![Samsung HMX-W350YP Black/Yellow [90/109] Приложения](/img/pdf.png)
Samsung HMX-W350YP Black/Yellow [90/109] Приложения
![Samsung HMX-W350YP Black/Yellow [90/109] Приложения](/views2/1086022/page90/bg5a.png)
Приложения
Информация о сообщениях об ошибках, обслуживании и
спецификациях.
Поиск и устранение неисправностей ........................... 87
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ
... 87
НЕИСПРАВНОСТИ И РЕШЕНИЯ ...................................... 90
Дополнительная информация ...................................... 96
ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................... 96
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА ЗА ГРАНИЦЕЙ ............... 97
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМЕШКА : ПРИ НОШЕНИИ
УСТРОЙСТВА НА ЛЕВОЙ РУКЕ (ТОЛЬКО HMX-W350) ... 98
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГРУДНОГО РЕМНЯ
(ТОЛЬКО HMX-W350) ......................................................... 99
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ..................................................... 100
Технические характеристики ....................................... 101
Содержание
- Www samsung com register 1
- Руководство пользователя 1
- Защита от влаги пыли ударов 2
- Перед использованием устройства под водой или вблизи воды 2
- Защита от влаги пыли ударов 3
- Перед использованием устройства под водой или вблизи воды 3
- Защита от влаги пыли ударов 4
- Использование устройства под водой или вблизи воды 4
- Вынув устройство из воды протрите оставшуюся на нем влагу мягкой сухой тканью 5
- Защита от влаги пыли ударов 5
- Очистка устройства после его использования под водой или вблизи воды 5
- Погрузите устройство в чистую воду на 2 3 минуты а затем слегка встряхните чтобы ополоснуть 5
- Полностью просушите устройство в затененном хорошо проветриваемом месте 5
- После использования устройства в воде необходимо в течение первого часа сполоснуть его чтобы удалить инородные вещества или соль 5
- Удерживая устройство чистыми деталями вниз слегка встряхните его 5
- Важная информация по использованию 6
- Меры предосторожности 6
- О руководстве пользователя 6
- Предупреждения по безопасности 6
- Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя 6
- Перед использованием продукта 7
- Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя 7
- Примечания относительно торговых марок 7
- Этикет записи 7
- Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями 8
- Информация по вопросам безопасности 8
- Предупреждение угроза смертельного исхода или получения серьезной травмы 8
- Информация по вопросам безопасности 9
- Предупреждение угроза смертельного исхода или получения серьезной травмы 9
- Внимание потенциальная угроза получения серьезной травмы или причинения материального ущерба 10
- Информация по вопросам безопасности 10
- Внимание потенциальная угроза получения серьезной травмы или причинения материального ущерба 11
- Информация по вопросам безопасности 11
- Дополнительные возможности при видеосъемки воспроизведении 0 12
- Начало работы 4 12
- Основы видеосъемки воспроизведени 12
- Содержание 12
- Дополнительная информация 96 13
- Дополнительные возможности видеозаписи 53 13
- Дополнительные возможности воспроизведения 59 13
- Другие настройки 68 13
- Другие настройки 7 13
- Использование других устройств 6 13
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 78 13
- Подключение к телевизору 77 13
- Поиск и устранение неисправностей 87 13
- Приложения 6 13
- Содержание 13
- Технические характеристики 101 13
- Краткое руководство пользователя 14
- Шаг 1 подготовка к видеозаписи 14
- Шаг 2 начало видеозаписи 14
- Видеозапись 15
- Краткое руководство пользователя 15
- Фотосъемка 15
- Знакомство с устройством жк экрана продукта 16
- Импорт и просмотр видео фотографий с пк 16
- Краткое руководство пользователя 16
- Шаг 3 воспроизведение видеозаписей или фотографий 16
- Шаг 4 сохранение видеозаписей и фотографий 16
