Realme RMH2013 N1 Blue Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Realme RMH2013 N1 Blue Инструкция по эксплуатации онлайн

Realme RMH2013 N1 Blue Инструкция по эксплуатации онлайн
Back cover
realme N1 Sonic Electric Toothbrush
Getting Started Guide
RMH2013
This Guide contains important information.
Please read it carefully before using the product.
Front cover
Basic parameters
Product name: realme N1 Sonic Electric Toothbrush
Product Model: RMH2013 Rated voltage: DC 5V
Rated power: 1W Rated input: 5V 1A
Charging time: About four hours IPX7Waterproof level:
8
Troubleshooting
9
Recharge regularly
When the battery level of the toothbrush is lower than 10%, it cannot
be started normally (If you press the on/o button at this time, the
battery indicator light will flash in red, and the device vibrates briefly
to remind the user to charge). It takes about 4 hours to fully charge
the battery (depending on the remaining battery level).
Toothbrush
status
Battery indicator light status
Battery level
Green light normally on 100%--40%
Orange light normally on 40%--20%
Red light normally on
Red light quickly flashes
twice + two vibrations
(unable to be turned on)
<10%
20%--10%
Working
status
Charging
status
* The dentist recommends changing the brush head every three months.
Green light normally on 100%
Green light breathing 100%--40%
Orange light breathing 40%--20%
Red light breathing <20%
7
Fault symptom Cause Solution
Vibration intensity
reduced
Even if charged,
the toothbrush
can only work for
a short time
Toothbrush
does not work
Brush head and
handle are in close
contact.
Insert the Type-C port of the
charging cable into the
charging hole at the bottom of
the handle correctly, and make
sure that the indicator light is
breathing.
If a fault not in the list above occurs, please pull out the plug
immediately and contact the after-sales service of our company. Do
not disassemble, repair or replace parts by yourself.
The toothbrush is
forcibly pressed on
the teeth.
Place the brush head gently on
the teeth.
Remove the brush head from
the main unit and reattach the
output shaft. Keep a certain
distance between the brush
head and the handle.
The charging cable is
not properly connected
to the main unit.
Lack of power.
Insucient charging
time.
This product is not used
for more than six
months.
Please charge the toothbrush.
Please contact with the ocial
customer service of realme.
Special Notes
Remove the lithium battery only when the product is discarded.
Make sure that the battery is discharged before you remove the
battery.
Do not dismantle the appliance unless you are a professional.
EU Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.,
declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Radio Equipment
Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted
at www.realme.com/global/support/eu-declaration
说明书图纸
项目名称:
realme 真我电动牙刷 N1 RMH2013
尺寸:
68*110mm
折法:
骑马钉
材质工艺要求:
材质要求:
颜色&工艺要求:
80g哑粉纸
双面单色印刷(80%黑）
英文
俄语
乌克兰
Safety Precautions
The user may be subjected to itching or slight bleeding may occur
when this product is used for the first time since the gums are not
accustomed to such an ecient cleaning method. It is recommended
to switch the toothbrush to the Soft mode. Generally, the
uncomfortable symptoms will disappear within 1 to 2 weeks. If they still
exist after 2 weeks, stop using the toothbrush and consult a dentist.
Please read this Manual carefully before use and keep it properly.
Users with orthodontic correction, dental repair, dental implant
history should use this product under the guidance of a dentist.
This product complies with the safety standard of electromagnetic
devices. For any questions involving pacemaker or other implanted
devices, please consult a doctor or the suppliers of such devices.
This product is only designed to clean teeth, gums and tongue.
Please do not use it for any other purposes. If you feel any
discomfort or pain, stop using and consult a professional dentist.
Do not immerse the charging cable in water or any liquid.
Do not connect it to power supply if there is any liquid on the power
plug of the charging cable.
This product contains a lithium battery. Please keep it away from fire
and heat sources. Do not charge, transport, use and place it in
high-temperature environment.
Do not knock or drop the product. If the product is damaged due to
a collision or fall, please stop using it.
Do not modify, disassemble or repair this product without
permission.
Keep this product away from strong electromagnetic field (such as
induction cooker).
This product can be used by children aged 8 and above or persons
with physical, sensory or mental impairment or those lacking in
relevant experience and knowledge under the supervision or
guidance of specified personnel to ensure safe use. This product
shall not be played with, cleaned or maintained by children.
Product Introduction
1. Take the toothbrush handle and brush head out of the package.
Hold the toothbrush handle, insert the head with bristles at an angle
of 45° on the right of the front face of the toothbrush handle, and
then rotate it to the left to lock it.
2. Moisten the bristles and squeeze an appropriate amount of
toothpaste on the brush head (It is recommended not to press the
On/O button to avoid the toothpaste from throwing o).
