Saeco SM6582/30 — guia para Preparar Bebidas com Máquina de Café [304/574]

Содержание

• Sm6585 sm6582 sm6580 sm6480 p.1
• Www saeco com care p.1
• A23 a22 a21 p.3
• Accessories p.6
• Contents p.6
• Machine overview fig a p.6
• English p.6
• Control panel p.6
• Introduction p.7
• English p.7
• Before first use p.7
• General steps p.8
• English p.8
• Do not use caramelized or flavored coffee beans p.8
• Brewing milk based drinks p.8
• Brewing drinks p.8
• Brewing coffee with beans p.8
• Personalizing drinks p.9
• English p.9
• Dispensing hot water p.9
• Coffeeequalizer function p.9
• Brewing drinks with coffeemaestro function p.9
• Brewing coffee with pre ground coffee p.9
• Selecting a profile p.10
• Guest profile p.10
• Extra shot extrashot p.10
• English p.10
• Setting the water hardness p.11
• Set the machine to the correct water hardness p.11
• English p.11
• Adjusting the grind setting p.11
• Adjusting other machine settings p.11
• Adjusting machine settings p.11
• Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness in your region p.11
• Aquaclean water filter p.12
• Restoring factory settings p.12
• English p.12
• Aquaclean filter status indication p.12
• Activating the aquaclean water filter 5 min p.12
• Cleaning and maintenance p.13
• Replacing the aquaclean water filter 5 min p.13
• Removing the brew group from the machine p.13
• Removing and inserting the brew group p.13
• Reinserting the brew group p.13
• English p.13
• English p.14
• Detachable parts when to clean how to clean p.14
• Cleaning the brew group p.15
• Cleaning programs for the internal cappuccinatore p.15
• Lubricating the brew group p.15
• English p.15
• Detachable parts when to clean how to clean p.15
• Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets p.15
• Cleaning the brew group under the tap p.15
• What to do if the descaling procedure is interrupted p.16
• English p.16
• Descaling procedure p.16
• Cleaning the internal cappuccinatore under the tap p.16
• Problem possible solution p.17
• Error codes p.17
• Error code p.17
• English p.17
• Ordering accessories p.18
• Error code p.18
• English p.18
• Troubleshooting p.18
• Problem possible solution p.18
• Problem cause solution p.18
• Problem cause solution p.19
• English p.19
• Problem cause solution p.20
• English p.20
• Problem cause solution p.21
• English p.21
• Technical specifications p.22
• Problem cause solution p.22
• English p.22
• Description value p.22
• English p.23
• Přehled přístroje obr a p.24
• Ovládací panel p.24
• Čeština p.24
• Příslušenství p.24
• Čeština p.25
• Před prvním použitím p.25
• Čeština p.26
• Vaření nápojů p.26
• Vaření kávy z kávových zrn p.26
• Příprava nápojů obsahujících mléko p.26
• Obecný postup p.26
• Nopoužívejte karamelizovaná nebo jinak ochucená kávová zrna p.26
• Čeština p.27
• Vaření kávy z mleté kávy p.27
• Příprava nápojů pomocí funkce coffeemaestro p.27
• Přizpůsobování nápojů p.27
• Dávkování horké vody p.27
• Funkce coffeeequalizer p.28
• Čeština p.28
• Výběr profilu p.28
• Profil hosta p.28
• Funkce extra shot extrashot p.28
• Čeština p.29
• Úprava nastavení přístroje p.29
• Úprava nastavení mlýnku p.29
• Změna dalších nastavení přístroje p.29
• V přístroji nastavte odpovídající tvrdost vody p.29
• Nastavení tvrdosti vody p.29
• Ke stanovení tvrdosti vody použijte dodaný testovací proužek p.29
• Čeština p.30
• Vodní filtr aquaclean p.30
• Obnovení výrobního nastavení p.30
• Indikace stavu filtru aquaclean p.30
• Aktivace vodního filtru aquaclean 5 min p.30
• Čeština p.31
• Výměna vodního filtru aquaclean 5 min p.31
• Vyjmutí varné sestavy z přístroje p.31
• Vyjmutí a vložení varné sestavy p.31
• Vložení varné sestavy zpět p.31
• Čištění a údržba p.32
• Čeština p.32
• Odnímatelné součásti p.32
• Kdy čistit jak čistit p.32
• Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet p.33
• Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou p.33
• Čištění varné sestavy p.33
• Čeština p.33
• Odnímatelné součásti p.33
• Kdy čistit jak čistit p.33
• Mazání varné sestavy p.34
• Čištění vnitřního napěňovače mléka pod tekoucí vodou p.34
• Čisticí programy pro vnitřní napěňovač mléka p.34
• Čeština p.34
• Postup odstranění vodního kamene p.34
• Čeština p.35
• Problém možné řešení p.35
• Co dělat pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší p.35
• Chybový kód p.35
• Chybové kódy p.35
• Řešení problémů p.36
• Čeština p.36
• Problém příčina řešení p.36
• Problém možné řešení p.36
• Objednávání příslušenství p.36
• Chybový kód p.36
• Problém příčina řešení p.37
• Čeština p.37
• Čeština p.38
• Problém příčina řešení p.38
• Čeština p.39
• Problém příčina řešení p.39
• Čeština p.40
• Problém příčina řešení p.40
• Čeština p.41
• Technické specifikace p.41
• Problém příčina řešení p.41
• Popis hodnota p.41
• Sadržaj p.42
• Prikaz aparata slika a p.42
• Pribor p.42
• Komandna tabla p.42
• Crnogorski p.42
• Prije prve upotrebe p.43
• Crnogorski p.43
• Opšti koraci p.44
• Nemojte da koristite karamelizovana ili aromatična zrna kafe p.44
• Kuvanje napitaka na bazi mlijeka p.44
• Kuvanje napitaka p.44
• Kuvanje kafe u zrnu p.44
• Crnogorski p.44
• Personalizovanje napitaka p.45
• Kuvanje napitaka pomoću funkcije coffeemaestro p.45
• Kuvanje kafe od unaprijed samljevene kafe p.45
• Ispuštanje vrele vode p.45
• Crnogorski p.45
• Dodatna količina extrashot p.46
• Crnogorski p.46
• Biranje profila p.46
• Profil za gosta p.46
• Funkcija coffeeequalizer p.46
• Postavite aparat na odgovarajuću tvrdoću vode p.47
• Pomoću test trake za tvrdoću vode koja se isporučuje u kutiji izmjerite tvrdoću vode u vašoj oblasti p.47
• Podešavanje tvrdoće vode p.47
• Podešavanje tipa mljevenja p.47
• Podešavanje aparata p.47
• Ostala podešavanja aparata p.47
• Crnogorski p.47
• Vraćanje fabričkih podešavanja p.48
• Indikator statusa filtera aquaclean p.48
• Filter za vodu aquaclean p.48
• Crnogorski p.48
• Aktiviranje filtera za vodu aquaclean 5 minuta p.48
• Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje p.49
• Crnogorski p.49
• Zamjena filtera za vodu aquaclean 5 minuta p.49
• Vađenje i ubacivanje bloka za kuvanje p.49
• Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata p.49
• Čišćenje i održavanje p.50
• Odvojivi dijelovi kada se čisti kako se čisti p.50
• Crnogorski p.50
• Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe p.51
• Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode p.51
• Čišćenje bloka za kuvanje p.51
• Odvojivi dijelovi kada se čisti kako se čisti p.51
• Crnogorski p.51
• Čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene pod mlazom vode p.52
• Programi za čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene p.52
• Postupak uklanjanja kamenca p.52
• Podmazivanje bloka za kuvanje p.52
• Crnogorski p.52
• Šta učiniti ako se prekine postupak uklanjanja kamenca p.53
• Problem moguće rješenje p.53
• Kodovi grešaka p.53
• Kod greške p.53
• Crnogorski p.53
• Problem moguće rješenje p.54
• Otklanjanje grešaka p.54
• Naručivanje pribora p.54
• Kod greške p.54
• Crnogorski p.54
• Problem uzrok rješenje p.55
• Crnogorski p.55
• Problem uzrok rješenje p.56
• Crnogorski p.56
• Problem uzrok rješenje p.57
• Crnogorski p.57
• Problem uzrok rješenje p.58
• Crnogorski p.58
• Tehničke specifikacije p.59
• Problem uzrok rješenje p.59
• Opis vrijednost p.59
• Crnogorski p.59
• Tilbehør p.60
• Oversigt over maskinen fig a p.60
• Indhold p.60
• Betjeningspanel p.60
• Introduktion p.61
• Før apparatet tages i brug p.61
• Generelle trin p.62
• Brygning af mælkebaserede drikke p.62
• Brygning af drikke p.62
• Brug ikke karamelliserede kaffebønner eller kaffebønner med tilsat smag p.62
• Kaffebrygning med kaffebønner p.62
• Tapning af varmt vand p.63
• Personlige indstillinger af drikke p.63
• Kaffebrygning med formalet kaffe p.63
• Funktionen coffeeequalizer p.63
• Brygning af drikke med coffeemaestro funktionen p.63
• Valg af en profil p.64
• Gæsteprofil p.64
• Ekstra shot extrashot p.64
• Regulering af formalingsindstillingerne p.65
• Justering af maskinens indstillinger p.65
• Justering af maskinens andre indstillinger p.65
• Indstilling af vandets hårdhed p.65
• Indstil maskinen til den korrekte hårdhedsgrad for vandet p.65
• Brug den medfølgende strimmel til måling af vandets hårdhedsgrad til at måle vandets hårdhedsgrad i dit område p.65
• Aktivering af aquaclean vandfilteret 5 min p.66
• Statusindikator på aquaclean vandfilter p.66
• Gendannelse af fabriksindstillinger p.66
• Aquaclean vandfilter p.66
• Udtagning og isætning af bryggeenheden p.67
• Udskiftning af aquaclean vandfilteret 5 min p.67
• Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen p.67
• Sådan sættes bryggeenheden i igen p.67
• Rengøring og vedligeholdelse p.68
• Aftagelige dele hvor ofte skal de rengøres hvordan skal de rengøres p.68
• Rengøring af bryggeenheden under vandhanen p.69
• Rengøring af bryggeenheden p.69
• Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne p.69
• Aftagelige dele hvor ofte skal de rengøres hvordan skal de rengøres p.69
• Rengøringsprogrammer til den indbyggede mælkeopskummer p.70
• Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen p.70
• Afkalkningsprocedure p.70
• Smøring af bryggeenheden p.70
• Hvad gør man hvis afkalkningsproceduren afbrydes p.71
• Fejlkoder p.71
• Fejlkode problem mulig løsning p.71
• Problem årsag løsning p.72
• Fejlkode problem mulig løsning p.72
• Fejlfinding p.72
• Bestilling af tilbehør p.72
• Problem årsag løsning p.73
• Problem årsag løsning p.74
• Problem årsag løsning p.75
• Problem årsag løsning p.76
• Tekniske specifikationer p.77
• Problem årsag løsning p.77
• Beskrivelse værdi p.77
• Bedienfeld p.78
• Zubehör p.78
• Inhalt p.78
• Geräteüberblick abb a p.78
• Deutsch p.78
• Vor dem ersten gebrauch p.79
