Oursson MM1703/IV Инструкция по эксплуатации онлайн
1
MM1703
DE
EN
ES
FR
IT
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
KZ
PL
RO
RU
Пайдаланушы нұсқаулығы
Instrukcja manuał
Instrucțiuni de utilizare
Руководство по эксплуатации
MM1703
DE
Bedienungsanleitung
KZ
Пайдаланушы нұсқаулығы
Содержание
- Mm1703 1
- Brandgefahr 4
- Brandsymbol weist auf hohe temperatur hin 4
- Gefahr mikrowellenenergie 4
- Gefahrensymbol weist auf hohe elektrische spannungen hin warnsymbol weist darauf hin dass bedienschritte genau wie in der anleitung beschrieben ausgeführt werden müssen 4
- Sicherheitshinweise abbildung a 4
- Bedienelemente 5
- Bedienfeld abbildung b 5 5
- Dinge die sie in der mikrowelle nutzen können 5
- Empfehlungen 5
- Installation abbildung a 1 5
- Komponenten abbildung b 5
- Lieferumfang abbildung b 5
- Verbrennungsgefahr 5
- Bedienung 6
- Dinge die keinesfalls in die mikrowelle gelangen dürfen 6
- Die mikrowelle funktioniert nicht die tür ist nicht richtig geschlossen der netzstecker wurde nicht richtig eingesteckt die steckdose liefert keinen strom funktionen nicht richtig eingestellt 7
- Die speisen werden nicht richtig heiß sie haben die falsche leistungsstufe oder eine ungeeignete garzeit gewählt gefrorene lebensmittel tauen nicht richtig auf 7
- Feuchtigkeitsniederschlag im inneren der mikrowelle beim erhitzen von lebensmitteln mit hohem flüssigkeitsanteil bildet sich dampf der sich im innenraum der mikrowelle niederschlägt dies ist völlig normal 7
- Funken in der mikrowelle schalten sie die mikrowelle niemals ein wenn sich keine lebensmittel darin be finden entfernen sie sämtliches verpackungsmaterial das aus metall besteht oder metallteile enthält verwenden sie kein geschirr mit metallverzierungen 7
- Lebensmittel brennen an sie haben die falsche leistungsstufe oder eine ungeeignete garzeit gewählt 7
- Lebensmittel werden unregelmäßig erhitzt stoppen sie das erhitzen von zeit zu zeit rühren sie die lebensmittel zwi schenzeitlich gut durch gleichmäßig große lebensmittel werden gewöhnlich auch gleichmäßiger erwärmt drehen sie den drehteller nicht mit der hand 7
- Mikrowellenleistungsempfehlungen für verschiedene lebensmittel 7
- Mögliche probleme und lösungen 7
- Problem lösung 7
- Reinigen sie das gerät innen und außen mit einem leicht angefeuchteten tuch und etwas geschirrspülmittel reiben sie anschließend alles mit einem tuch gut trocken 7
- Reinigung und pflege 7
- Die geräte sollten an einer trockenen gut belüfteten stelle bei temperaturen unter 25 c gelagert werden 8
- Garen und auftauen mit mikrowellen 8
- Testgeschirr gemäss en 60705 8
- Hinweise zur produktzertifizierung finden sie unter http www oursson com sie können auch ihren händler danach fragen 9
- Reparaturen 9
- Zertifizierung 9
- Diese anleitung wird durch internationale und eu urheberrechtsgesetze geschützt jegliche nicht autorisierte ver wendung der anleitung einschließlich kopieren ausdrucken und verteilen kann strafrechtliche verfolgung nach sich ziehen 10
- Falls sie fragen zu oder probleme mit produkten den hersteller haben sollten wenden sie sich bitte einfach per e mail an uns support oursson com 10
- Kontakt 1 produkthersteller guangdong galanz microwave electrical appliances manufacturing co ltd no xingpu avenue huangpu town zhongshan city guangdong province china 2 zertifizierungsangaben zum produkt finden sie auf unseren internetseiten www oursson com 10
- Danger of exposure to microwave energy 11
- Fire hazard 11
- Safety instructions fig a 11
- When heating food in paper or plastic con tainers watch the microwave fire may occur 11
- Burn hazard 12
- Elements of design рiс b 12
- Installation рiс a 1 12
- Materials that are allowed to be used in microwave 12
- Product set рiс b 12
- Recommendations 12
- Utilization 12
- Defrost 1 set the power level knob to mark 2 with the help of cooking time knob set the required defrost time displayed on the scale defrost will start automatically 13
- If you are not using the microwave the cook ing time knob must be set at 0 never use microwave device without the turntable 13