3. Turn On/O/Mode Switch
4. Healthy tooth brushing
Use
WARNING
Slowly move the toothbrush, keeping a 45° angle between the
bristles and the gum line.
When brushing, the brush will pause every 30 s to prompt the user to
change brushing area.
If the toothbrush is not stopped during use, it will automatically shut
down after two minutes of operation.
Three optional cleaning modes:
Soft mode: While ensuring eective cleaning, it can improve
nursing eects on gingival sensitive users;
Clean mode: The high-frequency vibration of the bristles drives
the fluid flow in the mouth, and the foam is more
fine which can quickly remove dental plaque and
other impurities. It is suitable for daily oral cleaning.
Polish mode: It vibrates at high and low frequencies alternately.
The bristles swing to facilitate multi-angle
coverage to eectively remove smoke dirt, tea dirt
and other stubborn impurities on each tooth.
2 minutes’ timing: The dentist recommends a tooth brushing time of 2
minutes. After the toothbrush is turned on, it will automatically shut
down after used continuously for 2 minutes in any mode.
30s zone changing reminder: In any mode, there will be a
0.15-second pause every 30 seconds to prompt the user to change
brushing area to evenly clean all the four areas in the mouth.
After brushing your teeth, clean the brush head with running
water;
After cleaning, place the brush head in a dry and ventilated
place to keep the it clean.
When using this product for the first time, some people may
experience irritation and tingling due to the high-speed vibration of
the bristles. Please don't worry. This is a normal phenomenon. Such
feeling will gradually reduce, and will slowly disappear within about a
week.
Warm prompts
Prompt: The products and accessories in the Manual are illustration
diagrams and for reference only. Due to product updates and
upgrades, the actual product may be slightly dierent from the
illustration diagram. The actual product shall prevail.
Before using the product, check to see if it has any obvious damage.
If it is seriously damaged or falls o, do not use the product.
Before connecting it to power supply, please check whether the local
power supply voltage is consistent with that indicated on the
product.
The charging cable should not be used outdoors in strong sunlight.
Do not use this product when taking a bath or shower.
Do not share the brush head with others.
Do not bundle the charging cable when it is powered on.
Do not place metal objects next to the product when it is powered on.
This product is designed for personal use and should not be used by
dentists in clinics or institutions for multiple patients.
Please keep product accessories and packaging parts out of reach
of children and pets to prevent accidents and suocation hazards.
NOTES
Battery Warning
1
7. Clean the brush head
5. Automatic timing and reversing reminder function
After starting the toothbrush, if it works in selected mode for
more than 8 seconds, press the On/O button to turn it o. The
next time you use the toothbrush, it will automatically return to
the functions before the last shutdown.
6. Automatic memory function
2 3 4 5 6
45°
①
⑥
⑤
②
③
④
Soft mode
Clean mode
Polish mode
45
o
Turn on/o:
Press the On/O button to start the toothbrush. After
the toothbrush works in the selected mode for 8 s,
press the On/O button once more to turn it o.
Mode switch:
Press the On/O button within 8s after the toothbrush
is turned on to switch the function modes.
Function mode sequence:
Press the On/O button within 8 seconds to switch
function modes in a cycle (Soft-Clean-Polish-OFF).
Do not disassemble, hit, squeeze or throw the product into fire. In
case of severe expansion, stop using it. Do not place it in a high
temperature environment.
Do not expose the battery (battery or battery pack) to sunlight, fire
or similar overheating environments.
Do not use the battery after it is immersed in water.
This product contains lithium battery and should be disposed of
separately from household garbage. In order to reduce pollution
and protect the global environment to the greatest extent, the
product should be recycled.
If the battery is not used properly, it may leak or explode, causing
burns or other personal injuries.
If the battery leaks, discard the battery carefully in accordance with
local laws and regulations on battery handling.
1. Toothbrush handle
4. Power indicator light
6. Type-C charging cable
2. On/O button
5. Brush head
3. Cleaning mode
indicator light
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China
Thank you for purchasing realme products. If any manufacturing
defect problems occur within 12 months from the date of purchase,
user can enjoy our company's warranty service.
1. When you buy the product, the sales unit will issue a valid proof of
purchase.
2. The warranty card and the proof of purchase should be kept by
the user properly, and it will not be replaced if lost.
3. If the product fails due to non-human factors, the user can
present the warranty card and proof of purchase to the realme
customer service center for free maintenance during the warranty
period.
Matters Needing Attention:
Warranty
This warranty does not cover the following cases:
1. Out of warranty period.
2. Damage caused by use not in accordance with the instructions.
3. Damage caused by man-made causes.
4. Failure caused by unauthorized disassembly, maintenance, or
modification of the product.
5. Damage caused by force majeure factors (such as floods,
earthquakes, lightning, etc.).
6. There is no warranty card, invoice, or warranty card that does not
match the invoice information.
