance does not work 11
- Bread dough 12
- Cake batter 12
- Mayonnaise 12
- Pancake batter 12
- Pizza dough 12
- Aan de slag 13
- Benodigde accessoires 13
- Beschrijving 13
- Mengen kneden kloppen emulgeren klutsen 13
- Waarschuwing lees het boekje met veiligheidsadvies en deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt 13
- Benodigd accessoire 14
- Benodigde accessoires d 14
- Demontage 14
- Gebruik tips en demontage 14
- Kleine hoeveelheden fijn hakken afhankelijk van het model 14
- Kleine hoeveelheden grof hakken afhankelijk van het model 14
- Montage 14
- Basisrecepten 15
- Bescherm het milieu 15
- Elektronische of elektrische producten 15
- Hanteer alle messen met de nodige voorzichtigheid om letsel te voorkomen afbeelding 10 15
- Opmerking 15
- Reiniging 15
- Schuimgebakjes 15
- Slagroom 15
- Verwijdering van verpakking en het apparaat 15
- Wat te doen als uw apparaat niet werkt 15
- Werkt uw apparaat nog altijd niet neem contact op met een erkend servicecentrum zie de lijst in het serviceboekje beschikbare accessoires 15
- Brooddeeg 16
- Cakebeslag 16
- Mayonaise 16
- Pannenkoekbeslag 16
- Pizzadeeg 16
- Erste schritte 17
- Produktbeschreibung 17
- Rühren kneten schlagen emulgieren verquirlen 17
- Warnung lesen sie vor der ersten verwendung des geräts die sicherheitshinweise und diese bedienungsanleitung sorgfältig durch 17
- Benötigtes zubehör 18
- Benötigtes zubehör d 18
- Demontage 18
- Kleine mengen fein hacken je nach modell 18
- Kleine mengen fein hacken je nach modell benötigtes zubehör 18
- Montage 18
- Verwendung tipps und demontage 18
- Achten sie auf die umwelt 19
- Baiser 19
- Elektro oder elektronikgeräte 19
- Entsorgung der verpackung und des geräts 19
- Erhältliches zubehör 19
- Grundrezepte 19
- Hinweis sie können zubehör nur nach vorzeigen der bedienungsanleitung oder des geräts erwerben 19
- Ihr gerät funktioniert immer noch nicht 19
- Lassen sie beim umgang mit dem messern besondere vorsicht walten um sich nicht zu verletzen abb 10 19
- Reinigung 19
- Schlagsahne 19
- Was können sie tun wenn ihr gerät nicht funktioniert 19
- Brotteig 20
- Kuchenteig 20
- Mayonnaise 20
- Pfannkuchenteig 20
- Pizzateig 20
- Περιγραφη 21
- Προειδοποίηση διαβάστε το φυλλάδιο με τις συμβουλές για την ασφάλεια καθώς και αυτές τις οδηγίες για προσεκτική χρήση πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά 21
- Πρωτα βηματα 21
- Αναmιξη ζυμωμα χτυπημα γαλακτωματοποιηση αναδευση 22
- Απαιτουμενα εξαρτηματα 22
- Απαιτουμενα εξαρτηματα δ καπάκι μικρού κόφτη δ1 κάδος μικρού κόφτη δ2 22
- Συμβουλές 22
- Συναρμολογηση 22
- Χρηση συμβουλεσ και αποσυναρμολογηση 22
- Ψιλοκοψιμο μικρων ποσοτητων αναλογα με το μοντελο 22
- Απορριψη συσκευασιασ και συσκευησ 23
- Αποσυναρμολόγηση περιμένετε μέχρι η λειτουργία της συσκευής να σταματήσει εντελώς και κατόπιν εκτελέστε τα βήματα αποσυναρμολόγησης στα διαγράμματα 2 έως 2 με την αντίστροφη σειρά 23
- Διαθεσιμα εξαρτηματα 23
- Η συσκευή σας εξακολουθεί να μην λειτουργεί επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις ανατρέξτε στη λίστα του φυλλαδίου σέρβις 23
