![AENO AP4 (AAP0004) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/96] 648437](/img/pdf.png)
AENO AP4 (AAP0004) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/96] 648437
![AENO AP4 (AAP0004) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/96] 648437](/views2/1860708/page2/bg2.png)
2
EN
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
8
RU
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
1
3
BG
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
1
8
CZ
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
2
4
EE
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
2
8
HU
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
33
AM
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
3
8
GE
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
44
KZ
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
50
L
T
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
5
5
L
V
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
60
PL
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
6
5
R
O
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
71
SK
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
76
U
A
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
81
UZ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
86
CN
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
92
Содержание
- Limitations and warnings 8
- Package contents 8
- Specifications 8
- Button panel control 9
- Initial setup 9
- Maintenance 10
- Troubleshooting 10
- Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste as this will harm the environment 12
- The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device 12
- To dispose of this equipment it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility 12
- You should contact your local household waste disposal service for details 12
- Комплект поставки 13
- Ограничения и предупреждения 13
- Технические характеристики 13
- Подготовка устройства к работе 14
- Техническое обслуживание 15
- Управление с контрольной панели 15
- Устранение возможных неисправностей 16
- Ограничения и предупреждения 18
- Съдържание на комплекта 18
- Технически спецификации 18
- Подготовка на уреда за работа 19
- Поддръжка 20
- Управление от контролния панел 20
- Отстраняване на възможни неизправности 21
- Obsah balení 24
- Omezení a varování 24
- Technické specifikace 24
- Ovládání z ovládacího panelu 25
- Příprava na práci 25
- Odstranění možných poruch 26
- Údržba 26
- Piirangud ja hoiatused 28
- Spetsifikatsioonid 28
- Tarnekomplekti sisu 28
- Juhtimine juhtpaneelilt 29
- Seadme tööks ettevalmistamine 29
- Hooldus 30
- Võimalike talitlushäirete kõrvaldamine 30
- Egy eszköz készlet tartalma 33
- Korlátozások és figyelmeztetések 33
- Technikai adatok 33
- Felkészülés a légtisztító üzembe helyezésére 34
- Karbantartás 35
- Vezérlés a kezelőpanelről 35
- A lehetséges meghibásodások elhárítása 36
- Առաքման բովանդակությունը 39
- Սահմանափակումներ և նախազգուշացումներ 39
- Տեխնիկական բնութագրեր 39
- Ղեկավարումը վերահսկիչ վահանակից 40
- Սարքի աշխատանքի նախապատրաստումը 40
- Տեխնիկական սպասարկում 41
- Հնարավոր անսարքությունների վերացում 42
