Astro Gaming A10 Black Blue (939-001531) [2/2] Ελληνικα
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Astro Gaming A10 Black Blue (939-001531) [2/2] Ελληνικα

Astro Gaming A10 White Blue (939-001847) [2/2] Ελληνικα
BACK
System Configuration // Nintendo Switch
FIGURE REV001
A10 + Switch (Audio Only)
System Configuration // Console
A10 + Switch Chat Cable
1
3
3
2
SETTINGS
MOBILE
SETTINGS
1
4
5
2
3
SWITCH
SETTINGS
1
3
3
2
© 2018 Logitech G. Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of
their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.
620-008637.002
ENGLISH
1. Firmly plug the gray end of A10 Volume Control Cable
into the A10 Headset jack.
2. Plug the black end of the A10 Volume Control Cable into
the 3.5mm jack on the Nintendo Switch.
3. Adjust Switch settings for game volume, in conjunction
with the Volume Wheel on the A10 Volume Control
Cable.
4. That’s it! Your A10 and Nintendo Switch are ready to
game!
DEUTSCH
1. Das graue Ende des A10-Kabels mit
Lautstärkeregelung fest in den
A10-Kopfhörer-Anschluss einstecken.
2. Das schwarze Ende des A10-Kabels mit
Lautstärkeregelung an den
3,5-mm-Headset-Anschluss von Nintendo Switch
anschließen.
3. Die Switch Einstellungen für die Spiellautstärke mit
dem Lautstärkeregler am A10-Kabel mit
Lautstärkeregelung anpassen.
4. Das ist schon alles! A10 und Nintendo Switch sind
bereit zum Spielen!
FRANÇAIS
1. Branchez fermement l'extrémité grise du câble de
contrôle du volume A10 dans la prise casque A10.
2. Branchez l'extrémité noire du câble de contrôle du
volume A10 dans la prise casque 3,5 mm de la
Nintendo Switch.
3. Ajustez les paramètres de la Switch pour le volume du
jeu, en conjonction avec la molette de volume du câble
de contrôle du volume A10.
4. Vous avez terminé! Votre casque A10 et votre Nintendo
Switch sont prêts. À vos jeux!
ITALIANO
1. Collegare saldamente l'estremità grigia del cavo di
controllo del volume A10 al connettore della cuffia con
microfono A10.
2. Collegare l'estremità nera del cavo di controllo del
volume A10 al connettore da 3,5 mm di Nintendo
Switch.
3. Regolare le impostazioni della Switch per il volume del
gioco, insieme alla rotellina del volume sul cavo di
controllo del volume A10.
4. Fatto! A10 e Nintendo Switch sono pronti per il gioco.
ESPAÑOL
1. Conecta firmemente el extremo gris del cable A10 con
control de volumen a la toma de los auriculares con
micrófono A10.
2. Conecta el otro extremo del cable A10 con control de
volumen a la toma de 3,5 mm de Nintendo Switch.
3. Ajusta la configuración de Switch para el volumen de
juego, y usa también la rueda de volumen integrada en
el cable A10.
4. Todo listo. ¡Ya puedes empezar a jugar con los
auriculares A10 y Nintendo Switch!
PORTUGUÊS
1. Ligue firmemente a extremidade cinzenta do cabo de
controlo do volume A10 à tomada dos auscultadores
A10.
2. Ligue a extremidade preta do cabo de controlo de
volume A10 à tomada de 3,5 mm do Nintendo Switch.
3. Ajuste as definições do Switch para o volume do jogo,
em conjunto com o botão de volume no cabo de
controlo de volume A10.
4. E já está! O A10 e o Nintendo Switch estão prontos para
jogar!
NEDERLANDS
1. Steek het grijze uiteinde van de
A10-volumebedieningskabel stevig in de
A10-headsetaansluiting.
2. Sluit het zwarte uiteinde van de
A10-volumebedieningskabel aan op de
3,5mm-aansluiting van de Nintendo Switch.
3. Pas de Switch-instellingen voor het spelvolume aan in
combinatie met het volumewiel op de
A10-volumebedieningskabel.
4. Dat is alles! Je A10 en Nintendo Switch zijn klaar voor
de game!
SVENSKA
1. Anslut den grå änden av volymkontrollkabeln A10
ordentligt till headset-kontakten A10.
2. Anslut den svarta änden av volymkontrollkabeln A10 till
uttaget på 3,5 mm på Nintendo-växeln.
3. Justera växlingsinställningarna för spelvolymen, i
kombination med volymratten på volymkontrollkabeln
A10.
4. Klart! A10 och Nintendo-växeln är nu redo för action!
DANSK
1. Sæt den grå ende af A10-ledningen i jackstikket på
A10-headsettet.
2. Sæt den sorte ende af A10-ledningen i
3,5-mm-jackstikket på Nintendo Switch.
3. Juster lydstyrken vha. lydindstillingerne i Nintendo
Switch og hjulet til lydstyrke på A10-ledningen.
4. Og det er det. Dit A10-headset og din Nintendo Switch
er nu klar til spillet.
NORSK
1. Koble den grå enden av A10-volumkontrollkabelen til
kontakten på A10-headsettet.
2. Koble den svarte enden av A10-volumkontrollkabelen
til 3,5 mm-kontakten på Nintendo Switch.
3. Juster Switch-innstillingene for spillvolum ved å bruke
volumhjulet på A10-volumkontrollkabelen.
4. Det er alt! A10 og Nintendo Switch er klare til å spille!
SUOMI
1. Liitä A10:n äänenvoimakkuuden säätöjohdon harmaa
pää tukevasti A10:n kuulokeliitäntään.
2. Liitä A10:n äänenvoimakkuuden säätöjohdon musta
pää Nintendo Switchin 3,5 mm:n liitäntään.
3. Säädä Switchin peliäänten asetuksia yhdessä A10:n
äänenvoimakkuuden säätöjohdon äänen rullasäätimen
kanssa.
4. Siinä kaikki! A10 ja Nintendo Switch ovat valmiina
peliin!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. Συνδέστε το γκρι άκρο του καλωδίου ελέγχου έντασης
ήχου A10 στην υποδοχή του σετ
μικροφώνου-ακουστικών A10.
2. Συνδέστε το μαύρο άκρο του καλωδίου ελέγχου
έντασης ήχου A10 στην υποδοχή 3,5 mm του Nintendo
Switch.
3. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του Switch για την ένταση
ήχου των παιχνιδιών, σε συνδυασμό με το ρυθμιστικό
έντασης ήχου στο καλώδιο ελέγχου έντασης ήχου A10.
4. Αυτό ήταν! Το A10 και το Nintendo Switch είναι έτοιμα
για πολύ παιχνίδι!
ПОРУССКИ
1. Плотно вставьте серый конец кабеля A10 со
встроенным регулятором громкости в разъем для
гарнитуры A10.