- Ηλεκτρονικα η ηλεκτρικα προϊοντα 23
- Καθαρισμοσ 23
- Σημείωση μπορείτε να αγοράσετε εξαρτήματα μόνο με την επίδειξη του φυλλαδίου οδηγιών ή της συσκευής σας 23
- Σκεφτείτε το περιβάλλον 23
- Τι να κανετε αν η συσκευη σασ δεν λειτουργει 23
- Χειριστείτε όλες τις λεπίδες με προσοχή για την αποφυγή τραυματισμού διάγραμμα 10 23
- Χοντρο κοψιμο μικρων ποσοτητων αναλογα με το μοντελο 23
- Χρηση συμβουλεσ και αποσυναρμολογηση 23
- Βασικεσ συνταγεσ 24
- Κρέμα σαντιγί 24
- Μαγιονέζα 24
- Μαρέγκες 24
- Μείγμα για κέικ 24
- Μείγμα για τηγανίτες 24
- Ζύμη για πίτσα 25
- Ζύμη για ψωμί 25
- Accessori richiesti 26
- Avvertenza leggere attentamente il manuale sulle norme di sicurezza e le presenti istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 26
- Descrizione 26
- Miscelare impastare sbattere emulsionare montare 26
- Per iniziare 26
- Accessori richiesti d 27
- Assemblaggio 27
- Disassemblaggio 27
- Suggerimenti 27
- Tagliare in pezzi grossi piccole quantità a seconda del modello accessorio richiesto 27
- Tritare finemente piccole quantità a seconda del modello 27
- Utilizzo suggerimenti e disassemblaggio 27
- Accessori disponibili 28
- Cosa fare se l apparecchio non funziona 28
- Crema chantilly 28
- L apparecchio continua a non funzionare 28
- Maneggiare con cura tutte le lame per evitare lesioni figura 10 28
- Nota è possibile acquistare un accessorio solo previa presentazione del manuale di istruzioni o dell apparecchio 28
- Pensiamo all ambiente 28
- Prodotti elettronici o elettrici 28
- Pulizia 28
- Ricette di base 28
- Smaltimento della confezione e dell apparecchio 28
- Impasto per pancake 29
- Impasto per pane 29
- Impasto per torte 29
- Maionese 29
- Meringhe 29
- Impasto per pizza 30
- Acessórios necessários 31
- Aviso leia atentamente o folheto de conselhos de segurança e estas instruções de utilização antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 31
- Como começar 31
- Descrição 31
- Misturar amassar mexer emulsionar bater 31
- Acessórios necessários d 32
- Cortar pequenas quantidades em pedaços grandes dependendo do modelo acessório necessário 32
- Desmontagem 32
- Montagem 32
- Picar pequenas quantidades dependendo do modelo 32
- Sugestões 32
- Utilização sugestões e desmontagem 32
- Acessórios disponíveis 33
- Chantilly 33
- Eliminação da embalagem e do aparelho 33
- Ihr gerät funktioniert immer noch nicht 33
- Limpeza 33
- Nota só poderá comprar um acessório se apresentar o folheto de instruções ou o seu aparelho 33
- O que fazer se o aparelho não funcionar 33
- Pense no ambiente 33
- Produtos eletrónicos ou elétricos 33
- Receitas básicas 33
- Maionese 34
- Massa para bolos 34
- Massa para panquecas 34
- Massa para pão 34
- Merengues 34
- Massa para piza 35
- Accesorios necesarios 36
- Atención lea atentamente el folleto de consejos de seguridad y estas instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez 36
- Descripción 36
- Introducción 36
- Mezclar amasar batir emulsionar montar 36