- Краткое руководство пользователя 17
- Передача видео и фотографий на веб сайты 17
- Шаг 5 удаление видеозаписей или фотографий 17
- Знакомство с продуктом 15 18
- Начало работы 18
- Основные операции при использовании продукт 18
- Подготовка к началу записи 22 18
- Сведения о конфигурации индикаторах и основных принципах работы устройства 18
- Знакомство с продуктом 19
- Комплект поставки продукта со встроенной памятью 19
- Проверка аксессуаров 19
- Знакомство с продуктом 20
- Определение частей 20
- Справа слева 20
- Встроенный микрофон 21
- Встроенный разъем usb 21
- Гнездо hdmi 21
- Гнездо для штатива 21
- Гнездо карты памяти 21
- Знакомство с продуктом 21
- Кнопка reset сброс 21
- Крышка встроенный разъем usb 21
- Крышка карта памяти разъем hdmi 21
- Объектив 21
- Передняя правя нижняя панели 21
- Регулятор открытия встроенного разъема usb 21
- Верхняя часть жк дисплея 22
- Доступ к функциям зависит от выбранного режима работы а индикаторы отображаются в зависимости от значений настроек 22
- Знакомство с продуктом 22
- Нижняя часть жк дисплея 22
- Определение обозначений на экране 22
- Режим видеозаписи 22
- Центральная часть жк дисплея 22
- Верхняя часть жк дисплея 23
- Знакомство с продуктом 23
- Нижняя часть жк дисплея 23
- Режим фотосъемки 23
- Центральная часть жк дисплея 23
- Верхняя часть жк дисплея 24
- Знакомство с продуктом 24
- Нижняя часть жк дисплея 24
- Режим воспроизведения видео вид эскизов 24
- Режим воспроизведения видео режим просмотра одного 24
- Центральная часть жк дисплея 24
- Верхняя часть жк дисплея 25
- Знакомство с продуктом 25
- Нижняя часть жк дисплея 25
- Режим воспроизведения фото вид эскизов 25
- Режим воспроизведения фото режим просмотра одного 25
- Центральная часть жк дисплея 25
- Зарядка батареи 26
- Подготовка к началу записи 26
- Индикатор уровня заряда отображает оставшийся заряд батареи 27
- Можно проверить состояние заряда батареи а также уровень оставшегося заряда 27
- Отображение уровня заряда батареи 27
- Подготовка к началу записи 27
- Проверка состояния батареи 27
- Проверка состояния заряда батареи 27
- Цвет индикатора показывает состояние питания или заряда 27
- В устройство встроена перезаряжаемая батарея для ее замены обратитесь в сервисный центр samsung 28
- Время непрерывной записи представленное в таблице выше показывает доступное время записи для продукта в режиме записи при условии что в момент ее начала все другие функции отключены во время записи батарейный блок может разряжаться в 2 3 раза быстрее чем указано поскольку используются функции начала остановки записи зумирования и воспроизведения 28
- Доступное время работы для батареи 28
- Непрерывная запись без зумирования 28
- Подготовка к началу записи 28
- Сведения о батарее 28
- Вставка извлечение карты памяти не входит в комплект поставки 29
- Для извлечения карты памяти 29
- Подготовка к началу записи 29
- Установка карты памяти 29
- Выбор подходящей карты памяти не входит в комплект поставки 30
- Использование карты памяти 30
- Подготовка к началу записи 30
- Совместимые карты памяти 30
- Использование адаптера для карты памяти 31
- Подготовка к началу записи 31
- Время для записи видео 32
- Время и объем записи 32
- Количество фотографий для записи 32
- Ниже указано время видеозаписи и количество фотографий которые могут быть сняты с учетом объема памяти и разрешения записывая видео или снимая фотографии следите за временем видеозаписи и количеством фотографий 32
- Подготовка к началу записи 32
- Включение выключение продукта 33
- Для перемещения влево или вправо нажмите кнопку дисплей или подводная съемка 33
- Можно включить или выключить питание нажимая кнопку питания 33
- Нажмите кнопку питания чтобы включить продукт при первом включении продукта отображается экран установки даты времени 33
- Основные операции при использовании продукта 33
- При включении продукта впервые установите дату и время для своего региона 33
