Smeg ST4522IN Инструкция по эксплуатации онлайн [64/64] 648141

Содержание

• Spis treści p.2
• Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości p.2
• Obsługa klienta i serwis p.2
• Na naszej witrynie internetowej znajdziesz p.2
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa p.2
• Ogólne zasady bezpieczeństwa p.3
• Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych sensorycznych lub umysłowych p.3
• Instalacja p.4
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej p.4
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.4
• Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za pomocą nowych dołączonych zestawów przewodów nie wolno używać starych przewodów p.4
• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda p.4
• Podłączenie elektryczne p.4
• Ostrzeżenie noże i inne przybory kuchenne z ostrymi krawędziami należy wkładać do kosza w dół lub układać poziomo p.4
• Nie zostawiać urządzenia z otworzonymi drzwiami aby zapobiec przypadkowemu nastąpieniu na nie p.4
• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia autoryzowanemu centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie aby uniknąć niebezpieczeństwa p.4
• Jeśli podstawę urządzenia wyposażono w otwory wentylacyjne nie należy ich zasłaniać np wykładziną p.4
• Sposób używania p.5
• Podłączenie do sieci wodociągowej p.5
• Oświetlenie wewnętrzne p.5
• Utylizacja p.6
• Serwis p.6
• Opis produktu p.6
• Panel sterowania p.7
• Extreme p.8
• Wybór programu p.8
• Wskaźniki p.8
• Programy p.8
• Przegląd programów p.9
• Zależnie od potrzeb można skonfigurować urządzenie zmieniając ustawienia podstawowe p.10
• We wniosku należy podać model z tabliczki znamionowej p.10
• Ustawienia podstawowe p.10
• Parametry eksploatacyjne p.10
• Informacja dla instytucji wykonujących testy p.10
• En60436 należy skontaktować się z producentem p.10
• Aby uzyskać potrzebne informacje dotyczące przeprowadzania testów wydajności np zgodnie z normą p.10
• Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać i p.11
• Gdy urządzenie jest w trybie ustawiania wskaźniki na panelu sterowania odpowiadają dostępnym ustawieniom dla każdego z ustawień miga odpowiedni wskaźnik p.11
• Do nawigacji w trybie ustawiania służą przyciski wyboru programów p.11
• Aby przejść do trybu ustawiania należy p.11
• A przycisk wstecz b przycisk ok c przycisk dalej p.11
• Zaświecą się kontrolki przycisków wyboru programów p.11
• Zacznie migać kontrolka opcji i wskaźnik zaświecą się wskaźniki i p.11
• Ustawienia podstawowe można zmieniać w trybie ustawiania p.11
• Uruchamianie trybu ustawiania p.11
• Tryb ustawiania p.11
• Przez ok 3 sekundy p.11
• Przed uruchomieniem programu można przejść do trybu ustawiania jest to niemożliwe podczas trwania programu p.11
• Nawigacja w trybie ustawiania p.11
• Zmiękczanie wody p.12
• Zmiana ustawienia p.12
• Proces regeneracji p.13
• Po zużyciu określonej ilości wody od czasu poprzedniego procesu regeneracji między ostatnim płukaniem a końcem programu zostaje zainicjowany nowy proces regeneracji p.13
• Niezależnie od rodzaju stosowanego detergentu należy ustawić prawidłowy poziom twardości wody aby wskaźnik poziomu soli był włączony p.13
• Następnie w tym samym cyklu lub na początku następnego programu może rozpocząć się przepłukiwanie zmiękczacza wody które trwa 5 minut czynność ta zwiększa całkowite zużycie wody w programie o dodatkowe 4 litry oraz całkowite zużycie energii o dodatkowe 2 wh przepłukiwanie zmiękczacza kończy się całkowitym odpompowaniem wody p.13
• Każde przepłukiwanie zmiękczacza możliwe jest więcej niż jedno w tym samym cyklu może wydłużyć czas trwania programu o kolejne 5 minut jeśli nastąpi na początku lub w środku programu p.13
• Aby zapewnić prawidłowe działanie zmiękczacza wody niezbędna jest regularna regeneracja żywicy w układzie zmiękczającym proces ten przebiega automatycznie i jest częścią normalnej pracy zmywarki p.13
• W przypadku ustawienia wysokiego poziomu zmiękczania wody może mieć miejsce także w środku programu przed płukaniem dwukrotnie podczas programu rozpoczęcie regeneracji nie ma wpływu na czas trwania cyklu chyba że nastąpi w środku programu lub na końcu programu z krótką fazą suszenia w takich przypadkach regeneracja wydłuża całkowity czas trwania programu o dodatkowe 5 minut p.13