7. The product wears naturally.
8. Other failures and damages that are not caused by the quality of
the product itself.
Non-warranty situation:
Website: www.realme.com
10
Dear user, thank you for using the product of our company.
Please read and keep properly the warranty card after purchasing
the product so that we can provide better services to you.
Warranty Card（Stub Copy）
User's name
Phone Number
Address
Email
User Information
Purchase Date
Invoice Number
Sales Unit
Phone Number
Address
Sales information
Product Model
Product Serial Number
Product Information
User's name
Phone Number
Address
Email
User Information
Purchase Date
Invoice Number
Sales Unit
Phone Number
Address
Sales information
Product Model
Product Serial Number
Product Information
11
Dear user, thank you for using the product of our company.
Please read and keep properly the warranty card after purchasing
the product so that we can provide better services to you.
Warranty Card（Customer Copy）
12
Меры предосторожности
При первом использовании этого продукта у пользователя может
возникнуть зуд или небольшое кровотечение, поскольку десны не
привыкли к такому эффективному методу очистки. Рекомендуется
переключить зубную щетку в мягкий режим. Обычно неприятные
симптомы исчезают в течение 1-2 недель. Если они не исчезнут через 2
недели, прекратите пользоваться зубной щеткой и обратитесь к
стоматологу.
Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед
использованием и храните его должным образом.
Пользователи с ортодонтической коррекцией, проводившие ремонт
зубов, имеющие историю имплантации зубов должны использовать
этот продукт под руководством стоматолога.
Этот продукт соответствует стандартам безопасности
электромагнитных устройств. По любым вопросам, связанным с
кардиостимулятором или другими имплантированными устройствами,
обращайтесь к врачу или к поставщикам таких устройств.
Этот продукт предназначен только для чистки зубов, десен и языка.
Пожалуйста, не используйте его для других целей. Если вы чувствуете
дискомфорт или боль, прекратите использование и обратитесь к
профессиональному стомат
ологу.
Не погружайте зарядный кабель в воду или другую жидкость.
Не подключайте устройство к источнику питания, если на вилке
зарядного кабеля есть жидкость.
Этот продукт содержит литиевую батарею. Держите его подальше от
огня и источников тепла. Не заряжайте, не перевозите, не используйте
и не помещайте его в высокотемпературную среду.
Не ударяйте и не роняйте изделие. Если продукт поврежден в
результате столкновения или падения, прекратите его использование.
Не изменяйте, не разбирайте и не ремонтируйте этот продукт без
разрешения.
Держите этот продукт вдали от сильного электромагнитного поля
(например, от индукционной плиты).
Этот продукт может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше,
лицами с физическими, сенсорными или умственными нарушениями
или лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, под
наблюдением или руководством определенного персонала для
обеспечения безопасного использования. Запрещается играть с этим
изделием, чистить его или обслуживать его детьми.
Информация о продукте
2. Смочите щетину и выдавите необходимое количество зубной
пасты на головку щетки (ре
комендуется не нажимать кнопку
включения / выключения, чтобы зубная паста не была отброшена).
3. Включение/выключение/смена режима
Здоровая чистка зубов
Использование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Медленно перемещайте зубную щетку, сохраняя угол 45 ° между
щетиной и линией десен.
При чистке щетка будет делать паузу каждые 30 секунд, чтобы
предложить пользователю изменить область чистки.
Если зубную щетку не остановить во время использования, она
автоматически отключится через две минуты работы.
Три дополнительных режима чистки:
Мягкий режим: обеспечивая эффективную очистку, он может
улучшить уход за людьми с чувствительными
деснами;
Чистящий режим: высокочастотная вибрация щетинок вызывает
поток жидкости во рту, а пена становится более
мелкой, что позволяет быстро удалить зубной
налет и другие загрязнения. Подходит для
ежедневной чистки полости рта.
Режим полировки: щетка колеблется попеременно на высоких и
низких частотах. Щетинки вращаются для
облегчения многоугольного покрытия,
эффективно удаляя грязь от дыма, чая и другие
стойкие загрязнения с каждого зуба.
2-х минутный таймер: стоматологи рекомендуют чистить зубы 2
минуты. После включения зубная щетка автоматически
выключится после непрерывного использования в течение 2
минут в любом режиме.
Напоминание об изменении зоны через 30 секунд: в любом
режиме каждые 30 секунд будет выполняться пауза в 0,15 секунды,
чтобы предложить пользователю изменить область чистки, это
позволит равномерно очистить все четыре области во рту.
После чистки зубов промойте головку щетки проточной водой;
После очистки поместите чистящую головку в сухое и
проветриваемое место, чтобы она оставалась чистой.
При первом использовании этого продукта некоторые люди могут
испытывать раздражение и покалывание из-за высокоскоростной
вибрации щетинок. Пожалуйста, не волнуйтесь. Это нормальное
явление. Это ощущение будет постепенно уменьшаться и
постепенно исчезнет в течение примерно недели.