• Einführung p.79
• Deutsch p.79
• Verwenden sie keine karamellisierten oder aromatisierten kaffeebohnen p.80
• Kaffee aus kaffeebohnen zubereiten p.80
• Deutsch p.80
• Brühen von getränken mit milch p.80
• Brühen von getränken p.80
• Allgemeine schritte p.80
• Getränke personalisieren p.81
• Deutsch p.81
• Brühen von kaffee aus vorgemahlenem kaffee p.81
• Heißes wasser bereiten p.81
• Gästeprofil p.82
• Extraschuss extrashot p.82
• Deutsch p.82
• Coffeeequalizer funktion p.82
• Brühen von getränken mit der coffeemaestro funktion p.82
• Auswählen eines profils p.82
• Wasserhärte einstellen p.83
• Verwenden sie den wasserhärte teststreifen im lieferumfang um die wasserhärte in ihrer region zu bestimmen p.83
• Stellen sie die wasserhärte richtig auf dem gerät ein p.83
• Mahlgrad einstellen p.83
• Einstellungen der kaffeemaschine anpassen p.83
• Deutsch p.83
• Aquaclean wasserfilter p.84
• Aquaclean filterstatusanzeige p.84
• Andere geräteeinstellungen anpassen p.84
• Werkseinstellung wiederherstellen p.84
• Deutsch p.84
• Deutsch p.85
• Den aquaclean wasserfilter auswechseln 5 minuten p.85
• Den aquaclean wasserfilter aktivieren 5 minuten p.85
• Wiedereinsetzen der brühgruppe p.86
• Wie wird das gerät gereinigt p.86
• Wann wird das gerät gereinigt p.86
• Reinigung und wartung p.86
• Entfernen der brühgruppe aus der maschine p.86
• Die brühgruppe herausnehmen und einsetzen p.86
• Deutsch p.86
• Abnehmbare teile p.86
• Wann wird das gerät gereinigt p.87
• Deutsch p.87
• Abnehmbare teile p.87
• Wie wird das gerät gereinigt p.87
• Wie wird das gerät gereinigt p.88
• Wann wird das gerät gereinigt p.88
• Schmierung der brühgruppe p.88
• Reinigung der brühgruppe mit den tabletten zur entfernung von kaffeefett p.88
• Deutsch p.88
• Brühgruppe unter fließendem leistungswasser reinigen p.88
• Brühgruppe reinigen p.88
• Abnehmbare teile p.88
• Reinigungsprogramme für den internen cappuccinatore p.89
• Reinigung des internen cappuccinatore unter fließendem wasser p.89
• Entkalkungsvorgang p.89
• Deutsch p.89
• Fehlercodes p.90
• Fehlerco de p.90
• Deutsch p.90
• Wenn der entkalkungsvorgang unterbrochen wurde p.90
• Problem mögliche lösung p.90
• Problem mögliche lösung p.91
• Fehlerco de p.91
• Deutsch p.91
• Bestellen von zubehör p.91
• Problem ursache lösung p.92
• Fehlerbehebung p.92
• Deutsch p.92
• Problem ursache lösung p.93
• Deutsch p.93
• Problem ursache lösung p.94
• Deutsch p.94
• Problem ursache lösung p.95
• Deutsch p.95
• Deutsch p.96
• Problem ursache lösung p.96
• Technische daten p.97
• Problem ursache lösung p.97
• Deutsch p.97
• Beschreibung wert p.97
• Tarvikud p.98
• Sisukord p.98
• Masina ülevaade joonis a p.98
• Juhtpaneel p.98
• Sissejuhatus p.99
• Enne esmakordset kasutamist p.99
• Üldised sammud p.100
• Ärge kasutage karamelliseeritud või maitsestatud kohviube p.100
• Piimapõhiste jookide valmistamine p.100
• Kohvi valmistamine kohviubadest p.100
• Jookide valmistamine p.100
• Kuuma vee väljutamine p.101
• Jookide valmistamine funktsiooniga coffeemaestro p.101
• Jookide oma maitsele kohandamine p.101
• Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine p.101
• Profiili valimine p.102
• Külalise profiil p.102
• Funktsioon coffeeequalizer p.102
• Ekstrakange extrashot p.102
• Vee kareduse seadistamine p.103
• Seadistage masin õigele vee karedusele p.103
• Oma piirkonna vee kareduse kindlaksmääramiseks kasutage masinaga kaasasolevat vee kareduse testriba p.103
• Masina seadistuste reguleerimine p.103
• Masina muude seadistuste reguleerimine p.103
• Kohvijahvataja seadmine p.103
• Aquaclean veefilter p.104
• Aquaclean filtri olekunäidik p.104
• Tehaseseadistuste taastamine p.104
• Aquaclean veefiltri aktiveerimine 5 min p.104
• Puhastamine ja hooldus p.105
• Kohvimooduli tagasipanemine p.105
• Kohvimooduli masinast eemaldamine p.105
• Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine p.105
• Aquaclean veefiltri vahetamine 5 min p.105
• Millal puhastada kuidas puhastada p.106
• Eemaldatavad osad p.106
• Puhastusprogrammid sisemise cappuccinatore jaoks p.107
• Millal puhastada kuidas puhastada p.107
• Kohvimooduli puhastamine kraani all p.107
• Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega p.107
• Kohvimooduli puhastamine p.107
• Kohvimooduli määrimine p.107
• Eemaldatavad osad p.107
• Sisemise cappuccinatore puhastamine kraani all p.108
• Katlakivi eemaldamise protseduur p.108
• Veakoodid p.109
• Veakood tõrge võimalik lahendus p.109
• Mida teha kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse p.109
• Veaotsing p.110
• Veakood tõrge võimalik lahendus p.110
• Tõrge põhjus lahendus p.110
• Tarvikute tellimine p.110
• Tõrge põhjus lahendus p.111
• Tõrge põhjus lahendus p.112
• Tõrge põhjus lahendus p.113
• Tõrge põhjus lahendus p.114
• Tehnilised andmed p.115
• Kirjeldus väärtus p.115
• Accesorios p.116
• Panel de control p.116
• Español p.116
• Descripción general del aparato fig a p.116
• Contenido p.116
• Introducción p.117
• Español p.117
• Antes de utilizarlo por primera vez p.117
• Preparación de café con granos de café p.118
• Preparación de bebidas con leche p.118
• Preparación de bebidas p.118
• Pasos generales p.118
• No utilice granos de café con sabores o caramelizados p.118
• Español p.118
• Personalización de bebidas p.119
• Español p.119
• Dispensación de agua caliente p.119
• Preparación de café con café molido p.119
• Preparación de bebidas con la función coffeemaestro p.119
• Seleccionar un perfil p.120
• Ración extra extrashot p.120
• Perfil de invitado p.120
• Función coffeeequalizer p.120
• Español p.120
• Utilice la tira de prueba de dureza del agua que se incluye en la caja para determinar la dureza del agua de su zona p.121
• Selección del ajuste de molido p.121
• Español p.121
• Cambio de otros ajustes del aparato p.121
• Cambio de los ajustes de la máquina p.121
• Ajuste el aparato a la dureza del agua correcta p.121
• Ajuste de la dureza del agua p.121
• Español p.122
• Activación del filtro de agua aquaclean 5 min p.122
• Restablecimiento de los ajustes de fábrica p.122
• Indicación del estado del filtro aquaclean p.122
• Filtro de agua aquaclean p.122
• Sustitución del filtro de agua aquaclean 5 min p.123
• Retirada e inserción del grupo de preparación del café p.123
• Extracción del grupo de preparación de café de la máquina p.123
• Español p.123
• Piezas desmontables p.124
• Limpieza y mantenimiento p.124
• Español p.124
• Cuándo se debe limpiar cómo se debe limpiar p.124
• Colocación del grupo de preparación de café p.124
• Piezas desmontables p.125
• Español p.125
• Cuándo se debe limpiar cómo se debe limpiar p.125
• Cuándo se debe limpiar cómo se debe limpiar p.126
• Programas de limpieza del espumador de leche interno p.126
• Piezas desmontables p.126
• Lubricación del grupo de preparación p.126
• Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes p.126
• Limpieza del grupo de preparación p.126
• Limpieza del espumador de leche interno bajo el grifo p.126
• Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo p.126
• Español p.126
• Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe p.127
• Procedimiento de descalcificación p.127
• Español p.127
• Problema posible solución p.128
• Español p.128
• Códigos de error p.128
• Código de error p.128
• Código de error p.129
• Solicitud de accesorios p.129
• Resolución de problemas p.129
• Problema posible solución p.129
• Problema causa solución p.129
• Español p.129
• Problema causa solución p.130
• Español p.130
• Problema causa solución p.131
• Español p.131
• Problema causa solución p.132
• Español p.132
• Problema causa solución p.133
• Español p.133
• Especificaciones técnicas p.134
• Español p.134
• Descripción valor p.134
• Problema causa solución p.134
• Sommaire p.135
• Présentation de la machine fig a p.135
• Panneau de commande p.135
• Français p.135
• Accessoires p.135
• Introduction p.136
• Français p.136
• Avant la première utilisation p.136
• Étapes générales p.137
• Préparation du café avec des grains p.137
• Préparation de boissons à base de lait p.137
• Préparation de boissons p.137
• N utilisez pas de grains de café caramélisés ou aromatisés p.137
• Français p.137
• Français p.138
• Verser l eau chaude p.138
• Préparation de boissons avec la fonction coffeemaestro p.138
• Préparation d un café avec du café prémoulu p.138
• Personnalisation des boissons p.138
• Sélection d un profil p.139
• Profil d invité p.139
• Jet supplémentaire extrashot p.139
• Français p.139
• Fonction coffeeequalizer p.139
• Utilisez la bandelette de test de dureté de l eau fournie dans la boîte pour déterminer la dureté de l eau dans votre région p.140
• Réglez la machine sur la dureté de l eau adéquate p.140
• Réglage des paramètres du moulin p.140
• Réglage des paramètres de la machine p.140
• Réglage des autres paramètres de la machine p.140
• Réglage de la dureté de l eau p.140
• Français p.140
• Rétablir les paramètres par défaut p.141
• Indicateur d état du filtre aquaclean p.141
• Français p.141
• Filtre à eau aquaclean p.141
• Activation du filtre à eau aquaclean 5 min p.141
• Retrait et insertion du groupe de percolation p.142
• Retrait du groupe de percolation de la machine p.142
• Remplacement du filtre à eau aquaclean 5 min p.142
• Français p.142
• Réinsertion du groupe de percolation p.143
• Pièces amovibles quand nettoyer comment nettoyer p.143
• Nettoyage et entretien p.143
• Français p.143
• Pièces amovibles quand nettoyer comment nettoyer p.144
• Français p.144
• Français p.145
• Programmes de nettoyage pour le cappuccinatore interne p.145
• Nettoyage du groupe de percolation à l aide de tablettes de dégraissage pour café p.145
• Nettoyage du groupe de percolation sous l eau p.145