2. Вставьте черный конец кабеля A10 со встроенным
регулятором громкости в разъем 3,5 мм на консоли
Nintendo Switch.
3. Задайте настройки громкости в игре на Switch, а
также отрегулируйте громкость с помощью
колесика на кабеле A10.
4. Вот и все! Теперь гарнитура A10 и консоль Nintendo
Switch готовы к игре!
MAGYAR
1. Határozottan csatlakoztassa az A10
hangerő-szabályozó kábel szürke végét az A10
mikrofonos fejhallgató bemenethez.
2. Csatlakoztassa az A10 hangerő-szabályozó kábel
fekete végét a Nintendo Switch 3,5 mm-es
csatlakozójához.
3. Végezze el a hangerő-beállításokat a Switch
készüléken az A10 hangerő-szabályozó kábel
hangerő-szabályozó görgetőgombot is használva.
4. Ennyi. Az A10 és a Nintendo Switch játékra felkészült!
ČESKÁ VERZE
1. Řádně zapojte šedý konec kabelu s ovládáním hlasitosti
A10 do zdířky náhlavní soupravy A10.
2. Zapojte černý konec kabelu s ovládáním hlasitosti A10
do 3,5mm zdířky na konzoli Nintendo Switch.
3. Využitím kolečka hlasitosti na kabelu s ovládáním
hlasitosti A10 upravte nastavení hlasitosti pro hry
konzole Switch.
4. A je to hotovo! Souprava A10 a konzole Nintendo
Switch jsou připravené ke hře!
PO POLSKU
1. Mocno wsuń szarą końcówkę kabla z kółkiem do
regulacji głośności A10 do złącza zestawu
słuchawkowego A10.
2. Podłącz czarny koniec kabla z kółkiem do regulacji
głośności A10 do złącza 3,5 mm konsoli Nintendo
Switch.
3. Dostosuj ustawienia głośności gier na konsoli Switch
oraz przy użyciu kółka regulacji głośności na kablu
zestawu A10.
4. To wszystko! Twój zestaw słuchawkowy A10 i konsola
Nintendo Switch są gotowe do gry!
SLOVENČINA
1. Riadne zapojte sivý koniec kábla s ovládaním hlasitosti
A10 do prípojky náhlavnej súpravy A10.
2. Zapojte čierny koniec kábla s ovládaním hlasitosti A10
do prípojky 3,5 mm na konzole Nintendo Switch.
3. Využitím kolieska hlasitosti na kábli s ovládaním
hlasitosti A10 upravte nastavenie hlasitosti pre hry
konzoly Switch.
4. A je to hotové! Súprava A10 a konzola Nintendo Switch
sú pripravené na hru!
УКРАЇНСЬКА
1. Щільно вставте сірий кінець кабелю A10 із
вбудованим регулятором гучності в роз’єм для
гарнітури A10.
2. Вставте чорний кінець кабелю A10 із вбудованим
регулятором гучності в роз’єм 3,5 мм на консолі
Nintendo Switch.
3. Виберіть потрібну гучність у грі на Switch, а також
відрегулюйте гучність за допомогою коліщатка на
кабелі A10.
4. От і все. Тепер гарнітура A10 і консоль Nintendo
Switch готові до гри!
EESTI
1. Ühendage A10 helitugevusregulaatoriga kaabli hall ots
A10 peakomplektipessa.
2. Ühendage A10 helitugevusregulaatoriga kaabli must
ots Nintendo Switchi 3,5 mm pessa.
3. Reguleerige Switchi mänguhelitugevuse seaded
sobivaks, sünkroonides need A10 kaablipealse
helitugevusregulaatoriga.
4. Ongi kõik! Teie A10 ja Nintendo Switch on mängimiseks
valmis.
LATVISKI
1. Stingri iespraudiet pelēko “A10” skaļuma regulēšanas
kabeļa galu “A10” austiņu ligzdā.
2. Iespraudiet melno austiņu “A10” skaļuma regulēšanas
kabeļa galu “Nintendo Switch” 3,5 mm austiņu ligzdā.
3. Izmantojiet “A10” skaļuma regulēšanas kabeļa
skaļuma regulēšanas ritenīti un “Switch” iestatījumus,
lai pielāgotu skaļumu spēlēšanai.
4. Tagad viss ir gatavs darbam! Jūsu “A10” un “Nintendo
Switch” ierīce ir gatavas lietošanai!
LIETUVIŲ
1. Tvirtai prijunkite pilką A10 garsumo valdiklio laido galą prie A10
ausinių lizdo.
2. Juodą ausinių A10 garsumo valdiklio laido galą prijunkite prie 3,5
mm „Nintendo Switch“ lizdo.
3. Pagal pageidaujamą žaidimo garsumą nureguliuokite „Switch“, o
kartu ir garsumo valdymo ratuko ant A10 garsumo valdiklio laido,
nustatymus.
4. Ir viskas! Jūsų A10 ir „Nintendo Switch“ paruošti žaisti!
БЪЛГАРСКИ
1. Вкарайте здраво сивия край на кабел А10 за управление на
силата на звука в жак A10 за слушалки.
2. Включете черния край на кабел А10 за контрол на силата на звука
в 3,5 мм жак на Nintendo превключвателя.
3. Регулирайте настройките на превключвателя за сила на звука на
играта, в съответствие с диска за сила на звука на кабел А10 за
контрол на силата на звука.
4. Готово! Вашите A10 и Nintendo превключвател са готови за игра!
HRVATSKI
1. Čvrsto ukopčajte sivi kraj kabela za regulaciju glasnoće A10 u
utičnicu za slušalice A10.
2. Ukopčajte crni kraj kabela za regulaciju glasnoće A10 u utičnicu za
slušalice od 3,5 mm na preklopniku Nintendo.
3. Prilagodite postavke preklopnika za glasnoću igre zajedno s
kotačićem za regulaciju glasnoće na kabelu za regulaciju glasnoće
A10.
4. To je sve! A10 i preklopnik Nintendo spremni su za igranje!
SRPSKI
1. Čvrsto povežite sivi kraj A10 kabla sa kontrolom jačine zvuka na
utikač na A10 slušalicama sa mikrofonom.
2. Crni kraj A10 kabla sa kontrolom jačine zvuka povežite na utikač od
3,5 mm na Nintendo Switch konzoli.
3. Podesite postavke Switch konzole za jačinu zvuka u igrama, uz
korišćenje točkića za jačinu zvuka na A10 kablu sa kontrolom jačine
zvuka.
4. To je to! A10 i Nintendo Switch su spremni za igranje!
SLOVENŠČINA
1. Sivi konec kabla za nastavitev glasnosti A10 trdno priključite v
priključek za slušalke A10.
2. Črni konec kabla za nastavitev glasnosti A10 priključite v
3,5-milimetrski priključek na konzoli Nintendo Switch.
3. Prilagodite nastavitve konzole Switch za glasnost med igranjem iger
skupaj s koleščkom za nastavitev glasnosti na kablu za nastavitev
glasnosti A10.