- Accesorios necesarios d 37
- Consejos 37
- Desmontaje 37
- Montaje 37
- Picar alimentos en pequeñas cantidades según el modelo 37
- Trocear alimentos en pequeñas cantidades según el modelo accesorio necesario 37
- Uso consejos y desmontaje 37
- Accesorios disponibles 38
- Desechado del embalaje y el aparato 38
- El aparato sigue sin funcionar 38
- Limpieza 38
- Maneje las cuchillas con cuidado para evitar lesiones diagrama 10 38
- Nata montada 38
- Nota solo podrá adquirir un accesorio si presenta el folleto de instrucciones o el aparato 38
- Piense en el medioambiente 38
- Productos electrónicos o eléctricos 38
- Qué hacer si el aparato no funciona 38
- Recetas básicas 38
- Masa de bizcocho 39
- Masa para pan 39
- Masa para tortitas 39
- Mayonesa 39
- Merengue 39
- Masa de pizza 40
- В н и м а н и е в н и м а т е л ь н о о з н а к о м ьт е с ь с настоящими инструкциями и руководством советы по безопасному использованию перед первым использованием устройства 41
- Начало работы 41
- Описание 41
- Измельчение небольшого количества продуктов в зависимости от модели 42
- Использование советы и разборка 42
- Необходимые принадлежности 42
- Необходимые принадлежности d крышка мини измельчителя d1 чаша мини измельчителя d2 42
- Сборка 42
- Смешивание замешивание теста взбивание 42
- Советы 42
- Доступные принадлежности 43
- Крупная нарезка небольшого количества продуктов в зависимости от модели 43
- Обращайтесь с ножами с осторожностью чтобы избежать травм рисунок 10 43
- Очистка 43
- Помните об окружающей среде 43
- Примечание принадлежности можно приобрести только при демонстрации инструкции или устройства 43
- Разборка 43
- Устройство по прежнему не работает обратитесь в авторизованный сервисный центр см инструкцию по обслуживанию 43
- Утилизация упаковки и устройства 43
- Что делать если устройство не работает 43
- Электронные или электрические устройства 43
- Крем шантийи 44
- Майонез 44
- Меренги 44
- Основные рецепты 44
- Тесто для блинов 44
- Тесто для кекса 44
- Тесто для пиццы 45
- Тесто для хлеба 45
- Іске кірісу 46
- Араластыру илеу ұнтақтау эмульсификация шайқау 46
- Ескерту құралды бірінші рет пайдаланар алдында қауіпсіздік туралы кеңестер кітапшасын және осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз 46
- Сипаттамасы 46
- Қажетті қосалқы құралдар 46
- Аз мөлшерді кесектеп турау үлгіге байланысты қажетті қосалқы құрал 47
- Аз мөлшерді ұсақтап кесу үлгіге байланысты 47
- Бөлшектеу 47
- Жинақ 47
- Кеңестер 47
- Пайдалану кеңестер және бөлшектеу 47
- Қажетті қосалқы құралдар d шағын ет тартқыш жабыны d1 шағын ет тартқыш ыдысы d2 2 жинақ 47
- Ескертпе қосалқы құралдарды құрылғының нұсқаулар парақшасын ұсынған кезде ғана сатып алуға болады 48
- Жарақаттың алдын алу үшін барлық жүздерді абайлап ұстаңыз 10 диаграмма 48
- Негізгі рецепттер 48
- Тазалау 48
- Шантилья кремі 48
- Электр және электронды өнімдер 48
- Қаптама мен құрылғыны қоқысқа тастау 48
- Қоршаған ортаны ойлаңыз 48
- Құрылғы жұмыс істемеген жағдайда қолданылатын шара 48
