Zelmer ZTS7386 Инструкция по эксплуатации онлайн
ZTS7385
ZTS7386
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Toster
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Тостер
NÁVOD K POUŽITÍ
Sendvičovač
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Тостер
NÁVOD NA UOBSLUHU
Toastovač
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Тостер
USER MANUAL
Toaster
BENUTZERHANDBUCH
Toaster
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kenyérpirító
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Prăjitor de pâine
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZTS7385/ ZTS7386
Содержание
- Zts7385 zts7386 1
- Konserwacji urządzenia urządzenie i kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci urządzenia nie są przeznaczone do obsługi przez zewnętrzny czasomierz lub oddzielny zdalny system sterowania urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia 4
- Sposób użycia 4
- Ważne ostrzeżenia 4
- Konserwacja i czyszczenie 5
- Utylizacja 5
- How to use 7
- Important warnings 7
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning 7
- Operation 7
- Manitenance and cleaning 8
- Product disposal 8
- Anwendung 10
- Verfahren 10
- Wichtige warnhinweise 10
- Älter als 8 jahre und werden beaufsichtigt bewahren sie das gerät und sein kabel außerhalb der reichweite von kindern unter 8 jahren auf das gerät ist nicht für den betrieb mit einem externen timer oder einem getrennten fernbedienungssystem bestimmt verfahren sie bei der reinigung entsprechend des abschnitts bezüglich wartung und reinigung in diesem handbuch 10
- Produktentsorgung 11
- Wartung und reinigung 11
- Důležitá upozornění 13
- Jak používat 13
- Používání 13
- Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání při čištění postupujte podle části o údržbě a čištění v tomto návodu 13
- Likvidace produktu 14
- Údržba a čištění 14
- Dôležité upozornenia 16
- Návod na použitie 16
- Prevádzka 16
- Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov tento spotrebič sa nesmie ovládať prostredníctvom externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania pri čistení postupujte v súlade s časťou o údržbe a čistení v tejto príručke 16
- Likvidácia výrobku 17
- Údržba a čistenie 17
- A berendezés használata 19
- Fontos figyelmeztetések 19
- Ne nyúlhassanak a készülékhez vagy annak tápkábeléhez a készülékeket ne használja külső időzítővel vagy különálló távvezérelt rendszerrel a tisztítást a jelen kézikönyv tisztításra és karbantartásra vonatkozó részében szereplő utasításoknak megfelelően végezze el 19
- Üzemeltetés 19
- A termék leselejtezése 20
- Karbantartás és tisztítás 20
- Avertismente importante 22
- Către copii decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați de un adult nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani aparatele nu sunt destinate funcționării cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem separat de telecomandă pentru curățare procedați în conformitate cu secțiunea din acest manual referitoare la depozitare și curățare 22
- Funcționare 22
- Utilizarea 22
- Eliminarea produsului 23
- Întreținere și curățare 23
- Важные предупреждения 25
- Как использовать 25
- Не позволяйте детям играть с прибором к очистке и обслуживанию прибора допускаются дети старше 8 лет которые находятся под присмотром прибор и его шнур следует хранить в месте недоступном для детей младше 8 лет управление приборами не может осуществляться с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления выполняйте очистку в соответствии с указаниями приведенными в разделах данного руководства посвященных техобслуживанию и очистке прибора 25
- Работа 25
- Утилизация устройства 26
- Чистка и техническое обслуживание 26
- Важни предупреждения 28
- Годишни и са под надзор на възрастни уредът и кабелът му трябва да са извън досега на деца под 8 годишна възраст уредите не са предназначени за работа с помощта на външен таймер или отделна система за дистанционно управление следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване 28
- Начин на употреба 28
- Работа на уреда 28
- Изхвърляне на продукта 29
- Поддръжка и почистване 29
- Важливі попередження 31
- Наглядом можуть виконувати очищення й обслуговування приладу прилад і його шнур слід зберігати в місці недосяжному для дітей молодше 8 років керування приладами не можна виконувати за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування виконуйте очищення згідно з вказівками наведеними в розділах цього керівництва присвяченим техобслуговуванню й очищенню приладу 31
- Правила користування 31
- Робота 31
- Технічне обслуговування й очищення 32
- Утилізація продукту 32
- Procedura serwisowa 33
- De garantie erklärung 35
- En warranty report 35
- Inanspruchnahme der garantie 35
- Use of warranty 35
- Cz záruční zpráva 36
- Použití záruky 36
- Sk záruka 36
- Uplatnenie záruky 36
- A garancia érvényesítése 37
- Hu garancia 37
- Ro raport de garanţie 37
- Utilizarea garanţiei 37
- Bg гаранционен отчет 38
- Ru гарантийное обслуживание 38
- Използване на гаранцията 38
- Применение гарантии 38
- Ua гарантійне обслуговування 39
- Застосування гарантії 39
Похожие устройства
- Zelmer ZCG7425 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS7385 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB4551I Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB4551S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB4551L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7620R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK8011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7921 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7920 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK8024 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7924 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB4552L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1274 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSM7400 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFS0916 (70504747P) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFS0916S (70504718P) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS7985B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK8023 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB4799 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSVC222MP Инструкция по эксплуатации