Bosch UniversalHeat 600 (0.603.2A6.120) Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3U3 (2017.11) T / 66
EEU EEU
EasyHeat 500 | UniversalHeat 600
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
OBJ_BUCH-3147-001.book Page 1 Wednesday, November 29, 2017 12:41 PM
Содержание
- Easy heat 500 universal heat 600 1
- Eeu eeu 1
- Universal heat 600 easy heat 500 3
- Należy ostrożnie obchodzić się z elektronarzędziem elektronarzę dzie wytwarza wysoką temperaturę pod wpływem której może dojść do pożaru lub wybuchu 6
- Niniejsza dmuchawa gorącego powietrza nie jest przystosowana do użytkowania przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie emo cjonalnie lub psychicznie a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i lub niedosta teczną wiedzą niniejsza dmuchawa gorącego powietrza może być użytkowana przez dzieci powyżej lat 8 przez osoby ograniczone fizycznie emo cjonalnie lub psychicznie a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i lub niedosta teczną wiedzą tylko w przypadku gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzial nej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane jak w bezpieczny sposób posługiwać się niniejszą dmuchawą i jakie ewentu alne niebezpieczeństwa związane są z jej użytkowaniem w przeciw nym wypadku istnieje niebezpieczeń stwo niewłaściwego zastosowania a także możliwość doznania urazów 6
- Podczas użytkowania czyszczenia lub prac konserwacyjnych dzieci powinny znajdować się pod nadzo rem tylko w ten sposób można za gwarantować że dzieci nie będą się bawiły dmuchawą gorącego powie trza 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Dane techniczne 7
- Informacja na temat hałasu i wibracji 7
- Opis urządzenia i jego zastosowania 7
- Przedstawione graficznie komponenty 7
- Uruchamianie 7
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 7
- Przykłady zastosowania zob rys a f 8
- Wskazówki dotyczące pracy 8
- Bezpečnostní upozornění 9
- Konserwacja i serwis 9
- Tato horkovzdušná pistole není ur čená k tomu aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi tuto horkovzdušnou pistoli mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslový mi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za 9
- Česky 9
- Dohlížejte na děti při používání čištění a údržbě tak bude zajištěno že si děti nebudou s horkovzdušnou pistolí hrát 10
- Jejich bezpečnost nebo pokud je ta to osoba instruovala ohledně bez pečného zacházení s horkovzduš nou pistolí a chápou nebezpečí která jsou s tím spojená v opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné ho zacházení a poranění 10
- Popis výrobku a specifikací 10
- Určené použití 10
- Zacházejte s elektronářadím sta rostlivě elektronářadí produkuje sil né horko které vede ke zvýšenému nebezpečí požáru a výbuchu 10
- Zobrazené komponenty 10
- Informace o hluku a vibracích 11
- Pracovní pokyny 11
- Provoz 11
- Příklady práce viz obrázky a f 11
- Technická data 11
- Uvedení do provozu 11
- Bezpečnostné pokyny 12
- Slovensky 12
- Táto teplovzdušná pištoľ nie je určená na to aby ju používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými 12
- Údržba a servis 12
- Pri používaní čistení a údržbe dá vajte pozor na deti zaistí sa tým že deti sa nebudú s teplovzdušnou piš toľou hrať 13
- Schopnosťami alebo s nedostatoč nými skúsenosťami a vedomos ťami túto teplovzdušnú pištoľ môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslo vými alebo duševnými schopnos ťami alebo s nedostatočnými skú senosťami a vedomosťami vtedy keď sú pod dozorom osoby zodpo vednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s teplovzdušnou piš toľou a chápu nebezpečenstvá ktoré sú s tým spojené v opačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení 13
- Zaobchádzajte s týmto ručným elektrickým náradím veľmi sta rostlivo toto ručné elektrické nára die produkuje vysokú horúčavu ktorá spôsobuje zvýšené nebezpečenstvo požiaru a výbuchu 13
- Informácia o hlučnosti vibráciách 14
- Popis produktu a výkonu 14
- Používanie podľa určenia 14
- Prevádzka 14
- Technické údaje 14
- Uvedenie do prevádzky 14
- Vyobrazené komponenty 14
- Pokyny na používanie 15
- Príklady postupov pozrite si obrázky a f 15
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 15
- Údržba a servis 15
- Údržba a čistenie 15
- Az elektromos kéziszerszámot óva tosan és gondosan kezelje az elekt romos kéziszerszám nagy hőt termel amely megnövelt tűz és robbanásve szélyhez vezet 16