• Nettoyage du groupe de percolation p.145
• Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet p.145
• Lubrification du groupe de percolation p.145
• Que faire si la procédure de détartrage est interrompue p.146
• Procédure de détartrage p.146
• Français p.146
• Problème solution possible p.147
• Français p.147
• Codes d erreur p.147
• Code d erreur p.147
• Français p.148
• Dépannage p.148
• Commande d accessoires p.148
• Problème cause solution p.148
• Problème cause solution p.149
• Français p.149
• Problème cause solution p.150
• Français p.150
• Problème cause solution p.151
• Français p.151
• Problème cause solution p.152
• Français p.152
• Problème cause solution p.153
• Français p.153
• Description valeur p.153
• Caractéristiques techniques p.153
• Pregled uređaja slika a p.154
• Hrvatski p.154
• Dodaci p.154
• Upravljačka ploča p.154
• Sadržaj p.154
• Prije prve uporabe p.155
• Hrvatski p.155
• Opći koraci p.156
• Nemojte upotrebljavati karmeliziranu ili aromatiziranu kavu u zrnu p.156
• Kuhanje napitaka na bazi mlijeka p.156
• Kuhanje napitaka p.156
• Kuhanje kave od zrna kave p.156
• Hrvatski p.156
• Prilagođeni napitci p.157
• Kuhanje napitaka s pomoću funkcije coffeemaestro p.157
• Kuhanje kave od mljevene kave p.157
• Istjecanje vruće vode p.157
• Hrvatski p.157
• Dodatni mlaz extrashot p.158
• Profil gosta p.158
• Odabir profila p.158
• Hrvatski p.158
• Funkcija coffeeequalizer p.158
• Uređaj postavite na pravilnu tvrdoću vode p.159
• Prilagodba postavki uređaja p.159
• Prilagodba ostalih postavki uređaja p.159
• Postavljanje tvrdoće vode p.159
• Podešavanje postavke mljevenja p.159
• Kako biste utvrdili tvrdoću vode područja na kojem se nalazite upotrijebite isporučenu traku za ispitivanje tvrdoće vode p.159
• Hrvatski p.159
• Vraćanje na tvornički zadane postavke p.160
• Oznaka statusa filtra aquaclean p.160
• Hrvatski p.160
• Filtar vode aquaclean p.160
• Aktiviranje filtra vode aquaclean 5 min p.160
• Čišćenje i održavanje p.161
• Zamjena filtra vode aquaclean 5 min p.161
• Vađenje sklopa za kuhanje iz aparata p.161
• Vađenje i umetanje sklopa za kuhanje p.161
• Ponovno umetanje sklopa za kuhanje p.161
• Hrvatski p.161
• Odvojivi dijelovi kada čistiti kako čistiti p.162
• Hrvatski p.162
• Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave p.163
• Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode p.163
• Čišćenje sklopa za kuhanje p.163
• Odvojivi dijelovi kada čistiti kako čistiti p.163
• Hrvatski p.163
• Postupak uklanjanja kamenca p.164
• Podmazivanje sklopa za kuhanje p.164
• Hrvatski p.164
• Čišćenje unutarnjeg dijela uređaja za cappuccino pod mlazom vode iz slavine p.164
• Programi za čišćenje unutarnjeg dijela uređaja za cappuccino p.164
• Šifra pogreške p.165
• Problem moguće rješenje p.165
• Način postupanja u slučaju prekida postupka uklanjanja kamenca p.165
• Kodovi pogrešaka p.165
• Hrvatski p.165
• Šifra pogreške p.166
• Rješavanje problema p.166
• Problem uzrok rješenje p.166
• Problem moguće rješenje p.166
• Naručivanje dodataka p.166
• Hrvatski p.166
• Problem uzrok rješenje p.167
• Hrvatski p.167
• Hrvatski p.168
• Problem uzrok rješenje p.168
• Problem uzrok rješenje p.169
• Hrvatski p.169
• Problem uzrok rješenje p.170
• Hrvatski p.170
• Tehničke specifikacije p.171
• Problem uzrok rješenje p.171
• Opis vrijednost p.171
• Hrvatski p.171
• Sommario p.172
• Panoramica della macchina fig a p.172
• Pannello di controllo p.172
• Italiano p.172
• Accessori p.172
• Italiano p.173
• Introduzione p.173
• Primo utilizzo p.173
• Preparazione di bevande a base di latte p.174
• Preparazione di bevande p.174
• Preparazione del caffè con caffè in grani p.174
• Passaggi generali p.174
• Non usate caffè in grani caramellato o aromatizzato p.174
• Italiano p.174
• Preparazione di bevande con la funzione coffeemaestro p.175
• Preparazione del caffè con caffè pre macinato p.175
• Personalizzazione delle bevande p.175
• Italiano p.175
• Erogazione di acqua calda p.175
• Profilo ospite p.176
• Italiano p.176
• Funzione coffeeequalizer p.176
• Dose extra extrashot p.176
• Selezione di un profilo p.176
• Utilizzate la striscia per misurare la durezza dell acqua fornita nella confezione per determinare la durezza dell acqua nella vostra zona p.177
• Regolazione delle impostazioni della macchina p.177
• Regolazione dell impostazione di macinatura p.177
• Italiano p.177
• Impostazione della durezza dell acqua p.177
• Impostate la macchina sulla durezza dell acqua corretta p.177
• Ripristino delle impostazioni di fabbrica p.178
• Regolazione di altre impostazioni della macchina p.178
• Italiano p.178
• Indicazione dello stato del filtro aquaclean p.178
• Filtro dell acqua aquaclean p.178
• Attivazione del filtro dell acqua aquaclean 5 min p.178
• Rimozione e inserimento del gruppo infusore p.179
• Rimozione del gruppo infusore dalla macchina p.179
• Italiano p.179
• Sostituzione del filtro dell acqua aquaclean 5 min p.179
• Reinserimento del gruppo infusore p.180
• Pulizia e manutenzione p.180
• Parti rimovibili quando pulire come pulire p.180
• Italiano p.180
• Parti rimovibili quando pulire come pulire p.181
• Italiano p.181
• Pulizia del gruppo infusore sotto l acqua corrente p.182
• Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè p.182
• Pulizia del gruppo infusore p.182
• Pulizia del cappuccinatore interno sotto l acqua corrente p.182
• Programmi di pulizia per il cappuccinatore interno p.182
• Lubrificazione del gruppo infusore p.182
• Italiano p.182
• Italiano p.183
• Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare p.183
• Procedura di rimozione del calcare p.183
• Problema possibile soluzione p.184
• Italiano p.184
• Codici di errore p.184
• Codice di errore p.184
• Risoluzione dei problemi p.185
• Problema causa soluzione p.185
• Ordinazione degli accessori p.185
• Italiano p.185
• Problema causa soluzione p.186
• Italiano p.186
• Problema causa soluzione p.187
• Italiano p.187
• Problema causa soluzione p.188
• Italiano p.188
• Italiano p.189
• Problema causa soluzione p.189
• Specifiche tecniche p.190
• Problema causa soluzione p.190
• Italiano p.190
• Descrizione valore p.190
• Vadības panelis p.191
• Saturs p.191
• Piederumi p.191
• Latviešu p.191
• Ierīces pārskats a att p.191
• Pirms pirmās lietošanas reizes p.192
• Latviešu p.192
• Ievads p.192
• Kafijas pagatavošana no kafijas pupiņām p.193
• Dzērienu gatavošana p.193
• Dzērienu ar pienu gatavošana p.193
• Vispārīgās darbības p.193
• Neizmantojiet kafijas pupiņas kas ir karamelizētas vai ar pievienotu garšu p.193
• Latviešu p.193
• Latviešu p.194
• Karstā ūdens padeve p.194
• Kafijas pagatavošana no maltas kafijas p.194
• Dzērienu personalizēšana p.194
• Dzērienu gatavošana ar funkciju coffeemaestro p.194
• Viesa profils p.195
• Profila atlasīšana p.195
• Papildu deva extrashot p.195
• Latviešu p.195
• Funkcija coffeeequalizer p.195
• Iestatiet ierīci atbilstoši ūdens cietībai p.196
• Ierīces iestatījumu pielāgošana p.196
• Citu ierīces iestatījumu pielāgošana p.196
• Ūdens cietības iestatīšana p.196
• Smalcināšanas iestatījuma regulēšana p.196
• Latviešu p.196
• Lai noteiktu ūdens cietību jūsu reģionā izmantojiet kārbā esošo ūdens cietības testa strēmeli p.196
• Ūdens filtrs aquaclean p.197
• Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana p.197
• Latviešu p.197
• Aquaclean ūdens filtra aktivizēšana 5 min p.197
• Aquaclean filtra statusa indikators p.197
• Tīrīšana un kopšana p.198
• Latviešu p.198
• Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana p.198
• Gatavošanas vienības izņemšana no ierīces p.198
• Gatavošanas vienības ievietošana p.198
• Aquaclean ūdens filtra nomaiņa 5 min p.198
• Latviešu p.199
• Tīrīšanas intervāls tīrīšanas veids p.199
• Noņemamās daļas p.199
• Tīrīšanas intervāls tīrīšanas veids p.200
• Noņemamās daļas p.200
• Latviešu p.200
• Gatavošanas vienības tīrīšana p.200
• Gatavošanas vienības mazgāšana tekošā krāna ūdenī p.200
• Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm p.200
• Latviešu p.201
• Iekšējā piena putotāja tīrīšanas programmas p.201
• Iekšējā piena putotāja mazgāšana tekošā krāna ūdenī p.201
• Gatavošanas vienības eļļošana p.201
• Atkaļķošanas procedūra p.201
• Latviešu p.202
• Kļūdu kodi p.202
• Kļūdas kods p.202
• Rīcība ja atkaļķošanas procedūra ir apturēta p.202
• Problēma iespējamais risinājums p.202
• Traucējummeklēšana p.203
• Problēma iespējamais risinājums p.203
• Problēma iemesls risinājums p.203
• Piederumu pasūtīšana p.203
• Latviešu p.203
• Kļūdas kods p.203
• Problēma iemesls risinājums p.204
• Latviešu p.204
• Problēma iemesls risinājums p.205
• Latviešu p.205
• Problēma iemesls risinājums p.206
• Latviešu p.206
• Problēma iemesls risinājums p.207
• Latviešu p.207
• Tehniskie rādītāji p.208
• Problēma iemesls risinājums p.208
• Latviešu p.208
• Apraksts vērtība p.208
• Valdymo pultas p.209
• Turinys p.209
• Priedai p.209
• Mašinos apžvalga a pav p.209
• Lietuviškai p.209
• Įvadas p.210
• Prieš naudojant pirmą kartą p.210
• Lietuviškai p.210
• Kavos virimas iš kavos pupelių p.211
• Gėrimų virimas p.211
• Gėrimų pieno pagrindu virimas p.211
• Bendrieji veiksmai p.211
• Naudokite karamelizuotų arba aromatizuotų kavos pupeles p.211
• Lietuviškai p.211
• Lietuviškai p.212
• Kavos virimas iš maltos kavos p.212
• Karšto vandens išpylimas p.212
• Gėrimų suasmeninimas p.212
• Gėrimų gaminimas naudojant funkciją coffeemaestro p.212
• Svečio profilis p.213
• Profilio pasirinkimas p.213
• Papildomas kiekis extrashot p.213
• Lietuviškai p.213
• Funkcija coffeeequalizer p.213
• Nustatykite malimo rupumą p.214
• Mašinos nustatymų reguliavimas p.214
• Lietuviškai p.214
• Kitų aparato nustatymų reguliavimas p.214
• Vandens kietumo nustatymas p.214
