Vitek VT-2060 — керамічний тепловентилятор для обігріву приміщень [2/2]

Содержание

• Keep the unit out of reach of children and disabled persons p.1
• When unplugging the unit from the mains pull the power plug p.1
• For additional protection it is reasonable to install a p.1
• The unit is intended for household use only its commercial usage and usage in production areas and work spaces is prohibited p.1
• Do not attempt to repair the unit do not disassemble the p.1
• Place the unit on a flat dry and steady surface do not place the fan heater on soft surfaces such as carpets p.1
• Be on and the fan heater will be switched off p.1
• It dry p.1
• Voltage of your mains p.1
• Fan mode p.1
• The manufacturer preserves the right to change design struc ture and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed if the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual p.1
• Do not allow children to touch the unit body and the power p.1
• Other liquid does not get into the fan heater body p.1
• Away from children for storage p.1
• Vent unit operation p.1
• Exposure of open body parts to outgoing hot air p.1
• The mains voltage corresponds to the voltage specified on the unit body p.1
• Diately p.1
• Other container filled with water p.1
• Avoid blocking the air inlet grid of the fan heater by any p.1
• Ing the fan heater body p.1
• Using the fan heater place the fan heater on a flat dry and steady surface so that p.1
• English p.1
• The mains p.1
• Description 1 front grid 2 operation mode icons 3 operation mode switch p.1
• On it may indicate other damages not connected with the automatic emergency switch off function in this case apply to the authorized service center for the fan heater repair p.1
• Automatic emergency switch off function the fan heater is equipped with automatic emergency switch off function if the unit starts overheating the automatic thermal switch will p.1
• Immediately set the operation mode switch 3 to the off p.1
• Used as packaging unattended p.1
• Down for approximately 15 25 minutes and after that you can switch the unit on again p.1
• The distance between the front grid of the fan heater and p.1
• Delivery set fan heater 1 pc instruction manual 1 pc warranty certificate 1 pc p.1
• Objects or room interior elements p.1
• Attention to avoid burns do not touch hot surfaces of the unit and avoid contact of open body parts with outgoing hot air note place the fan heater on a flat dry and steady surface to prevent it from dropping p.1
• If the power cord is damaged it should be replaced by the p.1
• Unitoperatinglifeis3years p.1
• Do not use the unit outdoors do not leave the operating fan heater unattended unplug the unit if it is not being used always unplug the unit before cleaning before removing the plug from the socket set the operation p.1
• The air grids of the fan heater will not be blocked by foreign objects p.1
• Cord during operation p.1
• Nothing hinders the air flow p.1
• Attention provide that no other electrical appliances with high power consumption are connected to the same outlet the fan heater is connected to insert the power plug into the socket set the operation mode switch 3 into the necessary posi p.1
• If some water gets on the unit body unplug the unit before p.1
• Unit by yourself if any malfunction is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any authorized service center from the contact address list given in the warranty cer tificate and on the website www vitek ru p.1
• Do not use the unit if the power cord or the power plug is dam p.1
• Terclockwise to the position off and unplug the unit p.1
• Cleaning and care before cleaning the fan heater set the operation mode switch p.1
• Note when the unit is switched on for the first time the heat ing element burns therefore occurrence of a small amount of smoke or foreign smell is possible it is normal p.1
• Attention portableelectricfan heatersareintendedonlyforaddi p.1
• If foreign smell or noise appears stop using the unit imme p.1
• Technical specifications power supply 220 240 v 50 60 hz rated input power 1000 w p.1
• Clean the unit body with a slightly damp cloth and then wipe p.1
• Mode switch to the off position p.1
• Attention do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film dangerofsuffocation check the integrity of the power cord the power plug and the p.1
• Humidity p.1
• Unit as a toy p.1
• Do not use the power cord for carrying the unit do not wind the power cord around the unit body avoid contact of the power cord with hot and sharp objects the unit is not intended to be used by people with physical p.1
• Storage after cleaning put the fan heater to a dark dry and cool place p.1
• Check the unit operability and integrity of the power cord iso lation and the power cord plug p.1
• Mode switch 3 is set to the position p.1
• And cooling down p.1
• Highly inflammable substances curtains or furniture etc should be at least 0 m p.1