- Құрылғыңыз әлі де жұмыс істемей тұр ма бекітілген сервистік орталыққа хабарласыңыз сервистік кітапшадағы тізімді қараңыз қолжетімді қосалқы құралдар 48
- Безе 49
- Кекстерге арналған ингредиенттер қоспасы 49
- Майонез 49
- Нан қамыры 49
- Құймақ қамыры 49
- Пиццаға арналған қамыр 50
- 1 ج ن جاعو 2 ب ةشطرطلل ع نام ءاطغو 2 ب أدصلل مواقملا بلصلا ذلاوفلا نم ءاعو ةبولطملا تاقحلملا 3 ج ةيكبش ةقافخ وأ 2 ج طلاخ وأ 51
- فصولا 51
- قفخ بلاحتسا جزم نجع طلخ 1 51
- لبق نأتب مادختسلاا تاميلعتو ةملاسلا حئاصن بيتك ةءارق ىجر ي ريذحت ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا 51
- مادختسلاا ءدب 51
- 2 د ةريغصلا ةمرفملا ءاعو 1 د ةريغصلا ةمرفملا ءاطغ د ةبولطملا تاقحلملا عيمجتلا 2 52
- حئاصنلا 52
- زارطلا بسح ا معان ا مرف ةمورفملا ةريغصلا تايمكلا 2 52
- زارطلا بسح ا نشخ ا مرف ةمورفملا ةريغصلا تايمكلا 3 ةعمجملا نحطلا ةلآ ةبولطملا تاقحلملا 52
- عيمجتلا 1 52
- كيكفتلا 52
- كيكفتلاو حئاصنلاو مادختسلاا 1 52
- كيكفتلاو حئاصنلاو مادختسلاا 2 52
- ناوث 5 مج 100 تقولل ىصقلأا دحلا ةيمكلا 52
- 10 ططخملا ةباصإ يأ يدافتل ةيانعب تارفشلا لك عم لماعتلا 53
- ةئيبلاب ةيانعلا 53
- ةقوفخملا ةميركلا 53
- ةمدخلا بيتك يف ةمئاقلا عجار دمتعم ةمدخ زكرمب لصتا زاهجلا ليغشت ر ذعتي لاز ام له ةرفوتملا تاقحلملا 53
- ةيئابرهكلا وأ ةينورتكللإا تاجتنملا 53
- ةيساسأ تافصو 53
- جنيراملا 53
- زاهجلا ليغشت ر ذعت لاح يف ةذختملا تاءارجلإا 53
- زاهجلا نمو فيلغتلا داوم نم صلختلا 53
- زاهجلا وأ تاداشرلإا ب يتك كيدل رفوت اذإ لاإ قحلم ءارش كنكمي لا ةظحلام 53
- فيظنتلا 53
- ازتيبلا ةنيجع 54
- ةكعكلا ةنيجع 54
- زبخلا ةنيجع 54
- زينوياملا 54
- كيك نابلا طيلخ 54
- اي c2 نک طولخم اي c1 ريگريمخ b2 ششاپ دض برد b1 ليتسا هساک زايندروم یاهرازبا c3 ینولاب نزمه 55
- حيضوت 55
- راک هب عورش 55
- ندز مه ندرک نويسلوما ندز هبرض ندرک ريمخ ندرک طولخم 1 55
- هاگتسد ینميا هچرتفد راب نيلوا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق رادشه ديناوخب تقد اب ار اه لمعلاروتسد نيا و ار 55
- D2 کچوک نکدرخ هساک d1 کچوک نکدرخ شوپرد d زايندروم یاهرازبا تاعطق ندرک مه رس 2 56
- تاعطق ندرک ادج و مهم تاکن هدافتسا دراوم 1 56
- تاعطق ندرک ادج و مهم تاکن هدافتسا دراوم 2 56
- تاعطق ندرک مه رس 1 56
- مهم تاکن 56
- هاگتسد لدم هب هتسب تخس یياذغ داوم مک ريداقم ندرک درخ 3 56
- هاگتسد لدم هب هتسب زير تروص هب مک تاعطق ندرکدرخ 2 56
- هعجارم اب ار تاعطق ندرک ادج لحارم سپس دوش فقوتم لاماک هاگتسد راک ات دينک ربص تاعطق ندرک ادج ديهد ماجنا سوکعم تروص هب 1 ات 1 رادومن هب 56
- هعجارم اب ار تاعطق ندرک ادج لحارم سپس دوش فقوتم لاماک هاگتسد راک ات دينک ربص تاعطق ندرک ادج ديهد ماجنا سوکعم تروص هب 2 ات 2 رادومن هب 56
- 10 رادومن دوشن تحارج بجوم ات دينک راک طايتحا اب اه هغيت اب 57
- اذغ هيهت هداس تاروتسد 57
- درک دياب هچ درکن راک هاگتسد رگا 57
- ديشيدنيب تسيز طيحم هب 57
- ديهد هئارا ار ناتهاگتسد اي لمعلاروتسد روشورب هک دينک یراديرخ ار اهرازبا ديناوت یم یتروص رد اهنت هجوت 57
- ندرک زيمت 57
- هاگتسد و نتراک نتخادنا رود 57
- هچرتفد رد ار زکارم نيا تسرهف ديريگب سامت دييأتدروم یتامدخ زکرم کي اب دنک یمن راک ناتهاگتسد زونه دينيبب سيورس دوجوم یاهرازبا 57
- گنرم 57
- یقرب اي یکينورتکلا تلاوصحم 57
- یليتناش مرک 57
- ازتيپ ريمخ 58
- زنويام سس 58
- نان ريمخ 58
- کيک ريمخ 58
- کيک نپ ريمخ 58