• Pasinaudokite vandens kietumo testo juostele tiekiama dėžutėje kad nustatytumėte vandens kietumą jūsų regione p.214
• Nustatykite tinkamą vandens kietumą aparate p.214
• Lietuviškai p.215
• Gamyklos nustatymų atkūrimas p.215
• Aquaclean vandens filtro aktyvinimas 5 min p.215
• Aquaclean vandens filtras p.215
• Aquaclean būsenos indikatorius p.215
• Virimo grupės įstatymas p.216
• Virimo grupės nuėmimas nuo mašinos p.216
• Virimo grupės išėmimas ir įstatymas p.216
• Lietuviškai p.216
• Aquaclean vandens filtro pakeitimas 5 min p.216
• Valymas ir priežiūra p.217
• Nuimamos dalys kada valyti kaip valyti p.217
• Lietuviškai p.217
• Virimo grupės valymas po vandentiekio čiaupu p.218
• Virimo grupės valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti p.218
• Virimo grupės valymas p.218
• Virimo grupės tepimas p.218
• Nuimamos dalys kada valyti kaip valyti p.218
• Lietuviškai p.218
• Vidinio kapučino įtaiso valymo programos p.219
• Vidinio kapučino įtaiso valymas po vandentiekio čiaupu p.219
• Nuovirų šalinimo procedūra p.219
• Lietuviškai p.219
• Problema galimas sprendimas p.220
• Lietuviškai p.220
• Ką daryti jei nuovirų šalinimo procedūra nutraukiama p.220
• Klaidų kodai p.220
• Klaidos kodas p.220
• Klaidos kodas p.221
• Trikčių diagnostika ir šalinimas p.221
• Problema priežastis sprendimas p.221
• Problema galimas sprendimas p.221
• Priedų užsakymas p.221
• Lietuviškai p.221
• Problema priežastis sprendimas p.222
• Lietuviškai p.222
• Problema priežastis sprendimas p.223
• Lietuviškai p.223
• Problema priežastis sprendimas p.224
• Lietuviškai p.224
• Problema priežastis sprendimas p.225
• Lietuviškai p.225
• Problema priežastis sprendimas p.226
• Lietuviškai p.226
• Aprašymas vertė p.226
• Techninės specifikacijos p.226
• Tartozékok p.227
• Tartalom p.227
• Magyar p.227
• Kezelőpanel p.227
• A készülék bemutatása a ábra p.227
• Teendők az első használat előtt p.228
• Magyar p.228
• Bevezetés p.228
• Általános lépések p.229
• Tejet tartalmazó italok főzése p.229
• Ne használjon karamellizált vagy ízesített szemes kávét p.229
• Magyar p.229
• Kávéfőzés szemes kávéból p.229
• Italok főzése p.229
• Forró víz adagolása p.230
• Az italok testreszabása p.230
• Magyar p.230
• Kávé készítése őrölt kávéból p.230
• Italok főzése a coffeemaestro funkcióval p.230
• Vendégprofil p.231
• Magyar p.231
• Extra adag extrashot p.231
• Egy profil kiválasztása p.231
• A coffeeequalizer funkció p.231
• Állítsa be a készüléket a megfelelő vízkeménységhez p.232
• Magyar p.232
• Az őrlés beállítása p.232
• A vízkeménység beállítása p.232
• A készülék további beállításai p.232
• A készülék beállítása p.232
• A helyi víz keménységének meghatározásához használja a dobozban található tesztcsíkot p.232
• Magyar p.233
• Gyári beállítások visszaállítása p.233
• Az aquaclean vízszűrő aktiválása 5 perc p.233
• Az aquaclean szűrő állapotjelzője p.233
• Aquaclean vízszűrő p.233
• Magyar p.234
• Az aquaclean vízszűrő cseréje 5 perc p.234
• A főzőegység visszahelyezése p.234
• A főzőegység kivétele a készülékből p.234
• A főzőegység eltávolítása és behelyezése p.234
• Tisztítás és karbantartás p.235
• Tisztítás ideje tisztítás módja p.235
• Magyar p.235
• Levehető alkatrészek p.235
• A főzőegység tisztítása csap alatt p.236
• A főzőegység tisztítása p.236
• Tisztítás ideje tisztítás módja p.236
• Magyar p.236
• Levehető alkatrészek p.236
• A főzőegység tisztítása kávéolaj eltávolító tablettával p.236
• Vízkőmentesítés p.237
• Magyar p.237
• A főzőegység kenése p.237
• A belső tejhabosító tisztítóprogramjai p.237
• A belső tejhabosító tisztítása folyó víz alatt p.237
• Mi a teendő ha félbe kellett szakítani a vízkőmentesítési eljárást p.238
• Magyar p.238
• Hibakódok p.238
• Hibakód probléma lehetséges megoldás p.238
• Magyar p.239
• Hibakód probléma lehetséges megoldás p.239
• Hibaelhárítás p.239
• Tartozékok rendelése p.239
• Probléma ok megoldás p.240
• Magyar p.240
• Probléma ok megoldás p.241
• Magyar p.241
• Probléma ok megoldás p.242
• Magyar p.242
• Probléma ok megoldás p.243
• Magyar p.243
• Probléma ok megoldás p.244
• Műszaki jellemzők p.244
• Magyar p.244
• Leírás value p.244
• Magyar p.245
• Apparaatoverzicht afb a p.246
• Accessoires p.246
• Nederlands p.246
• Inhoud p.246
• Bedieningspaneel p.246
• Vóór het eerste gebruik p.247
• Nederlands p.247
• Introductie p.247
• Nederlands p.248
• Koffie zetten met bonen p.248
• Koffie met melk zetten p.248
• Gebruik geen gekaramelliseerde koffiebonen of koffiebonen met een smaakje p.248
• Dranken bereiden p.248
• Algemene stappen p.248
• Koffie zetten met voorgemalen koffie p.249
• Heet water tappen p.249
• Dranken bereiden met de functie coffeemaestro p.249
• Dranken aan uw voorkeur aanpassen p.249
• Nederlands p.249
• Nederlands p.250
• Gastprofiel p.250
• Extra shot extrashot p.250
• Een profiel selecteren p.250
• De functie coffeeequalizer p.250
• Stel het apparaat in op de juiste waterhardheid p.251
• Nederlands p.251
• Gebruik de meegeleverde teststrip voor waterhardheid in de doos om de waterhardheid in uw regio te bepalen p.251
• De waterhardheid instellen p.251
• De instelling van de molen aanpassen p.251
• Apparaatinstellingen aanpassen p.251
• Het aquaclean waterfilter activeren 5 min p.252
• Fabrieksinstellingen herstellen p.252
• Aquaclean waterfilter p.252
• Andere apparaatinstellingen aanpassen p.252
• Nederlands p.252
• Indicatie van de status van het aquaclean filter p.252
• Nederlands p.253
• Het aquaclean waterfilter vervangen 5 min p.253
• De zetgroep uit het apparaat verwijderen p.253
• De zetgroep plaatsen en verwijderen p.253
• Wanneer reinigen hoe reinigen p.254
• Verwijderbare onderdelen p.254
• Schoonmaken en onderhoud p.254
• Nederlands p.254
• De zetgroep terugplaatsen p.254
• Wanneer reinigen hoe reinigen p.255
• Verwijderbare onderdelen p.255
• Nederlands p.255
• De zetgroep invetten p.256
• De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan p.256
• Wanneer reinigen hoe reinigen p.256
• Verwijderbare onderdelen p.256
• Reinigingsprogramma s voor de ingebouwde cappuccinatore p.256
• Nederlands p.256
• De zetgroep schoonmaken onder de kraan p.256
• De zetgroep schoonmaken p.256
• De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten p.256
• Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken p.257
• Ontkalkingsprocedure p.257
• Nederlands p.257
• Probleem mogelijke oplossing p.258
• Nederlands p.258
• Foutcodes p.258
• Foutco de p.258
• Nederlands p.259
• Accessoires bestellen p.259
• Problemen oplossen p.259
• Probleem oorzaak oplossing p.259
• Probleem oorzaak oplossing p.260
• Nederlands p.260
• Probleem oorzaak oplossing p.261
• Nederlands p.261
• Probleem oorzaak oplossing p.262
• Nederlands p.262
• Probleem oorzaak oplossing p.263
• Nederlands p.263
• Technische gegevens p.264
• Nederlands p.264
• Beschrijving waarde p.264
• Maskinoversikt fig a p.265
• Kontrollpanel p.265
• Innhold p.265
• Tilbehør p.265
• Innledning p.266
• Før bruk første gang p.266
• Kaffebrygging med kaffebønner p.267
• Ikke bruk karamelliserte eller smaksatte kaffebønner p.267
• Generelle trinn p.267
• Brygging av melkebaserte drikker p.267
• Brygge drikker p.267
• Tilpass drikkene dine p.268
• Tappe varmt vann p.268
• Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffe p.268
• Coffeeequalizer funksjon p.268
• Brygge drikker med coffeemaestro funksjonen p.268
• Ekstra shot extrashot p.269
• Bruk teststrimmelen for vannhardhet som følger med i boksen for å bestemme vannhardheten i ditt område p.269
• Angivelse av hardhetsgraden på vannet p.269
• Velge en profil p.269
• Justere maskininnstillinger p.269
• Gjesteprofil p.269
• Still maskinen til riktig nivå for vannhardhet p.270
• Justering av kverneinnstillingen p.270
• Justere andre maskininnstillinger p.270
• Gjenopprette fabrikkinnstillinger p.270
• Indikator for aquaclean filterstatus p.271
• Bytte ut aquaclean vannfilteret 5 min p.271
• Aquaclean vannfilter p.271
• Aktivere aquaclean vannfilteret 5 min p.271
• Ta bryggegruppen ut av maskinen p.272
• Rengjøring og vedlikehold p.272
• Innsetting av bryggeenheten p.272
• Fjerne og sette inn bryggeenheten p.272
• Avtakbare deler når den skal rengjøres hvordan den rengjøres p.272
• Avtakbare deler når den skal rengjøres hvordan den rengjøres p.273
• Smøre bryggeenheten p.274
• Rengjøringsprogrammer for integrert automatisk melkeskummer p.274
• Rengjøring av bryggeenheten under springen p.274
• Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje p.274
• Rengjøring av bryggeenheten p.274
• Avtakbare deler når den skal rengjøres hvordan den rengjøres p.274
• Rengjøring av integrert automatisk melkeskummer under springen p.275
• Hva du må gjøre hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt p.275
• Fremgangsmåte for avkalkning p.275
• Feilkoder p.276
• Feilkode problem mulig løsning p.276
• Problem årsak løsning p.277
• Feilsøking p.277
• Feilkode problem mulig løsning p.277
• Bestilling av tilbehør p.277
• Problem årsak løsning p.278
• Problem årsak løsning p.279
• Problem årsak løsning p.280
• Tekniske spesifikasjoner p.281
• Problem årsak løsning p.281
• Beskrivelse verdi p.281
• Spis treści p.283
• Polski p.283
• Panel sterowania p.283
• Opis urządzenia rys a p.283
• Akcesoria p.283
• Wprowadzenie p.284
• Przed pierwszym użyciem p.284
• Polski p.284
• Nie użyj karmelizowanych ani aromatyzowanych ziaren kawy p.285
• Instrukcje ogólne p.285
• Zaparzanie napojów na bazie mleka p.285
• Zaparzanie kawy z ziaren kawy p.285
• Polski p.285
• Parzenie napojów p.285
• Zaparzanie kawy z kawy mielonej p.286
• Polski p.286
• Podawanie gorącej wody p.286
• Personalizowanie napojów p.286
• Parzenie napojów z funkcją coffeemaestro p.286
• Wybór profilu p.287
• Profil gościa p.287
• Polski p.287
