![Yamaha 0 ISX-B820 White [196/196] 2012 yamaha corporation](/img/pdf.png)
Yamaha 0 ISX-B820 White [196/196] 2012 yamaha corporation
![Yamaha 0 ISX-B820 Emerald Green [196/196] 2012 yamaha corporation](/views2/1086539/page196/bgc4.png)
Содержание
- Isx b820 1
- Caution read this before operating your unit 2
- English 2
- About this manual 3
- Contents 3
- Features 3
- How to use the remote control 3
- Supplied accessories 3
- 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 4
- Connecting an ipod to the ipod dock 4
- Names of parts and their functions 4
- Top panel 4
- Alarm indicator 5
- Alarm type 5
- Bluetooth indicator 5
- Clock indicator 5
- Dimmer 5
- Fm antenna terminal 5
- Front panel display 5
- Illumination sensor 5
- Multi function indicator 5
- Play shuffle repeat indicator 5
- Rear panel 5
- Remote control signal receiver 5
- Sleep indicator 5
- Source indicator 5
- Terminal cover 5
- Eq low mid high 6
- Folder 6
- Ipod control buttons 6
- Memory 6
- Preset 6
- Remote control 6
- Remote control signal transmitter 6
- Repeat shuffle 6
- Snooze sleep 6
- Source button 6
- Tuning 6
- Volume 6
- Adjusting the clock 7
- Clock display mode 1 clock 1 7
- Clock display mode 2 clock 2 7
- Setting the time 7
- Switching the clock type 7
- Listening to ipod 8
- Playing the ipod 8
- Repeat playback 8
- Repeat shuffle playback 8
- Shuffle playback 8
- Listening to an audio cd 9
- Listening to cd and usb devices 9
- Insert the data cd into the disc slot with the label side facing toward the front of the unit 10
- Listening to a data cd 10
- Press source to set cd as the playback source 10
- Connect a usb device to the usb port 11
- Listening to a usb device 11
- Press source and set usb as the playback source 11
- Repeat playback 11
- Repeat shuffle playback 11
- Shuffle playback 11
- If using an ipod touch iphone ipad 12
- If using other than an ipod touch iphone ipad 12
- Listening to music from your bluetooth component 12
- Pairing this unit with your bluetooth component 12
- Connect this unit and your other component via bluetooth 13
- Connecting an already paired component via bluetooth 13
- Connecting from the other component 13
- Connecting from this unit 13
- Disconnecting a bluetooth connection 13
- From the bluetooth connection list of the other component choose this unit isx b820 yamaha 13
- In the bluetooth settings of the other component turn bluetooth on 13
- Listening to a bluetooth component 13
- Press the source button to switch the playback source to bluetooth 13
- Listening to fm stations 14
- Selecting the fm station 14
- Storing fm stations preset 14
- Listening to external sources 15
- Selecting a preset fm station 15
- 3 types of alarms 16
- Snooze 16
- Using the alarm function 16
- Various music sources 16
- 2 4 6 5 17
- Press alarm to complete setting the alarm 17
- Press and hold alarm 17
- Select the alarm type with the alarm type switch on the rear panel 17
- Set the alarm time and alarm type 17
- Set the alarm volume by pressing volume 17
- To set the alarm time 17
- When alarm types other than beep are selected press source to select music source 17
- When alarm types other than beep are selected specify the track folder or fm station to be played 17
- If you want to stop the alarm for a short time press snooze sleep 18
- If you want to turn the alarm off press alarm or y 18
- Operations while playing back alarm sound 18
- Press alarm 18
- Turning the alarm on off 18
- Adjust brightness of front panel display 19
- Tone control 19
- Using the sleep timer 19
- A digital or high frequency equipment produces noises 20
- Can t turn on the unit 20
- Clock flashes and the unit cannot be operated 20
- General 20
- If there is a problem with the unit check the following list first if you cannot resolve the problem with the suggested solutions or if the problem is not listed below turn off and unplug the system and consult the nearest authorized yamaha dealer or service center 20
- Ipod does not play back at the alarm time even if source is set to ipod 20
- No sound 20
- Problem cause solution 20
- Sound is cracked distorted or there is abnormal noise 20
- Sound suddenly turns off 20
- The clock setting has been cleared 20
- The ipod does not charge up 20
- The ipod indicator flashes twice and repeated 3 times after connecting the ipod 20
- The speakers make no sound 20
- The system turns on but immediately shuts off 20
- The unit does not operate properly 20
- Troubleshooting 20
- Cd playback 21
- Disc cannot be inserted 21
- English 21