- При использовании продукта впервые 33
- Установка даты времени 33
- Экран настройки даты и времени на продукте закроется 33
- Использование кнопок зум t w дисплей подводная съемка ok rec зап 34
- Настройка режимов работы 34
- Основные операции при использовании продукта 34
- Экран меню 34
- Ok rec 35
- Основные операции при использовании продукта 35
- Режим воспроизведения 35
- Режим записи 35
- Использование нетонующего чехла только hmx w350 36
- Использование переносного ремешка нагрудный ремешок наручный ремешок только hmx w350 36
- Основные операции при использовании продукта 36
- Переключение режима отображения информации 36
- Выбор языка экранного меню 37
- Использование ремешка 37
- Основные операции при использовании продукта 37
- Базовое воспроизведение 42 38
- Основные функции для видео фотосъемки и способы их воспроизведения 38
- Основы видеосъемки 35 38
- Основы видеосъемки воспроизведения 38
- Выберите объект для записи 39
- Запись видео 39
- Нажмите кнопку ok rec 39
- Основы видеосъемки 39
- Пауза при записи возобновление 39
- Этот продукт автоматически определяет сцену при настройке фокуса стр 40 39
- Основы видеосъемки 40
- Во время видеозаписи захватите в кадр сцену которую желаете сфотографировать а затем нажмите кнопку воспроизведение 41
- Нажмите кнопку ok rec отобразится индикатор записи и начнется запись 41
- Основы видеосъемки 41
- С помощью продукта можно выполнять фотосъемку не останавливая видеозапись 41
- Устройство выполнило фотосъемку без звука затвора во время записи видео можно сделать до 5 фотографий видеозапись продолжается даже во время съемки фотографий 41
- Фотосъемка в режиме видеозаписи 41
- Чтобы остановить запись нажмите кнопку ok rec еще раз 41
- Нажимайте кнопку my clip при каждом интересном моменте во время записи устройство устанавливает метки my clip 42
- Нажмите кнопку ok rec отобразится индикатор записи и начнется запись 42
- Описание функции my clip 42
- Основы видеосъемки 42
- Установка меток для особых событий во время записи функцияmy clip 42
- Что такое функция my clip с помощью функции my clip можно отмечать интересные сцены во время записи и затем просматривать только эти сцены 42
- Чтобы остановить запись нажмите кнопку ok rec еще раз 42
- Выберите объект для записи с помощью кнопки зум t w настройте размер объекта стр 41 этот продукт автоматически определяет сцену при настройке фокуса стр 40 43
- Основы видеосъемки 43
- Перед записью установите необходимое разрешение стр 53 43
- Расположите объект в кадре так чтобы он отображался на жк дисплее и нажмите кнопку ok rec прозвучит звук затвора и фотография будет записана 43
- Фотосъемка 43
- В режиме ожидания 44
- Использование режима подводной съемки 44
- Нажмите кнопку подводная съемка 44
- Основы видеосъемки 44
- Режим видеозаписи для начинающих smart auto 44
- Зумирование 45
- Основы видеосъемки 45
- Увеличение 45
- Уменьшение 45
- Базовое воспроизведение 46
- Выбор режима воспроизведения 46
- Изменение режимов воспроизведения 46
- Базовое воспроизведение 47
- Воспроизведение видеоизображений 47
- Можно просматривать записанные видео в режиме отображения эскизных указателей это позволяет быстро найти необходимое видео и воспроизвести его непосредственно в этом режиме 47
- После выбора видеофайла на экране отображается время воспроизведения отобразится эскиз последнего созданного или воспроизведенного файла 47
- С помощью кнопок зум t w дисплей подводная съемка выберите необходимый видеофайл и нажмите кнопку ok rec продукт воспроизведет выбранное видео и на экране ненадолго появятся экранные индикаторы они появятся снова при нажатии кнопки ok rec при воспроизведении видео с метками my clip на жк дисплее появляется значок my clip цвет значка my clip изменяется на желтый при воспроизведении сцен отмеченных как my clip на 8 секунд 47
- Установите для параметра режим воспро значение видео стр 59 47
- Чтобы во время воспроизведения вернуться к эскизному указателю нажмите кнопку обмен 47