- Materials that are not allowed to be used in microwave 13
- Note power level of the microwaves in defrost mode is 42 13
- Operation 13
- Operation of the device without dishes will lead to overload turning on the microwave mode with an empty dish is prohibited the exception is a short term test of the dishes suit ability 13
- Preparing in the microwave mode 13
- Turn clockwise the cooking time knob to set the desired cooking time preparation will start au tomatically 3 after the cooking time is finished will hear a sound signal cooking is complete 4 to turn off the microwave just set the cooking time knob to 0 13
- Turn the power level knob left or right to choose a value 13
- Before cleaning unplug the microwave 14
- Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents then wipe it dry with a clean cloth 14
- Cleaning and maintenance 14
- Microwave power level matching the designations on the control panel 14
- Popcorn in the microwave never set a too high temperature max 600 w popcorn bag must be placed on the glass turntable due to an overload the glass may crack 14
- Possible problems and solutions 14
- When heating up liquid always place a spoon in it thanks to this the boiling will start faster pic a 2 14
- Products should be stored in dry ventilated warehouses at temperatures below 25 c 15
- Test dishes in accordance with en 60705 15
- Product certification 16
- Servicing 16
- Instrucciones de seguridad fig a 19
- Peligro de exposición a la energía microondas 19
- Riesgo de incendio 19
- Elementos de diseño fig b 20
- Instalación fig a 1 20
- Juego del producto fig b 20
- Materiales aptos para su uso en el microondas 20
- Panel de control fig b 5 20
- Recomendaciones 20
- Riesgo de incendio 20
- Funcionamiento 21
- Materiales no aptos para su uso en el microondas 21
- Correspondencia entre potencia del microondas y símbolos del panel de control 22
- Limpieza y mantenimiento 22
- Posibles problemas y sus soluciones 22
- Los productos deben almacenarse en lugares secos y ventilados a temperaturas inferiores a 25ºc 23
- Platos de prueba según en 60705 23
- Preparación para consumo y descongelación con microondas 23
- Certificado del producto 24
- Deje cualquier reparación únicamente en manos de un especialista cualificado de un centro de servicio técnico 24
- Mantenimiento 24
- Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la ue cualquier uso no autorizado de las instrucciones incluidas sin limitación la copia la impresión y la distribución puede acarrear respon sabilidades civiles o penales 25
- Fabricado en china 25
- Información de contacto 1 fabricante guangdong galanz microwave electrical appliances manufacturing co ltd no xingpu avenue huangpu town zhongshan city guangdong province china 2 información de certificación del producto disponible en el sitio web www oursson com 25
- Microonda 25
- Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto oursson por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico support oursson com 25
- Instructions de sécurité sch a 26
- Risque d exposition à l énergie à micro ondes 26
- Ensemble du produit sch b 27
- Installation sch a 1 27
- Matériels autorisés à être utilisés au micro ondes 27
- Panneau de commande sch b 5 27
- Recommandations 27
- Risque d incendie 27
- Risque de brûlure 27
- Utilisation 27
- Éléments de conception sch b 27
- Cuisson en mode micro ondes 1 tournez le bouton de niveau de puissance vers la gauche ou vers la droite pour choisir une valeur 2 tournez le bouton temps de cuisson vers la droite pour régler le temps de cuisson souhaité la cuis son démarre automatiquement 3 à la fin du temps de cuisson un signal sonore se fait entendre indiquant que la cuisson est terminée 4 pour éteindre le micro ondes il suffit de régler le bouton du temps de cuisson sur 0 28
- Décongeler 1 réglez le bouton de niveau de puissance sur l ins cription 2 avec l aide du bouton de temps de cuisson réglez le temps de dégivrage nécessaire le dégivrage dé marre automatiquement 3 lorsque le dégivrage est terminé un signal sonore se fait entendre remarque le niveau de puissance des micro ondes en mode de dégivrage est de 42 28