Примечания
Подсказка: продукты и аксессуары в Руководстве представлены только
в качестве иллюстраций и для справки. Из-за обновлений продукта
фактический продукт может немного отличаться от приведенного на
иллюстрации. Фактический продукт имеет преимущественную силу.
Перед использованием продукта проверьте, нет ли на нем явных
повреждений. Если он серьезно поврежден или упал, не используйте
продукт.
Перед подключением к источнику питания проверьте, соответствует
ли напряжение местной электросети указанному на продукте.
Зарядный кабель нельзя использовать на открытом воздухе при ярком
солнечном свете.
Не используйте этот продукт, к
огда принимаете ванну или душ.
Не передавайте чистящую головку другим людям.
Не связывайте зарядный кабель, когда он включен.
Не ставьте металлические предметы рядом с включенным продуктом.
Этот продукт предназначен для личного использования и не должен
использоваться стоматологами в клиниках или учреждениях для
нескольких пациентов.
Храните аксессуары и детали упаковки в недоступном для детей и
домашних животных месте, чтобы предотвратить несчастные случаи и
опасность удушения.
ПРИМЕЧАНИЯ
Предупреждения об аккумуляторе
1
7. Очистка чистящей головки
5. Функция автоматического таймера и напоминания о
смене области чистки
Если после запуска зубной щетки она работает в выбранном
режиме более 8 секунд, нажмите кнопку «Вкл. / Выкл.», чтобы
выключить ее. В следующий раз, когда вы воспользуетесь
зубной щеткой, она автоматически вернется к функциям
перед последним выключением.
6. Автоматическая функция памяти
Задняя обложка
2 3 4 5 6
45°
①
⑥
⑤
②
③
④
Мягкий режим
Режим чистки
Режим полировки
45
o
Включение/выключение:
Нажмите кнопку Вкл. / Выкл., чтобы включить
зубную щетку. После того, как зубная щетка
проработает в выбранном режиме в течение 8
секунд, нажмите кнопку «Вкл. / Выкл.» еще раз,
чтобы выключить ее.
Переключение режима:
Зажмите кнопку вкл. / выкл. в течение 8 секунд
после включения зубной щетки, чтобы переключить
режимы работы.
Последовательность режимов работы
Зажмите кнопку «Вкл. / Выкл.» в течение 8 секунд,
чтобы циклически переключать режимы работы
(бережный-чистка-полировка-выключение).
Электрическая зубная щетка
Realme N1 Sonic
Руководство по
началу работы
RMH2013
Это руководство содержит важную информацию.
Пожалуйста, внимательно прочтите его перед
использованием продукта.
Передняя обложка
Базовые параметры
Название продукта: электрическая зубная щетка realme N1 Sonic
Модель продукта: RMH2013
Номинальное напряжение: 5 В пост. тока
Номинальная мощность: 1 В Номинальный вход: 5 В 1 А
Время зарядки: около четырех часов Уровень водонепроницаемости: IPX7
8
Устранение неполадок
9
Благодарим вас за покупку продуктов Realme. В случае
возникновения проблем с качеством товара в течение 12 месяцев
с момента покупки доступно гарантийное обслуживание.
1. Торговое подразделение выдает действительный купон на
покупку при покупке.
2. Пользователь должен надлежащим образом хранить
гарантийный талон и купон на покупку, без возможности
перевыпуска в случае утери.
3. В случае любой неисправности продукта, вызванной
нечеловеческими причинами, пользователь может запросить
бесплатное обслуживание в центре обслуживания клиентов
realme в течение гарантийного периода, предоставив
гарантийный талон и купон на покупку.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Гарантийная политика и информация
об обслуживании клиентов
Гарантия на этот продукт не распространяется в случае любого
из следующих обстоятельств.
1. Срок гарантии истек.
2. Повреждения, вызванные несоблюдением требований
Инструкции или Руководства пользователя.
3. Ущерб, возникший в результате человеческой ошибки.
4. Неисправности, возникшие в результате
несанкционированной разборки, обслуживания или
модификации продукта.
5. Ущерб, причиненный форс-мажорными факторами (например,
наводнениями, землетрясениями и молниями).
6. Не удалось предоставить гарантийный талон и счет-фактуру,
либо информация в счете-фактуре или гарантийном талоне не
соответствует счету.
7. Естественный износ изделия.
8. Прочие неисправности и повреждения, не вызванные
качеством продукции.
Негарантийные ситуации:
Сайт: www.realme.com
Контакты
10
Уважаемый пользователь, благодарим Вас за выбор нашей
продукции. Для получения более качественных услуг прочтите и
сохраните этот Гарантийный талон.
Гарантийный талон (корешок)
Имя пользователя
Контакты
Адрес
Эл. почта
Информация о пользователе
Дата покупки
Ном. Счета
Торговая единица
Тел.
