Philips Avent SCF883/01 [92/198] Nettoyage et détartrage
![Philips Avent SCF883/01 [92/198] Nettoyage et détartrage](/views2/1860282/page92/bg5c.png)
94 FRANÇAIS
Nettoyage et détartrage
Nettoyage
Attention
• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
• Ne plongez jamais l'unité principale dans l'eau. Ne rincez jamais l'unité
principale en la passant sous le robinet.
• Ne versez jamais d'eau de javel ou de solutions/tablettes de stérilisation
chimiques dans l'appareil.
• N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents
agressifs tels que de l'essence, de l'acétone ou de l'alcool pour nettoyer
l'appareil.
Remarque
• Toutes les pièces, à l'exception de l'unité principale, peuvent être nettoyées au
lave-vaisselle.
• Veillez à toujours replacer la bague d'étanchéité sur le couvercle du bol après
l'avoir retirée pour la nettoyer en vous assurant que le côté plat est bien
orienté vers l'extérieur.
1 Débranchez l'appareil et retirez le bol de l'unité principale (g. ~).
2 Poussez la languette du couvercle du bol dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre an de libérer le couvercle (g. h).
3 Saisissez l'aspérité présente sur le ltre et retirez ce dernier par le côté pour
le libérer du couvercle du bol (g. ).
4 Démontez la bague d'étanchéité du couvercle du bol pour la nettoyer,
lorsque nécessaire.
5 Retirez l'ensemble lames (g. w).
6 Nettoyez abondamment l'ensemble lames sous le robinet immédiatement
après usage. Veillez également à rincer l'intérieur du tube de l'ensemble
lames (g. €).
Attention
• Manipulez-le avec prudence. Les bords sont très coupants.
7 Tournez le couvercle du réservoir d'eau dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre et retirez-le du réservoir (g. ).
8 Nettoyez le réservoir d'eau sous le robinet.
9 Videz toute eau en excès dans le réservoir. Si nécessaire, versez de l'eau
fraîche dans le réservoir (g. e) et rincez-le (g. ‚). Répétez autant de fois
que nécessaire pour nettoyer le réservoir.
Содержание
- Scf883 1
- Contents 3
- Accessories fig 9
- Controls overview fig 9
- English 9
- General description 9
- Introduction 9
- Product overview fig 9
- Before first use 10
- English 10
- This appliance is not intended for the following purposes 10
- Using the appliance 10
- English 11
- Filling the water tank 11
- Steaming 11
- English 12
- Blending after steaming 13
- English 13
- Blending without steaming 14
- English 14
- This appliance is intended for the following purposes 14
- English 15
- Reheating 15
- Defrosting 16
- English 16
- English 17
- Ingredients and steaming time 17
- Cleaning 18
- Cleaning and descaling 18
- English 18
- Descaling the water tank 19
- English 19
- English 20
- Guarantee and service 20
- Recycling 20
- Storage 20
- Troubleshooting 20
- English 21
- English 22
- English 23
- English 24
- Technical specifications 24
- Περιεχόμενα 25
- Αν χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων που διαθέτει λειτουργία γκριλ μην επιλέγετε αυτήν τη λειτουργία για να ξαναζεσταίνετε ή να αποψύξετε φαγητό με τα δοχεία φύλαξης αν χρησιμοποιήσατε μόλις τη λειτουργία γκριλ περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο φούρνος μικροκυμάτων προτού τοποθετήσετε σε αυτόν τα δοχεία φύλαξης καθώς η υπολειπόμενη θερμότητα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα δοχεία φύλαξης 31
- Γενική περιγραφή 31
- Εισαγωγή 31
- Ελληνικά 31
- Επισκόπηση προϊόντος εικ 31
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία emf 31
- Συστήματα ασφαλείας 31
- Άξεσουάρ εικ 32
- Ελληνικά 32
- Επισκόπηση χειριστηρίων εικ 32
- Πριν την πρώτη χρήση 32
- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τους ακόλουθους σκοπούς 33
- Γέμισμα του δοχείου νερού 33
- Ελληνικά 33
- Χρήση της συσκευής 33
- Ελληνικά 34
- Μαγείρεμα στον ατμό 34
- Ελληνικά 35
- Άνάμειξη μετά το μαγείρεμα στον ατμό 36
- Ελληνικά 36
- Άνάμειξη χωρίς μαγείρεμα στον ατμό 37
- Αυτή η συσκευή προορίζεται για τους ακόλουθους σκοπούς 37
- Ελληνικά 37
- Ελληνικά 38
- Ξαναζέσταμα 38
- Ελληνικά 39
- Άπόψυξη 40
- Ελληνικά 40
- Ελληνικά 41
- Υλικά και χρόνος μαγειρέματος στον ατμό 41
- Καθαρισμός 42
- Καθαρισμός και αφαίρεση αλάτων 42
- Άνακύκλωση 43
- Άποθήκευση 43
- Άφαίρεση αλάτων από το δοχείο νερού 43
- Ελληνικά 43
- Άντιμετώπιση προβλημάτων 44
- Εγγύηση και σέρβις 44
- Ελληνικά 44
- Ελληνικά 45
- Ελληνικά 46
- Ελληνικά 47
- Ελληνικά 48
- Τεχνικές προδιαγραφές 48
- Contenido 49