4. To je vse! Slušalke A10 in konzola Nintendo Switch sta pripravljena
za igro!
ROMÂNĂ
1. Conectaţi bine capătul gri al cablului de control al volumului pentru
căştile A10 la mufa jack a căştilor.
2. Conectaţi capăt negru al cablului de control al volumului pentru
căştile A10 la mufa jack de 3,5 mm de pe Nintendo Switch.
3. Ajustaţi setările de volum Switch din jocuri, precum şi de pe rotiţa de
volum de pe cablul de control al volumului pentru A10.
4. Sunteţi gata! A10 şi Nintendo Switch sunt gata pentru jocuri!
TÜRKÇE
1. A10 Ses Düzeyi Kontrol Kablosunun gri ucunu A10 Kulaklık jakına
sıkıca takın.
2. A10 Ses Düzeyi Kontrol Kablosunun siyah ucunu Nintendo Switch’in
3,5 mm jakına takın.
3. Switch’in oyun seslerini A10 Ses Düzeyi Kontrol Kablosunun Ses
Düzeyi Tekerleğini kullanarak ayarlayın.
4. Oldu bile! A10 ve Nintendo Switch’iniz oyuna hazır!
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
سﺑﻘﻣ ﻲﻓ يدﺎﻣرﻟا نوﻠﻟﺎﺑ A10 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا لﺑﺎﻛ فرط مﺎﻛﺣﺈﺑ لﺧدأ .1
.A10 ﺔﻋﺎﻣﺳ
لوطﺑ سﺑﻘﻣ ﻲﻓ دوﺳﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﻓوﺗﻣﻟا A10 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﺑﺎﻛ فرط لﺧدأ .2
.Nintendo Switch ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا مﻣ 3.5
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋو بﺎﻌﻟﻷا توﺻ طﺑﺿﻟ "لﯾدﺑﺗﻟا تادادﻋإ" Switch settings طﺑﺿا .3
.A10 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ
!بﻌﻠﻟ نﺎﺗزھﺎﺟ Nintendo Switch بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺻﻧﻣو A10 ﺔﻋﺎﻣﺳ !ءﻲﺷ لﻛ اذھ .4
ENGLISH
1. Firmly plug the gray end of A10 Volume Control Cable into the A10
Headset jack.
2. Plug the black end of the A10 Volume Control Cable into the 3.5mm
jack on the Nintendo Switch Chat Cable.
3. Plug the gray end of the chat cable into the Nintendo Switch 3.5mm
jack.
4. Plug the black end of the chat cable into your mobile device 3.5mm
jack.
5. Configure the Nintendo Switch Online app for iOS or Android for voice
chat. Control voice chat volume from the volume settings on your
mobile device .
6. That’s it! Your A10 and Nintendo Switch are ready to game!
DEUTSCH
1. Das graue Ende des A10-Kabels mit Lautstärkeregelung fest in den
A10-Kopfhörer-Anschluss einstecken.
2. Das schwarze Ende des A10-Kabels mit Lautstärkeregelung an den
3,5-mm-Headset-Anschluss am Chat-Kabel von Nintendo Switch
anschließen.
3. Das graue Ende des Chat-Kabels an den 3,5-mm-Headset-Anschluss
von Nintendo Switch anschließen.
4. Das schwarze Ende des Chat-Kabels an den 3,5-mm-Anschluss des
Mobilgeräts anschließen.
5. Die Nintendo Switch Online-App für iOS oder Android für Voice-Chat
konfigurieren. Die Voice-Chat-Lautstärke lässt sich über die
Lautstärke-Einstellungen des Mobilgeräts steuern.
6. Das ist schon alles! A10 und Nintendo Switch sind bereit zum Spielen!
FRANÇAIS
1. Branchez fermement l'extrémité grise du câble de contrôle du volume
A10 dans la prise casque A10.
2. Branchez l'extrémité noire du câble de contrôle du volume A10 dans
la prise 3,5 mm du câble de conversation Nintendo Switch.
3. Branchez l'extrémité grise du câble de conversation dans la prise 3,5
mm de la Nintendo Switch.
4. Branchez l'extrémité noire du câble de conversation dans la prise 3,5
mm de votre dispositif mobile.
5. Configurez l'application Nintendo Switch Online pour iOS ou Android
pour la conversation vocale. Contrôlez le volume de conversation
vocale à l'aide des paramètres de volume de votre dispositif mobile.
6. Vous avez terminé! Votre casque A10 et votre Nintendo Switch sont
prêts. À vos jeux!
ITALIANO
1. Collegare saldamente l'estremità grigia del cavo di controllo del
volume A10 al connettore della cuffia con microfono A10.
2. Collegare l'estremità nera del cavo di controllo del volume A10 al
connettore da 3,5 mm del cavo per chat Nintendo Switch.
3. Collegare l'estremità grigia del cavo per chat al connettore da 3,5 mm
di Nintendo Switch.
4. Collegare l'estremità nera del cavo per chat al connettore da 3,5 mm
del dispositivo mobile.
5. Configurare l'app Nintendo Switch Online per iOS o Android per la chat
vocale. Controllare il volume della chat vocale nelle impostazioni del
volume del dispositivo mobile.
6. Fatto! A10 e Nintendo Switch sono pronti per il gioco.
ESPAÑOL
1. Conecta firmemente el extremo gris del cable A10 con control de
volumen a la toma de los auriculares con micrófono A10.
2. Conecta el otro extremo del cable A10 con control de volumen a la
toma de 3,5 mm del cable de chat de Nintendo Switch.
3. Conecta el extremo gris del cable de chat a la toma de 3,5 mm de
Nintendo Switch.
4. Conecta el extremo negro del cable de chat a la toma de 3,5 mm del
dispositivo móvil.
5. Configura la aplicación Nintendo Switch Online para iOS o Android
para el chat de voz. Controla el volumen del chat de voz desde los
ajustes de volumen en tu dispositivo móvil.
6. Todo listo. ¡Ya puedes empezar a jugar con los auriculares A10 y
Nintendo Switch!
PORTUGUÊS
1. Ligue firmemente a extremidade cinzenta do cabo de controlo do
volume A10 à tomada dos auscultadores A10.
2. Ligue a extremidade preta do cabo de controlo de volume A10 à
tomada de 3,5 mm do Cabo Chat do Nintendo Switch.
3. Ligue a extremidade cinzenta do cabo de chat à tomada de 3,5 mm
do Nintendo Switch.
4. Ligue a extremidade preta do cabo de chat à tomada de 3,5 mm do
dispositivo móvel.
5. Configure a aplicação Nintendo Switch Online para iOS ou Android
para chat de voz. Controle o volume do chat de voz nas definições de
volume no seu dispositivo móvel.