- Err is displayed in the front panel display after connecting a usb device 21
- Err is displayed in the front panel display after loading a disc 21
- Mp3 wma file on the usb device does not play 21
- Playback does not start immediately after pressing 21
- Problem cause solution 21
- Some button operations do not work 21
- The cd indicator flashes twice and repeated 3 times and the disc is ejected 21
- The usb indicator flashes twice and repeated 3 times after connecting a usb device 21
- Usb device playback 21
- Bluetooth 22
- Can t establish a bluetooth connection 22
- Cannot make this unit paired with the other component 22
- Even with an outdoor antenna radio wave reception is weak sound is distorted 22
- Fm radio reception 22
- No sound is produced or the sound is interrupted during playback 22
- Problem cause solution 22
- Remote control 22
- The remote control does not work properly 22
- Too much noise 22
- Too much noise during stereo broadcast 22
- About mp3 or wma files 23
- Caution 23
- Cd information 23
- Data cd usb 23
- Do not expose a disc to direct sunlight high temperature high humidity or a lot of dust 23
- Do not insert any foreign objects into the disc slot 23
- Do not load more than one disc into this unit at one time this can cause damage to both this unit and the discs 23
- Do not put a tape seal glue etc on a disc 23
- Do not touch the surface of the disc hold a disc by its edge and the center hole 23
- Do not use a pencil or pointed marker to write on the disc 23
- Do not use a protective cover to prevent scratches 23
- English 23
- File bitrate kbps sampling frequency khz 23
- Handling a disc 23
- If a disc becomes dirty wipe it with a clean dry cloth from the center out to the edge do not use record cleaner or paint thinner 23
- Iso 9660 format cd r rw 23
- Notes on discs and usb devices 23
- This unit is designed for use with audio cd cd r and cd rw with the logos followings 23
- This unit supports usb mass storage class devices e g flash memories or portable audio players using fat16 or fat32 format 23
- To avoid malfunction do not use a commercially available lens cleaner 23
- Usb device information 23
- Bluetooth section 24
- General 24
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 24
- Ipad iphone ipod ipod touch ipod classic ipod nano and itunes are trademarks of apple inc registered in the u s and other countries 24
- Player section 24
- Specifications 24
- Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 26
- Français 26
- Accessoires fournis 27
- Caractéristiques 27
- Quelques mots sur ce mode d emploi 27
- Table des matières 27
- Utilisation de la télécommande 27
- 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 28
- Brancher un ipod au dock pour ipod 28
- Nom et fonctions des éléments 28
- Panneau supérieur 28
- Affichage multifonction 29
- Afficheur 29
- Alarm type 29
- Borne d antenne fm 29
- Cache des bornes 29
- Capteur de télécommande 29
- Dimmer 29
- Détecteur de clarté 29
- Indicateur d alarme 29
- Indicateur d horloge 29
- Indicateur de bluetooth 29
- Indicateur de lecture mode aléatoire répétition 29
- Indicateur de minuterie 29
- Indicateur de source 29
- Panneau arrière 29
- Alimentation 30
- Eq low mid high 30
- Folder 30
- Memory 30
- Preset 30
- Répétition lecture aléatoire 30
- Snooze sleep 30
- Touche de sélection de source 30
- Touches de commande ipod 30
- Tuning 30
- Télécommande 30
- Volume 30
- Émetteur de télécommande 30
- Changement d affichage de l heure 31
- Mode 1 d affichage de l heure clock 1 31
- Mode 2 d affichage de l heure clock 2 31
- Réglage de l heure 31
- Réglage de l horloge 31
- Lecture aléatoire 32
- Lecture de l ipod 32
- Lecture répétée 32
- Lecture répétée aléatoire 32
- Écoute d un ipod 32
- Écoute d un cd audio 33
- Écoute d un cd et d appareils usb 33
- Appuyez sur source pour choisir le cd comme source de lecture 34
- Insérez le cd de données dans la fente pour disque avec l étiquette tournée vers l avant de l appareil 34
- Écoute d un cd de données 34
- Appuyez sur source et choisissez usb comme source de lecture 35
- Branchez un appareil usb au port usb 35
- Lecture aléatoire 35
- Lecture répétée 35
- Lecture répétée aléatoire 35
- Écoute d un appareil usb 35
- Couplage de cet appareil avec un dispositif bluetooth 36
- Si vous utilisez un dispositif autre qu un ipod touch iphone ipad 36
- Si vous utilisez un ipod touch iphone ipad 36
- Écoute de musique d un dispositif bluetooth 36
- Appuyez sur la touche de sélection de source source pour choisir bluetooth comme source audio 37