• Funkcja coffeeequalizer p.287
• Dodatkowa porcja kawy extrashot p.287
• Dostosowywanie ustawień urządzenia p.288
• Do określenia twardości wody w swoim regionie użyj dostarczonego w opakowaniu paska do pomiaru twardości wody p.288
• Ustawianie twardości wody p.288
• Ustaw na urządzeniu prawidłową twardość wody p.288
• Regulacja ustawienia mielenia p.288
• Polski p.288
• Wskaźnik stanu filtra aquaclean p.289
• Przywracanie ustawień fabrycznych p.289
• Polski p.289
• Filtr wody aquaclean p.289
• Dostosowywanie innych ustawień urządzenia p.289
• Aktywacja filtra wody aquaclean 5 min p.289
• Wymiana filtra wody aquaclean 5 min p.290
• Wyjmowanie jednostki zaparzającej z urządzenia p.290
• Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej p.290
• Polski p.290
• Kiedy czyścić jak czyścić p.291
• Czyszczenie i konserwacja p.291
• Zdejmowane części p.291
• Ponowne wkładanie bloku zaparzającego do urządzenia p.291
• Polski p.291
• Zdejmowane części p.292
• Polski p.292
• Kiedy czyścić jak czyścić p.292
• Smarowanie jednostki zaparzającej p.293
• Programy czyszczące wewnętrznego cappuccinatore p.293
• Polski p.293
• Czyszczenie wewnętrznego cappuccinatore pod bieżącą wodą p.293
• Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia p.293
• Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą p.293
• Czyszczenie jednostki zaparzającej p.293
• Polski p.294
• Kody błędów p.294
• Co zrobić jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana p.294
• Procedura odwapniania p.294
• Zamawianie akcesoriów p.295
• Problem możliwe rozwiązanie p.295
• Polski p.295
• Kod błędu p.295
• Rozwiązywanie problemów p.296
• Problem przyczyna rozwiązanie p.296
• Polski p.296
• Problem przyczyna rozwiązanie p.297
• Polski p.297
• Problem przyczyna rozwiązanie p.298
• Polski p.298
• Problem przyczyna rozwiązanie p.299
• Polski p.299
• Polski p.300
• Dane techniczne p.300
• Problem przyczyna rozwiązanie p.300
• Polski p.301
• Opis wartość p.301
• Português p.302
• Painel de controlo p.302
• Descrição geral da máquina fig a p.302
• Conteúdo p.302
• Acessórios p.302
• Português p.303
• Introdução p.303
• Antes da primeira utilização p.303
• Preparar bebidas à base de leite p.304
• Preparar bebidas p.304
• Português p.304
• Passos gerais p.304
• Não utilize grãos de café caramelizados nem aromatizados p.304
• Preparar café com grãos p.304
• Preparar café com café pré moído p.305
• Preparar bebidas com a função coffeemaestro p.305
• Português p.305
• Personalizar as bebidas p.305
• Distribuir água quente p.305
• Selecionar um perfil p.306
• Português p.306
• Perfil do convidado p.306
• Função coffeeequalizer p.306
• Dose extra extrashot p.306
• Português p.307
• Definir a dureza da água p.307
• Ajuste a máquina para a dureza da água correta p.307
• Ajustar as definições da máquina p.307
• Ajustar a definição de moagem p.307
• Utilize a tira de teste de dureza da água fornecida na caixa para determinar a dureza da água na sua região p.307
• Restaurar as definições de fábrica p.308
• Português p.308
• Instalação do estado do filtro aquaclean p.308
• Filtro de água aquaclean p.308
• Ativar o filtro de água aquaclean 5 min p.308
• Ajustar outras definições da máquina p.308
• Substituir o filtro de água aquaclean 5 min p.309
• Retirar o grupo de preparação da máquina p.309
• Retirar e colocar o grupo de preparação p.309
• Português p.309
• Voltar a introduzir o grupo de preparação p.310
• Português p.310
• Peças amovíveis quando limpar como limpar p.310
• Limpeza e manutenção p.310
• Peças amovíveis quando limpar como limpar p.311
• Português p.311
• Programas de limpeza para o cappuccinatore interno p.312
• Português p.312
• Peças amovíveis quando limpar como limpar p.312
• Lubrificar o grupo de preparação p.312
• Limpar o grupo de preparação com as pastilhas de remoção do óleo do café p.312
• Limpar o grupo de preparação p.312
• Limpar o cappuccinatore interno em água corrente p.312
• Lavar o grupo de preparação em água corrente p.312
• Procedimento de descalcificação p.313
• Português p.313
• O que fazer se o procedimento de descalcificação for interrompido p.313
• Problema solução possível p.314
• Português p.314
• Códigos de erro p.314
• Código de erro p.314
• Resolução de problemas p.315
• Problema solução possível p.315
• Problema causa solução p.315
• Português p.315
• Encomendar acessórios p.315
• Código de erro p.315
• Problema causa solução p.316
• Português p.316
• Problema causa solução p.317
• Português p.317
• Problema causa solução p.318
• Português p.318
• Problema causa solução p.319
• Português p.319
• Especificações técnicas p.320
• Descrição valor p.320
• Problema causa solução p.320
• Português p.320
• Português p.321
• Română p.322
• Prezentarea generală a aparatului fig a p.322
• Panou de comandă p.322
• Cuprins p.322
• Accesorii p.322
• Înainte de prima utilizare p.323
• Română p.323
• Introducere p.323
• Prepararea cafelei cu boabe de cafea p.324
• Prepararea băuturilor pe bază de lapte p.324
• Prepararea băuturilor p.324
• Pași generali p.324
• Nu utilizați boabe de cafea caramelizate sau cu arome p.324
• Română p.324
• Română p.325
• Prepararea cafelei cu cafea premăcinată p.325
• Prepararea băuturilor folosind funcția coffeemaestro p.325
• Personalizarea băuturilor p.325
• Distribuirea apei calde p.325
• Selectarea unui profil p.326
• Română p.326
• Profil oaspete p.326
• Funcția coffeeequalizer p.326
• Doză suplimentară extrashot p.326
• Setați aparatul la duritatea corectă a apei p.327
• Setarea durității apei p.327
• Română p.327
• Reglarea setărilor aparatului p.327
• Reglarea setării de râșnire p.327
• Utilizați banda de testare a durității apei furnizată în cutie pentru a determina duritatea apei din regiunea dvs p.327
• Română p.328
• Restaurarea setărilor din fabrică p.328
• Reglarea celorlalte setări ale aparatului p.328
• Indicația de stare a filtrului aquaclean p.328
• Filtru de apă aquaclean p.328
• Activarea filtrului de apă aquaclean 5 min p.328
• Înlocuirea filtrului de apă aquaclean 5 min p.329
• Scoaterea și introducerea unității de infuzare p.329
• Scoaterea grupului de infuzare din aparat p.329
• Română p.329
• Română p.330
• Piese detașabile când se curăță cum se curăță p.330
• Introducerea unității de infuzare la loc p.330
• Curăţare şi întreţinere p.330
• Curăţarea unităţii de infuzare p.331
• Română p.331
• Piese detașabile când se curăță cum se curăță p.331
• Curăţarea unităţii de infuzare sub jet de apă p.331
• Română p.332
• Programe de curăţare pentru cappuccinatore ul intern p.332
• Procedura de detartrare p.332
• Lubrifierea unităţii de infuzare p.332
• Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea p.332
• Curăţarea cappuccinatore ului intern la robinet p.332
• Română p.333
• Problemă soluție posibilă p.333
• Coduri de eroare p.333
• Cod de eroare p.333
• Ce e de făcut în cazul în care procedura de detartrare este întreruptă p.333
• Comandarea accesoriilor p.334
• Cod de eroare p.334
• Română p.334
• Problemă soluție posibilă p.334
• Română p.335
• Problemă cauză soluție p.335
• Depanare p.335
• Română p.336
• Problemă cauză soluție p.336
• Română p.337
• Problemă cauză soluție p.337
• Română p.338
• Problemă cauză soluție p.338
• Specificații tehnice p.339
• Română p.339
• Problemă cauză soluție p.339
• Descriere valoare p.339
• Română p.340
• Përmbledhje e makinës fig a p.341
• Paneli i kontrollit p.341
• Contents p.341
• Aksesorët p.341
• Përpara përdorimit të parë p.342
• Përgatitja e pijeve me bazë qumështi p.343
• Përgatitja e pijeve p.343
• Përgatitja e kafesë me kokrra kafeje p.343
• Mos përdorni kokrra kafeje të karamelizuara apo aromatike p.343
• Hapa të përgjithshëm p.343
• Përgatitja e pijeve me funksionin coffeemaestro p.344
• Përgatitja e kafesë me kafe të bluar paraprakisht p.344
• Personalizimi i pijeve p.344
• Nxjerrja e ujit të nxehtë p.344
• Funksioni coffeeequalizer balancimi i kafesë p.345
• Dozë shtesë extrashot p.345
• Zgjedhja e një profili p.345
• Profili i vizitorit p.345
• Vendosni makinën në fortësinë e duhur të ujit p.346
• Rregullimi i cilësimit të bluarjes p.346
• Rregullimi i cilësimeve të tjera të makinës p.346
• Rregullimi i cilësimeve të makinës p.346
• Përdorni shiritin për testimin e fortësisë së ujit i cili gjendet në kuti për të përcaktuar fortësinë e ujit në rajonin tuaj p.346
• Caktimi i fortësisë së ujit p.346
• Treguesi i statusit të filtrit aquaclean p.347
• Rikthimi në cilësimet fillestare p.347
• Filtri i ujit aquaclean p.347
• Aktivizimi i filtrit të ujit aquaclean 5 min p.347
• Ndërrimi i filtrit të ujit aquaclean 5 min p.348
• Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes nga makina p.348
• Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes p.348
• Kur ta pastroni si ta pastroni p.349
• Rivendosja e grupit të përgatitjes p.349
• Pjesë të çmontueshme p.349
• Pastrimi dhe mirëmbajtja p.349
• Pjesë të çmontueshme p.350
• Pastrimi i grupit të përgatitjes p.350
• Kur ta pastroni si ta pastroni p.350
• Programe pastrimi për shtojcën e brendshme për kapuçino p.351
• Pastroni grupin e përgatitjes me tableta për heqjen e vajit të kafesë p.351
• Pastrimi i shtojcës së brendshme për kapuçino me ujë rubineti p.351
• Pastrimi i grupit të përgatitjes me ujë rubineti p.351
• Lubrifikimi i grupit të përgatitjes p.351
• Çfarë duhet të bëni nëse ndërpritet procedura e pastrimit të çmërsit p.352
• Procedura e pastrimit të çmërsit p.352
• Kodet e gabimit p.352
• Porositja e aksesorëve p.353
• Kodi i gabimit p.353
• Problemi zgjidhja e mundshme p.353
• Problemi shkaku zgjidhja p.354
• Diagnostikimi p.354
• Problemi shkaku zgjidhja p.355
• Problemi shkaku zgjidhja p.356
• Problemi shkaku zgjidhja p.357
• Specifikimet teknike p.358
• Përshkrimi vlera p.358