6. E já está! O A10 e o Nintendo Switch estão prontos para jogar!
NEDERLANDS
1. Steek het grijze uiteinde van de A10-volumebedieningskabel stevig in
de A10-headsetaansluiting.
2. Steek het zwarte uiteinde van de A10-volumebedieningskabel in de
3,5mm-aansluiting van de Nintendo Switch-chatkabel.
3. Steek het grijze uiteinde van de chatkabel in de 3,5mm-aansluiting
van de Nintendo Switch.
4. Steek het zwarte uiteinde van de chatkabel in de 3,5mm-aansluiting
van je mobiele aparaat.
5. Configureer voicechat in de Nintendo Switch Online-app voor iOS of
Android. Regel het chatvolume via de volume-instellingen op je
mobiele apparaat.
6. Dat is alles! Je A10 en Nintendo Switch zijn klaar voor de game!
SVENSKA
1. Anslut den grå änden av volymkontrollkabeln A10 ordentligt till
headset-kontakten A10.
2. Anslut den svarta änden av volymkontrollkabeln A10 till uttaget på 3,5
mm på Nintendo Switch-kabeln.
3. Anslut den grå änden av chattkabeln till Nintendo Switch-kontakten
på 3,5 mm.
4. Anslut den svarta änden av chattkabeln till 3,5 mm-kontakten på din
mobilenhet.
5. Konfigurera Nintendo Switch Online-appen för iOS eller Android för
röstchatt. Styr röstchattvolymen från volyminställningarna på din
mobilenhet.
6. Klart! Din A10 och Nintendo Switch är nu redo för spelande!
DANSK
1. Sæt den grå ende af A10-ledningen i jackstikket på A10-headsettet.
2. Sæt den sorte ende af A10-ledningen i 3,5-mm-jackstikket på
ledningen til chat i Nintendo Switch.
3. Sæt den grå ende af ledningen til chat i 3,5-mm-jackstikket på
Nintendo Switch.
4. Sæt den sorte ende af ledningen til chat i 3,5-mm-jackstikket på
mobilenheden.
5. Konfigurer Nintendo Switch Online-appen til iOS eller Android til brug
med stemmechat. Du kan justere volumen af stemmechatten vha.
lydstyrkeknapperne på mobilenheden.
6. Og det er det. Dit A10-headset og din Nintendo Switch er nu klar til
spillet.
NORSK
1. Koble den grå enden av A10-volumkontrollkabelen til kontakten på
A10-headsettet.
2. Koble den svarte enden av A10-volumkontrollkabelen til 3,5
mm-kontakten på chattekabelen for Nintendo Switch.
3. Koble den grå enden av chattekabelen til 3,5 mm-kontakten på
Nintendo Switch.
4. Koble den svarte enden av chattekabelen til mobilenhetens 3,5
mm-kontakt.
5. Konfigurer Nintendo Switch Online-appen for iOS eller Android for
talesamtaler. Kontroller voluminnstillinger for talesamtaler fra
voluminnstillingene på mobilenheten.
6. Det er alt! A10 og Nintendo Switch er klare til å spille!
SUOMI
1. Liitä A10:n äänenvoimakkuuden säätöjohdon harmaa pää tukevasti
A10:n kuulokeliitäntään.
2. Liitä A10:n äänenvoimakkuuden säätöjohdon musta pää Nintendo
Switch -chat-johdon 3,5 mm:n liittimeen.
3. Liitä chat-johdon harmaa pää Nintendo Switchin 3,5 mm:n liittimeen.
4. Liitä chat-johdon musta pää mobiililaitteesi 3,5 mm:n liittimeen.
5. Määritä Nintendo Switch Online -sovelluksen iOS- tai Android-versio
käyttämään ääni-chatia. Säädä ääni-chatin äänenvoimakkuutta
mobiililaitteellasi.
6. Siinä kaikki! A10 ja Nintendo Switch ovat valmiina peliin!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. Συνδέστε το γκρι άκρο του καλωδίου ελέγχου έντασης ήχου A10 στην
υποδοχή του σετ μικροφώνου-ακουστικών A10.
2. Συνδέστε το μαύρο άκρο του καλωδίου ελέγχου έντασης ήχου A10
στην υποδοχή 3,5 mm του καλωδίου συνομιλιών για το Nintendo
Switch.
3. Συνδέστε το γκρι άκρο του καλωδίου συνομιλιών στην υποδοχή 3,5
mm του Nintendo Switch.
4. Συνδέστε το μαύρο άκρο του καλωδίου συνομιλιών στην υποδοχή 3,5
mm της κινητής συσκευής.
5. ∆ιαμορφώστε την εφαρμογή Nintendo Switch Online για iOS ή
Android για φωνητική συνομιλία. Ελέγξτε την ένταση της φωνητικής
συνομιλίας από τις ρυθμίσεις έντασης της κινητής συσκευής.
6. Αυτό ήταν! Το A10 και το Nintendo Switch είναι έτοιμα για πολύ
παιχνίδι!
ПОРУССКИ
1. Плотно вставьте серый конец кабеля A10 со встроенным
регулятором громкости в разъем для гарнитуры A10.
2. Вставьте черный конец кабеля A10 со встроенным регулятором
громкости в разъем 3,5 мм на кабеле для подключения к чату
Nintendo Switch.
3. Вставьте серый конец кабеля для подключения к чату в разъем 3,5
мм на консоли Nintendo Switch.
4. Вставьте черный конец кабеля для подключения к чату в разъем
3,5 мм на мобильном устройстве.
5. Чтобы начать голосовое общение, настройте приложение
Nintendo Switch Online для ОС iOS или Android. Отрегулируйте
громкость речи в чате в разделе настроек громкости на
мобильном устройстве.
6. Вот и все! Теперь гарнитура A10 и консоль Nintendo Switch готовы
к игре!
MAGYAR
1. Határozottan csatlakoztassa az A10 hangerő-szabályozó kábel
szürke végét az A10 mikrofonos fejhallgató bemenethez.
2. Csatlakoztassa az A10 hangerő-szabályozó kábel fekete végét a
Nintendo Switch chat kábel 3,5 mm-es csatlakozójához.
3. Csatlakoztassa a chat kábel szürke végét a Nintendo Switch 3,5
mm-es csatlakozójához.
4. Csatlakoztassa a kábel másik végét a mobil eszközének 3,5 mm-es
csatlakozójához.
5. Állítsa be az iOS vagy Android rendszerhez való Nintendo Switch
Online alkalmazást a csevegéshez. Vezérelje a csevegés hangerejét a
mobileszköze hangerő-beállításain keresztül.
6. Ennyi. Az A10 és a Nintendo Switch játékra felkészült!
ČESKÁ VERZE
1. Řádně zapojte šedý konec kabelu s ovládáním hlasitosti A10 do zdířky
náhlavní soupravy A10.
2. Zapojte černý konec kabelu s ovládáním hlasitosti A10 do 3,5mm
zdířky na kabelu pro chat konzole Nintendo Switch.