- Choisissez cet appareil isx b820 yamaha dans la liste de connexion bluetooth de l autre dispositif 37
- Connectez cet appareil et l autre dispositif via bluetooth 37
- Connexion d un dispositif déjà couplé via bluetooth 37
- Connexion depuis cet appareil 37
- Connexion depuis l autre dispositif 37
- Lancez la lecture sur votre dispositif bluetooth 37
- Rompre une connexion bluetooth 37
- Sous les réglages bluetooth de l autre dispositif activez la fonction bluetooth 37
- Écoute d un dispositif bluetooth 37
- Mémorisation de stations fm présélections 38
- Sélection de la station fm 38
- Écoute de stations fm 38
- Rappel d une présélection fm 39
- Écoute de sources externes 39
- 3 types d alarmes 40
- Snooze 40
- Utilisation de la fonction d alarme 40
- Variété des sources de musique 40
- 2 4 6 5 41
- Appuyez et maintenez alarm enfoncé 41
- Appuyez sur alarm pour mémoriser les réglages de l alarme 41
- Choisissez le type d alarme avec le sélecteur alarm type sur le panneau arrière 41
- Réglage de l heure du réveil et du type d alarme 41
- Réglez l heure du réveil avec 41
- Réglez le volume de l alarme avec volume 41
- Si vous avez choisi un type d alarme autre que beep appuyez sur source pour sélectionner la source musicale 41
- Si vous avez choisi un type d alarme autre que beep sélectionnez la plage le dossier ou la station fm voulu pour le réveil 41
- Activation désactivation de l alarme 42
- Appuyez sur alarm 42
- Dimmer clock alarm 42
- Opérations disponibles quand le son d alarme retentit 42
- Pour désactiver l alarme appuyez sur alarm ou y 42
- Pour interrompre momentanément l alarme appuyez sur snooze sleep 42
- Source alarm snooze sleep 42
- Usb label side 42
- Volume 42
- Réglage de la tonalité 43
- Réglage de luminosité de l afficheur 43
- Utilisation de la minuterie 43
- Anomalies causes possibles solution 44
- Après la connexion de l ipod l indicateur d ipod clignote deux fois et ce clignotement se répète 3 fois 44
- Aucun son 44
- Cet appareil ne fonctionne pas correctement 44
- Guide de dépannage 44
- Généralités 44
- Impossible de mettre l appareil sous tension 44
- L horloge clignote et l appareil ne peut pas être manipulé 44
- L ipod n est pas lu à l heure de l alarme même si source est réglé sur ipod 44
- L ipod ne se charge pas 44
- Le réglage de l horloge a été effacé 44
- Le son est subitement coupé 44
- Le son grésille comporte de la distortion ou il y a un bruit anormal 44
- Le système s éteint immédiatement après s être allumé 44
- Les haut parleurs n émettent aucun son 44
- Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement vérifiez les points de la liste suivante si l anomalie constatée n est pas mentionnée ou bien si les mesures suggérées sont sans effet mettez le système hors service débranchez le cordon d alimentation et adressez vous au revendeur ou service après vente yamaha le plus proche 44
- Un appareil numérique ou haute fréquence produit des bruits 44
- Anomalies causes possibles solution 45
- Certains boutons ne fonctionnent pas 45
- Err apparaît sur l afficheur après l insertion d un disque 45
- Err apparaît sur l afficheur après la connexion d un appareil usb 45
- Français français deutsch svenska italiano español nederlands русский 45
- L indicateur de cd clignote deux fois et ce clignotement se répète 3 fois après quoi le disque est éjecté 45
- L indicateur usb clignote deux fois et ce clignotement se répète 3 fois après la connexion de l appareil usb 45
- La lecture ne commence pas immédiatement après avoir appuyé sur 45
- Le disque ne peut pas être inséré 45
- Lecture d un appareil usb 45
- Lecture de cd 45
- Un fichier mp3 wma sur l appareil usb ne peut pas être lu 45
- Absence de son ou coupure de son pendant la lecture 46
- Anomalies causes possibles solution 46
- Bluetooth 46
- Bruit excessif 46
- Impossible d établir une connexion bluetooth 46
- Impossible de coupler cet appareil avec l autre dispositif 46
- La télécommande ne fonctionne pas convenablement 46
- Même avec une antenne extérieure la réception est médiocre le son présente de la distorsion 46
- Réception de stations fm 46
- Trop de parasites pendant l écoute d une station stéréo 46
- Télécommande 46
- Attention 47
- Cd de données usb 47
- Cd r rw au format iso 9660 47
- Cet appareil est conçu pour lire des cd audio cd r et cd rw comportant les logos suivants 47
- Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage en masse usb ex mémoires flash et lecteurs audio portables conformes au format fat16 ou fat32 47
- Fichier débit binaire kbps 47
- Français français deutsch svenska italiano español nederlands русский 47