• Problemi shkaku zgjidhja p.358
• Slovenščina p.360
• Predstavitev aparata sl a p.360
• Nadzorna plošča p.360
• Kazalo p.360
• Dodatna oprema p.360
• Slovenščina p.361
• Pred prvo uporabo p.361
• Splošni koraki p.362
• Slovenščina p.362
• Priprava napitkov p.362
• Priprava mlečnih napitkov p.362
• Priprava kave z zrni p.362
• Ne uporabljajte karameliziranih kavnih zrn ali takih z dodanim okusom p.362
• Točenje vroče vode p.363
• Slovenščina p.363
• Priprava napitkov s funkcijo coffeemaestro p.363
• Priprava kave z mleto kavo p.363
• Prilagajanje napitkov p.363
• Slovenščina p.364
• Izbira profila p.364
• Gostujoči profil p.364
• Funkcija coffeeequalizer p.364
• Extrashot dodatni odmerek p.364
• Slovenščina p.365
• S preizkusnim trakom za trdoto vode priloženim v škatli izmerite trdoto vode na vašem območju p.365
• Prilagajanje nastavitve mletja p.365
• Prilagajanje nastavitev aparata p.365
• Prilagajanje drugih nastavitev aparata p.365
• Nastavitev trdote vode p.365
• Aparat nastavite na pravilno trdoto vode p.365
• Vodni filter aquaclean p.366
• Slovenščina p.366
• Obnovitev tovarniških nastavitev p.366
• Indikator stanja filtra aquaclean p.366
• Aktiviranje vodnega filtra aquaclean 5 min p.366
• Vnovično vstavljanje kuhalnega sklopa p.367
• Slovenščina p.367
• Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata p.367
• Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa p.367
• Zamenjava vodnega filtra aquaclean 5 min p.367
• Čiščenje in vzdrževanje p.368
• Slovenščina p.368
• Odstranljivi deli kdaj čistiti kako čistiti p.368
• Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo p.369
• Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja p.369
• Čiščenje kuhalnega sklopa p.369
• Slovenščina p.369
• Odstranljivi deli kdaj čistiti kako čistiti p.369
• Čiščenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo p.370
• Čistilni programi za vgrajeno enoto za pripravo kapučina p.370
• Slovenščina p.370
• Postopek odstranjevanja vodnega kamna p.370
• Mazanje kuhalnega sklopa p.370
• Koda napake p.371
• Kaj storiti v primeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna p.371
• Težava možna rešitev p.371
• Slovenščina p.371
• Kode napak p.371
• Težava možna rešitev p.372
• Slovenščina p.372
• Odpravljanje težav p.372
• Naročanje dodatne opreme p.372
• Koda napake p.372
• Težava vzrok rešitev p.373
• Slovenščina p.373
• Težava vzrok rešitev p.374
• Slovenščina p.374
• Težava vzrok rešitev p.375
• Slovenščina p.375
• Težava vzrok rešitev p.376
• Slovenščina p.376
• Težava vzrok rešitev p.377
• Tehnični podatki p.377
• Slovenščina p.377
• Opis vrednost p.377
• Slovensky p.378
• Príslušenstvo p.378
• Prehľad zariadenia obr a p.378
• Ovládací panel p.378
• Slovensky p.379
• Pred prvým použitím p.379
• Všeobecný postup p.380
• Slovensky p.380
• Príprava nápojov p.380
• Príprava mliečnych nápojov p.380
• Príprava kávy z kávových zŕn p.380
• Nepoužívajte karamelizované alebo ochutené kávové zrná p.380
• Slovensky p.381
• Príprava nápojov s funkciou coffeemaestro p.381
• Príprava kávy z predmletej kávy p.381
• Prispôsobenie nápojov p.381
• Dávkovanie horúcej vody p.381
• Výber profilu p.382
• Slovensky p.382
• Profil hosťa p.382
• Funkcia extra shot extrashot p.382
• Funkcia coffeeequalizer p.382
• Úprava nastavení zariadenia p.383
• Úprava nastavení mletia p.383
• Výber tvrdosti vody p.383
• Slovensky p.383
• Otestujte tvrdosť vody pomocou testovacieho prúžku priloženého v balení a určite tvrdosť vody vo vašej oblasti p.383
• Nastavenie zariadenia na správnu tvrdosť vody p.383
• Úprava ďalších nastavení zariadenia p.383
• Vodný filter aquaclean p.384
• Slovensky p.384
• Signalizácia stavu filtra aquaclean p.384
• Obnovenie výrobných nastavení p.384
• Aktivácia vodného filtra aquaclean 5 min p.384
• Výmena vodného filtra aquaclean 5 min p.385
• Vybratie varnej zostavy zo zariadenia p.385
• Vyberanie a vkladanie varnej zostavy p.385
• Vloženie varnej zostavy p.385
• Slovensky p.385
• Čistenie a údržba p.386
• Slovensky p.386
• Odnímateľná súčasti p.386
• Kedy vykonávať čistenie ako vykonávať čistenie p.386
• Kedy vykonávať čistenie ako vykonávať čistenie p.387
• Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou p.387
• Čistenie varnej zostavy p.387
• Slovensky p.387
• Odnímateľná súčasti p.387
• Čistiace programy na vnútorný speňovač mlieka p.388
• Čistenie vnútorného speňovača mlieka pod tečúcou vodou p.388
• Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty p.388
• Slovensky p.388
• Proces odstraňovania vodného kameňa p.388
• Mazanie varnej zostavy p.388
• Slovensky p.389
• Chybové kódy p.389
• Ako postupovať v prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa p.389
• Problém možné riešenie p.390
• Objednávanie príslušenstva p.390
• Chybový kód p.390
• Slovensky p.390
• Slovensky p.391
• Riešenie problémov p.391
• Problém príčina riešenie p.391
• Slovensky p.392
• Problém príčina riešenie p.392
• Slovensky p.393
• Problém príčina riešenie p.393
• Slovensky p.394
• Problém príčina riešenie p.394
• Technické parametre p.395
• Slovensky p.395
• Problém príčina riešenie p.395
• Opis hodnota p.395
• Slovensky p.396
• Dodaci p.397
• Upravljačka tabla p.397
• Srpski p.397
• Sadržaj p.397
• Prikaz aparata slika a p.397
• Srpski p.398
• Pre prvog korišćenja p.398
• Srpski p.399
• Opšti saveti p.399
• Nemojte koristiti karamelizovana ili aromatizovana zrna kafe p.399
• Kuvanje napitaka od mleka p.399
• Kuvanje napitaka p.399
• Kuvanje kafe u zrnu p.399
• Personalizovanje napitaka p.400
• Kuvanje napitaka pomoću funkcije coffeemaestro p.400
• Kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe p.400
• Ispuštanje vrele vode p.400
• Srpski p.400
• Srpski p.401
• Profil gosta p.401
• Izbor profila p.401
• Funkcija coffeeequalizer p.401
• Dodatni mlaz extrashot p.401
• Upotrebite traku za testiranje tvrdoće vode koju ste dobili u kutiji da utvrdite tvrdoću vode u vašoj regiji p.402
• Srpski p.402
• Prilagođavanje podešavanja aparata p.402
• Prilagođavanje drugih podešavanja aparata p.402
• Podešavanje tvrdoće vode p.402
• Podešavanje mlevenja p.402
• Podešavanje aparata na odgovarajuću tvrdoću vode p.402
• Indikator statusa aquaclean filtera p.403
• Filter za vodu aquaclean p.403
• Aktiviranje filtera za vodu aquaclean 5 minuta p.403
• Vraćanje fabričkih podešavanja p.403
• Srpski p.403
• Zamena filtera za vodu aquaclean 5 min p.404
• Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje p.404
• Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata p.404
• Srpski p.404
• Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje p.404
• Čišćenje i održavanje p.405
• Srpski p.405
• Odvojivi delovi kada se čisti kako se čisti p.405
• Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode p.406
• Čišćenje bloka za kuvanje p.406
• Srpski p.406
• Odvojivi delovi kada se čisti kako se čisti p.406
• Procedura uklanjanja kamenca p.407
• Podmazivanje bloka za kuvanje p.407
• Čišćenje unutrašnjeg cappuccinatore a pod mlazom vode sa česme p.407
• Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe p.407
• Srpski p.407
• Programi čišćenja za unutrašnji cappuccinatore p.407
• Šta učiniti ukoliko dođe do prekida procesa uklanjanja kamenca p.408
• Srpski p.408
• Problem moguće rešenje p.408
• Kôd greške p.408
• Kodovi grešaka p.408
• Srpski p.409
• Problem moguće rešenje p.409
• Naručivanje dodataka p.409
• Kôd greške p.409
• Srpski p.410
• Rešavanje problema p.410
• Problem uzrok rešenje p.410
• Srpski p.411
• Problem uzrok rešenje p.411
• Srpski p.412
• Problem uzrok rešenje p.412
• Srpski p.413
• Problem uzrok rešenje p.413
• Tehničke specifikacije p.414
• Srpski p.414
• Problem uzrok rešenje p.414
• Opis vrednost p.414
• Srpski p.415
• Sisältö p.416
• Ohjauspaneeli p.416
• Lisätarvikkeet p.416
• Laitteen yleiskuvaus kuva a p.416
• Johdanto p.417
• Käyttöönotto p.417
• Älä käytä sokeroituja tai maustettuja kahvipapuja p.418
• Yleiset vaiheet p.418
• Maitoa käyttävien juomien valmistaminen p.418
• Kahvin valmistaminen kahvipavuista p.418
• Juomien valmistaminen p.418
• Kuuman veden annostelu p.419
• Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista p.419
• Juomien valmistaminen coffeemaestro toiminnolla p.419
• Juomien mukauttaminen p.419
• Ylimääräinen suihkaus extrashot p.420
• Vierasprofiili p.420
• Profiilin valitseminen p.420
• Coffeeequalizer toiminto p.420
• Laitteen asetusten säätäminen p.421
• Jauhatusasetuksen säätäminen p.421
• Voit määrittää alueesi veden kovuuden laitteen mukana toimitetulla veden kovuuden testiliuskalla p.421
• Veden kovuuden valitseminen p.421
• Määritä laitteen asetukset oikean veden kovuuden mukaisesti p.421
• Laitteen muiden asetusten säätäminen p.421
• Tehdasasetusten palauttaminen p.422
• Aquaclean vesisuodattimen aktivointi 5 min p.422
• Aquaclean vesisuodatin p.422
• Aquaclean suodattimen tilan ilmaisin p.422
• Kahviyksikön poistaminen laitteesta p.423
• Kahviyksikön poistaminen ja asettaminen paikalleen p.423
• Kahviyksikön asettaminen paikalleen p.423
• Aquaclean vesisuodattimen vaihtaminen 5 min p.423
• Puhdistus ja huolto p.424
• Irrotettavat osat puhdistusajankohta puhdistustapa p.424
• Kahviyksikön puhdistaminen p.425
• Irrotettavat osat puhdistusajankohta puhdistustapa p.425
• Kahviyksikön voiteleminen p.425
• Kahviyksikön puhdistaminen kahviöljynpoistotableteilla p.425
• Kahviyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä p.425
• Sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmat p.426
• Sisäisen cappuccinatoren puhdistaminen juoksevalla vedellä p.426
• Kalkinpoisto p.426
• Virhekoodit p.427
• Virhekoo di p.427
• Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä p.427
• Ongelma mahdollinen ratkaisu p.427
• Virhekoo di p.428
• Vianmääritys p.428