- Biztonsági előírások 16
- Ez a forró levegős pisztoly nem alkalmas arra hogy gyermekek vagy korlátozott fizikai érzékelési vagy szellemi képességű illetve kellő tapasztalattal és vagy tudás sal nem rendelkező személyek használják ezt a forró levegős pisztolyt 8 éves kor feletti gyerekek és olyan sze mélyek is használhatják akiknek a fizikai érzékelési vagy értelmi képességeik korlátozottak vagy nincsenek meg a megfelelő tapasz 16
- Magyar 16
- Talataik illetve tudásuk amennyi ben az ilyen személyek biztonságá ért más felelős személy felügyel vagy a forró levegős pisztoly biz tonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsola tos veszélyeket ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye 16
- Tartsa a gyerekeket a használat tisztítás és karbantartás során fel ügyelet alatt ez biztosítja hogy gye rekek ne játsszanak a forró levegős pisztollyal 16
- A termék és alkalmazási lehetősé geinek leírása 17
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 17
- Műszaki adatok 17
- Rendeltetésszerű használat 17
- Munkavégzési példák lásd a f képek 18
- Munkavégzési tanácsok 18
- Zaj és vibráció értékek 18
- Üzembe helyezés 18
- Üzemeltetés 18
- Hulladékkezelés 19
- Karbantartás és szerviz 19
- Karbantartás és tisztítás 19
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 19
- Обращайтесь осторожно с этим электроинструментом этот элек троинструмент сильно нагревает воздух что ведет к повышенной опасности пожара и взрыва 20
- Присматривайте за детьми во время пользования при выполне нии очистки и техобслуживания при этом следите за тем чтобы дети не играли техническим феном 20
- Русский 20
- Указания по безопасности 20
- Этот технический фен не пред назначен для использования детьми и лицами с ограниченны ми физическими сенсорными или умственными способностя ми или с недостаточным опытом и знаниями пользоваться этим техническим феном детям в возрасте 8 лет и старше и лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разрешается только под присмотром ответственного за их безопасность лица или если они прошли инструктаж на пред мет надежного использования технического фена и понимают какие опасности исходят от него иначе существует опасность не правильного использования или получения травм 20
- Изображенные составные части 21
- Описание продукта и услуг 21
- Применение по назначению 21
- Включение электроинструмента 22
- Данные по шуму и вибрации 22
- Работа с инструментом 22
- Технические данные 22
- Указания по применению 22
- Примеры возможных видов работы см рис a f 23
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 23
- Техобслуживание и очистка 23
- Техобслуживание и сервис 23
- Вказівки з техніки безпеки 24
- Доглядайте за дітьми під час користування очищення і технічного обслуговування при цьому слідкуйте за тим щоб діти не гралися з гарячою повітродувкою 24
- Обережно поводьтеся з електро приладом електроприлад сильно нагрівається що призводить до підвищеної небезпеки пожежі і вибуху 24
- Українська 24
- Ця термоповітродувка не призна чена для використання дітьми та особами з обмеженими фізични ми сенсорними або розумовими можливостями або недостатнім досвідом і знаннями дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними сен сорними та розумовими можли востями або недостатнім досві дом та знаннями дозволяється користуватися цією гарячою повітродувкою лише під нагля дом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цієї повітродувки і розуміють яку небезпеку вона несе інакше можливе неправильне використан ня та небезпека одержання травм 24
- Зображені компоненти 25
- Опис продукту і послуг 25
- Призначення приладу 25
- Інформація щодо шуму і вібрації 26
- Вказівки щодо роботи 26
- Початок роботи 26
- Робота 26
- Технічні дані 26
- Приклади роботи див мал a f 27
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 27
- Технічне обслуговування і очищення 27
- Технічне обслуговування і сервіс 27
- Утилізація 28
- Қaзақша 28
- Бұл ыстық ауа құбыры балалар дың дене немесе ой қабілеттері шектелген немесе тәжирібесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған осы ыстық ауа құбыры бар бұрауышпен 8 жастан асқан балалардың және дене сезім немесе ойлау қабілеттері шектелген немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдардың жүйені қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаусыз және жауапты адам ның бақылауынсыз пайдалануы аса қауіпті кері жағдайда дұрыс пайдаланбау және жарақаттанулар қауіпі пайда болады 29