- Fréquence d échantillonnage khz 47
- Informations relatives aux appareils usb 47
- Informations sur les disques 47
- Manipulation des disques 47
- N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil à une température ou à une humidité élevée ou bien à la poussière 47
- N insérez pas d objets étrangers dans le logement de disque 47
- N insérez pas plus d un disque dans le logement de disque l appareil et les disques risqueraient d être endommagés 47
- N utilisez pas de stylo ni de marqueur pointu pour écrire sur le disque 47
- Ne collez pas de ruban étiquette adhésif ou autre sur vos disques 47
- Ne protégez pas le disque d une enveloppe pour éviter les rayures 47
- Ne touchez pas la surface des disques tenez un disque par le bord et le centre 47
- Pour éviter tout problème n utilisez pas les nettoyeurs d optique en vente dans le commerce 47
- Remarques sur les disques et appareils usb 47
- Si le disque est sale essuyez le avec un chiffon sec du centre vers la périphérie n utilisez pas d agent de nettoyage ni de diluant 47
- À propos des fichiers mp3 ou wma 47
- Caractéristiques techniques 48
- Danger risque d exposition au laser en cas d ouverture eviter toute exposition au faisceau quand cet appareil est branché à une prise de courant ne regardez jamais à l intérieur de l appareil à travers la fente pour disque ou d autres ouvertures 48
- Généralités 48
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 48
- Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l union européenne 48
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod touch et itunes sont des marques commerciales d apple inc déposées aux états unis et dans d autres pays 48
- Ipod connexion numérique 48
- Ipod iphone made for ipod et made for iphone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être raccordé à un ipod ou à un iphone et qu il est certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance apple apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires notez que l utilisation de cet accessoire avec un appareil ipod ou iphone peut avoir une incidence sur les performances en mode sans fil 48
- Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la classe 1 48
- Section bluetooth 48
- Section lecteur 48
- Sécurité laser l appareil utilise un laser en raison des risques de blessure des yeux le retrait du couvercle ou les réparations de l appareil devront être confiés exclusivement à un technicien d entretien qualifié 48
- Yamaha music europe gmbh 49
- Deutsch 50
- Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen 50
- Eigenschaften 51
- Inhaltsverzeichnis 51
- Mitgeliefertes zubehör 51
- Verwendung der fernbedienung 51
- Zu dieser bedienungsanleitung 51
- 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 52
- Anschluss eines ipod an den ipod dock 52
- Namen und funktionen der teile 52
- Oberseite 52
- Alarm type 53
- Anschluss für fm antenne 53
- Anschlussabdeckung 53
- Anzeige wiedergabe zufallswiedergabe wiederholungswiedergabe 53
- Bedienfelddisplay 53
- Beleuchtungssensor 53
- Bluetooth anzeige 53
- Dimmer 53
- Empfänger fernbedienungssignal 53
- Multifunktionsanzeige 53
- Rückseite 53
- Sleep anzeige 53
- Uhranzeige 53
- Weckanzeige 53
- Wiedergabequellenanzeige 53
- Eq low mid high 54
- Fernbedienung 54
- Folder 54
- Ipod steuertasten 54
- Memory 54
- Netzschalter 54
- Preset 54
- Sender des fernbedienungssignals 54
- Snooze sleep 54
- Tuning 54
- Volume 54
- Wiedergabequellentaste 54
- Wiederholungswiedergabe zufallswiedergabe 54
- Einstellen der uhr 55
- Einstellen der zeit 55
- Uhrzeitanzeigemodus 1 clock 1 55
- Uhrzeitanzeigemodus 2 clock 2 55
- Umstellen des uhrentyps 55
- Wiedergabe des ipod 56
- Wiedergabe eines ipod 56
- Wiederholungs zufallswiedergabe 56
- Wiederholungswiedergabe 56
- Zufallswiedergabe 56
- Wiedergabe einer audio cd 57
- Wiedergabe von cds oder usb geräten 57
- Drücken sie source um cd als wiedergabequelle zu wählen 58
- Legen sie die daten cd so in den disc schacht ein dass die beschriftete seite zur vorderseite des geräts zeigt 58
- Wiedergabe einer daten cd 58
- Drücken sie source um usb als wiedergabequelle zu wählen 59
- Schließen sie ein usb gerät an den usb anschluss an 59
- Wiedergabe eines usb geräts 59
- Wiederholungs zufallswiedergabe 59
- Wiederholungswiedergabe 59
- Zufallswiedergabe 59
- Bei anderer als ipod touch iphone ipad verwendung 60
- Bei ipod touch iphone ipad verwendung 60
- Koppeln dieses geräts und ihres bluetooth geräts 60
- Musik von ihrem bluetooth gerät wiedergeben 60
- Aktivieren sie bluetooth in den bluetooth einstellungen des anderen geräts 61