• Ongelma syy ratkaisu p.428
• Ongelma mahdollinen ratkaisu p.428
• Lisävarusteiden tilaaminen p.428
• Ongelma syy ratkaisu p.429
• Ongelma syy ratkaisu p.430
• Ongelma syy ratkaisu p.431
• Ongelma syy ratkaisu p.432
• Tekniset tiedot p.433
• Ongelma syy ratkaisu p.433
• Kuvaus arvo p.433
• Översikt över bryggaren bild a p.434
• Tillbehör p.434
• Svenska p.434
• Kontrollpanel p.434
• Innehåll p.434
• Svenska p.435
• Inledning p.435
• Före första användningen p.435
• Använd inte karamelliserade eller smaksatta kaffebönor p.436
• Allmänna steg p.436
• Svenska p.436
• Brygga mjölkbaserade drycker p.436
• Brygga kaffe av kaffebönor p.436
• Brygga drycker p.436
• Välja varmt vatten p.437
• Svenska p.437
• Brygga kaffe av förmalet kaffe p.437
• Brygga drycker med coffeemaestro funktion p.437
• Anpassa dina drycker p.437
• Välja en profil p.438
• Svenska p.438
• Gästprofil p.438
• Extra skvätt extrashot p.438
• Coffeeequalizer funktion p.438
• Ställ in bryggaren på rätt hårdhetsgrad för vatten p.439
• Du kan testa vattnets hårdhetsgrad i din region med hjälp av de medföljande testremsorna p.439
• Ändra övriga inställningar för bryggaren p.439
• Ändra maskininställningar p.439
• Ändra inställningarna för malningsgraden p.439
• Svenska p.439
• Ställa in vattnets hårdhetsgrad p.439
• Återställa fabriksinställningar p.440
• Svenska p.440
• Statusindikator för aquaclean filter p.440
• Aquaclean vattenfilter p.440
• Aktivera aquaclean vattenfiltret 5 min p.440
• Ta ut bryggruppen ur bryggaren p.441
• Ta ur och sätta i bryggruppen p.441
• Sätta tillbaka bryggruppen p.441
• Svenska p.441
• Byta aquaclean vattenfiltret 5 min p.441
• Löstagbara delar när den ska rengöras hur den ska rengöras p.442
• Svenska p.442
• Rengöring och underhåll p.442
• Svenska p.443
• Smörjning av bryggruppen p.443
• Rengöring av bryggruppen p.443
• Rengör bryggruppen under kranen p.443
• Rengör bryggruppen med avfettningstabletter p.443
• Löstagbara delar när den ska rengöras hur den ska rengöras p.443
• Svenska p.444
• Rengöringsprogram för den inbyggda cappuccinatore p.444
• Rengöring av den inbyggda cappuccinatore med rinnande vatten p.444
• Avkalkningsprocess p.444
• Vad gör jag om avkalkningsprocessen avbryts p.445
• Svenska p.445
• Felkoder p.445
• Felkod problem möjlig lösning p.445
• Svenska p.446
• Problem orsak lösning p.446
• Felsökning p.446
• Felkod problem möjlig lösning p.446
• Beställa tillbehör p.446
• Svenska p.447
• Problem orsak lösning p.447
• Svenska p.448
• Problem orsak lösning p.448
• Svenska p.449
• Problem orsak lösning p.449
• Svenska p.450
• Problem orsak lösning p.450
• Tekniska specifikationer p.451
• Svenska p.451
• Beskrivning värde p.451
• Περιεχόμενα p.452
• Πίνακας ελέγχου p.452
• Επισκόπηση μηχανής εικ α p.452
• Εξαρτήματα p.452
• Ελληνικά p.452
• Πριν από την πρώτη χρήση p.453
• Ελληνικά p.453
• Εισαγωγή p.453
• Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα p.454
• Παρασκευή ροφημάτων p.454
• Παρασκευή καφέ με κόκκους καφέ p.454
• Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένους ή αρωματισμένους κόκκους καφέ p.454
• Ελληνικά p.454
• Γενικά βήματα p.454
• Εξατομίκευση των ροφημάτων p.455
• Ελληνικά p.455
• Ροή ζεστού νερού p.455
• Παρασκευή ροφημάτων με τη λειτουργεία coffeemaestro p.455
• Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ p.455
• Προφίλ επισκέπτη p.456
• Λειτουργία coffeeequalizer p.456
• Επιπλέον δόση extrashot p.456
• Επιλογή ενός προφίλ p.456
• Ελληνικά p.456
• Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που παρέχεται στο κουτί για να καθορίσετε τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας p.457
• Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού p.457
• Ρυθμίστε τη μηχανή στη σωστή σκληρότητα του νερού p.457
• Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής p.457
• Προσαρμογή της ρύθμισης άλεσης p.457
• Ελληνικά p.457
• Ελληνικά p.458
• Ένδειξη κατάστασης του φίλτρου aquaclean p.458
• Φίλτρο νερού aquaclean p.458
• Προσαρμογή άλλων ρυθμίσεων της μηχανής p.458
• Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων p.458
• Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού aquaclean 5 λεπτά p.458
• Ελληνικά p.459
• Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή p.459
• Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής p.459
• Αντικατάσταση του φίλτρου νερού aquaclean 5 λεπτά p.459
• Καθαρισμός και συντήρηση p.460
• Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής p.460
• Ελληνικά p.460
• Αποσπώμενα μέρη πότε να καθαρίζεται τρόπος καθαρισμού p.460
• Ελληνικά p.461
• Αποσπώμενα μέρη πότε να καθαρίζεται τρόπος καθαρισμού p.461
• Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής p.462
• Ελληνικά p.462
• Προγράμματα καθαρισμού για το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα p.462
• Λίπανση της ομάδας παρασκευής p.462
• Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης p.462
• Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση p.462
• Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ p.462
• Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων p.463
• Ελληνικά p.463
• Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων p.463
• Πρόβλημα πιθανή λύση p.464
• Κωδικός σφάλμα τος p.464
• Κωδικοί σφαλμάτων p.464
• Ελληνικά p.464
• Πρόβλημα αιτία λύση p.465
• Παραγγελία παρελκόμενων p.465
• Ελληνικά p.465
• Αντιμετώπιση προβλημάτων p.465
• Πρόβλημα αιτία λύση p.466
• Ελληνικά p.466
• Πρόβλημα αιτία λύση p.467
• Ελληνικά p.467
• Πρόβλημα αιτία λύση p.468
• Ελληνικά p.468
• Πρόβλημα αιτία λύση p.469
• Ελληνικά p.469
• Τεχνικές προδιαγραφές p.470
• Πρόβλημα αιτία λύση p.470
• Περιγραφή τιμή p.470
• Ελληνικά p.470
• Общ преглед на машината фиг а p.471
• Контролен панел p.471
• Български p.471
• Аксесоари p.471
• Съдържание p.471
• Преди първата употреба p.472
• Въведение p.472
• Български p.472
• Приготвяне на напитки с мляко p.473
• Приготвяне на напитки p.473
• Приготвяне на кафе на зърна p.473
• Общи стъпки p.473
• Не използвайте карамелизирани или ароматизирани зърна кафе p.473
• Български p.473
• Пускане на гореща вода p.474
• Приготвяне на напитки с функцията coffeemaestro p.474
• Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе p.474
• Персонализиране на напитки p.474
• Български p.474
• Български p.475
• Функция coffeeequalizer p.475
• Профил на гост p.475
• Избор на профил p.475
• Допълнителна доза extrashot p.475
• Регулиране на настройките на мелене p.476
• Регулиране на настройките на машината p.476
• Настройте машината на правилната твърдост на водата p.476
• Настройване на твърдостта на водата p.476
• Използвайте включената в комплекта тест лента за да определите твърдостта на водата във вашия регион p.476
• Български p.476
• Регулиране на други настройки на машината p.477
• Индикацията за състоянието на филтъра aquaclean p.477
• Възстановяване на фабричните настройки p.477
• Воден филтър aquaclean p.477
• Български p.477
• Активиране на водния филтър aquaclean 5 мин p.478
• Смяна на водния филтър aquaclean 5 мин p.478
• Български p.478
• Почистване и поддръжка p.479
• Поставяне на блока за приготвяне обратно p.479
• Отделящи се части p.479
• Кога да почиствате как да почиствате p.479
• Изваждане на блока за приготвяне от машината p.479
• Изваждане и поставяне на блока за приготвяне p.479
• Български p.479
• Отделящи се части p.480
• Кога да почиствате как да почиствате p.480
• Български p.480
• Почистване на блока за приготвяне p.481
• Отделящи се части p.481
• Кога да почиствате как да почиствате p.481
• Български p.481
• Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе p.481
• Почистване на блока за приготвяне под течаща вода p.481
• Смазване на блока за приготвяне p.482
• Процедура по премахване на накип p.482
• Програми за почистване на вътрешния капучинатор p.482
• Почистване на вътрешния капучинатор под течаща вода p.482
• Български p.482
• Проблем възможно решение p.483
• Кодове за грешки p.483
• Код за грешка p.483
• Какво да правите ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната p.483
• Български p.483
• Проблем възможно решение p.484
• Поръчване на аксесоари p.484
• Код за грешка p.484
• Български p.484
• Проблем причина решение p.485
• Отстраняване на неизправности p.485
• Български p.485
• Проблем причина решение p.486
• Български p.486
• Проблем причина решение p.487
• Български p.487
• Проблем причина решение p.488
• Български p.488
• Проблем причина решение p.489
• Български p.489
• Технически спецификации p.490
• Проблем причина решение p.490
• Описание стойност p.490
• Български p.490
• Додатоци p.491
• Содржина p.491
• Преглед на машината сл а p.491
• Македонски p.491
• Контролна табла p.491
• Пред првата употреба p.492
• Македонски p.492
• Вовед p.492
• Општи чекори p.493
• Немојте да користите карамелизирани зрна кафе или зрна кафе со посебен вкус p.493
• Македонски p.493
• Варење пијалаци на база на млеко p.493
• Варење пијалаци p.493
• Варење кафе со зрна p.493
• Македонски p.494
• Варење пијалаци со функцијата coffeemaestro p.494
• Варење кафе со претходно сомелено кафе p.494
• Распрскување врела вода p.494
• Персонализирање пијалаци p.494
• Функцијата coffeeequalizer p.495
• Профил на гостин p.495
• Македонски p.495
• Избирање профил p.495
• Дополнителна доза extrashot p.495
• Приспособување на поставките за машината p.496
• Приспособување на поставката за мелење p.496
• Поставување тврдост на водата p.496
• Поставете ја машината на точната тврдост на водата p.496
• Македонски p.496
• Користете ја лентата за тестирање тврдост на водата дадена во кутијата за да ја одредите тврдоста на водата во вашиот регион p.496
• Македонски p.497
• Индикација за состојбата на филтерот aquaclean p.497
• Враќање на фабрички поставки p.497
• Филтер за вода aquaclean p.497