3. Zapojte šedý konec kabelu pro chat do 3,5mm zdířky konzole
Nintendo Switch.
4. Zapojte černý konec kabelu pro chat do 3,5mm zdířky svého
mobilního zařízení.
5. Nakonfigurujte aplikaci Online konzole Nintendo Switch pro hlasovou
konverzaci v systému iOS nebo Android. Hlasitost hlasové konverzace
můžete ovládat prostřednictvím nastavení hlasitosti svého mobilního
zařízení.
6. A je hotovo! Souprava A10 a konzole Nintendo Switch jsou připravené
ke hře!
PO POLSKU
1. Mocno wsuń szarą końcówkę kabla z kółkiem do regulacji głośności
A10 do złącza zestawu słuchawkowego A10.
2. Podłącz czarny koniec kabla z kółkiem do regulacji głośności A10 do
złącza 3,5 mm kabla do czatu konsoli Nintendo Switch.
3. Podłącz szary koniec kabla do czatu do złącza 3,5 mm konsoli
Nintendo Switch.
4. Podłącz czarny koniec kabla do czatu do złącza 3,5 mm urządzenia
mobilnego.
5. Skonfiguruj aplikację Nintendo Switch Online dla systemu iOS lub
Android pod kątem czatu głosowego. Kontroluj głośność czatu
głosowego w ustawieniach głośności na urządzeniu mobilnym.
6. To wszystko! Twój zestaw słuchawkowy A10 i konsola Nintendo Switch
są gotowe do gry!
SLOVENČINA
1. Riadne zapojte sivý koniec kábla s ovládaním hlasitosti
A10 do prípojky náhlavnej súpravy A10.
2. Zapojte čierny koniec kábla s ovládaním hlasitosti A10
do prípojky 3,5 mm na kábli pre chat konzoly Nintendo
Switch.
3. Zapojte sivý koniec kábla pre chat do prípojky 3,5 mm
konzoly Nintendo Switch.
4. Zapojte čierny koniec kábla pre chat do prípojky 3,5 mm
svojho mobilného zariadenia.
5. Nakonfigurujte aplikáciu Online konzoly Nintendo
Switch pre hlasovú konverzáciu v systéme iOS alebo
Android. Hlasitosť hlasovej konverzácie môžete ovládať
prostredníctvom nastavenia hlasitosti svojho
mobilného zariadenia.
6. A je to hotové! Súprava A10 a konzola Nintendo Switch
sú pripravené na hru!
УКРАЇНСЬКА
1. Щільно вставте сірий кінець кабелю A10 із
вбудованим регулятором гучності в роз’єм для
гарнітури A10.
2. Вставте чорний кінець кабелю A10 із вбудованим
регулятором гучності в роз’єм 3,5 мм на кабелі для
підключення до чату Nintendo Switch.
3. Вставте сірий кінець кабелю для підключення до чату
в роз’єм 3,5 мм на консолі Nintendo Switch.
4. Вставте чорний кінець кабелю для підключення до
чату в роз’єм 3,5 мм на мобільному пристрої.
5. Щоб розпочати голосове спілкування, налаштуйте
програму Nintendo Switch Online для ОС iOS або
Android. Відрегулюйте гучність мовлення в чаті в
розділі налаштувань гучності на мобільному
пристрої.
6. От і все. Тепер гарнітура A10 і консоль Nintendo
Switch готові до гри!
EESTI
1. Ühendage A10 helitugevusregulaatoriga kaabli hall ots
A10 peakomplektipessa.
2. Ühendage A10 helitugevusregulaatoriga kaabli must
ots Nintendo Switchi vestluskaabli 3,5 mm pessa.
3. Ühendage vestluskaabli hall ots Nintendo Switchi 3,5
mm pessa.
4. Ühendage vestluskaabli must ots oma mobiilseadme
3,5 mm pessa.
5. Konfigureerige Nintendo Switchi iOSi või Andoridi
häälvestluse veebirakendus. Häälvestluse helitugevust
saate reguleerida oma mobiilseadme
helitugevusseadetes.
6. Ongi valmis. Teie A10 ja Nintendo Switch on
mängimiseks valmis.
LATVISKI
1. Stingri iespraudiet pelēko “A10” skaļuma regulēšanas
kabeļa galu “A10” austiņu ligzdā.
2. Iespraudiet “A10” skaļuma regulēšanas kabeļa melno
galu 3,5 mm ligzdā “Nintendo Switch” tērzēšanas
kabelī.
3. Iespraudiet tērzēšanas kabeļa pelēko galu “Nintendo
Switch” 3,5 mm ligzdā.
4. Iespraudiet tērzēšanas kabeļa melno galu savas
mobilās ierīces 3,5 mm ligzdā.
5. Veiciet konfigurācijas “Nintendo Switch” ierīces
tiešsaistes lietotnē (iOS vai Android versijā) balss
tērzēšanai. Regulējiet balss tērzēšanas skaļumu ar
savas mobilās ierīces skaļuma iestatījumiem.
6. Tagad viss ir gatavs darbam! Jūsu “A10” un “Nintendo
Switch” ierīce ir gatavas lietošanai!
LIETUVIŲ
1. Tvirtai prijunkite pilką A10 garsumo valdiklio laido galą
prie A10 ausinių lizdo.
2. Juodą ausinių A10 garsumo valdiklio laido galą
prijunkite prie 3,5 mm „Nintendo Switch Chat“ laido
lizdo.
3. Prijunkite pilką „Chat“ laido galą prie 3,5 mm „Nintendo
Switch“ lizdo.
4. Prijunkite juodą „Chat“ laido galą prie 3,5 mm mobiliojo
įrenginio lizdo.
5. Sukonfigūruokite „Nintendo Switch Online“ programėlę
„iOS“ arba „Android“ balso pokalbiui. Valdykite balso
pokalbio garsumą naudodami savo mobiliojo įrenginio
garsumo nustatymus.
6. Ir viskas! Jūsų A10 ir „Nintendo Switch“ paruošti žaisti!
БЪЛГАРСКИ
1. Вкарайте здраво сивия край на кабел А10 за
управление на силата на звука в жак A10 за
слушалки.
2. Включете черния край на кабел А10 за контрол на
силата на звука в 3,5 мм жак на чат кабела на
Nintendo Switch.
3. Вкарайте сивия край на чат кабела в 3,5 мм жак на
Nintendo Switch.
4. Включете черния край на чат кабела в 3,5 мм жак на
мобилното ви устройство.
5. Конфигурирайте онлайн приложението за OS или
Android на Nintendo Switch за гласов чат.
Контролирайте силата на звука на гласовия чат от
настройките за сила на звука на мобилното си
устройство.
6. Готово! Вашите A10 и Nintendo Switch са готови за
игра!
HRVATSKI
1. Čvrsto ukopčajte sivi kraj kabela za regulaciju glasnoće
A10 u utičnicu za slušalice A10.