- Bluetoot 61
- Bluetooth verbindung trennen 61
- Drücken sie die source taste um bluetooth als wiedergabequelle zu wählen 61
- Verbinden eines bereits gekoppelten geräts über bluetooth 61
- Verbinden sie dieses gerät und das andere gerät über bluetooth 61
- Verbindung auf diesem gerät erstellen 61
- Verbindung vom anderen gerät erstellen 61
- Wiedergabe eines bluetooth geräts 61
- Wählen sie in der liste der bluetooth verbindungen des anderen geräts dieses gerät isx b820 yamaha aus 61
- Auswählen des fm senders 62
- Speichern von fm sendern voreinstellung 62
- Wiedergabe von fm sendern 62
- Auswählen eines voreingestellten fm senders 63
- Wiedergabe von externen quellen 63
- 3 wecktypen 64
- Schlummerfunktion 64
- Verschiedene audioquellen 64
- Verwenden der weckfunktion 64
- 2 4 6 5 65
- Drücken sie 65
- Drücken sie alarm um die einstellung der weckfunktion zu beenden 65
- Drücken sie volume um die wecklautstärke einzustellen 65
- Einstellen der weckzeit und des weckertyps 65
- Halten sie alarm gedrückt 65
- Um die weckzeit einzustellen 65
- Wenn ein anderer weckertyp als beep gewählt ist drücken sie source und wählen sie die musikquelle 65
- Wenn ein anderer weckertyp als beep gewählt ist legen sie den wiederzugebenden titel ordner oder fm sender fest 65
- Wählen sie den weckertyp mithilfe des alarm type schalters auf der rückseite 65
- Bedienungsvorgänge während der wiedergabe des wecktons 66
- Drücken sie alarm 66
- Ein ausschalten des weckers 66
- Wenn sie den wecker ausschalten wollen drücken sie alarm oder y 66
- Wenn sie den wecker kurzzeitig ausschalten wollen drücken sie snooze sleep 66
- Einstellen der helligkeit des bedienfelddisplays 67
- Tonregelung 67
- Verwendung des sleep timers 67
- Allgemeines 68
- Das gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß 68
- Das gerät lässt sich nicht einschalten 68
- Das system schaltet sich nach dem einschalten sofort wieder aus 68
- Der ipod lädt sich nicht auf 68
- Der ipod wird zur weckzeit nicht wiedergegeben obwohl source auf ipod gestellt ist 68
- Der ton überschlägt sich ist verzerrt oder es gibt ein ungewöhnliches geräusch 68
- Die ipod anzeige blinkt zweimal 3 wiederholungen nach dem anschließen des ipod 68
- Die lautsprecher bleiben stumm 68
- Die uhr blinkt und das gerät kann nicht bedient werden 68
- Die uhreinstellung wurde gelöscht 68
- Ein digital oder hochfrequenzgerät erzeugt störrauschen 68
- Fehlerbehebung 68
- Kein sound 68
- Plötzliche stummschaltung 68
- Problem mögliche ursache lösung 68
- Wenn ein problem mit diesem gerät auftritt prüfen sie als erstes die folgende liste falls sie die störung nicht mithilfe der folgenden abhilfemaßnahmen beheben können oder die störung nachfolgend nicht aufgelistet ist schalten sie dieses gerät aus ziehen sie den netzstecker und wenden sie sich an ihren nächsten autorisierten yamaha fachhändler oder yamaha kundendienst 68
- Cd wiedergabe 69
- Deutsch 69
- Die cd anzeige blinkt zweimal 3 wiederholungen nach der ausgabe der cd 69
- Die disc kann nicht eingelegt werden 69
- Die mp3 wma datei auf dem usb gerät wird nicht wiedergegeben 69
- Die usb anzeige blinkt zweimal 3 wiederholungen nachdem das usb gerät angeschlossen wurde 69
- Die wiedergabe beginnt nicht unmittelbar nach dem drücken von 69
- Einige tasten funktionieren nicht 69
- Im bedienfelddisplay wird err angezeigt nachdem ein usb gerät angeschlossen wurde 69
- Im bedienfelddisplay wird err angezeigt nachdem eine disc eingesetzt wurde 69
- Problem mögliche ursache lösung 69
- Usb gerät wiedergabe 69
- Bluetooth 70
- Der empfang ist selbst mit außenantenne zu schwach der klang ist verzerrt 70
- Die fernbedienung funktioniert nicht ordnungsgemäß 70
- Dieses gerät kann nicht mit einem anderen gerät gekoppelt werden 70
- Fernbedienung 70
- Fm radio empfang 70
- Kann keine bluetooth verbindung erstellen 70
- Kein ton oder tonunterbrechung während der wiedergabe 70
- Problem mögliche ursache lösung 70
- Zu starkes rauschen 70
- Zu starkes rauschen während stereo sendungen 70
- Berühren sie nicht die oberfläche der disc halten sie die disc an ihrem rand und der mittelbohrung schreiben sie niemals mit einem bleistift oder einem spitzen schreibgerät auf die disc bekleben sie die disc keinesfalls mit klebeband aufkleber klebstoff usw verwenden sie keine schutzabdeckung zur vermeidung von kratzern führen sie nicht mehrere discs gleichzeitig in den disc schacht ein dies kann sowohl dieses gerät als auch die discs beschädigen führen sie keinesfalls fremdkörper in den disc schacht ein setzen sie discs niemals direktem sonnenlicht hohen temperaturen hoher luftfeuchtigkeit oder starker staubentwicklung aus 71