• Tabletki wieloskładnikowe zawierające sól nie są wystarczająco skuteczne aby zmiękczyć twardą wodę p.13
• Dźwięki przycisków p.14
• Dźwięk zakończenia p.14
• Dry assist p.14
• Dozowanie płynu nabłyszczającego p.14
• Zbiornik soli p.15
• Przed pierwszym użyciem p.15
• Napełnianie zbiornika soli p.15
• Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego p.16
• Korzystanie z detergentu p.16
• Codzienna eksploatacja p.16
• Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia p.17
• Opóźnienie rozpoczęcia programu p.17
• Anulowanie trwającego programu p.17
• Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania p.17
• Włączanie opcji p.17
• Wybór i uruchamianie programu p.17
• Zakończenie programu p.18
• Wskazówki i porady p.18
• Stosowanie soli płynu nabłyszczającego i detergentu p.18
• Ogólne wskazówki p.18
• Funkcja auto off p.18
• Załadunek koszy p.19
• Przed rozpoczęciem programu p.19
• Postępowanie w przypadku zaprzestania korzystania z tabletek wieloskładnikowych p.19
• Usuwanie ciał obcych p.20
• Uruchamianie programu self clean p.20
• Self clean p.20
• Opróżnianie koszy p.20
• Konserwacja i czyszczenie p.20
• Czyszczenie wnętrza p.20
• Czyszczenie obudowy p.21
• Czyszczenie filtrów p.21
• Czyszczenie górnych ramion spryskujących p.22
• Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego p.22
• Większość występujących problemów można rozwiązać bez potrzeby p.24
• W poniższej tabeli zawarto informacje na temat możliwych problemów p.24
• Rozwiązywanie problemów p.24
• Przy niektórych usterkach migają w sposób przerywany kontrolki przycisków wyboru programów sygnalizując problem i kod alarmowy p.24
• Ostrzeżenie nieprawidłowa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby p.24
• Kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym p.24
• Po sprawdzeniu urządzenia należy wyłączyć i włączyć urządzenie jeśli problem wystąpi ponownie należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym p.26
• Jeśli wystąpi kod alarmu nieopisany w tabeli należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym p.26
• Ostrzeżenie nie zaleca się korzystać z urządzenia do czasu całkowitego rozwiązania problemu odłączyć urządzenie od zasilania i nie podłączać go ponownie do czasu upewnienia się że działa poprawnie p.27
• Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające p.27
• Patrz punkt przed pierwszym użyciem codzienna eksploatacja lub wskazówki i porady w celu zapoznania się z innymi możliwymi przyczynami p.28
• Dane techniczne p.29
• Łącze do bazy danych ue eprel p.29
• Ochrona środowiska p.29
• Содержание p.30
• Сведения по технике безопасности p.30
• Посетите наш веб сайт чтобы p.30
• Поддержка клиентов и обслуживание p.30
• Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией изготовитель не несёт ответственность за какие либо травмы или ущерб возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации всегда храните эту инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования p.30
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями и с p.30
• Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями p.30
• Общая безопасность p.31
• Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки p.32
• Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра чтобы случайно не наступить на дверцу p.32
• Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар p.32
• Если в основании прибора имеются вентиляционные отверстия они не должны перекрываться например ковровым покрытием p.32
• Внимание ножи и прочие предметы с заостренными концами необходимо укладывать в корзину либо острыми концами вниз либо горизонтально p.32
• В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией p.32
• Установка p.32
• Указания по безопасности p.32
• Прибор необходимо подключить к водопроводной сети с использованием новых шлангов входящих в комплект поставки запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов p.32
• Подключение к электросети p.32
• Подключение к водопроводу p.33
• Использование p.33
• Внутреннее освещение p.33
• Утилизация p.34
• Сервис p.34
• Описание изделия p.34
• Панель управления p.35
• Программы p.36
• Индикаторы p.36
• Выбор программы p.36
• Автоматическая p.36
• Extreme p.36
• Таблица программ p.37
• Значения потребления p.38
• Чтобы получить необходимую информацию для тестирования производительности например в p.39