2. Ukopčajte crni kraj kabela za regulaciju glasnoće A10 u
utičnicu za slušalice od 3,5 mm na kabelu za chat
Nintendo Switch.
3. Ukopčajte sivi kraj kabela za chat u utičnicu Nintendo
Switch od 3,5 mm.
4. Ukopčajte crni kraj kabela za chat u utičnicu mobilnog
uređaja od 3,5 mm.
5. Konfigurirajte mrežnu aplikaciju za Nintendo Switch za
iOS ili Android za govorni chat. Glasnoću govornog chata
podesite u postavkama glasnoće na uređaju.
6. To je sve! A10 i Nintendo Switch spremni su za igranje!
SRPSKI
1. Čvrsto povežite sivi kraj A10 kabla sa kontrolom jačine
zvuka na utikač na A10 slušalicama sa mikrofonom.
2. Crni kraj A10 kabla sa kontrolom jačine zvuka povežite
na utikač od 3,5 mm na kablu za ćaskanje na konzoli
Nintendo Switch.
3. Povežite sivi kraj kabla za ćaskanje na utikač od 3,5 mm
na konzoli Nintendo Switch.
4. Povežite crni kraj kabla za ćaskanje na utikač od 3,5 mm
na vašem mobilnom uređaju.
5. Konfigurišite aplikaciju Nintendo Switch Online za
glasovno ćaskanje na operativnom sistemu iOS ili
Android. U podešavanjima za jačinu zvuka u vašem
mobilnom uređaju kontrolišite jačinu zvuka.
6. To je to! A10 i Nintendo Switch su spremni za igranje!
SLOVENŠČINA
1. Sivi konec kabla za nastavitev glasnosti A10 trdno
priključite v priključek za slušalke A10.
2. Črni konec kabla za nastavitev glasnosti A10 priključite
v 3,5-milimetrski priključek na kablu za klepet prek
konzole Nintendo Switch.
3. Sivi konec kabla za klepet priključite v 3,5-milimetrski
priključek na konzoli Nintendo Switch.
4. Črni konec kabla za klepet priključite v 3,5-milimetrski
priključek vaše mobilne naprave.
5. Aplikacijo Nintendo Switch Online konfigurirajte za
glasovni klepet v operacijskem sistemu iOS ali Android.
Raven glasnosti za glasovni klepet upravljajte prek
nastavitev glasnosti v mobilni napravi.
6. To je vse! Slušalke A10 in konzola Nintendo Switch so
pripravljene za igro!
ROMÂNĂ
1. Conectaţi bine capătul gri al cablului de control al
volumului pentru căştile A10 la mufa jack a căştilor.
2. Conectaţi capăt negru al cablului de control al volumului
pentru căştile A10 la mufa jack de 3,5 mm a cablului de
chat al Nintendo Switch.
3. Conectaţi capătul gri al cablului de chat la mufa jack de
3,5 mm a Nintendo Switch.
4. Conectaţi capătul negru al cablului de chat la mufa jack
de 3,5 mm a dispozitivului mobil.
5. Configuraţi aplicaţia Nintendo Switch Online pentru iOS
sau Android pentru chat vocal. Controlaţi volumul
chatului vocal de la setările de volum ale dispozitivului
mobil.
6. Sunteţi gata! A10 şi Nintendo Switch sunt gata pentru
jocuri!
TÜRKÇE
1. A10 Ses Düzeyi Kontrol Kablosunun gri ucunu A10
Kulaklık jakına sıkıca takın.
2. A10 Ses Düzeyi Kontrol Kablosunun siyah ucunu
Nintendo Switch Sohbet Kablosu'nun 3,5 mm jakına
takın.
3. Sohbet kablosunun gri ucunu Nintendo Switch'in 3,5
mm jakına takın.
4. Sohbet kablosunun siyah ucunu mobil aygıtınızın 3,5
mm jakına takın.
5. iOS veya Android için Nintendo Switch Online
uygulamasının sesli sohbet özelliğini yapılandırın. Sesli
sohbet sesini, mobil cihazınızın ses düzeyi ayarlarından
kontrol edin.
6. Oldu bile! A10 ve Nintendo Switch’iniz oyuna hazır!
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
نوﻠﻟﺎﺑ رﻓوﺗﻣﻟا A10 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﺑﺎﻛ فرط مﺎﻛﺣﺈﺑ لﺧدأ .1
.A10 ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﻘﻣ ﻲﻓ يدﺎﻣرﻟا
دوﺳﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﻓوﺗﻣﻟا A10 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﺑﺎﻛ فرط لﺧدأ .2
Nintendo ﺔﺷدردﻟا لﺑﺎﻛ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا مﻣ 3.5 سﺎﻘﻣ سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ
.Switch
Nintendo سﺑﻘﻣ ﻲﻓ يدﺎﻣرﻟا نوﻠﻟﺎﺑ رﻓوﺗﻣﻟا ﺔﺷدردﻟا لﺑﺎﻛ فرط لﺧدأ .3
.مﻣ 3.5 سﺎﻘﻣ Switch
كزﺎﮭﺟ سﺑﻘﻣ ﻲﻓ دوﺳﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﻓوﺗﻣﻟا ﺔﺷدردﻟا لﺑﺎﻛ فرط لﺧدأ .4
.مﻣ 3.5 سﺎﻘﻣ لوﻣﺣﻣﻟا
وأ iOS مﺎظﻧﻟ Nintendo Switch Online قﯾﺑطﺗ نﯾوﻛﺗﺑ مﻗ .5
ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﺷدردﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﺷدردﻠﻟ Android
.لوﻣﺣﻣﻟا كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ تادادﻋإ نﻣ
Nintendo Switch بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺻﻧﻣو
A10 ﺔﻋﺎﻣﺳ !ءﻲﺷ لﻛ اذھ .6
!بﻌﻠﻟ نﺎﺗزھﺎﺟ
ENGLISH
1. Plug the gray end of the A10 Volume Control Cable into
the A10 Headset jack.
2. Plug the black end of the A10 Volume Control Cable into
your console controller with a 3.5mm jack.
3. Adjust your console settings for voice and game
volume, in conjunction with the Volume Wheel on the
A10 Volume Control Cable.
4. That’s it! Your A10 and console are ready to game!
DEUTSCH
1. Das graue Ende des A10-Kabels mit
Lautstärkeregelung in den A10-Kopfhörer-Anschluss
einstecken.
2. Das schwarze Ende des A10-Kabels mit
Lautstärkeregelung an den Konsolencontroller mit
3,5-mm-Anschluss anschließen.
3. Die Konsolen-Einstellungen für die Sprachlautstärke
und Spiellautstärke mit dem Lautstärkeregler am
A10-Kabel mit Lautstärkeregelung anpassen.
4. Das ist schon alles! A10 und Konsole sind bereit zum
Spielen!