- Არ გამოიყენოთ მოწყობილობ 44
- Არ დააგდო 44
- Არ დაამონტაჟოთ მოწყობილობა გარეთ ან წყლის წყაროებთა 44
- Არ დააყენოთ მოწყობილობას მზის სხივებთან ახლო 44
- Არ ჩადოთ გამწმენდი წყალში ან სხვა სითხეშ 44
- Ასევე დაზიანებ 44
- Გადააგდო 44
- Გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ ის 44
- Გამოყენების სახელმძღვანელ 44
- Დამატენიანებლის ჩათვლი 44
- Დაუშვებელია მოწყობილობის დაშლა და დაშლილ მდგომარეობაში მისი ჩართვ 44
- Დენის ადაპტერ 44
- Ელექტროენერგიის ადაპტერის შეყვანისას ძაბვის მიწოდებ 44
- Ეს ძალიან საშიშია თქვენი თვალებისთვი 44
- Ვატ 44
- Ვოლტი ცვლადი დენი 44
- Ზომ 44
- Თუ ის დაზიანებულია ან გაბზარული 44
- Ინსტრუქციის დაუცველობამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და სხვა საშიში მდგომარეობ 44
- Კვამლისგა 44
- Ლედ ნათურ 44
- Მ მანძილზ 44
- Მდ 44
- Მიზნად ისახავს აერის დეზინფექციასა და გაწმენდას ალერგენებისგა 44
- Მისაწოდებელი ნაკრები 44
- Მომსახურების არეალ 44
- Მოსავლელად არ გამოიყენოთ აგრესიული და აალებადი პროდუქტებ 44
- Მოწყობილობის შიგნით არი 44
- Მტვრის 44
- Ნაწილაკებისგა 44
- Ნომინალური სიმძლავრ 44
- Პროდუქტიულობ 44
- Როგორც ეს აღწერილია სწრაფ და სრულ 44
- Რომ გამწმენდი გათიშული 44
- Რომლებიც შეიცავს ქლორს ან ალკოჰოლ 44
- Საათ 44
- Საგარანტიო ბარათ 44
- Სარემონტო სამუშაოების დაწყებამდე დარწმუნდი 44
- Სახელმძღვანელოებშ 44
- Სოკოების სპორებისგა 44
- Სურათი 44
- Ტენიან ადგილას ან ვიბრაციის ქვე 44
- Ტექნიკური მახასიათებლები 44
- Ტექნიკური მახასიათებლები შემავალი ძაბვ 44
- Ფილტრ 44
- Ყვავილის მტვრისგა 44
- Შეზღუდვები და გაფრთხილებები 44
- Შეზღუდვები და გაფრთხილებები ყურადღებ 44
- Შიდა ჰაერის გაწმენდის დრ 44
- Ცხოველების ბეწვისგან და უსიამოვნო სუნისგა 44
- Წონა შეფუთვის გარეშ 44
- Ხმაურის დონ 44
- Ჰაერის გამწმენდ 44
- Ადაპტერის გამოყენები 45
- Ადაპტერის შტეკერი უნდა ჩასვათ გამწმენდის ძარის ბუდეშ 45
- Ამის შემდე 45
- Ამისათვის 45
- Არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან სარეცხი საშუალებები მოწყობილობის გასაწმენდა 45
- Არ მოათავსოთ საკაბელო რადიატორებთა 45
- Არ შეიცავს ყველა შესაძლო საშიშ სიტუაცია 45
- Არასოდეს გამოიყენოთ ელექტროენერგიის სხვა ადაპტერები 45
- Არსებობს დაზიანებისა და ელექტროშოკის სერიოზული რისკ 45
- Ბავშვები მოარიდეთ მოწყობილობა 45
- Გადაატრიალეთ გამწმენდი საპირისპირო მხარეს და ამოიღეთ მისი საფარი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მიმართულებით დატრიალები 45
- Გაზქურებთან ან გამათბობლებთან ახლო 45
- Გაფრთხილებებ 45
- Დაშალოთ მოწყობილობა და არ სცადოთ მისი შეკეთებ 45
- Ელექტროენერგიის მიწოდებისთვი 45
- Ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ მოზრდილებისთვი 45
- Ექსპლუატაციამდე მომზადება 45
- Ექსპლუატაციამდე მომზადება მუშაობის დაწყებამდე ამოიღეთ შეფუთვა 45
- Თქვენ უნდა დააკავშიროთ ჰაერის გამწმენდი ელექტროენერგიის წყარო 45
- Იხილეთ სურათ 45
- Მოაშორეთ მას შეფუთვ 45
- Მოიქეცით ნებისმიერი გონიერი ადამიანივით მოწყობილობის გამოყენებისა 45
- Ნუ გადააგდებთ მოწყობილობას მუნიციპალურ ნარჩენებთან ერთა 45
- Რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს გამწმენდ 45
- Რადგან ეს ზიანს აყენებს გარემო 45
- Რომელიც გათვალისწინებულია მისაწოდებელ ნაკრებშ 45
- Რომლებიც მოცემულია ამ დოკუმენტშ 45
- Სიფრთხილის ზომები და ინსტრუქციებ 45
- Სურათ 45