- Пайдалану тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларға мұқият болыңыз балалардың ыстық ауа құбырымен ойнамауына көз жеткізіңіз 29
- Электр құралды құнттап ұстаңыз электр құрал қатты қызады бұл өрт және жарылу қауіпін арттырады 29
- Қауіпсіздік нұсқаулары 29
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 30
- Пайдалану 30
- Пайдалануға ендіру 30
- Тағайындалу бойынша қолдану 30
- Техникалық мәліметтер 30
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 30
- Өнім және қызмет сипаттамасы 30
- Падалану мысалдары a f суреттерін қараңыз 31
- Пайдалану нұсқаулары 31
- Техникалық күтім және қызмет 31
- Қызмет көрсету және тазалау 31
- Această suflantă cu aer cald nu este destinată utilizării de către copii şi persoane cu capacităţi fizice senzo riale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe această suflantă cu aer cald poate fi folosită de către copiii mai mari de 8 ani şi de către persoane cu ca pacităţi fizice senzoriale sau inte lectuale limitate sau lipsite de ex perienţă şi cunoştinţe numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a suflantei cu aer cald şi înţe leg pericolele pe care aceasta le im plică în caz contrar există pericol de manevrare greşită şi răniri 32
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 32
- Manevraţi atent scula electrică scula electrică emană o căldură pu ternică ceea ce duce la pericol cres cut de incendii şi explozii 32
- Română 32
- Supravegheaţi copiii în timpul folo sirii curăţării şi întreţinerii astfel veţi avea siguranţa că copiii nu se joacă cu suflanta cu aer cald 32
- Date tehnice 33
- Descrierea produsului şi a performanţelor 33
- Elemente componente 33
- Utilizare conform destinaţiei 33
- Exemple de lucru vezi figurile a f 34
- Funcţionare 34
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 34
- Instrucţiuni de lucru 34
- Punere în funcţiune 34
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 35
- Eliminare 35
- Întreţinere şi curăţare 35
- Întreţinere şi service 35
- Български 36
- Отнасяйте се внимателно с елек троинструмента електроинстру ментът създава голямо количество топлина която води до повишена опасност от пожар и експлозии 36
- Следете деца при ползване по чистване и поддържане така се предотвратява опасността деца да играят с пистолета за горещ въздух 36
- Този пистолет за горещ въздух не е предназначен за ползване от деца и лица с ограничени физиче ски сензорни или душевни качества или с недостатъчни опит или познания този пистолет за горещ въздух може да бъде ползван от деца на 8 годишна възраст или по големи и от лица с ограничени физиче ски сензорни или душевни качества или с недостатъчни опит или познания ако са под непо средствен контрол на отговорно за безопасността им лице или са били обучени как сигурно да работят с пистолета за горещ въз дух и са запознати с произтича щите от това опасности в проти вен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки 36
- Указания за безопасна работа 36
- Изобразени елементи 37
- Информация за излъчван шум и вибрации 37
- Описание на продукта и възмож ностите му 37
- Предназначение на електроинструмента 37
- Пускане в експлоатация 37
- Работа с електроинструмента 37
- Технически данни 37
- Примери вижте фигури a f 38
- Указания за работа 38
- Безбедносни напомени 39
- Македонски 39
- Оваа дувалка за топол воздух не смее да се користи од страна на деца и лица со ограничени физички сензорни или ментални способности или недоволно искуство и знаење 39
- Поддържане и сервиз 39
- За време на користењето чис тењето и одржувањето надгледу вајте ги децата така ќе се осигура те дека децата нема да си играат со дувалката за топол воздух 40
- Оваа дувалка за топол воздух може да ја користат деца над 8 години како и лица со намалени физички сензорни и ментални способности или недоволно искуство и знаење доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со одвртувачот со додаток за сечење и ги разбираат опаснос тите кои може да произлезат поради тоа инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди 40
- Постапувајте грижливо со елек тричниот апарат електричниот апарат создава јака топлина која може да доведе до зголемена опасност од пожар или експлозија 40
- Илустрација на компоненти 41
- Информации за бучава вибрации 41
- Опис на производот и моќноста 41
- Ставање во употреба 41
- Технички податоци 41
- Употреба 41
- Употреба со соодветна намена 41
- Одржување и сервис 42