FRANÇAIS
1. Branchez l'extrémité grise du câble de contrôle du
volume A10 dans la prise casque A10.
2. Branchez l'extrémité noire du câble de contrôle du
volume A10 dans la prise casque de 3,5 mm du
contrôleur de votre console.
3. Ajustez les paramètres de la console pour le volume de
la voix et du jeu, en conjonction avec la molette de
volume du câble de contrôle du volume A10.
4. Vous avez terminé! Votre casque A10 et votre console
sont prêts. À vos jeux!
ITALIANO
1. Collegare l'estremità grigia del cavo di controllo del
volume A10 al connettore della cuffia con microfono
A10.
2. Collegare l'estremità nera del cavo di controllo del
volume A10 al controller della console con un
connettore da 3,5 mm.
3. Regolare le impostazioni della console per il volume del
gioco e della voce, insieme alla rotellina del volume sul
cavo di controllo del volume A10.
4. Fatto! A10 e la console sono pronti per il gioco.
ESPAÑOL
1. Conecta el extremo gris del cable A10 con control de
volumen a la toma de los auriculares con micrófono
A10.
2. Conecta el extremo negro del cable A10 con control de
volumen a una toma de 3,5 mm del mando de la
consola.
3. Ajusta la configuración del mando de la consola para el
volumen de juego y voz, y usa también la rueda de
volumen integrada en el cable A10.
4. Todo listo. ¡Ya puedes empezar a jugar con los
auriculares A10 y la consola!
PORTUGUÊS
1. Ligue a extremidade cinzenta do cabo de controlo do
volume A10 à tomada dos auscultadores A10.
2. Ligue a extremidade preta do cabo de controlo de
volume A10 ao controlador da consola na tomada de
3,5 mm.
3. Ajuste as definições da consola para o volume de voz e
do jogo, em conjunto com o botão de volume no cabo
de controlo de volume A10.
4. E já está! O A10 e a consola estão prontos para jogar!
NEDERLANDS
1. Steek het grijze uiteinde van de A10-volumebedieningskabel in de
A10-headsetaansluiting.
2. Sluit het zwarte uiteinde van de A10-volumebedieningskabel aan op
een 3,5mm-aansluiting van je consolecontroller.
3. Pas de console-instellingen voor het stem- en spelvolume aan in
combinatie met het volumewiel op de A10-volumebedieningskabel .
4. Dat is alles! Je A10 en console zijn klaar voor de game!
SVENSKA
1. Anslut den grå änden av volymkontrollkabeln A10 till
headset-kontakten A10.
2. Anslut konsolkontrollen med den svarta änden av
volymkontrollkabeln A10 till uttaget på 3,5 mm.
3. Justera konsolinställningarna för röst- och spelvolymen, i
kombination med volymhjulet på volymkontrollkabeln A10.
4. Klart! A10 och konsolen är nu redo för action!
DANSK
1. Sæt den grå ende af A10-ledningen i jackstikket på A10-headsettet.
2. Sæt den sorte ende af A10-ledningen i 3,5-mm-jackstikket på
spilcontrolleren.
3. Juster lydstyrken vha. lydindstillingerne i spillekonsollen og hjulet til
lydstyrke på A10-ledningen.
4. Og det er det. Dit A10-headset og din spillekonsol er nu klar til spillet.
NORSK
1. Koble den grå enden av A10-volumkontrollkabelen til kontakten på
A10-headsettet.
2. Koble den svarte enden av A10-volumkontrollkabelen til
konsollkontrolleren via en 3,5 mm kontakt.
3. Juster konsollinnstillingene for tale- og spillvolum ved å bruke
volumhjulet på A10-volumkontrollkabelen.
4. Det er alt! A10 og konsollen er klare til å spille!
SUOMI
1. Liitä A10:n äänenvoimakkuuden säätöjohdon harmaa pää A10:n
kuulokeliitäntään.
2. Liitä A10:n äänenvoimakkuuden säätöjohdon musta pää konsolin
ohjaimen 3,5 mm:n liitäntään.
3. Säädä konsolin puhe- ja peliäänten asetuksia yhdessä A10:n
äänenvoimakkuuden säätöjohdon äänen rullasäätimen kanssa.
4. Siinä kaikki! A10 ja konsoli ovat valmiina peliin!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. Συνδέστε το γκρι άκρο του καλωδίου ελέγχου έντασης ήχου A10
στην υποδοχή του σετ μικροφώνου-ακουστικών A10.
2. Συνδέστε το μαύρο άκρο του καλωδίου ελέγχου έντασης ήχου A10
στο χειριστήριο της κονσόλας μέσω της υποδοχής 3,5 mm.
3. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της κονσόλας για την ένταση ήχου
φωνής και παιχνιδιών σε συνδυασμό με το ρυθμιστικό έντασης ήχου
στο καλώδιο ελέγχου έντασης ήχου A10.
4. Αυτό ήταν! Το A10 και η κονσόλα σας είναι έτοιμα για πολύ παιχνίδι!
ПОРУССКИ
1. Вставьте серый конец кабеля A10 со встроенным регулятором
громкости в разъем для гарнитуры A10.
2. Подключите черный конец кабеля A10 со встроенным
регулятором громкости к разъему 3,5 мм на консоли.
3. Задайте настройки речи и громкости в игре для консоли, в том
числе с помощью колесика регулировки громкости на кабеле A10.
4. Вот и все! Теперь гарнитура A10 и консоль готовы к игре!
MAGYAR
1. Csatlakoztassa az A10 hangerő-szabályozó kábel szürke végét az
A10 mikrofonos fejhallgató bemenethez.
2. Csatlakoztassa az A10 hangerő-szabályozó kábel fekete végét a
konzolvezérlő 3,5 mm-es csatlakozójához.
3. Végezze el a hangerő-beállításokat az A10 hangerő-szabályozó
kábel hangerő-szabályozó görgetőgombot is használva.
4. Ennyi. Az A10 és konzolja játékra felkészült!
ČESKÁ VERZE
1. Zapojte šedý konec kabelu s ovládáním hlasitosti A10 do zdířky
náhlavní soupravy A10.
2. Zapojte černý konec kabelu s ovládáním hlasitosti A10 do ovladače
vaší konzole prostřednictvím 3,5mm zdířky.
3. Využitím kolečka hlasitosti na kabelu s ovládáním hlasitosti A10
upravte nastavení hlasitosti pro hlas a hry vaší konzole.
4. A je to hotovo! Souprava A10 a konzole jsou připravené ke hře!
PO POLSKU
1. Wsuń szarą końcówkę kabla z kółkiem do regulacji głośności A10 do
złącza zestawu słuchawkowego A10.
2. Podłącz czarny koniec kabla z kółkiem do regulacji głośności A10 do
złącza 3,5 mm na kontrolerze konsoli.
3. Dostosuj ustawienia głośności gier i głosu na konsoli oraz przy użyciu
kółka regulacji głośności na kablu A10.