• Соответствии с en60436 обратитесь к производителю p.39
• Основные установки прибора можно изменить согласно требованиям пользователя p.39
• Основные установки можно изменить в режиме настройки p.39
• Основные установки p.39
• Когда прибор находится в режиме настройки индикаторы на панели управления отражают доступные установки каждой из установок соответствует свой мигающий индикатор p.39
• Информация для испытательных организаций p.39
• В ответ на запрос включите модель из таблички с техническими данными p.39
• Режим настройки p.40
• Навигация в режиме настройки p.40
• Как изменить параметр p.40
• Как войти в режим настройки p.40
• Для надлежащей работы смягчителя воды требуется регулярная регенерация смолы в устройстве смягчения данная процедура производится автоматически и является частью нормальной работы посудомоечной машины p.41
• Вне зависимости от типа моющего средства следует задайте надлежащий уровень жесткости в этом случае индикатор наличия соли не будет отключен p.41
• Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ тем выше жесткость воды жесткость воды измеряется в соответствующих единицах p.41
• Содержащее соль таблетированное средство недостаточно эффективно смягчает жесткую воду p.41
• Смягчитель для воды удаляет из подаваемой в прибор воды минеральные вещества которые в противном случае могли бы оказать негативное влияние на результаты мойки и на сам прибор p.41
• Смягчитель для воды необходимо настроить в соответствии с уровнем жесткости воды используемой в вашем регионе информацию о жесткости воды в вашем районе можно получить в местной службе водоснабжения для получения хороших результатов мойки важно правильно выбрать уровень настройки смягчителя для воды p.41
• Смягчитель для воды p.41
• Процесс регенерации p.41
• После расхода с последней процедуры регенерации заданного количества воды см значения в таблице процедура регенерации запускается p.41
• Жест воды p.41
• Количество ополаскивателя p.42
• Тоны кнопок p.43
• Сигнал окончания p.43
• Перед первым использованием p.43
• Емкость для соли p.43
• Dry assist p.43
• Наполнение емкости для соли p.44
• Наполнение дозатора ополаскивателя p.44
• Как выбрать и запустить программу p.45
• Использование моющего средства p.45
• Ежедневное использование p.45
• Включение p.45
• Функция auto off p.46
• Открывание дверцы во время работы прибора p.46
• Как отсрочить запуск программы p.46
• Как отменить отсрочку пуска во время обратного отсчета p.46
• Как отменить выполняющуюся программу p.46
• Как выбрать и запустить программу p.46
• Полезные советы p.47
• Окончание программы p.47
• Общие рекомендации p.47
• Использование соли ополаскивателя и моющего средства p.47
• Перед запуском программы p.48
• Загрузка корзин p.48
• Что делать если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство p.48
• Уход и чистка p.49
• Самоочистка p.49
• Разгрузка корзин p.49
• Как запустить программу самоочистка p.49
• Чистка внутренних частей p.50
• Удаление посторонних предметов p.50
• Очистка фильтров p.50
• Очистка наружных поверхностей p.50
• Очистка нижнего разбрызгивателя p.51
• Чистка верхних разбрызгивателей p.52
• Обращения в авторизованный сервисный центр p.53
• Внимание ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом p.53
• В таблице ниже приведены сведения о возможных неисправностях p.53
• В случае ряда неисправностей индикаторы относящиеся к кнопкам выбора программ могут прерывисто мигать обозначая таким образом неисправность и код неисправности p.53
• Большинство возможных неполадок могут быть устранены без p.53
• Поиск и устранение неисправностей p.53
• Проверив прибор выключите и включите его если неисправность появится снова обратитесь в авторизованный сервисный центр p.56
• Неудовлетворительные результаты мойки и сушки p.56
• Если коды неисправности не описаны в таблице обратитесь в авторизованный сервисный центр p.56
• Внимание не рекомендуется пользоваться прибором до полного устранения неисправности отключите прибор от электросети и не включайте до тех пор пока не будете уверены в его технической исправности p.56
• Технические данные p.58
• Другие возможные причины приведены в главах перед первым использованием ежедневное использование или советы и рекомендации p.58
• Ссылка на базу данных eu eprel p.59
• Охрана окружающей среды p.59