- Базовое воспроизведение 48
- Воспроизведение пауза 48
- Воспроизведение с пропуском 48
- Замедленное воспроизведение 48
- Поиск при воспроизведении 48
- Различные операции воспроизведения 48
- Регулировка громкости 48
- Базовое воспроизведение 49
- Воспроизведение my clip 49
- Базовое воспроизведение 50
- Установка меток для особых событий во время записи 50
- Базовое воспроизведение 51
- Фотосъемка в режиме воспроизведения видео 51
- Базовое воспроизведение 52
- На продукте отобразится выбранная фотография в полноэкранном режиме и на экране ненадолго появятся экранные индикаторы они появятся снова при нажатии кнопки ok rec для просмотра предыдущего следующего файла нажмите кнопку дисплей подводная съемка 52
- Нажмите кнопку зум t w дисплей подводная съемка чтобы выбрать необходимую фотографию после чего нажмите кнопку ok rec 52
- Отобразится эскиз последнего созданного или воспроизведенного файла 52
- Просмотр фотографий 52
- Установите для параметра режим воспро значение фото стр 59 52
- Чтобы во время воспроизведения вернуться к эскизному указателю нажмите кнопку обмен 52
- Эта функция доступна только в режиме просмотра фотографий 52
- Базовое воспроизведение 53
- Увеличение во время воспроизведения 53
- Дополнительные возможности видеозаписи 53 54
- Дополнительные возможности воспроизведения 59 54
- Дополнительные возможности при видеосъемки воспроизведении 54
- Использование элементов меню 51 54
- Способ записи и воспроизведения видео фотосъемки с использованием различных функций 54
- Использование меню 55
- Использование элементов меню 55
- Использование элементов меню 56
- Элементы меню 56
- Элементы меню воспроизведения 56
- Элементы меню записи 56
- Дополнительные возможности видеозаписи 57
- Разрешение 57
- Разрешение фото 57
- Баланс белого 58
- Для выхода из меню нажмите кнопку menu 58
- Дополнительные возможности видеозаписи 58
- Нажмите кнопку menu кнопку дисплей подводная съемка баланс белого 58
- При помощи кнопки зум t w выберите необходимый элемент подменю кнопку ok rec 58
- Цвет изображения зависит от типа и качества источника освещения чтобы цвет изображения был реалистичным выберите соответствующие условия освещения и откалибруйте баланс белого 58
- Элементы подменю 58
- Для выхода из меню нажмите кнопку menu 59
- Дополнительные возможности видеозаписи 59
- Инт фильтр 59
- Нажмите кнопку menu кнопку дисплей подводная съемка инт фильтр 59
- При помощи кнопки зум t w выберите необходимый элемент подменю кнопку ok rec 59
- Примеры использования интеллектуального фильтра 59
- Элементы подменю 59
- Дополнительные возможности видеозаписи 60
- Подсветка 60
- Дополнительные возможности видеозаписи 61
- Распоз лица 61
- Для выхода из меню нажмите кнопку menu 62
- Дополнительные возможности видеозаписи 62
- Используйте функцию стабилизации изображения в приведенных ниже случаях 62
- Нажмите кнопку menu кнопку дисплей подводная съемка стаб ция dis 62
- При помощи кнопки зум t w выберите необходимый элемент подменю кнопку ok rec 62
- Стаб ция dis 62
- Функция стабилизации изображения dis цифровой стабилизатор изображения используется для компенсации нестабильности изображений в результате дрожания продукта в руках снимающего 62
- Элементы подменю 62
- Дополнительные возможности воспроизведения 63
- Режим воспро 63
- Дополнительные возможности воспроизведения 64
- Удалить 64
- Дополнительные возможности воспроизведения 65
- Защита 65
- Дополнительные возможности воспроизведения 66
- Удалить my clip 66
- Выберите да с помощью кнопок дисплей подводная съемка ok rec 67
- Дополнительные возможности воспроизведения 67
- Значок обмена 67
- Использование кнопку обмен 67
- Нажмите кнопки зум t w дисплей подводная съемка затем с помощью кнопки ok rec выберите файлы для отметки на выбранных файлах появится индикатор после выбора всех необходимых файлов нажмите кнопку menu 67
- Нажмите кнопку menu кнопку дисплей подводная съемк 67