4. To wszystko! Twój zestaw słuchawkowy A10 i konsola są gotowe do
gry!
SLOVENČINA
1. Zapojte sivý koniec kábla s ovládaním hlasitosti A10 do prípojky
náhlavnej súpravy A10.
2. Zapojte čierny koniec kábla s ovládaním hlasitosti A10 do ovládača
vašej konzoly prostredníctvom prípojky 3,5 mm.
3. Využitím kolieska hlasitosti na kábli s ovládaním hlasitosti A10
upravte nastavenie hlasitosti pre hlas a hry vašej konzoly.
4. A je to hotové! Súprava A10 a konzola sú pripravené na hru!
УКРАЇНСЬКА
1. Вставте сірий кінець кабелю A10 із вбудованим регулятором
гучності в роз’єм для гарнітури A10.
2. Підключіть чорний кінець кабелю A10 із вбудованим
регулятором гучності до роз’єму 3,5 мм на консолі.
3. Оберіть настройки мовлення та гучності у грі для консолі, у тому
числі за допомогою коліщатка регулювання гучності на кабелі
A10.
4. От і все. Тепер гарнітура A10 і консоль готові до гри!
EESTI
1. Ühendage A10 helitugevusregulaatoriga kaabli hall ots A10
peakomplektipessa.
2. Ühendage A10 helitugevusregulaatoriga kaabli must ots 3,5 mm
pesaga konsoolikontrollerisse.
3. Reguleerige Switchi hääle- ja mänguhelitugevuse seaded sobivaks,
sünkroonides need A10 kaablipealse helitugevusregulaatoriga.
4. Ongi valmis. Teie A10 ja konsool on mängimiseks valmis.
LATVISKI
1. Iespraudiet pelēko “A10” austiņu skaļuma regulēšanas kabeļa galu
“A10” austiņu ligzdā.
2. Iespraudiet melno austiņu “A10” skaļuma regulēšanas kabeļa galu
konsoles pults 3,5 mm ligzdā.
3. Izmantojiet “A10” skaļuma regulēšanas kabeļa skaļuma regulēšanas
ritenīti un konsoles iestatījumus, lai pielāgotu balss un spēles
skaļumu.
4. Tagad viss ir gatavs darbam! Jūsu “A10” austiņas un konsole ir
gatavas lietošanai!
LIETUVIŲ
1. Prijunkite pilką A10 garsumo valdiklio laido galą prie A10 ausinių
lizdo.
2. Juodą ausinių A10 garsumo valdiklio laido galą prijunkite prie savo
3,5 mm konsolės valdiklio lizdo.
3. Pagal pageidaujamą balso ir žaidimo garsumą nureguliuokite savo
konsolės, o kartu ir garsumo valdymo ratuko ant A10 garsumo
valdiklio laido, nustatymus.
4. Ir viskas! Jūsų A10 ir konsolė paruošti žaisti!
БЪЛГАРСКИ
1. Вкарайте сивия край на кабел А10 за управление на силата на
звука в жак A10 за слушалки.
2. Включете черния край на кабел А10 за контрол на силата на звука
в контролера на конзолата с 3,5 мм жак.
3. Регулирайте настройките на конзолата за сила на гласа и играта, в
съответствие с диска за сила на звука на кабел А10 за контрол на
силата на звука.
4. Готово! Вашите A10 и конзола са готови за игра!
HRVATSKI
1. Ukopčajte sivi kraj kabela za regulaciju glasnoće A10 u
utičnicu za slušalice A10.
2. Ukopčajte crni kraj kabela za regulaciju glasnoće A10 u
kontroler konzole s utičnicom od 3,5 mm.
3. Prilagodite postavke konzole za glasnoću glasa i igre
zajedno s kotačićem za regulaciju glasnoće na kabelu
za regulaciju glasnoće A10.
4. To je sve! A10 i konzola spremni su za igranje!
SRPSKI
1. Povežite sivi kraj A10 kabla sa kontrolom jačine zvuka
na utikač na A10 slušalicama sa mikrofonom.
2. Crni kraj A10 kabla sa kontrolom jačine zvuka povežite
na kontroler konzole sa utikačem od 3,5 mm.
3. Podesite postavke konzole za jačinu zvuka glasa i u
igrama, uz korišćenje točkića za jačinu zvuka na A10
kablu sa kontrolom jačine zvuka.
4. To je to! A10 i konzola su spremni za igranje!
SLVENŠČINA
1. Sivi konec kabla za nastavitev glasnosti A10 priključite
v priključek za slušalke A10.
2. Črni konec kabla za nastavitev glasnosti A10 priključite
v krmilnik konzole prek 3,5-milimetrskega priključka.
3. Prilagodite nastavitve konzole za glas in glasnost med
igranjem iger skupaj s koleščkom za nastavitev
glasnosti na kablu za nastavitev glasnosti A10.
4. To je vse! Slušalke A10 in konzola sta pripravljena za
igro!
ROMÂNĂ
1. Conectaţi capătul gri al cablului de control al volumului
pentru căştile A10 la mufa jack a căştilor.
2. Conectaţi capăt negru al cablului de control al
volumului pentru căştile A10 la mufa jack de 3,5 mm de
pe controlerul consolei.
3. Ajustaţi setările de voce şi de volum din jocuri ale
consolei, precum şi de pe rotiţa de volum de pe cablul
de control al volumului pentru A10.
4. Sunteţi gata! A10 şi consola sunt gata pentru jocuri!
TÜRKÇE
1. A10 Ses Düzeyi Kontrol Kablosunun gri ucunu A10
Kulaklık jakına takın.
2. A10 Ses Düzeyi Kontrol Kablosunun siyah ucunu konsol
kumandanızın 3,5 mm jakına takın.
3. Konsolun konuşma ve oyun seslerini A10 Ses Düzeyi
Kontrol Kablosunun Ses Düzeyi Tekerleğini kullanarak
ayarlayın.
4. Oldu bile! A10 ve konsolunuz oyuna hazır!
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
رﻓوﺗﻣﻟا A10 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا لﺑﺎﻛ فرط لﺧدأ .1
.A10 ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﻘﻣ ﻲﻓ يدﺎﻣرﻟا نوﻠﻟﺎﺑ
نوﻠﻟﺎﺑ رﻓوﺗﻣﻟا A10 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﺑﺎﻛ فرط لﺧدأ .2
.مﻣ 3.5 لوطﺑ سﺑﻘﻣﺑ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻲﻓ دوﺳﻷا
توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟاو توﺻﻟا طﺑﺿﻟ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو تادادﻋإ طﺑﺿا .3
مﻛﺣﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋو بﺎﻌﻟﻷا
.A10 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ
!بﻌﻠﻟ نﺎﺗزھﺎﺟ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣوو A10 ﺔﻋﺎﻣﺳ !ءﻲﺷ لﻛ اذھ .4

Содержание

Похожие устройства

Скачать