- Cd r rw mit iso 9660 format 71
- Das gerät wurde zur verwendung mit audio cds cd r und cd rw mit den folgenden logos entwickelt 71
- Datei bitrate kbps abtast frequenz khz 71
- Daten cd usb 71
- Deutsch 71
- Dieses gerät unterstützt usb massenspeichergeräte z b flash speicher oder tragbare audiogeräte die das format fat16 oder fat32 verwenden 71
- Handhabung einer disc 71
- Hinweise 71
- Hinweise zu discs und usb geräten 71
- Hinweise zu mp3 oder wma dateien 71
- Informationen zu cds 71
- Informationen zu usb geräten 71
- Vorsicht 71
- Wischen sie verschmutzte discs mit einem sauberen trockenen tuch von der mitte ausgehend zum rand hin ab verwenden sie niemals schallplattenreiniger oder farbverdünner um störungen zu vermeiden sollten sie keine im fachhandel erhältlichen objektivreinigungsmittel verwenden 71
- Allgemeines 72
- Bluetooth bereich 72
- Die laser komponente in diesem produkt kann eine strahlung abgeben die den grenzwert der klasse 1 übersteigt 72
- Gefahr sichtbare laserstrahlen bei geöffneter abdeckung achten sie darauf nicht direkt in den laserstrahl zu blicken wenn dieses gerät an die steckdose angeschlossen ist schauen sie nicht durch den cd schacht oder andere öffnungen in das innere des geräts 72
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod touch und itunes sind markenzeichen der apple inc eingetragen in den usa und anderen ländern 72
- Ipod digitalanschluss 72
- Ipod iphone made for ipod und made for iphone bedeuten dass ein elektronisches zubehör speziell konstruiert ist sodass es entsprechend mit einem ipod oder iphone verbunden werden kann und vom entwickler zertifiziert wurde um die standards von apple zu erfüllen apple ist nicht verantwortlich für den betrieb dieses geräts oder dessen einhaltung der sicherheitsstandards und vorschriften bitte beachten sie dass die verwendung dieses zubehörs mit dem ipod oder iphone die drahtlose übertragungsleistung beeinträchtigen kann 72
- Player bereich 72
- Technische daten 72
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 72
- Vorsicht mit dem laser dieses gerät enthält einen laser um unnötige augenverletzungen zu vermeiden sollten sie alle wartungs und reparaturarbeiten einem qualifizierten wartungstechniker überlassen 72
- Observera läs detta innan enheten tas i bruk 74
- Svenska 74
- Använda fjärrkontrollen 75
- Funktioner 75
- Innehåll 75
- Medföljande tillbehör 75
- Om bruksanvisningen 75
- 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 76
- Ansluta en ipod till ipod dockan 76
- Delarnas namn och funktioner 76
- Toppanel 76
- Alarm type 77
- Alarmindikator 77
- Bakpanel 77
- Belysningssensor 77
- Bluetooth indikator 77
- Dimmer 77
- Flerfunktionsindikator 77
- Frontpanelens teckenfönster 77
- Indikator för blandad upprepad uppspelning 77
- Insomningsindikator 77
- Klockindikator 77
- Källindikator 77
- Signalmottagare för fjärrkontroll 77
- Terminallucka 77
- Uttag för fm antenn 77
- Eq low mid high 78
- Fjärrkontroll 78
- Fjärrkontrollens signalsändare 78
- Folder 78
- Källknappar 78
- Memory 78
- Preset 78
- Snooze sleep 78
- Ström 78
- Styrning av ipod 78
- Tuning 78
- Upprepa blanda 78
- Volume 78
- Justera klockan 79
- Klockvisningsläge 1 clock 1 79
- Klockvisningsläge 2 clock 2 79
- Tidsinställning 79
- Växla mellan typ av klocka 79
- Blandad uppspelning 80
- Lyssna på ipod 80
- Spela upp från ipod 80
- Upprepad blandad uppspelning 80
- Upprepad uppspelning 80
- Lyssna på cd och usb enhet 81
- Lyssna på ljud cd 81
- Lyssna på data cd 82
- Sätt i cd skivan i skivfacket med etikettsidan i riktning mot enhetens framsida 82
- Tryck på source och ställ in cd som uppspelningskälla 82
- Anslut en usb enhet till usb porten 83
- Blandad uppspelning 83
- Lyssna på en usb enhet 83
- Tryck på source och ställ in usb som uppspelningskälla 83
- Upprepad blandad uppspelning 83
- Upprepad uppspelning 83
- Lyssna på musik via din bluetooth enhet 84
- Parkoppla detta system med din bluetooth enhet 84
- Vid användning av andra typer av enheter än ipod touch iphone ipad 84
- Vid användning av ipod touch iphone ipad 84
- Anslut detta system till den andra enheten via bluetooth 85
- Ansluta en redan parkopplad enhet via bluetooth 85
- Ansluta från den andra enheten 85
- Ansluta från detta system 85
- Koppla från en bluetooth anslutning 85
- Lyssna på en bluetooth enhet 85
- Slå på bluetooth i bluetooth inställningarna för den andra enheten 85
- Spela upp musik från din bluetooth enhet 85
- Tryck på source knappen för att växla uppspelningskälla till bluetooth 85