• Turn the switch control knob 3 clockwise to the selected p.1
• Do not use the fan heater in a limited space for example in p.1
• Sensory or mental disabilities including children or by per sons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit p.1
• Check the unit for damages do not use it in case of damages p.1
• Mode or p.1
• Aged if the unit works improperly and after it was dropped p.1
• Highly inflammable materials curtains or furniture etc should be at least 0 m p.1
• Transport the unit in the original package only keep the unit out of reach of children and disabled persons p.1
• Do not use liquid detergents solvents or abrasives for clean p.1
• Safety measures read this instruction manual carefully before using the unit and keep it for the whole unit operation period mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property use the fan heater for its intended purpose only and in strict p.1
• Ceramic fan heater vt 2060 the fan heater is intended for heating of small amenity room or its certain area p.1
• Ment to clean the dust off the grids p.1
• After finishing operation turn the switch control knob 3 coun p.1
• Highly inflammable liquids are used p.1
• Touching it then wipe the unit with a dry cloth p.1
• Do not touch the power plug and the unit body with wet p.1
• Residual current device rcd with nominal operation currentnotexceeding30ma toinstallanrcdcontact aspecialist p.1
• But not the cord p.1
• Manufacturer a maintenance service or similar qualified per sonnel to avoid danger p.1
• Accordance with the instruction manual p.1
• Heater to avoid getting injuries or damaging the unit p.1
• To avoid the risk of fire or electric shock provide that water or p.1
• Do not switch the fan heater on in places where aerosols or p.1
• Built in cabinets or wall niches p.1
• Make sure that the unit operating voltage corresponds to the p.1
• 3 to the off position and unplug the unit p.1
• Қазақша p.1
• Heater mode p.1
• To avoid fire do not use adapters for connecting the unit to p.1
• Do not place the unit in places where it can fall in a bath or p.1
• Recycling p.1
• Make sure that the unit is switched off and the operation p.1
• Русский p.1
• Guarantee details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased the bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee p.1
• To avoid burns do not touch hot surfaces of the unit and avoid p.1
• Do not leave children unattended to avoid them using the p.1
• Position and unplug the fan heater let the unit cool p.1
• Before using the fan heater next time it is recommended to p.1
• Make sure that the front and rear grids are not blocked and p.1
• You can use a vacuum cleaner with a corresponding attach p.1
• For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling the waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the pre scribed manner for further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product p.1
• Tionalheatingofrooms theyarenotmeantforopera tionasmainheatingunits p.1
• Do not immerse the unit into water or other liquids do not use the unit in bathrooms or in rooms with high p.1
• Plug the fan heater in and switch it on if the unit doesn t switch p.1
• Before the first use after unit transportation or storage at low temperature keepitforatleastthreehoursatroomtemperaturebefore switchingon unpack the fan heater and remove any stickers that can pre p.1
• Kettle body periodically p.1
• With high pile sofas or beds p.1
• For children safety reasons do not leave polyethylene bags p.1
• Tion the fan heater is switched off p.1
• Do not cover the unit during operation do not insert any foreign objects into the grids of the fan p.1
• Place the unit out of reach of children during the operation p.1
• Before switching the unit on for the first time make sure that p.1
• Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат шайманды өз p.2
• Баштыктарды кароосуз таштабаңыз p.2
• Тагы интерьер заттары менен тосулганынан абайлаңыз p.2
• Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан ажыратуунун алдында p.2
• Жылыткыч желпименин алдынкы панжара менен бат жалындап p.2
• Сыпаттама 1 алдынкы панжара 2 иштөө режимдердин белгилери 3 иштөө режимдеринин которгучу p.2
• Кошумча коргонуу үчүн электр тармагында потенциалдуу p.2
• Жылыткыч желпимени жумшак беттерде мисалы түгү узун p.2
• Шайманды электр шнурунан кармап ташууга тыюу салынат электр шнурун шаймандын корпусунун үстүнө тирүүгө тыюу p.2
• Башкача жыт же үн пайда болсо ошол заматта эле шайманды p.2
• Суюктуктар колдонулган жерлерде колдонбоңуз p.2
• Кофе кайнаткычты кургак тегиз бекем турган беттин үстүнө p.2
• Жерлерде иштетүүгө тыюу салынат p.2
• Шайманды электр тармагынан сурганда аны шнурду кармап эч p.2
• Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонгон полиэтилен p.2
• Салынат p.2
• Коопсуздук чаралары шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл буруп окуп үйрөнүп иштөө мөөнөтү бүткөнгө чейин сактап алыңыз шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн жылыткыч желпимени тике дайындоосу боюнча гана ушул кол p.2