Адрес продажи
Информация о продаже
Модель продукта
Серийный ном.
Информация о продукте
11
Уважаемый пользователь, благодарим Вас за выбор нашей
продукции. Для получения более качественных услуг прочтите и
сохраните этот Гарантийный талон.
Гарантийный талон (копия покупателя)
Имя пользователя
Контакты
Адрес
Эл. почта
Информация о пользователе
Дата покупки
Ном. Счета
Торговая единица
Тел.
Адрес продажи
Информация о продаже
Модель продукта
Серийный ном.
Информация о продукте
12
Регулярная зарядка
Когда уровень заряда аккумулятора зубной щетки ниже 10%, она
не может быть запущена в обычном режиме (если вы нажмете
кнопку включения / выключения в это время, индикатор заряда
аккумулятора будет мигать красным, и устройство будет кратко
вибрировать, чтобы напомнить пользователю о зарядке). Для
полной зарядки аккумулятора требуется около 4 часов (в
зависимости от оставшегося уровня заряда аккумулятора).
Состояние
зубной щетки
Состояние индикатора
аккумулятора
Уровень
аккумулятора
Постоянный зеленый цвет 100%--40%
Постоянный оранжевый цвет
40%--20%
Постоянный красный цвет
Красный свет дважды
быстро мигает + две
вибрации (невозможно
включить)
<10%
20%--10%
Рабочее
состояние
Состояние
зарядки
* Стоматологи рекомендуют менять чистящую головку каждые три
месяца.
Постоянный зеленый цвет 100%
Легкий зеленый цвет 100%--40%
Легкий оранжевый цвет 40%--20%
Легкий красный цвет <20%
7
Симптом
неполадки
Причина Решение
Снижена
интенсивность
вибрации
Даже в
заряженном
состоянии зубная
щетка может
работать только
короткое время.
Зубная щетка
не работает
Головка щетки и
рукоятка находятся
в тесном контакте
Правильно вставьте порт Тип
C зарядного кабеля в
зарядное отверстие в нижней
части рукоятки и убедитесь,
что индикатор горит.
Если возникает неисправность, не указанная в приведенном выше
списке, немедленно вытащите вилку из розетки и обратитесь в
сервисную службу нашей компании. Не разбирайте, не
ремонтируйте и не заменяйте детали самостоятельно.
Зубная щетка
сильно прижимается
к зубам.
Осторожно поместите
головку щетки на зубы.
Снимите головку щетки с
основного блока и снова
установите выходной вал.
Соблюдайте определенное
расстояние между головкой
щетки и рукояткой.
Зарядный кабель
неправильно
подключен к
основному блоку.
Нехватка мощности
Недостаточное
время зарядки
Этот продукт не
используется более
шести месяцев.
Пожалуйста, зарядите зубную
щетку
Пожалуйста, свяжитесь с
официальной службой
поддержки клиентов realme.
Не разбирайте, не ударяйте, не сдавливайте и не бросайте изделие в
огонь. В случае сильного расширения прекратите его
использование. Не помещайте его в среду с высокой температурой.
Не подвергайте аккумулятор (аккумулятор или аккумуляторный блок)
воздействию солнечных лучей, огня или аналогичных сред с
перегревом.
Не используйте аккумулятор после погружения в воду.
Этот продукт содержит литиевую батарею и должен утилизироваться
отдельно от бытового мусора. Чтобы уменьшить загрязнение и
максимально защитить окружающую среду, продукт следует
утилизировать.
Если аккумулятор не используется должным образом, он может
протечь или взорваться, что приведет к ожогам или другим травмам.
Если аккумулятор протекает, аккуратно утилизируйте его в
соответствии с местными законами и правилами обращения с
аккумуляторами.
1. Рукоятка зубной щетки
4. Индикатор питания
6. Кабель зарядки типа С
2. Кнопка вкл./выкл.
5. Головка щетки
3. Индикатор
режима чистки
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
Китай, Чунцин, р-н Юйбэй, Юйфэншань, пр-т Юйлун 178
Специальные примечания
Вынимайте литиевый аккумулятор только тогда, когда продукт
утилизируется.
Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что аккумулятор
разряжен.
Не разбирайте прибор, если вы не являетесь профессионалом.
Декларация соответствия ЕС (DoC)
Настоящим Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp.,
Ltd. заявляет, что это устройство соответствует основным
требованиям и другим соответствующим положениям Директивы
по радиооборудованию 2014/53 / EU. С декларацией
соответствия можно ознакомиться на сайте www.realme.com/-
global/support/ eu-declaration.
1. Извлеките из упаковки рукоятку зубной щетки и чистящую
головку. Удерживая рукоятку зубной щетки, вставьте головку со
щетиной под углом 45 ° справа от передней поверхности рукоятки
зубной щетки, а затем поверните ее влево, чтобы зафиксировать.