- Სწორი განკარგვის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენს ადგილობრივ ნარჩენების შეგროვებისა და განკარგვის ორგანიზაცია 45
- Ფილტრიდა 45
- Ფილტრის გამწმენდის კორპუსიდან ქსოვილის ზოლების გამოყენები 45
- Ყურადღებ 45
- Შემდეგ ამოიღეთ 45
- Შტეფსელ 45
- Შტეფსელშ 45
- Ჩადეთ ფილტრი და გადაატრიალეთ საფარი საათის ისრის მიმართულები 45
- Ხოლო ადაპტერის შტეკერი კ 45
- Აკონტროლეთ საკონტროლო პანელიდან 46
- Აკონტროლეთ საკონტროლო პანელიდან დენის ადაპტერის ელექტროენერგიის წყაროსთა 46
- Არაკოროზიულ 46
- Ახლავს ხმოვანი სიგნალ 46
- Გამოიყენეთ რბილი ქსოვილი ნეიტრალურ 46
- Გამწმენდი 46
- Გამწმენდის ზედა პანელზე არი 46
- Გამწმენდის ფენის სიჩქარე 46
- Დიოდს ჰაერის დეზინფექციისთვი 46
- Თან 46
- Თვ 46
- Თიშავს გამწმენდს და ასევე რთავს ანიონის ფილტრ 46
- Თუმცა არ გარეცხოთ იგი წყლით ან გამოიყენოთ ის სასარგებლო ვადის ამოწურვის ბოლო 46
- Კედლის შტეფსელთა 46
- Მაღალი ვენტილის ბრუნვის სიჩქარ 46
- Მაჩვენებელი ღილაკ 46
- Მიერთების შემდეგ გამწმენდი გადადის ლოდინის რეჟიმშ 46
- Მშვიდი რეჟიმ 46
- Მშრალი hepa ფილტრი რეგულარულად მზეზე არ ამოიღოთ მტვერ 46
- Რეჟიმზ 46
- Რომ ამოიღოთ მტვერი ან ჭუჭყის დიდი ნაწილებ 46
- Რომელიც რთავ 46
- Რომელიც ციმციმით მიუთითებს ფილტრის შეცვლის დროზ 46
- Რომელსაც გადაყავს გამწმენდი ლოდინის რეჟიმიდან მუშაობის 46
- Რომლებიც ცვლის 46
- Რომლის გაჩერებაც შესაძლებელია ღილაკის ხელახლა დაჭერი 46
- Საათი მუშაობისის შემდე 46
- Სარეცხი საშუალები 46
- Საშუალო რეჟიმ 46
- Სურათ 46
- Ტექნიკური უზრუნველყოფა 46
- Ტექნიკური უზრუნველყოფა რეგულარულად გაწმინდე 46
- Ფილტრ 46
- Ფილტრიდან მტვერსასრუტით ან წყლის ჭავლი 46
- Ფილტრიდან მტვრის ამოსაღებად ამოიღეთ იგი გამწმენდის კორპუსიდა 46
- Ფილტრის ზედაპირიდან და 46
- Ფილტრის შეცვლა საჭირო 46
- Ღილაკ 46
- Ღილაკებ 46
- Ამ შემთხვევაშ 47
- Ამასთა 47
- Არ დაუშვათ წყლის მოხვედრა გამწმენდის კორპუსში 47
- Არის გამწმენდის კორპუსი დახრილ 47
- Ასევე გამოიყენეთ ძილის რეჟიმი ღამით გამწმენდის მუშაობისთვი 47
- Გამწმენდი არ ირთვებ 47
- Გამწმენდიდა 47
- Განმავლობაში გამოყოფს პლასტმასის სუნ 47
- Გაწმენდის შემდეგა 47
- Გრილ და კარგად ვენტილირებად ადგილას არის შენახულ 47
- Დააჭირეთ ფილტრის ღილაკ 47
- Დროდადრო უნდა ჩართოთ მინიმუმ რამდენიმე წუთის განმავლობაშ 47
- Ეს ნორმალური 47
- Ვისგანაც შეიძინეთ თქვენი მოწყობილობ 47
- Თუ საწმენდები მუშაობის პირველი რამდენიმე საათის 47
- Თუ ჩართულია კვების ბლოკი და თუ დაცულია სიფრთხილის ზომებ 47
- Თუ წვის სუნი დადგებ 47
- Თუ ხმაური მაინც მაღალი 47
- Თუ ჰაერის გამწმენდი დიდი ხნის განმავლობაში არ იქნება გამოყენებულ 47
- Თქვენ უნდა დარწმუნდე 47
- Იგი უნდა გაიწმინდოს ან შეიცვალო 47
- Იმისათვი 47
- Მოწყობილობამ შესაძლოა უსიამოვნო სუნი გამოყოს ფილტრის გაჭედვის შემთხვევაში 47
- Რომ გამოუყენებელი გამწმენდი ამუშვებადი იყო 47
- Რომ მოწყობილობა მშრა 47
- Სასწრაფოდ გამორთეთ გამწმენდ 47
- Უსიამოვნო სუნი გამწმენდიდა 47
- Ფილტრის გაშრობის შემდე 47
- Ფილტრის შეცვლის მაჩვენებელი აგრძელებს ციმციმს ფილტრის შეცვლის ან 47
- Ფილტრის შეცვლის ტაიმერი განახლდება და ინდიკატორი გამოირთვებ 47
- Ღილაკების გამოყენები 47
- Ყურადღებ 47
- Შეამოწმეთ არის თუ არა რამე ჩარჩენილი ფენის სისტემაშ 47
- Შეამოწმეთ არის თუ გამწმენდი შეერთებული დენის 47
- Შეეცადეთ შეამციროთ გამწმენდის ენერგი 47
- Შემდეგ დაუკავშირდით დამხმარე ჯგუფს ან საცალო მოვაჭრე 47
- Შესაძლო გაუმართაობის აღმოფხვრა 47
- Შეფუთეთ იგი მტვრისგან დაცულ ჩანთაშ 47