- Calentada para garantizar una distribución uniforme del calor y pruebe la temperatura antes de servirla 55
- Campos electromagnéticos cem 55
- Descripción del producto fig 55
- Descripción general 55
- Español 55
- Introducción 55
- No seleccione la función de grill si utiliza un horno microondas con función de grill para recalentar o descongelar los alimentos contenidos en los tarritos si acaba de terminar de usar el grill espere hasta que el microondas se haya enfriado antes de introducir los tarritos ya que el calor residual podría dañarlos 55
- Sistemas de seguridad 55
- Accesorios fig 56
- Antes de utilizarla por primera vez 56
- Descripción de los controles fig 56
- Español 56
- A continuación 57
- Español 57
- Este aparato no está diseñado para los fines que se indican 57
- Llenado del depósito de agua 57
- Uso del aparato 57
- Español 58
- Proceso de vaporización 58
- Español 59
- Batir después de cocinar al vapor 60
- Español 60
- Batir sin cocer al vapor 61
- Español 61
- Este aparato está diseñado para los fines que se indican a continuación 61
- Español 62
- Recalentamiento 62
- Español 63
- Descongelación 64
- Español 64
- Español 65
- Ingredientes y tiempo de cocción 65
- Español 66
- Limpieza 66
- Limpieza y eliminación de depósitos de cal 66
- Almacenamiento 67
- Eliminación de los depósitos de cal del depósito de agua 67
- Español 67
- Reciclaje 67
- Español 68
- Garantía y servicio 68
- Solución de problemas 68
- Español 69
- Español 70
- Español 71
- Español 72
- Español 73
- Especificaciones técnicas 73
- Contenu 74
- Accessoires fig 81
- Aperçu des commandes fig 81
- Description générale 81
- Français 81
- Introduction 81
- Présentation du produit fig 81
- Avant la première utilisation 82
- Cet appareil n est pas destiné aux usages suivants 82
- Français 82
- Utilisation de l appareil 82
- Cuisson à la vapeur 83
- Français 83
- Remplissage du réservoir 83
- Français 84
- Français 85
- Mixage après la cuisson à la vapeur 85
- Cet appareil est destiné aux usages suivants 86
- Français 86
- Mixage sans cuisson à la vapeur 86
- Français 87
- Français 88
- Réchauffage 88
- Français 89
- Décongélation 90
- Français 90
- Français 91
- Ingrédients et temps de cuisson 91
- Français 92
- Nettoyage 92
- Nettoyage et détartrage 92
- Détartrage du réservoir d eau 93
- Français 93
- Rangement 93
- Dépannage 94
- Français 94
- Garantie et service 94
- Recyclage 94
- Français 95
- Français 96
- Français 97
- Français 98
- Français 99
- Spécificités techniques 99
- Indice 100
- Descrizione generale 107
- Introduzione 107
- Italiano 107
- Panoramica dei comandi fig 107
- Panoramica del prodotto fig 107
- Accessori fig 108
- Italiano 108
- Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 108
- Utilizzo dell apparecchio 108
- Cottura a vapore 109
- Italiano 109
- Questo apparecchio non è progettato per i seguenti utilizzi 109
- Riempimento del serbatoio dell acqua 109
- Italiano 110
- Frullatura dopo la cottura a vapore 111
- Italiano 111
- Frullatura senza cottura a vapore 112
- Italiano 112
- Questo apparecchio è progettato per i seguenti utilizzi 112
- Italiano 113
- Italiano 114
- Riscaldamento 114
- Italiano 115
- Italiano 116
- Scongelare 116
- Ingredienti e tempi di cottura a vapore 117
- Italiano 117
- Italiano 118
- Pulizia 118
- Pulizia ed eliminazione del calcare 118
- Conservazione 119
- Decalcificazione del serbatoio dell acqua 119
- Italiano 119
- Garanzia e assistenza 120
- Italiano 120
- Riciclaggio 120
- Risoluzione dei problemi 120
- Italiano 121
- Italiano 122
- Italiano 123
- Italiano 124
- Italiano 125
- Specifiche tecniche 125
- Мазмұны 126
- Егер сақтау ыдыстарымен тағамды қайта қыздыру немесе еріту үшін микротолқынды пеш гриль функциясымен бірге пайдаланылса гриль функциясын таңдамаңыз егер грильдеу процесі жақында аяқталса сақтау ыдыстарын салмастан бұрын микротолқынды пештің суығанын күтіңіз себебі қалған қызу сақтау ыдыстарына зақым келтіруі мүмкін 131
- Жалпы сипаттама 131
- Кіріспе 131
- Суреті 131
- Электромагниттік өрістер эмө 131
- Қазақша 131
- Қауіпсіздік жүйелері 131
- Өнімге шолу 131
- Басқару құралдарына шолу 132
- Бірінші рет пайдаланар алдында 132
- Суреті 132
- Қазақша 132
- Қосалқы құралдар 132
- Құрылғыны пайдалану 132
- Буда дайындау 133
- Бұл құрал келесі мақсаттарға арналмаған 133
- Су ыдысын толтыру 133
- Қазақша 133
- Қазақша 134
- Булаудан кейін араластыру 135