Запобіжні Заходи
При першому використанні цього продукту у користувача може
виникнути роздратування або незначна кровотеча, оскільки ясна
не звикли до такого ефективного методу чистки. Рекомендується
перемкнути зубну щітку в м'який режим. Зазвичай неприємні
симптоми зникають протягом 1-2 тижнів. Якщо вони не зникнуть
через 2 тижні, припиніть користуватися зубною щіткою і зверніться
до стоматолога.
Уважно прочитайте цю Інструкцію перед використанням,
зберігайте її належним чином.
Користувачі з ортодонтичної корекцією, ремонтом зубів, історією
імплантації зубів повинні використовувати цей продукт під
керівництвом стоматолога.
Цей продукт відповідає стандартам безпеки електромагнітних
пристроїв. З будь-яких питань, пов'язаних з кардіостимулятором
або іншими імплантованими пристроями, звертайтеся до лікаря
або до постачальників таких пристроїв.
Цей продукт призначений тільки для чистки зубів, ясен і язика. Не
використовуйте його для інших цілей. Якщо Ви відчуваєте
дискомфорт або біль, припиніть використання і зверніться до
професійного стоматолога.
Не занурюйте зарядний кабель в воду або іншу рідину.
Не підключайте його до джерела живлення, якщо на вилці
зарядного кабелю є будь-яка рідина.
Цей продукт містить літієву батарею. Зберігайте його подалі від
джерел вогню та тепла. Не заряджайте, не транспортуйте, не
використовуйте та не розміщуйте його у високотемпературному
середовищі.
Не вдаряйте і не кидайте продукт. Якщо продукт пошкоджений
внаслідок зіткнення або падіння, припиніть його використання.
Не змінюйте, не розбирайте і не ремонтуйте цей продукт без
дозволу.
Тримайте цей продукт подалі від сильного електромагнітного
поля (наприклад, від індукційної плити).
Цей продукт може використовуватися дітьми у віці 8 років і
старше, особами з фізичними, сенсорними або розумовими
вадами або особами, які не мають відповідного досвіду і знань,
під наглядом або керівництвом певного персоналу для
забезпечення безпечного використання. Діти не повинні грати з
цим виробом, чистити його або обслуговувати.
Презентація Продукту
2. Змочіть щетину і видавіть необхідну кількість зубної пасти на
насадку щітки (рекомендується не натискати кнопку
вмикання/вимикання, щоб зубна паста не злетіла).
3. Вмикання/Вимикання/Перемикання режиму
4. Здорова чистка зубів
Використання
УВАГА
Повільно рухайте зубну щітку, зберігаючи кут 45° між щетиною і
лінією ясен.
При чищенні щітка буде робити паузу кожні 30 секунд, щоб
запропонувати користувачеві змінити область чистки.
Якщо під час використання зубну щітку не зупинити, вона
автоматично вимкнеться через дві хвилини роботи.
Три додаткові режими чистки:
М’який режим: Забезпечуючи ефективну чистку, може
поліпшити догляд для користувачів з
чутливістю ясен;
Режим чистки: Високочастотна вібрація щетинок приводить
в рух потік рідини в роті, і піна стає більш
дрібною, що дозволяє швидко видалити
зубний наліт і інші забруднення. Підходить
для щоденного чищення порожнини рота.
Режим полірування: Вібрує на високих і низьких частотах
поперемінно. Щетинки коливаються, що
полегшує покриття під різними кутами, щоб
ефективно видалити димовий бруд, чайний
бруд та інші стійкі забруднення з кожного
зуба.
2-хвилинний відлік часу: Стоматологи рекомендують чистити зуби
2 хвилини. Після включення зубна щітка автоматично вимкнеться
після безперервного використання протягом 2 хвилин в
будь-якому режимі.
Нагадування про зміну зони через 30 секунд: В будь-якому режимі
кожні 30 секунд буде виконуватися пауза в 0,15 секунд, щоб
запропонувати користувачеві змінити область чистки, щоб
рівномірно очистити всі чотири області в роті.
Після чистки зубів промийте насадку щітки проточною водою;
Після чистки помістіть насадку в сухе і провітрюване місце,
щоб вона залишалася чистою.
При першому використанні цього продукту деякі люди можуть
відчувати роздратування і поколювання через високошвидкісні
вібрації щетинок. Не хвилюйтеся. Це нормальне явище. Це відчуття
буде поступово зменшуватися і зникне протягом приблизно тижня.
Нагадування
Підказка: Продукти і аксесуари в Інструкції представлені тільки в
якості ілюстрацій і для довідки. Через оновлення продукту і загальні
оновлення фактичний продукт може трохи відрізнятися від
наведеного на ілюстрації. Фактичний продукт має переважну силу.