- Одржување и чистење 42
- Примери за работа види ги сликите a f 42
- Совети при работењето 42
- Ophodite se brižljivo sa električ nim alatom električni alat proizvodi jaku toplotu koja može uticati na povećanu opasnost od požara i eksplozija 43
- Ovaj ventilator za vreli vazduh nije predviđen za to da ga koriste deca i lica sa ograničenim psihičkim sen zornim ili duševnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ovaj ventilator za vreli vazduh mogu da koriste deca od 8 godina i lica sa ograničenim psihičkim 43
- Prilikom korišćenja čišćenja i održavanja nadzirite decu na taj način se uveravate da se deca ne igraju sa ventilatorom za vreli vazduh 43
- Senzornim ili duševnim sposob nostima ili lica sa nedostatkom iskustva i znanja ukoliko ih nadzire lice koje je odgovorno za njihovu sigurnost ili ako ih ono uputi u siguran rad sa ventilatorom za vreli vazduh i ako razumeju s time povezane opasnosti u suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i povreda 43
- Srpski 43
- Uputstva o sigurnosti 43
- Informacije o šumovima vibracijama 44
- Komponente sa slike 44
- Opis proizvoda i rada 44
- Puštanje u rad 44
- Tehnički podaci 44
- Upotreba prema svrsi 44
- Radni primeri videti slike a f 45
- Uputstva za rad 45
- Med uporabo čiščenjem in vzdrže vanjem otroke strogo nadzorujte poskrbite da se otroci ne bodo igrali s fenom za vroč zrak 46
- Održavanje i servis 46
- Otroci osebe z omejenimi fizični mi senzoričnimi ali duševnimi spo sobnostmi ter osebe s pomanjklji vimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem tega fena za vroč zrak ne smejo uporabljati otroci stari 8 let ali več osebe z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem naj fen za vroč zrak uporabljajo le pod nadzo rom odgovorne osebe ki je tudi od govorna za njihovo varnost ali pa če so seznanjeni z varno uporabo fena za vroč zrak ter če se zavedajo s tem povezanih nevarnosti v na sprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb 46
- Slovensko 46
- Varnostna navodila 46
- Komponente na sliki 47
- Opis in zmogljivost izdelka 47
- Uporaba v skladu z namenom 47
- Z električnim orodjem ravnajte skrbno in previdno električno orod je se močno segreje kar povečuje ne varnost požara in eksplozije 47
- Delovanje 48
- Delovni primeri glejte slike a f 48
- Navodila za delo 48
- Podatki o hrupu vibracijah 48
- Tehnični podatki 48
- Hrvatski 49
- Ovaj ventilator na vrući zrak ne smiju koristiti djeca i osobe ograni čenih fizičkih osjetilnih ili mental nih sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja 49
- Upute za sigurnost 49
- Vzdrževanje in servisiranje 49
- Djeca moraju biti pod nadzorom prilikom korištenja čišćenja i odr žavanja na taj način ćete osigurati da se djeca ne igraju s ventilatorom na vrući zrak 50
- Opis proizvoda i radova 50
- Ovaj ventilator na vrući zrak smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim osje tilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem ako ih nadzire osoba od govorna za njihovu sigurnost i ako ih uputi u sigurno rukovanje s ven tilatorom na vrući zrak u suprot nom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i ozljeda 50
- Prikazani dijelovi uređaja 50
- Sa električnim alatom postupajte pažljivo električni alat se jako zagri java što može dovesti do požara i eksplozije 50
- Uporaba za određenu namjenu 50
- Informacije o buci i vibracijama 51
- Puštanje u rad 51
- Tehnički podaci 51
- Upute za rad 51
- Održavanje i servisiranje 52
- Održavanje i čišćenje 52
- Radni primjeri vidi slike a f 52
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 52
- Zbrinjavanje 52
- Elektrilise tööriista käsitsemisel olge hoolikas seade tekitab tugevat kuumust mis põhjustab suure tule kahju ja plahvatusohu 53
- Ohutusnõuded 53
- See kuumaõhupuhur ei ole ette nähtud kasutamiseks lastele ja isi kutele kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puu duvad seadme kasutamiseks vajali kud teadmised ja kogemused üle 8 aasta vanused lapsed ja isi kud kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puu duvad seadme kasutamiseks vajali kud teadmised ja kogemused tohi vad kuumaõhupuhurit kasutada vaid siis kui nende üle teostatakse järelevalvet või kui neile on antud täpsed juhised kuumaõhupuhuri ohutuks käsitsemiseks ja kui nad mõistavad seadmega kaasnevaid ohte vastasel korral tekib valest kä sitsemisest põhjustatud kehavigas tuste ja varalise kahju oht 53