- При помощи кнопки зум t w выберите необходимый элемент подменю кнопку ok rec 67
- Элементы подменю 67
- Smart bgm 68
- Дополнительные возможности воспроизведения 68
- Параметр smart bgm 68
- Дополнительные возможности воспроизведения 69
- Использование композиций в качестве фоновой музыки smart bgm ii 69
- Удаление композиций с карты памяти 69
- Установка композиций в качестве фоновой музыки 69
- Дополнительные возможности воспроизведения 70
- Инф о файле 70
- Показ слайдов 70
- Для настройки устройства см следующие пункты 71
- Другие настройки 71
- Другие настройки 68 71
- Для выхода из меню нажмите кнопку menu 72
- Для получения дополнительной информации см соответствующую страницу 72
- Другие настройки 72
- Инфо о пам 72
- Нажмите кнопку menu кнопку дисплей подводная съемка настройки 72
- Нажмите кнопку зум t w инфо о пам кнопку ok rec отображается объем использованной и доступной памяти а также время записи в зависимости от выбранного разрешения записи видео обратите внимание что значения указанные в окне информации о памяти зависят от выбранного разрешения видео 72
- Отображается информация об устройстве хранения можно получить сведения о носителе использованном и свободном объеме памяти 72
- Элементы меню настройка 72
- Другие настройки 73
- Настр часов 73
- Файла 73
- Другие настройки 74
- Показ дату вр 74
- Ярк жкд 74
- Автовыкл жкд 75
- Другие настройки 75
- Звук сигнал 75
- Автовыключение 76
- Другие настройки 76
- Звук затвора 76
- Видеовыход 77
- Другие настройки 77
- По для пк 77
- Другие настройки 78
- Формат 78
- Language 79
- Другие настройки 79
- По умолч 79
- Использование других устройств 80
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 78 80
- Подключение к телевизору 77 80
- Способ подключения устройства к телевизору или компьютеру 80
- Подключение к телевизору 81
- Подключение к телевизору высокой четкости 81
- Подключите устройство к телевизору с помощью микро кабеля hdmi 81
- Просмотр на экране телевизора 81
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 82
- Какие операции можно выполнять на компьютере под управлением windows 82
- Основные функции 82
- Системные требования 82
- Intelli studio это встроенная программа позволяющая воспроизводить и редактировать файлы она позволяет загружать файлы на такие сайты как youtube или flickr 83
- Использование программы samsung intelli studio 83
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 83
- Настройки меню по умолчанию будут установлены так как указано выше 83
- Отключение кабеля usb 83
- Чтобы не сохранять новый файл нажмите нет 83
- Шаг 1 подключение кабеля usb 83
- Экран сохранения нового файла отображается в главном окне программы intelli studio при отсутствии новых файлов на продукте всплывающее окно сохранения новых файлов отображаться не будет отображается соответствующий типу компьютера съемный диск выберите отменить если не нужно использовать этот съемный диск 83
- Для получения дополнительной информации выберите справка справка на экране intelli studio 84
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 84
- Шаг 2 о главном окне intelli studio 84
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 85
- Шаг 3 воспроизведение видеофайлов или фотографий 85
- Шаг 4 редактирование видео или фотографий 85
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 86
- Шаг 5 публикация видео фотографий в интернете 86
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 87
- Прямая загрузка видеозаписей на веб сайт youtub 87
- Шаг 1 87
- Шаг 2 87
- Шаг 3 87
- Использование в качестве съемного носителя данных 88
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 88
- Просмотр содержимого носителя 88
- Видеофайл h 64 1 89
- Видеофайлы 89
- Использование продукта с компьютером под управлением ос windows 89
- Структура папок и файлов носителя 89
- Формат файла 89
- Фотофайл 2 89
- Фотофайлы 89
- Дополнительная информация 96 90
- Информация о сообщениях об ошибках обслуживании и спецификациях 90