- Date of purchase date d achat fecha de compra købsdato ostopäivä kjøpsdato inköpsdatum ostukuupäev pirkuma datums įsigijimo data data zakupu datum izročitve blaga datum kupovine vásárlás dátuma data achiziţiei дата на закупуване дата продажу վաճառքի օր дата продажи сатылған күні 購入日 ว นท ซ อ 구입일자 датум на купување 59
- Distributor stamp cachet sello del distribuidor forhandler stempel jälleenmyyjän leima forhandler stempel återförsäljarens stämpel tempel zīmogs antspaudas pieczęć sprzedawcy pečat distributera pečat trgovine forgalmazó pecsétje ştampila vânzătorului печат на търговския обект печатка продавця կնիք печать продавца сатушының мөрі 販売店印 ตราประท บของห าง ร านท ซ อ 소매점 직인 печат на дистрибутер 59
- International guarantee country list 59
- Product reference référence produit referencia del producto referencenummer tuotenumero artikkelnummer produktreferens toote viitenumber produkta atsauces numurs gaminio numeris referencja produktu oznaka proizvoda tip aparata készülék típusa cod produs модел модель մոդել модель үлгісі 製品リファレンス番号 ร นผล ตภ ณฑ 제품명 податоци за производот 59
- Retailer name and addres s nom et adresse du revendeur nombre y dirección del minorista forhandler navn adresse jälleenmyyjän nimi ja osoite forhandler navn og adresse återförsäljarens namn och adress müüja kauplus ja aadress veikala nosaukums un adrese parduotuvės pavadinimas ir adresas nazwa i adres sprzedawcy naziv i adresa prodajnog mjesta naziv in naslov trgovine forgalmazó neve és címe numele şi adresa vânzătorului търговки обект назва та адреса продавця կազմակերպության անվանում և հասցե название и адрес продавца сатушының атауы мен мекен жайы 販売店名 住所 ช อและท อย ของห าง ร านท ซ อ 소매점 이름과 주소 име и адреса на продавач 59
- Small household appliances 59
Похожие устройства
- Ascoli ASRI50 Инструкция по эксплуатации
- Ascoli ASRI100 Инструкция по эксплуатации
- AEG DCE5960HM Инструкция по эксплуатации
- Tefal EXPRESS PROTECT SV9201E0 Инструкция по эксплуатации
- Philips OneBlade Pro QP6530/15 Инструкция по эксплуатации
- Philips OneBlade Pro QP6550/15 Инструкция по эксплуатации
- Philips Wake-up Light HF3521/70 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Powerline Premium Care CV5940F0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Motion Dry HV5700D8 Инструкция по эксплуатации
- Tefal EXPRESS PROTECT SV9202E0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal EXPRESS EASY SV6140E0 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex PREP'MIX+ HM450B10 Инструкция по эксплуатации
- WMF KITCHENminis 0415470711 Инструкция по эксплуатации
- Ga.ma CP1 NOVA WL DIG 4D IHT THERAPY Инструкция по эксплуатации
- Trisa Sonicpower, 2 шт. 661899-White Инструкция по эксплуатации
- Trisa для моделей Clean, 2 шт.674494-Blue Инструкция по эксплуатации
- Trisa для моделей Clean, 2 шт.674494-Pink Инструкция по эксплуатации
- Trisa Sonicpower Battery 661937-Blue Инструкция по эксплуатации
- Trisa Professional 651303-Blue Инструкция по эксплуатации
- Trisa Sonic Advanced 679186-Blue Инструкция по эксплуатации