- Ärge jätke lapsi seadme kasutamise puhastamise ja hooldamise ajal järe levalveta sellega tagate et lapsed ei hakka kuumaõhupuhuriga mängima 53
- Andmed müra vibratsiooni kohta 54
- Kasutus 54
- Nõuetekohane kasutamine 54
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 54
- Seadme kasutuselevõtt 54
- Seadme osad 54
- Tehnilised andmed 54
- Hooldus ja puhastus 55
- Hooldus ja teenindus 55
- Kasutusnäited vaadake jooniseid a f 55
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 55
- Tööjuhised 55
- Drošības noteikumi 56
- Latviešu 56
- Uzmanīgi apejieties ar elektroins trumentu šim elektroinstrumentam piemīt ievērojama siltumjauda kas rada paaugstinātu aizdegšanās vai sprādziena bīstamību 56
- Uzraugiet bērnus laikā kad notiek izstrādājuma lietošana tīrīšana un apkalpošana tas ļaus nodrošināt lai bērni nerotaļātos ar karstā gaisa ģe neratoru 56
- Šis karstā gaisa ģenerators nav pa redzēts lai to lietotu bērni un per sonas ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām kā arī personas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām šo karstā gaisa ģeneratoru var lie tot bērni no 8 gadu vecuma un per sonas ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām kā arī personas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie nosacī juma ka darbs notiek par viņu dro šību atbildīgas personas uzraudzī bā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar karstā gaisa ģeneratoru un infor mē par briesmām kas saistītas ar tā lietošanu pretējā gadījumā pa stāv savainošanās briesmas izstrādā juma nepareizas lietošanas dēļ 56
- Attēlotās sastāvdaļas 57
- Informācija par troksni un vibrāciju 57
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 57
- Lietošana 57
- Pielietojums 57
- Tehniskie parametri 57
- Uzsākot lietošanu 57
- Darba operāciju piemēri attēli a f 58
- Norādījumi darbam 58
- Apkalpošana un apkope 59
- Lietuviškai 59
- Saugos nuorodos 59
- Ši orapūtė nėra skirta kad ja dirbtų vaikai ir asmenys su fizinėmis juti minėmis ar dvasinėmis negaliomis arba asmenys kuriems trūksta pa tirties arba žinių šią orapūtę gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinė mis jutiminėmis ir dvasinėmis ne galiomis arba asmenys kuriems trūksta patirties ar žinių jei juos pri žiūri ir už jų saugumą atsako atsa kingas asmuo arba jie buvo instruk tuoti kaip saugiai naudoti orapūtę ir žino apie gresiančius pavojus prie šingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus 59
- Atsargiai dirbkite su šiuo elektriniu prietaisu šis elektrinis prietaisas su kelia didelį įkaitimą padidinantį gais ro ir sprogimo pavojų 60
- Elektrinio įrankio paskirtis 60
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 60
- Pavaizduoti prietaiso elementai 60
- Stebėkite vaikus prietaisą naudo dami valydami ir atlikdami jo tech ninę priežiūra taip bus užtikrinta kad vaikai su orapūte nežaistų 60
- Darbo patarimai 61
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 61
- Naudojimas 61
- Paruošimas naudoti 61
- Techniniai duomenys 61
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 62
- Naudojimo pavyzdžiai žr a f pav 62
- Priežiūra ir servisas 62
- Priežiūra ir valymas 62
- Šalinimas 62
Похожие устройства
- БелАК БАК.11401 Гермес для топлива/масел (40л/мин,220В) Инструкция по эксплуатации
- Белмаш WBS-228/2 (S048A) ленточнопильный по дереву Инструкция по эксплуатации
- Huter ЭЛЕКТРОПИЛА ELS-2000P Инструкция по эксплуатации
- Kenwood SJM110 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood RU0WMG520006 Инструкция по эксплуатации
- Ресанта ЭТ-450 (70/1/16) Инструкция по эксплуатации
- Oasis TG-20 (K) Инструкция по эксплуатации
- Oasis Eco AV-12 Инструкция по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD03 Red Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff Tubus 70 BL Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff Tubus 70 IX Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff Tubus 70 WH Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff BDW 6063 D Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff BDW 6073 D Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff DW 6035 Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff WSK 11300 Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff WM 40380 TD Inverter Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff WMDI 6148D Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff 1200 Aura Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff WCD 337 NFX Инструкция по эксплуатации