- Välj detta system isx b820 yamaha från listan över bluetooth enheter 85
- Lyssna på radio 86
- Spara radiokanaler förinställning 86
- Välja fm station 86
- Lyssna på externa källor 87
- Välja en förinställd radiokanal 87
- 3 sorters alarm 88
- Använda alarmfunktionen 88
- Diverse musikkällor 88
- Snooze 88
- 2 4 6 5 89
- För att ställa in tidpunkten för alarm 89
- Håll inne alarm 89
- När andra sorters alarm än beep är förvalda ange vilket spår folder eller radiokanal som ska spelas 89
- När annan alarmtyp än beep väljs tryck på source för att välja musikkälla 89
- Ställ in tidpunkt och typ av alarm 89
- Ställ in volym för alarmet genom att trycka på volume 89
- Tryck på 89
- Tryck på alarm för att slutföra inställningen av alarmet 89
- Välj typ av alarm med alarm type reglaget på bakpanelen 89
- Eller y 90
- När alarmet spelas upp 90
- Om du vill stoppa alarmet en kort stund tryck på snooze sleep 90
- Om du vill stänga av alarmet tryck på alarm 90
- Sätta på stänga av alarmet 90
- Tryck på alarm 90
- Använda insomningstimern 91
- Justera ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster 91
- Tonkontroll 91
- Allmänt 92
- Det går inte att starta enheten 92
- Digital utrustning eller högfrekvensutrustning orsakar störningsljud 92
- Din ipod laddas inte 92
- Enheten fungerar inte som den ska 92
- Felsökning 92
- Inget ljud 92
- Inget ljud från högtalarna 92
- Ipod indikatorn blinkar två gånger i 3 omgångar när ipoden har anslutits 92
- Ipoden spelas inte upp på alarmtiden trots att source är inställd på ipod 92
- Klockan blinkar och enheten fungerar inte 92
- Klockinställningen har raderats 92
- Kontrollera först följande lista vid problem med enheten om du inte kan lösa ditt problem med hjälp av någon av lösningarna här eller om problemet inte finns med nedan stänger du av enheten och kopplar ur den kontakta sedan närmaste auktoriserade yamahaåterförsäljare eller servicecenter 92
- Ljudet bryts av har distorsion eller ett onormalt oljud störningar hörs 92
- Ljudet stängs plötsligt av 92
- Problem orsak lösning 92
- Systemet startas men stängs av direkt 92
- Cd indikatorn blinkar två gånger i tre omgångar varpå skivan matas ut 93
- Det går inte att sätta i en skiva 93
- Err visas i frontpanelens teckenfönster när du har anslutit en usb enhet 93
- Err visas i frontpanelens teckenfönster när du satt i en skiva 93
- Mp3 wma filen på usb enheten spelas inte upp 93
- Problem orsak lösning 93
- Svenska 93
- Uppspelning av cd 93
- Uppspelning av usb enhet 93
- Uppspelningen startar inte direkt när du tryckt på 93
- Usb indikatorn blinkar två gånger i tre omgångar när du har anslutit en usb enhet 93
- Vissa knappfunktioner fungerar inte 93
- Bluetooth 94
- Det går inte att parkoppla systemet med den andra enheten 94
- Fjärrkontroll 94
- Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska 94
- Fm radiomottagning 94
- För mycket brus 94
- För mycket brus vid stereosändning 94
- Inget ljud hörs eller ljudet avbryts under uppspelning 94
- Kan inte upprätta en bluetooth anslutning 94
- Problem orsak lösning 94
- Radiomottagningen är svag även med en utomhusantenn ljudet förvrängs 94
- Anmärkningar om skivor och usb enheter 95
- Använd inte en bläckpenna eller en spetsig märkpenna för att skriva på skivan 95
- Använd inte en separat inköpt linsrengörare då detta kan resultera i funktionsfel 95
- Använd inte något skydd mot repor 95
- Cd information 95
- Data cd usb 95
- Den här enheten är utformad för användning med ljud cd cd r och cd rw med följande logotyper 95
- Denna enhet har stöd för usb masslagringsenheter t ex flashminnen eller bärbara musikspelare som använder formaten fat16 eller fat32 95
- Fil bitfrekvens kbps samplings frekvens khz 95
- Information om usb enheter 95
- Iso 9660 format cd r rw 95
- Om en skiva blivit smutsig kan du torka av den med en ren och torr trasa från mitten och ut mot ytterkanten använd inte skivrengöringsmedel eller thinner 95
- Om mp3 eller wma filer 95
- Placera inga främmande föremål i skivfacket 95
- Skivhantering 95
- Svenska 95
- Sätt inte in fler än en skiva i skivfacket samtidigt detta kan skada såväl enheten som skivorna 95
- Sätt inte tejp sigill lim el dyl på skivan 95
- Utsätt inte en skiva för direkt solljus hög värme hög luftfuktighet eller mycket damm 95
- Varning 95
- Vidrör inte skivytan håll i skivans ytterkant och i centrumhålet 95
- Allmänt 96
- Bluetooth 96
- Fara enheten avger synlig laserstrålning i öppet läge undvik direkt ögonkontakt med strålen när enheten är ansluten till vägguttag bör du inte titta in i enheten genom skivfack eller andra öppningar 96