• Желпименин панжараларына башка нерселерди салууга тыюу салынат p.2
• Шайманды тазалагандын алдында ар дайым электр тармагынан p.2
• Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга көз p.2
• Салуу зарыл p.2
• Колу жетпеген жерлерде сактаңыз p.2
• Желпименин корпусуна суу чачыраган болсо аны тийүүнүн p.2
• Шайманды сууга же башка суюктуктарга салууга тыюу салынат ванна бөлмөлөрүндө же башка нымдуулугу жогору болгон жер p.2
• Аны өнүктүрүүчү тейлөө кызмат же аларга окшогон дасыккан кыз маткерлер алмаштырууга тийиш p.2
• Ратып туруңуз p.2
• Колдонууну токтотуңуз p.2
• Желпименин аба алуучу панжарасы башка буюмдар же имарат p.2
• Шайманды киргизилген шкаф же дубалдагы оюктар катары тар p.2
• Алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп кепилдик тало нундагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автор доштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз p.2
• Килемдерде диванда же керебеттин үстүндө жайгашууга тыюу салынат p.2
• Желпимени аэрозолдорду чачкан же жеңил жалындап кетүүчү p.2
• Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар p.2
• Алдында кубатануучу сайгычын розеткасынан чыгарып корпусту кургак чүпүрөк менен сүртүп алыңыз p.2
• Перед тим як вийняти вилку мережного шнура з розетки p.2
• Кетүүчү материалдары парда эмерек ж б аралыгы 0 9 м кем эмес болуу зарыл p.2
• Жаракаттар же шаймандын бузулуулары пайда болбоо үчүн p.2
• Шайманды биринчи жолу иштеткенден мурун анын корпусунда p.2
• Ажыратыңыз p.2
• Орнотуңуз p.2
• Керамический тепловентилятор p.2
• Жазылган иштөөчү чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз p.2
• Шайман иштеп турган учурларда балдарга анын корпусун же p.2
• Абаны денеңиздин ачык жерлерине желдетүүдөн абайлаңыз p.2
• Нектин корпусунун абалын мезгилдүү текшерип туруңуз p.2
• Керамикалык жылуулук желдеткичи vt 2060 жылыткыч желпиме чоң эмес турмуш тирчилик имаратты же анын бир зонасын жылытуу үчүн арналган p.2
• Дын колу жетпеген жеринде сактаңыз p.2
• Шайман иштеп турган учурларда анын үстүн жабууга тыюу салы p.2
• Vt 2060 p.2
• Нат p.2
• Качан тартпаңыз сайгычынан кармаңыз p.2
• Өрт коркунучун жоюу үчүн шайманды электр розеткасына туташ p.2
• Донмодо жазылгандай колдонуңуз p.2
• Шайман иштеп же муздап турган мезгилинде аны балдардын p.2
• Ceramic fan heater p.2
• Менен тийбеңиз p.2
• Иштөө режимдердин которгучун өчүрүү абалына коюңуз p.2
• Электр шнурунда тармактык айрысында бузулуулар пайда p.2
• Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку p.2
• Шайман ваннага же башка суу толтурулган идиштерге кулап түшө p.2
• Acest produs respectă cerințele directivei ue 2014 30 ue privind compatibilitatea electromagnetică și directiva ue 2014 35 ue privind produsele de joasă tensiune p.2
• Лерде шайманды колдонбоңуз p.2
• Электр шнурун тийүүгө уруксат бербеңиз p.2
• Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструк цію та технічні характеристики пристрою які не впливають на загальні принципи роботи пристрою для його поліпшення без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися деякі відмінності якщо користувач виявив таку невідповідність просимо про це повідомити по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції p.2
• Установіть перемикач режимів роботи у положення вимкне но p.2
• Көңүл буруңуз полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз тумчуктуруунун коркунучу бар тармактык шнурдун тармактык шнурдун айрысынын жана чай p.2
• Иштеткен тогу 30 ма ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз p.2
• Электр шнуру ысык же учтуу буюмдарга тийүүсүнө жол бербеңиз бул шайман дене күчү сезими же акыл эси жагынан p.2
• Бул түзмөк турмуш туруктуу шарттарда колдонгону үчүн гана арналган шайманды коммерциялык пайдаланууга жана өндүрүш зоналарда жана жумушчу имараттарда түзмөктү иштетүүгө тыюу салынат p.2
• Українська p.2
• Көңүл буруңуз p.2
• Имараттардын сыртында желпимени колдонууга тыюу салынат иштеп турган желпимени кароосуз таштабаңыз желпимени колдонбогон учурларда аны электр тармагынан ажы p.2
• Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол бербегени үчүн p.2
• Болсо түзмөк иштеп иштебей турса же кулап түшкөндөн кийин аны колдонууга тыюу салынат p.2
• Тырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз p.2
• Күйүк болбоо үчүн шаймандын ысык беттерин тийбей ысык p.2
• Запрещено утилизировать с бытовым мусором обратитесь на соответствующий пункт переработки электрического и электронного оборудования p.2
• Шаймандын корпусун электр шнурун жана сайгычын суу колуңуз p.2
• Биринчи колдонунун алдында төмөндөгөн температурада шайманды транспорттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл p.2
• Турган жерлерде аны коюуга тыюу салынат p.2
• Кыргыз română p.2
• Жөндөмдүүлүгү чектелген ошонун ичинде балдар да адам дар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же нускамалоо болбосо колдонуу үчүн ылайыкташ тырылган эмес p.2