- Fonctionnement 28
- Le fonctionnement de l appareil sans vaisselle mènera à une surcharge l activation du mode micro ondes avec un plat vide est in terdite à l exception d un test à court terme de la convenance des plats 28
- Matériels non autorisés dans le micro ondes 28
- Si vous n utilisez pas le four à micro ondes réglez le bouton du temps de cuisson sur 0 n utilisez jamais un appareil à micro ondes sans plateau tournant 28
- Nettoyage et entretien 29
- Niveau de puissance de micro ondes correspondant aux désignations sur le panneau de commande 29
- Problèmes éventuels et solutions 29
- Les produits doivent être stockés dans des entrepôts secs et aérés à des températures infé rieures à 25 c 30
- Préparation et dégivrage au micro ondes 30
- Testez les plats selon la norme en 60705 30
- Certification de l appareil 31
- Entretien 31
- Pour plus d informations sur la certification du produit allez à l adresse http www oursson com ou demandez une copie au vendeur 31
- Seul un spécialiste qualifié d un centre de service doit effectuer la réparation 31
- Contact 1 fabricant guangdong galanz microwave electrical appliances manufacturing co ltd no xingpu avenue huangpu town zhongshan city guangdong province china 2 les informations concernant la certification du produit sont disponibles sur le site web www oursson com 32
- Fabriqué en chine 32
- Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l ue toute utilisation non autorisée de ce manuel d instructions y compris toute copie impression et publication sans s y limiter implique pour le coupable l application des régimes de responsabilité civile et criminelle 32
- Micro ondes mm m 32
- Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils oursson veuillez nous contacter par courriel à l adresse support oursson com 32
- Istruzioni di sicurezza fig a 33
- Pericolo di esposizione all energia delle microonde 33
- Elementi di design fig b 34
- Installazione fig a 1 34
- Materiali che possono essere utilizzati nel microonde 34
- Pannello di controllo fig b 5 34
- Pericolo d incendio 34
- Pericolo di ustioni 34
- Raccomandazioni 34
- Set di prodotti fig b 34
- Utilizzo 34
- Funzionamento 35
- Materiali che non possono essere utilizzati nel microonde 35
- Livello di potenza del microonde corrispondente alle indicazioni sul pannello di controllo 36
- Possibili problemi e soluzioni 36
- Pulizia e manutenzione 36
- I prodotti devono essere conservati in ambienti asciutti ventilati e con temperature inferiori a 25 c 37
- Preparare e scongelare con il microonde 37
- Testare i piatti secondo la norma en 60705 37
- Assistenza 38
- Certificazione dei prodotti 38
- Fabbricato in cina 39
- Informazioni di contatto 1 produttore guangdong galanz microwave electrical appliances manufacturing co ltd no xingpu avenue huangpu town zhongshan city guangdong province china 2 le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com 39
- Per domande o problemi con i prodotti oursson si prega di inviare un e mail a support oursson com 39
- Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e ue sui diritti d autore qualsiasi uso non autoriz zato delle istruzioni comprese la copia la stampa e la distribuzione ma non solo comporta l applicazione di responsabilità civile e penale 39
- Микротолқындыэнергияның әсеретуқаупі 40
- Қауіпсіздікжөніндегінұсқаулық а сур 40
- Жиынтықталым в сурет 41
- Конструкцияэлементтері c сурет 41
- Күйіпқалуқаупі 41
- Орнатылым a 1 сурет 41
- Тұтануқаупі 41
- Ұсынымдар 41
- Алғаш пайдаланар алдында микротолқынды пешті 1 жұмыс камерасын және роликтік сақинаны 3 құрғақ және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз ыдыс жууға арналған сұйықтық қосылған жылы сумен бұрылмалы әйнек үстелді жуыңыз 42
- Басқарупанелі в 5 сурет 42