• Приспособување на другите поставки за машината p.497
• Македонски p.498
• Заменување на филтерот за вода aquaclean 5 мин p.498
• Активирање на филтерот за вода aquaclean 5 мин p.498
• Чистење и одржување p.499
• Повторно вметнување на групата за варење p.499
• Отстранување на групата за варење од машината p.499
• Отстранување и вметнување на групата за варење p.499
• Македонски p.499
• Кога да се чисти како да се чисти p.499
• Делови што се вадат p.499
• Македонски p.500
• Кога да се чисти како да се чисти p.500
• Делови што се вадат p.500
• Делови што се вадат p.501
• Чистење на групата за варење со таблети за отстранување масло од кафе p.501
• Чистење на групата за варење под млаз вода од чешма p.501
• Чистење на групата за варење p.501
• Подмачкување на групата за варење p.501
• Македонски p.501
• Кога да се чисти како да се чисти p.501
• Чистење на внатрешниот елемент за капучино под чешма p.502
• Програми за чистење на внатрешниот елемент за капучино p.502
• Постапка на отстранување бигор p.502
• Македонски p.502
• Што треба да направите ако постапката за чистење бигор се прекине p.503
• Проблем можно решение p.503
• Македонски p.503
• Кодови за грешки p.503
• Код за грешка p.503
• Код за грешка p.504
• Проблем можно решение p.504
• Нарачување додатоци p.504
• Македонски p.504
• Решавање проблеми p.505
• Проблем причина решение p.505
• Македонски p.505
• Проблем причина решение p.506
• Македонски p.506
• Проблем причина решение p.507
• Македонски p.507
• Проблем причина решение p.508
• Македонски p.508
• Проблем причина решение p.509
• Македонски p.509
• Опис вредност p.510
• Македонски p.510
• Технички спецификации p.510
• Проблем причина решение p.510
• Русский p.511
• Оглавление p.511
• Обзор кофемашины рис a p.511
• Дополнительные принадлежности p.511
• Панель управления p.511
• Перед первым использованием p.512
• Введение p.512
• Русский p.512
• Русский p.513
• Приготовление напитков на молочной основе p.513
• Приготовление напитков p.513
• Приготовление кофе из зерен p.513
• Общие шаги p.513
• Не используйте карамелизированные или ароматизированные кофейные зерна p.513
• Русский p.514
• Приготовление напитка из молотого кофе p.514
• Подача горячей воды p.514
• Персонализация напитков p.514
• Функция coffeeequalizer p.515
• Русский p.515
• Профиль гостя p.515
• Приготовление напитков с использованием функции coffeemaestro p.515
• Выбор профиля p.515
• Регулировка помола p.516
• Дополнительная порция extrashot p.516
• Установка степени жесткости воды p.516
• Русский p.516
• Настройте для кофемашины правильный уровень жесткости воды p.516
• Настройка параметров кофемашины p.516
• Используйте тестовую полоску жесткости воды входит в комплект поставки для определения этого показателя в вашем регионе p.516
• Фильтр для очистки воды aquaclean p.517
• Русский p.517
• Настройка других параметров кофемашины p.517
• Восстановление заводских настроек p.517
• Русский p.518
• Индикация состояния фильтра aquaclean p.518
• Замена фильтра для воды aquaclean 5 мин p.518
• Активация фильтра для очистки воды aquaclean 5 мин p.518
• Установка варочной группы на место p.519
• Снятие и установка варочной группы p.519
• Русский p.519
• Очистка и уход p.519
• Извлечение варочной группы из кофемашины p.519
• Съемные детали когда очищать как очищать p.520
• Русский p.520
• Очистка варочной группы p.521
• Съемные детали когда очищать как очищать p.521
• Русский p.521
• Очистка варочной группы под струей воды p.521
• Русский p.522
• Процесс очистки от накипи p.522
• Очистка варочной группы с использованием средства для очистки от кофейных масел p.522
• Смазывание варочной группы p.522
• Программы очистки внутреннего капучинатора p.522
• Очистка внутреннего капучинатора под струей воды p.522
• Русский p.523
• Коды ошибок p.523
• Действия в случае прерывания процедуры очистки от накипи p.523
• Русский p.524
• Проблема возможное решение p.524
• Код ошибки p.524
• Заказ принадлежностей p.525
• Русский p.525
• Проблема причина способы решения p.525
• Поиск и устранение неисправностей p.525
• Русский p.526
• Проблема причина способы решения p.526
• Русский p.527
• Проблема причина способы решения p.527
• Русский p.528
• Проблема причина способы решения p.528
• Русский p.529
• Проблема причина способы решения p.529
• Технические характеристики p.530
• Русский p.530
• Проблема причина способы решения p.530
• Описание значение p.530
• Русский p.531
• Українська p.532
• Панель керування p.532
• Огляд машини рис a p.532
• Зміст p.532
• Аксесуари p.532
• Українська p.533
• Перед першим використанням p.533
• Вступ p.533
• Українська p.534
• Приготування напоїв із молока p.534
• Приготування напоїв p.534
• Приготування кави з кавових зерен p.534
• Не використовуйте карамелізовані й ароматизовані кавові зерна p.534
• Загальні дії p.534
• Приготування кави з попередньо змелених зерен p.535
• Подача гарячої води p.535
• Українська p.535
• Створення власних напоїв p.535
• Приготування напоїв із використанням функції coffeemaestro p.535
• Функція coffeeequalizer p.536
• Українська p.536
• Профіль гостя p.536
• Додаткова порція extrashot p.536
• Вибір профілю p.536
• Установіть правильну жорсткість води в машині p.537
• Українська p.537
• Регулювання ступеня помелу p.537
• Перевірте жорсткість води в регіоні за допомогою тестової стрічки що входить до упаковки p.537
• Налаштування кавомашини p.537
• Налаштування жорсткості води p.537
• Інші налаштування кавомашини p.538
• Індикація стану фільтра aquaclean p.538
• Фільтр для води aquaclean p.538
• Українська p.538
• Відновлення заводських налаштувань p.538
• Активація фільтра для води aquaclean 5 хв p.538
• Українська p.539
• Заміна фільтра для води aquaclean 5 хв p.539
• Виймання та встановлення блоку заварювання p.539
• Виймання блока заварювання з машини p.539
• Чищення та догляд p.540
• Українська p.540
• Знімні частини періодичність очищення спосіб очищення p.540
• Встановлення блока заварювання на місце p.540
• Українська p.541
• Знімні частини періодичність очищення спосіб очищення p.541
• Знімні частини періодичність очищення спосіб очищення p.542
• Змащування блока заварювання p.542
• Українська p.542
• Програми очищення внутрішнього капучинатора p.542
• Очищення внутрішнього капучинатора водою з під крана p.542
• Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла p.542
• Очищення блока заварювання водою з під крана p.542
• Очищення блока заварювання p.542
• Що робити якщо процедуру видалення накипу перервано p.543
• Українська p.543
• Процедура видалення накипу p.543
• Українська p.544
• Проблема можливе рішення p.544
• Коди помилок p.544
• Код помилки p.544
• Проблема можливе рішення p.545
• Код помилки p.545
• Замовлення приладдя p.545
• Усунення несправностей p.545
• Українська p.545
• Проблема причина рішення p.545
• Українська p.546
• Проблема причина рішення p.546
• Українська p.547
• Проблема причина рішення p.547
• Українська p.548
• Проблема причина рішення p.548
• Українська p.549
• Проблема причина рішення p.549
• Українська p.550
• Характеристика значення p.550
• Технічні характеристики p.550
• Проблема причина рішення p.550
• Аксессуарлар p.551
• Құрылғыға шолу a суреті p.551
• Қазақша p.551
• Қ аза қ ша p.551
• Мазмұны p.551
• Басқару тақтасы p.551
• Қазақша p.552
• Кіріспе p.552
• Бірінші рет пайдалану алдында p.552
• Қазақша p.553
• Сүт негізіндегі сусындарды қайнату p.553
• Сусындар қайнату p.553
• Карамельденген немесе тәтті кофе дәндерін пайдаланыңыз p.553
• Жалпы қадамдар p.553
• Дәндерден тұратын кофені қайнату p.553
• Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату p.554
• Coffeemaestro функциясымен сусындарды қайнату p.554
• Қазақша p.554
• Ыстық су тамызу p.554
• Сусындарды жекелендіру p.554
• Қосымша ату extrashot p.555
• Қонақ профилі p.555
• Қазақша p.555
• Профильді таңдау p.555
• Coffeeequalizer функциясы p.555
• Ұнтақтау параметрлерін реттеу p.556
• Құрылғы параметрлерін реттеу p.556
• Қазақша p.556
• Судың қаттылығын таңдау p.556
• Машинаны дұрыс су кермектігіне орнатыңыз p.556
• Басқа машина параметрлерін реттеу p.556
• Ауданыңыздағы су кермектігін анықтау үшін қорапта берілген су кермектігін сынау жолағын пайдаланыңыз p.556
• Aquaclean су сүзгісі p.557
• Қазақша p.557
• Зауыттық параметрлерге қалпына келтіру p.557
• Aquaclean сүзгісінің күй көрсеткіші p.557
• Aquaclean су сүзгісін белсендіру 5 мин p.557
• Қайнату құралын қайта салу p.558
• Қайнату құралын машинадан шығарып алу p.558
• Қайнату құралын алу және салу p.558
• Қазақша p.558
• Aquaclean су сүзгісін ауыстыру 5 мин p.558
• Қазақша p.559
• Тазалау уақыты тазалау әдісі p.559
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету p.559
• Алынбалы бөлшектер p.559
• Тазалау уақыты тазалау әдісі p.560
• Кофе майын кетіргіш үстелдерімен қайнату құралын тазалау p.560
• Алынбалы бөлшектер p.560
• Қайнату құралын тазалау p.560
• Қайнату құралын ағын су астында тазалау p.560
• Қазақша p.560
• Қақ түсіру процедурасы p.561
• Қайнату құралын майлау p.561
• Қазақша p.561
• Ішкі каппуччинаторды тазалау бағдарламалары p.561
• Ішкі каппуччинаторды ағын суда тазалау p.561
• Қақ түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет p.562
• Қате коды p.562
• Қате кодтары p.562
• Қазақша p.562
• Мәселе мүмкін шешімі p.562
• Мәселе себеп шешім p.563
• Мәселе мүмкін шешімі p.563
• Ақаулықтарды жою p.563
• Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру p.563
• Қате коды p.563
• Қазақша p.563
• Қазақша p.564
• Мәселе себеп шешім p.564
• Қазақша p.565
• Мәселе себеп шешім p.565
• Қазақша p.566
• Мәселе себеп шешім p.566
• Қазақша p.567
• Мәселе себеп шешім p.567
• Қазақша p.568
• Техникалық ерекшеліктер p.568
• Сипаттама мән p.568
• Мәселе себеп шешім p.568
• 50 845 10 2020 rev 0 p.574
• Www saeco com care p.574