- Поиск и устранение неисправностей 87 90
- Приложения 90
- Технические характеристики 101 90
- Батарея 91
- Носитель данных 91
- Поиск и устранение неисправностей 91
- Предупреждающие индикаторы и сообщения 91
- Запись 92
- Носитель данных 92
- Поиск и устранение неисправностей 92
- Воспроизведение 93
- Выполнение подводной съемки 93
- Запись 93
- Поиск и устранение неисправностей 93
- Дисплей 94
- Неисправности и решения 94
- Питание 94
- Поиск и устранение неисправностей 94
- Запись 95
- Поиск и устранение неисправностей 95
- Запись 96
- Неисправность объяснение решение 96
- Носитель 96
- Поиск и устранение неисправностей 96
- Стр 71 96
- Воспроизведение на других устройствах телевизор 97
- Воспроизведение на продукте 97
- Настройка изображения во время записи 97
- Поиск и устранение неисправностей 97
- Для воспроизведения файла записанного на продукте требуется видеокодек установите или запустите встроенное программное обеспечение редактирования intelli studio убедитесь что встроенный usb разъем продукта подключен надлежащим образом отключите встроенное гнездо usb продукта от пк и перезапустите пк подключите его правильно компьютер не имеет достаточных технических характеристик для воспроизведения видеофайла 98
- Компьютер не распознает продукт отключите встроенное гнездо usb продукта от пк перезапустите пк и подключите гнездо правильно 98
- Не удается воспроизвести видеофайл на компьютере 98
- Неисправность объяснение решение 98
- Подключение к компьютеру 98
- Поиск и устранение неисправностей 98
- Выполнение подводной съемки 99
- Общие операции 99
- Поиск и устранение неисправностей 99
- Элементы меню которые невозможно использовать одновременно 99
- Дополнительная информация 100
- Жк дисплей 100
- Меры предосторожности при хранении 100
- Обслуживание 100
- Очистка продукта 100
- Дополнительная информация 101
- Использование продукта за границей 101
- Системы цвета телевизора 101
- Страны регионы в которых используется стандарт pal 101
- Дополнительная информация 102
- Использование ремешка при ношении устройства на левой руке только hmx w350 102
- Дополнительная информация 103
- Закрепление держателя на нагрудном ремне 103
- Использование нагрудного ремня только hmx w350 103
- Надевание нагрудного ремня начиная с правой руки 103
- Af автофокус 104
- Mpeg 4 avc h 64 104
- Баланс белого цветовой баланс 104
- Диафрагма 104
- Дополнительная информация 104
- Значение диафрагмы число f 104
- Качество 104
- Комплементарная структура металл оксид полупроводник cmos 104
- Композиция 104
- Разрешение 104
- Скорость затвора 104
- Словарь терминов 104
- Сотрясение продукта размытие 104
- Фокусное расстояние 104
- Цифровой зум 104
- Число эффективных пикселов 104
- Экспозиция 104
- Технические характеристики 105
- Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам samsung связывайтесь с информационным центром samsung 106
- Связывайтесь с samsung по всему миру 106
- Связывайтесь с samsung по всему миру 107
Похожие устройства
- Sanitas SPM21 Инструкция по эксплуатации
- LG 47LA741V Инструкция по эксплуатации
- Samsung HMX-W350BP Black Инструкция по эксплуатации
- Beurer AS50 Инструкция по эксплуатации
- LG 47LA690V Инструкция по эксплуатации
- Prology MDN-1715T VR Инструкция по эксплуатации
- Beurer Speed Box II Инструкция по эксплуатации
- Prology MDN-2670T VR Инструкция по эксплуатации
- LG 47LA660V Инструкция по эксплуатации
- Beurer PM45 Инструкция по эксплуатации
- Prology MDN-2680T VR Инструкция по эксплуатации
- LG 47LA620V Инструкция по эксплуатации
- Beurer PM52 Инструкция по эксплуатации
- Prology MPC-62AT Инструкция по эксплуатации
- LG 42SL9500 Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS19 Sequence Инструкция по эксплуатации
- Prology MPC-64ATW Инструкция по эксплуатации
- LG 42LW570S Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS19 Berry Инструкция по эксплуатации
- Digma D-Vision DVR40G Инструкция по эксплуатации