- Егер сіз микротолқынды пеште ыдыстың жарамдылығына күмәндансаңыз ыдыс өндірушісімен кеңесіңіз немесе келесі сынақты өткізіңіз 1 микротолқынды пеш ішіне микротолқынды пешке қолдануға болатын және бір стакан 250 мл су толтырылған бір контейнерді және екінші сыналатын бос контейнерді салыңыз 2 микротолқынды пешті максималды қуатқа қосыңыз бағдарламаның ұзақтығы 1 минут 3 микротолқынды пешті аяқтағаннан кейін бос контейнерді тексеріңіз егеролыстықболса олмикротолқындыпештепайдалануға жарамайды 42
- Микротолқынды пеште пісіру немесе жылыту үшін тек оған сәйкес келетін ыдыстарды қолданыңыз микротолқынды пеште қолдануға арналған ыдысқа арнайы белгілер қойылады 42
- Микротолқындыпеште пайдалануғарұқсатетілген материалдар 42
- Микротолқындыпештепайдалануғаболмайтынматериалдар 42
- Микротолқынның қуатын таңдау тұтқасы уақытты таңдау тұтқасы 42
- Пайдалану 42
- Minimāls min 20 ірімшікті жұмсарту мұздатылғанды еріту 43
- Басқару панеліндегі таңдалау 43
- Еріту 42 барлық өнімді еріту шоколад пен сары майды балқыту 43
- Жоғары 3 88 жұмсақ еттің кішігірім кесектерін дайындау етті ірі кесек етіп және тауықты бүтіндей дайынау 43
- Жұмыстәртібі 43
- Максималл max 100 судың қайнауы ет турамасынан тағам дайындау көкөністер мен құ еті тіліктерін дайындау 43
- Микротолқындар қуаты пайдалану 43
- Микротолқындардыңқуатдеңгейініңмәнібасқарупанеліндегі белгілергесәйкескеледі 43
- Микротолқынды пештегі попкорн ешқашан тым үлкен қуаттылықты орнатпаңыз ең көбі 600 вт ішінде попкорн бар пакеттерді шыны дысқа салыңыз артық жүктемеден әйнек шытынауы мүмкін 43
- Орташа 2 73 теңіз өнімдері мен саңырауқұлақтарды дайындау құрамында ірімшік пен жұмыртқа бар тағамдарды дайындау 43
- Сұйықтықты қыздырғанда әрқашан ішіне қасық салып қойыңыз осыған орай қайнаудың кідіруінен құтылуына болады a 2 сурет 43
- Төмен 1 52 43
- Қуаттылық түрі 43
- Құс етін бұқтыру балық дайындау жұмыртқа тағамдарын дайындау тәтті кремдерді дайындау сорпаны жарманы алуан түрлерін дайындау еттің аса қатты кесектерін бұқтыру 43
- N60705 кесәйкесбақылаутағамдағы 44
- Аспапты ылғал шүберектің және тазалауға арналған жұмсақ заттың көмегімен сыртқы және ішкі жағын тазалаңыз содан кейін таза шүберекпен құрғата сүртіңіз 44
- Тазалау алдынан розеткадан желілік кабель айырын суырып алыңыз 44
- Тазалаужәнекүтім 44
- Ықтималмәселелерменолардышешутәсілдері 44
- Микротолқынкөмегіменайындаужәнеерітудәрежесінедейінжеткізу 45
- Сервистікқызметкөрсету 45
- Өнімқұрғақ желдетілетінқоймалықүй жайларда 25 с дентөменеместемпературада сақталуытиіс 45
- Instrukcjebezpieczeństwa rys a 48
- Zagrożeniedziałaniemenergii mikrofalowej 48
- Budowaurządzenia rys b 49
- Instalacja rys a 1 49
- Materiały jakiemogąbyć wykorzystywane w kuchence mikrofalowej 49
- Panel sterowania rys b 5 49
- Ryzyko poparzenia 49
- Użytkowanie 49
- Zagrożeniepożarowe 49
- Zalecenia 49
- Zawartośćopakowania rys b 49
- Działanie 50
- Materiały jakieniemogąbyćwykorzystywanewkuchencemikrofalowej 50
- Czyszczenie i konserwacja 51
- Max 100 51
- Min 20 51
- Możliweproblemyirozwiązania 51
- Poziommocykuchenkiodpowiadający oznaczeniom na panelu kontrolnym 51
- Produktynależyprzechowywaćwsuchych wentylowanychmagazynachwtemperaturzeponiżej25 c 52
- Przygotowywanieirozmrażaniezapomocąmikrofal 52
- Testowanienaczyńzgodnieznormąen60705 52
- Certyfikacja wyrobu 53
- Serwisowanie 53
- Informacje kontaktowe 1 producent towarów guangdong galanz microwave electrical appliances manufacturing co ltd no xingpu avenue huangpu town zhongshan city guangdong province china 2 informacje o certyfikatach produktu znajdują się na stronie www oursson com 54
- Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy oursson skontaktuj się z nami przez e mail support oursson com 54
- Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim każde nieupoważnione wykorzystanie tej instrukcji w tym m in kopiowanie drukowanie i rozpowszechnianie będzie skutkowało po ciągnięciem sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej 54
- Wyprodukowano w chinach 54
- Instrucțiunipentrusiguranță fig a 55
- Pericol de incendiu 55
- Riscul de expunere la microunde 55
- Componente fig b 56
- Elemente de asamblare fig b 56
- Instalare fig a 1 56