- Ჩააბრუნეთ ის ჰაერის გამწმენდშ 47
- Ძლიერი ხმაურ 47
- Წითელი ფილტრის შეცვლის მაჩვენებელი ციმციმებს თუ არ 47
- Წყაროსთან და მიეწოდება თუ არა შტეფსელშს ელექტროენერგი 47
- Ხომ არ 47
- Ამ აღჭურვილობის თავიდან მოშორების მიზნი 49
- Არ გადააგდოთ მოწყობილობ 49
- Ასევე მისი ელექტრო და ელექტრონული აქსესუარები არასორტიზებულ მუნიციპალურ 49
- Ბატარეების და აკუმულატორების და მისი ელექტრო და ელექტრონული აქსესუარების გადაყრისას თქვენ უნდა დაიცვათ 49
- Გთხოვ 49
- Და ბატარეისა და აკუმულატორის ნარჩენების თავიდან მოშორების რეგულაციებ 49
- Დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების მართვის 49
- Ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენებისა 49
- Ეს 49
- Ეს სიმბოლოები გულისხმობ 49
- Ის უნდა დაბრუნდეს გაყიდვის ადგილას ან გაიგზავნოს თქვენს ადგილობრივ გადამუშავების ცენტრშ 49
- Მისი 49
- Მისი ბატარეები და აკუმულატორებ 49
- Მოწყობილობა ექვემდებარება ცა 49
- Ნაგავსაყრელებზ 49
- Ნარჩენების თავიდან მოშორების შესახებ ინფორმაცია 49
- Რადგან ეს ზიანს აყენებს გარემო 49
- Რეგულაციების თანახმა 49
- Რომ თქვენი მოწყობილობი 49
- Სამსახურს დეტალებისთვი 49
- Სარგებლიანობის ვადის ბოლო 49
- Ცალკე გადაყრას მისი 49
- Жеткізілім жинақтамасы 50
- Техникалық сипаттамалары 50
- Шектеулер мен ескертулер 50
- Құрылғыны жұмыс істеуге дайындау 51
- Бақылау панелінен басқару 52
- Техникалық қызмет көрсету 52
- Ықтимал ақаулықтарды жою 53
- Apribojimai ir įspėjimai 55
- Techninės specifikacijos 55
- Tiekimo komplektas 55
- Prietaiso parengimas darbui 56
- Valdymas iš valdymo skydelio 56
- Techninė priežiūra 57
- Galimų gedimų šalinimas 58
- Ierobežojumi un brīdinājumi 60
- Piegādes komplekts 60
- Tehniskā specifikācija 60
- Ierīces sagatavošana darbam 61
- Vadība ar kontroles paneli 61
- Tehniskā apkope 62
- Iespējamās darbības bojājumu novēršanai 63
- Elektriskos un elektroniskos piederumus kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem jo tas kaitētu videi 64
- Informācija par pārstrādi 64
- Lai atbrīvotos no šo iekārtu tā ir jānodod atpakaļ tā tirdzniecības vai nodot vietējo uz pārstrādi 64
- Lai saņemtu sīkāku informāciju sazinieties ar vietējo sadzīves atkritumu apglabāšanas dienestu 64
- Neizmetiet ierīci tās baterijas un akumulatorus kā arī 64
- Šie simboli norāda ka atbrīvojoties no ierīces tās baterijām un akumulatoriem kā arī tās elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu weee un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi noteikumi paredz ka šīs iekārtas beidzoties to kalpošanas laikam ir jālikvidē atsevišķi 64
- Dane techniczne 65
- Ograniczenia i ostrzeżenia 65
- Skład zestawu 65
- Przygotowanie do pracy 66
- Konserwacja 67
- Korzystanie z panelu sterowania 67
- Rozwiązywanie problemów 68
- Limitări și avertismente 71
- Set de livrare 71
- Specificații 71
- Control de la panoul de comandă 72
- Pregătirea dispozitivului înainte de utilizare 72
- Întreținere tehnică 73
- Depanarea eventualelor defecțiuni 74
- Aceste simboluri indică faptul că trebuie să respectați regulamentul privind deșeurile de echipamente electrice și electronice weee și regulamentul privind deșeurile de baterii și acumulatori atunci când aruncați aparatul bateriile și acumulatorii acestuia precum și accesoriile electrice și electronice ale acestuia conform reglementărilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfârșitul duratei sale de 75