- Қазақша 135
- Буламай араластыру 136
- Бұл құрал келесі мақсаттарға арналған 136
- Қазақша 136
- Қазақша 137
- Қайта қыздыру 137
- Қазақша 138
- Мұздан еріту 139
- Қазақша 139
- Заттар және булау уақыты 140
- Қазақша 140
- Су ыдысы қағын кетіру 141
- Тазалау 141
- Тазалау және қақты кетіру 141
- Қазақша 141
- Жад 142
- Кепілдік және қызмет көрсету 142
- Қазақша 142
- Қайта өңдеу 142
- Ақаулықтарды жою 143
- Қазақша 143
- Қазақша 144
- Қазақша 145
- Техникалық ерекшеліктер 146
- Қазақша 146
- Índice 147
- Campos electromagnéticos cem 153
- Introdução 153
- Não seleccione a função de grill se utilizar um microondas com essa função para aquecer ou descongelar alimentos com os recipientes de armazenamento se tiver acabado de utilizar a função de grill aguarde até o microondas arrefecer antes de colocar os recipientes de armazenamento neste pois o calor residual pode causar danos nos recipientes de armazenamento 153
- O aquecimento de alimentos no microondas com o recipiente de armazenamento fornecido pode resultar em temperaturas altas localizadas na comida e pode afectar o seu valor nutricional mexa sempre a comida aquecida para assegurar uma distribuição uniforme do calor e verifique a temperatura antes de servir 153
- Português 153
- Sistemas de segurança 153
- Descrição geral 154
- Antes da primeira utilização 155
- Este aparelho não se destina às seguintes finalidades 155
- Português 155
- Utilizar o aparelho 155
- Cozer a vapor 156
- Encher o depósito de água 156
- Português 156
- Português 157
- Liquidificar depois de cozer a vapor 158
- Português 158
- Este aparelho destina se às seguintes finalidades 159
- Liquidificar sem cozer a vapor 159
- Português 159
- Português 160
- Aquecer 161
- Português 161
- Português 162
- Descongelar 163
- Português 163
- Ingredientes e tempo de cozedura a vapor 164
- Português 164
- Limpeza 165
- Limpeza e descalcificação 165
- Português 165
- Armazenamento 166
- Descalcificar o depósito da água 166
- Português 166
- Garantia e assistência 167
- Português 167
- Reciclagem 167
- Resolução de problemas 167
- Português 168
- Português 169
- Português 170
- Português 171
- Especificações técnicas 172
- Português 172
- Содержание 173
- Введение 179
- Общее описание 179
- Описание изделия рис 179
- Русский 179
- Системы безопасности 179
- Электромагнитные поля эмп 179
- Аксессуары рис 180
- Использование прибора 180
- Описание элементов управления рис 180
- Перед первым использованием 180
- Русский 180
- Данный прибор не предназначен для следующих целей 181
- Заполнение резервуара для воды 181
- Приготовление на пару 181
- Русский 181
- Русский 182
- Измельчение после приготовления на пару 183
- Русский 183
- Данный прибор предназначен для следующих целей 184
- Измельчение без предварительного приготовления на пару 184
- Русский 184
- Русский 185
- Разогрев 186
- Русский 186
- Русский 187
- Размораживание 188
- Русский 188
- Ингредиенты и время приготовления на пару 189
- Русский 189
- Очистка 190
- Очистка и удаление накипи 190
- Русский 190
- Очистка резервуара от накипи 191
- Русский 191
- Утилизация 191
- Хранение 191
- Гарантия и обслуживание 192
- Поиск и устранение неисправностей 192
- Русский 192
- Русский 193
- Русский 194
- Русский 195
- Русский 196
- Технические характеристики 196
Похожие устройства
- Candy Rapido RO4 1276DWMC4-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy Rapido RO4 1274DWM4-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy Rapido RO4 1074DWM4-07 Инструкция по эксплуатации
- Novex NCO-550802 Инструкция по эксплуатации
- Hi HCO-550801 Инструкция по эксплуатации
- Novex NCO-500801 Инструкция по эксплуатации
- Smeg U8C082DF Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K56 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7919 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1274E ECRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK8023B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK8026 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4549/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4938/20 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1274B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7921G Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7617W Инструкция по эксплуатации
- Smeg MP822NPO Инструкция по эксплуатации
- Smeg ST211DS Инструкция по эксплуатации
- Smeg ST273CL Инструкция по эксплуатации