- Materialele permise pentru utilizarea în cuptorul cu microunde 56
- Panoul de control fig b 5 56
- Pericol de arsuri 56
- Recomandări 56
- Utilizare 56
- Dacă nu utilizați cuptorul cu microunde timpul de preparare trebuie să fie setat la 0 never use microwave device without the turntable 57
- Dezghețarea 1 setați butonul de microunde la 2 folosind butonul de timp setați timpul pentru decongelare dorit dezghețarea în cuptorul cu microunde pornește automat 3 după ce timpul s a terminat auziți un bip notă nivelul de putere al microundelor în timpul pentru dezghețare este egal cu 42 57
- Funcționarea 57
- Funcționarea unității fără alimente conduce la o supraîncărcare folosirea microundelor cuvasegoaleesteinterzisă excepția este verificarea vaselor 57
- Gătirealamicrounde 1 rotiți butonul pentru selecția nivelui de microunde pentru a selecta valoarea dorită 2 rotiți butonul pentru timp la timpul dorit cuptorul va porni automat 3 după încheierea timpului de gătire se aude un semnal sonor prepararea este completă 4 pentru a opri cuptorul în timpul gătitului pur și simplu setați poziția butonului de timp la 0 57
- Materialele care nu pot fi utilizate în cuptorul cu microunde 57
- Curățareșiîntreținere 58
- Problemeposibileșisoluții 58
- Valorile nivelului de putere al microundelor din panoul de control 58
- Feluri de mâncare test în conformitate cu en 60705 59
- Produseletrebuiesăfiestocateîndepoziteuscate ventilate latemperaturisub 25 c 59
- Setăripentrugătitșidecongelat 59
- Certificare produs 60
- Service 60
- Datafabricării fiecărui produs îi este atribuit un număr de serie unic în formă alfanumerică dublat de codul de bare care conți ne următoarele informații numele grupului de produse data fabricării numărul de serie al produsului data de fabricație poate fi duplicată pe ambalaj și sau produs 61
- Numai în cazul în care utilizarea lor este exclusiv în condiții de uz casnic precum și în condiția res pectării instrucțiunilor de utilizare depozitare și transport manipularea cu atentie a produselor și respectarea normelor de funcționare poate crește durata reală de utilizare depășind astfel durata me die de utilizare stabilită 2 la sfârșitul duratei medii de utilizare a produsului trebuie să contactați un service autorizat pentru întreținerea de rutină a produsului lucrările de în treținere și service vor fi efectuate cu plată 3 producător nu recomandă utilizarea produselor la sfârșitul duratei medii de utilizare fără o verificare la un centru de service autorizat deoarece în acest caz produsul poate fi periculos pentru viața sănă tatea sau proprietatea consumatorului 61
- Reciclarea produselor acest aparat electric este etichetat în conformitate cu cerințele directivei ce 2002 96 eg privind aparate le electrice și electronice vechi waste electrical and electronic equipment weee produsele nu pot fi aruncate împreună cu resturile menajere trebuie depuse la centre pentru reciclare a echipamentelor electrice și electronice în conformitate cu legislația română prin reciclarea acestui produs ajutați la con servarea resurselor naturale și prevenirea deteriorării mediului și sănătății pentru mai multe informații despre punctele de colecta re și reciclarea acestui produs vă rugăm să contactați biroul local de eliminare a deșeuri lor menajere 61
- Инструкцияпобезопасности рис а 62
- Опасностьвоздействия микроволновойэнергии 62
- Использование 63
- Комплектация рис в 63
- Опасностьвозгорания 63
- Опасностьожога 63
- Панельуправления рис в 5 63
- Рекомендации 63
- Установка рис а 1 63
- Элементыконструкции рис c 63
- Алюминиевые лотки 64
- Бумажные мешки могут возгораться в микроволновой печи 64
- Дерево высыхает при использовании в микроволновой печи может потрескаться 64