Перед використанням продукту перевірте, чи немає на ньому
явних пошкоджень. Якщо він серйозно пошкоджений або впав, не
використовуйте продукт.
Перед підключенням до джерела живлення перевірте, чи
відповідає напруга місцевого джерела живлення вказаній на
продукті.
Зарядний кабель не слід використовувати на відкритому повітрі
при яскравому сонячному світлі.
Не використовуйте цей продукт, коли приймаєте ванну або душ.
Не використовуйте одну насадку щітки разом з іншими людьми.
Не зв'язуйте зарядний кабель, коли він включений.
Не ставте металеві предмети поруч з включеним продуктом.
Цей продукт призначений для особистого використання і не
повинен використовуватися стоматологами в клініках або
установах для декількох пацієнтів.
Тримайте всі аксесуари та деталі упаковки в недоступному для
дітей і домашніх тварин місці, щоб запобігти нещасним випадкам і
небезпеці для життя.
ПРИМІТКИ
Попередження про Батарею
1
7. Очистіть насадку щітки
5. Автоматичний відлік часу та функція нагадування зміною руху
Якщо після запуску зубної щітки вона працює в обраному
режимі більше 8 секунд, натисніть кнопку
вмикання/вимикання, щоб вимкнути її. Наступного разу, коли
Ви скористаєтеся зубною щіткою, вона автоматично
повернеться до функцій останнього використання.
6. Функція автоматичної пам'яті
Bìa sau
2 3 4 5 6
45°
①
⑥
⑤
②
③
④
М'який режим
Режим чистки
Режим полірування
45
o
Вмикання/Вимикання:
Натисніть кнопку вмикання/вимикання, щоб
включити зубну щітку. Після того, як зубна щітка
пропрацює в обраному режимі протягом 8с,
натисніть кнопку вмикання/вимикання ще раз, щоб
вимкнути її.
Перемикання режиму:
Натисніть кнопку вмикання/вимикання протягом 8
секунд після включення зубної щітки, щоб
переключити режими роботи.
Послідовність режимів роботи:
Натисніть кнопку вмикання/вимикання протягом 8
секунд, щоб перемкнути режими роботи в циклі
(м’який режим- чистка-полірування-вимикання).
Керівництво з Початку Роботи з
Електричною Зубною
Щіткою realme N1 Sonic
RMH2013
Це Керівництво містить важливу інформацію.
Уважно прочитайте його перед використанням продукту.
Bìa trước
Основні Параметри
Назва продукту: Електрична Зубна Щітка realme N1 Sonic
Модель продукту: RMH2013
Номінальна напруга:
5В постійного струму
Номінальна потужність: 1Вт Номінальна вхід: 5V 1A
Час зарядки: Близько чотирьох годин
8
Виявлення Несправностей
9
Дякуємо за придбання продуктів realme. У разі виникнення
проблем із якістю продукції протягом 12 місяців з дати придбання
доступні гарантійні послуги.
1. Підрозділ продажів повинен при покупці видати дійсний ордер на
покупку.
2. Користувач повинен належним чином зберігати Гарантійний
Талон і ордер на покупку, вони не перевипускаються в разі втрати.
3. У разі будь-якої несправності продукту, викликаної нелюдськими
причинами, користувач може запросити безкоштовне
обслуговування в центрі обслуговування клієнтів realme протягом
гарантійного періоду, надавши Гарантійний Талон і ордер на
покупку.
ПРИМІТКИ:
Політика гарантії та інформація про
обслуговування клієнтів
На цей виріб не поширюється гарантія у випадку будь-якої з
наступних обставин.
1. Термін гарантії закінчився.
2. Пошкодження викликані недотриманням вимог Інструкції або
Керівництва Користувача.
3. Пошкодження викликані людськими помилками.
4. Несправності викликані в результаті несанкціонованого
розбирання, обслуговування або модифікації продукту.
5. Пошкодження викликані форс-мажорними факторами (такими
як повені, землетруси і блискавки).
6. Не вдалося надати Гарантійний Талон та рахунок-фактуру, або
інформація на рахунку-фактурі або Гарантійному Талоні не
відповідає рахунку-фактурі.
7. Природний знос продукту.
8. Інші несправності та пошкодження, спричинені якістю
продукції.
Негарантійні ситуації:
Веб-сайт: www.realme.com
Контакти
10
Шановний користувач, дякуємо Вам за вибір нашої продукції. Для
отримання більш якісних послуг прочитайте і збережіть цей
Гарантійний Талон.
Гарантійний Талон (Копія корінця)
Ім'я користувача
Контакт
Адреса
Ел. пошта
Інформація про користувача
Дата покупки
Номер рахунку-фактури
Відділ продажу
Тел
Адреса продажу
Інформація про продаж
Модель продукту
Серійний номер
Інформація про продукт
11
Шановний користувач, дякуємо Вам за вибір нашої продукції. Для
отримання більш якісних послуг прочитайте і збережіть цей
Гарантійний Талон.