- Informații privind reciclarea 75
- Nu aruncați aparatul bateriile și acumulatorii acestuia sau accesoriile electrice și electronice împreună cu deșeurile municipale nesortate deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru mediu 75
- Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local 75
- Pentru detalii contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere 75
- Viață 75
- Obmedzenia a varovania 76
- Obsah balenia 76
- Technické údaje 76
- Ovládanie pomocou ovládacieho panela 77
- Príprava zariadenia na použitie 77
- Údržba 78
- Odstránenie možných porúch 79
- Ak chcete toto zariadenie zlikvidovať musíte ho vrátiť na miesto predaja alebo odovzdať do miestneho recyklačného centra 80
- Elektrických a elektronických zariadení weee a o odpade z batérií a akumulátorov podľa predpisov sa toto zariadenie musí po skončení životnosti zlikvidovať oddelene 80
- Elektronické príslušenstvo nevyhadzujte spolu s netriedeným komunálnym odpadom pretože by to bolo škodlivé pre životné prostredie 80
- Informácie o recyklácii 80
- Príslušenstva musíte dodržiavať predpisy o odpade z 80
- Prístroj jeho batérie a akumulátory ani jeho elektrické a 80
- Tieto symboly označujú že pri likvidácii spotrebiča jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronického 80
- Комплект поставки 81
- Обмеження і попередження 81
- Технічні характеристики 81
- Підготовка пристрою до роботи 82
- Технічне обслуговування 83
- Управління з контрольної панелі 83
- Усунення можливих несправностей 84
- Cheklovlar va ogohlantirishlar 86
- Texnik xususiyatlari 86
- Yetkazib berilgan mahsulotning to plami 86
- Qurilmani ishga tushirish uchun tayyorgarlik ko rish 87
- Boshqaruv panelidan boshqarish 88
- Texnik xizmat ko rsatish 88
- Mumkin bo lgan nosozliklarni bartaraf etish 89
- 准备使用设备 92
- 技术参数 92
- 配套组件 92
- 限制和警告 92
- 控制面板控制 93
- 维护 93
- 消除可能的故障 94
Похожие устройства
- AENO SM1 (ASM0001) Инструкция по эксплуатации
- iBoto WIN390 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DW60M6050FW Инструкция по эксплуатации
- Samsung DW60M6050FS Инструкция по эксплуатации
- Samsung DW60A6092FS Инструкция по эксплуатации
- Samsung DW60A6092FW Инструкция по эксплуатации
- Haier HSU-24HTM203/R3(DB) Инструкция по эксплуатации
- Haier HSU-18HTM303/R3(DB) Инструкция по эксплуатации
- Candy ACI-09HTR103/R3 Инструкция по эксплуатации
- Candy ACI-18HTR203/R3 Инструкция по эксплуатации
- Candy ACI-24HTR103/R3 Инструкция по эксплуатации
- Haier HSU-09HTM203/R3(DB) Инструкция по эксплуатации
- Philips HD5120/00 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SO6302S3PX Инструкция по эксплуатации
- Solis 8371 Инструкция по эксплуатации
- Homsair PHLOX Push 40 White Инструкция по эксплуатации
- Homsair PHLOX Push 40 Black Инструкция по эксплуатации
- Homsair FLY 1000PH Black Инструкция по эксплуатации
- Homsair FLEET 60 Inox Инструкция по эксплуатации
- Rombica Wellness Christa MSG-004 Инструкция по эксплуатации