- Для приготовления или разогрева в микроволновой печи используйте только посуду подходящую для это го на посуду предназначенную для использования в микроволновой печи нанесены специальные знаки если вы сомневаетесь в пригодности посуды для использования в микроволновой печи проконсультируй тесь у изготовителя посуды или проведите следующий тест 1 поставьте в микроволновую печь один контейнер подходящий для использования в микроволновой печи и наполненный одним стаканом воды 250 мл и второй пустой тестируемый контейнер 2 включите микроволновую печь на максимальную мощность длительность программы 1 минута 3 после окончания работы микроволновой печи проверьте пустой контейнер если он горячий то он не подходитдляиспользования в микроволновой печи 64
- Материалы которыенельзяиспользоватьвмикроволновойпечи 64
- Материалы разрешенныекиспользованиювмикроволновойпечи 64
- Металлическая посуда 64
- Могут вызвать искрение переложите пищу в посуду безопасную для исполь зования в микро волновой печи 64
- Мыло может расплавиться и привести к загрязнению микроволновой печи 64
- Пищевой картон с металлическими ручками декоративной отделкой 64
- Проволочные перевязки может возникнуть искрение что может вызвать огонь в печи 64
- Возможныепроблемыиспособыихрешения 65
- Если вы не используете микроволновую печь 65
- Порядокработы 65
- При нагревании жидкости всегда кладите внутрь ложку благодаря этому удается избежать задержки закипания рис a 2 65
- Приготовлениеврежиме микроволны 1 поверните ручку выбора мощности микроволн вле во или вправо для выбора необходимого значения 2 поверните ручку выбора времени по часовой стрелке для установки желаемого времени при готовления приготовление начнется автома тически 3 после окончание времени приготовления про звучит звуковой сигнал приготовление окончено 4 чтобы выключить печь во время приготовления просто установите таймер в положение 0 65
- Работа прибора без установленных в него блюд ведет к перегрузке включать режим микроволн с пустой посудой запрещается исключением является кратковременная проверка посуды на при годность 65
- Разморозка 1 установите ручку выбора мощности микроволн в положение 2 с помощью ручки выбора времени установите желаемое время разморозки разморажеваемого продукта по указанной шкале разморозка нач нетсяавтоматически 3 по окончании времени разморозки раздастся звуковой сигнал примечание уровень мощности микроволн в ре жиме разморозки по времени равен 42 65
- Соответствиезначенияуровнямощностимикроволн обозначениямнапанелиуправления 65
- Доведениедоготовностииразмораживаниеспомощьюмикроволн 66
- Контрольныеблюдавсоответствиисen60705 66
- На примере этих блюд производиться качество и правильность функционирования микроволновой печи контролирующими органами в соответствие со стандартом en 60705 iec 60705 или din 44547 en 60350 2009 66
- Очистите прибор снаружи и внутри с помощью влажной тряпочки и мягкого средства для очистки затем протрите насухо чистой тряпкой 66
- Приготовленеисмикроволнами 66
- Продукция должна храниться в сухих проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже 25 с 66
- Размораживаниесмикроволнами 66
- Чисткаиуход 66
- Сервисноеобслуживание 67
- Сертификацияпродукции 67
- 100 8 708 69
- Forum oursson ru 69
- Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике oursson 69
- Www oursson com 72
Похожие устройства
- Oursson MM1703/GA Инструкция по эксплуатации
- Solis 1662 Инструкция по эксплуатации
- Hiper HI-CGR1 Инструкция по эксплуатации
- Hiper HI-ICT1 Инструкция по эксплуатации
- Hiper HI-AFR1 Инструкция по эксплуатации
- Hiper HI-HDF3 Инструкция по эксплуатации
- Redmond Skybalance RS-745S Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV4 ME460132 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV4 ME478138 Инструкция по эксплуатации
- Simfer H90W51M572 Инструкция по эксплуатации
- Simfer H90W51B572 Инструкция по эксплуатации
- Simfer H90W51O572 Инструкция по эксплуатации
- Honor Choice HOR-001 55041967 Инструкция по эксплуатации
- Beko BCNA275E2S Инструкция по эксплуатации
- Haier HSU-12HFM203/R3(SDB) Инструкция по эксплуатации
- Smeg SOP6302TX Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB50LCR5 Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB50RCR5 Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB28RDUN5 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 438/03 Инструкция по эксплуатации