Гарантійний талон (Копія клієнта)
Ім'я користувача
Контакт
Адреса
Ел. пошта
Інформація про користувача
Дата покупки
Номер рахунку-фактури
Відділ продажу
Тел
Адреса продажу
Інформація про продаж
Модель продукту
Серійний номер
Інформація про продукт
12
Регулярно Заряджайте
Коли рівень заряду батареї зубної щітки нижче 10%, вона не може
бути запущена в звичайному режимі (При натисканні кнопки
вмикання/вимикання індикатор заряду батареї буде блимати
червоним, а пристрій коротко вібруватиме, щоб нагадати
користувачеві про необхідність зарядки). Для повної зарядки
акумулятора потрібно близько 4 годин (в залежності від рівня
заряду акумулятора).
Стан
зубної щітки
Стан індикатора заряду
акумулятора
Рівень заряду
акумулятора
Зелене світло горить
нормально
100%--40%
Помаранчеве світло
горить нормально
40%--20%
Червоне світло горить
нормально
Червоне світло швидко
блимає двічі + дві вібрації
(неможливо включити)
<10%
20%--10%
Робочий
стан
Стан
зарядки
* Стоматологи рекомендують міняти насадку щітки кожні три місяці.
Зелене світло горить
нормально
100%
Загоряння і загасання
зеленого світла
100%--40%
Загоряння і загасання
помаранчевого світла
40%--20%
Загоряння і загасання
червоного світла
<20%
7
Ознаки
несправності
Причина Рішення
Інтенсивність
вібрації зменшена
Навіть в
зарядженому
стані зубна щітка
працює тільки
короткий час
Зубна щітка не
працює
Насадка щітки і
ручка знаходяться в
тісному контакті
Правильно вставте порт
Type-C зарядного кабелю в
зарядний отвір в нижній
частині ручки і
переконайтеся, що індикатор
горить
У разі виникнення несправності, що не зазначена в наведеному
вище списку, негайно витягніть вилку з розетки і зверніться в
сервісну службу нашої компанії. Не розбирайте, не ремонтуйте і не
замінюйте деталі самостійно.
Зубна щітка сильно
притискається до
зубів
Акуратно наближуйте
насадку щітки до зубів
Зніміть насадку щітки з
основного блоку і знову
встановіть вихідний вал.
Дотримуйтесь певної відстані
між насадкою щітки та
ручкою
Зарядний кабель
неправильно
підключений до
основного блоку
Брак потужності
Недостатній час
зарядки
Цей продукт не
використовувався
більше шести місяців.
Зарядіть зубну щітку
Зв'яжіться з офіційною
службою підтримки realme
Не розбирайте, не ударяйте, не здавлюйте і не кидайте продукт у
вогонь. У разі сильного розширення припиніть його
використання. Ніколи не розміщуйте його у
високотемпературному середовищі.
Не піддавайте батарею (акумулятор або акумуляторний блок)
впливу сонячних променів, вогню або аналогічних перегріваючих
середовищ.
Не використовуйте акумулятор після його потрапляння в воду.
Цей продукт містить літієвої батареї і повинен утилізуватися
окремо від побутового сміття. Щоб зменшити забруднення і
максимально захистити навколишнє середовище, продукт слід
утилізувати.
Якщо батарея використовується не належним чином, вона може
протекти або вибухнути, що призведе до опіків або інших травм.
Якщо батарея протікає, акуратно утилізуйте батарею відповідно
до місцевих законів і правил поводження з батареями.
1. Ручка зубної щітки
4. Індикатор живлення
6. Зарядний кабель Type-C
2. Кнопка вмикання
/вимикання
5. Насадка щітки
3. Світловий індикатор
режиму чистки
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
NКитай, Чунцин, Район Юйбэй, Юйфєншань, Проспект Юйлун № 178
Особливі Примітки:
Виймайте літієвої батареї тільки перед утилізацією продута.
Переконайтеся, що батарея розряджена, перш ніж виймати її.
Не розбирайте прилад, якщо ви не є професіоналом.
Декларація Відповідності ЄС (DoC)
Справжнім Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp.,
Ltd. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та
іншим відповідним положенням Директиви з радіообладнання
2014/53/EU. З декларацією відповідності можна ознайомитися на
сайті www.realme.com/global/support/eu-declaration.
Рівень водонепроникності: IPX7
1. Витягніть ручку зубної щітки і насадку щітки з упаковки.
Утримуючи ручку зубної щітки, вставте насадку зі щетиною під
кутом 45° праворуч від передньої поверхні ручки зубної щітки, а
потім поверніть її ліворуч, щоб зафіксувати.

Содержание

Похожие устройства

Скачать