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod touch och itunes är varumärken som tillhör apple inc registrerat i usa och andra länder 96
- Ipod digital anslutning 96
- Ipod iphone made for ipod och made for iphone innebär att ett elektroniktillbehör har konstruerats specifikt för användning med en ipod eller iphone och att tillbehöret är certifierat av utvecklaren i enlighet med apples funktionsstandarder apple är varken ansvarigt för den här enhetens funktioner eller dess uppfyllande av säkerhetsstandarder och lagkrav observera att användningen av det här tillbehöret tillsammans med en ipod eller iphone kan påverka prestandan för trådlös kommunikation 96
- Laserkomponenten i denna produkt kan avge en strålning som överskrider gränsvärdet för klass 1 96
- Lasersäkerhet denna enhet använder sig av en laser på grund av risken för ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna höljet eller försöka reparera enheten 96
- Observera apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan nätet så länge som den är ansluten till vägguttaget även om själva apparaten har stängts av advarsel netspæendingen til dette apparat er ikke afbrudt sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt også selvom der or slukket på apparatets afbryder varoitus laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta 96
- Specifikationer 96
- Spelare 96
- Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier 97
- Attenzione prima di usare quest unità 98
- Italiano 98
- Accessori in dotazione 99
- Caratteristiche 99
- Come utilizzare il telecomando 99
- Indice 99
- Nota sul presente manuale 99
- 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 100
- Collegamento di un ipod alla base dell ipod 100
- Nome dei componenti e relative funzioni 100
- Pannello superiore 100
- Alarm type 101
- Dimmer 101
- Display del pannello anteriore 101
- Indicatore bluetooth 101
- Indicatore della sorgente 101
- Indicatore della sveglia 101
- Indicatore di riproduzione riproduzione casuale ripetizione 101
- Indicatore di spegnimento 101
- Indicatore multifunzione 101
- Indicatore orologio 101
- Pannello posteriore 101
- Ricevitore del segnale del telecomando 101
- Rivestimento del terminale 101
- Sensore dell illuminazione 101
- Terminale dell antenna fm 101
- Alimentazione 102
- Eq low mid high 102
- Folder 102
- Ipod tasti di regolazione 102
- Memory 102
- Preset 102
- Pulsante della sorgente 102
- Ripetizione riproduzione casuale 102
- Snooze sleep 102
- Telecomando 102
- Trasmettitore del segnale del telecomando 102
- Tuning 102
- Volume 102
- Commutazione da un tipo di orologio all altro 103
- Impostazione dell ora 103
- Modalità di visualizzazione dell orologio 1 clock 1 103
- Modalità visualizzazione dell ora 2 clock 2 103
- Regolazione dell orologio 103
- Ascolto dell ipod 104
- Ripetizione riproduzione casuale 104
- Riproduzione casuale 104
- Riproduzione con l ipod 104
- Riproduzione ripetuta 104
- Ascolto di cd e dispositivi usb 105
- Ascolto di un cd audio 105
- Ascolto di un cd dati 106
- Inserire il cd dati nell alloggiamento con il lato dell etichetta rivolto verso la parte anteriore dell unità 106
- Premere source per impostare il cd come sorgente di riproduzione 106
- Ascolto di un dispositivo usb 107
- Collegare un dispositivo usb alla porta usb 107
- Premere source e impostare l usb come sorgente di riproduzione 107
- Ripetizione riproduzione casuale 107
- Riproduzione casuale 107
- Riproduzione ripetuta 107
- Ascolto di brani musicali dal componente bluetooth 108
- Effettuare il pairing dell unità con il componente bluetooth 108
- Se non si utilizza un ipod touch iphone ipad 108
- Se si utilizza un ipod touch iphone ipad 108
- Ascolto di un componente bluetooth 109
- Attivare bluetooth nelle impostazioni bluetooth dell altro componente 109
- Collegamento da questa unità 109
- Collegamento dall altro componente 109
- Collegamento di un componente già accoppiato via bluetooth 109
- Collegare l unità e l altro componente via bluetooth 109
- Dall elenco dei collegamenti bluetooth dell altro componente scegliere questa unità isx b820 yamaha 109
- Interrompere un collegamento bluetooth 109
- Premere il pulsante source per impostare la sorgente di riproduzione su bluetooth 109
- Riproduzione di musica con il componente bluetooth 109
- Ascolto di stazioni radio in fm 110
- Memorizzare la stazione fm 110
- Memorizzazione di stazioni fm preselezioni 110
- Ascolto di sorgenti esterne 111
- Selezione di una stazione fm preselezionata 111
- 3 tipi di sveglia 112
- Snooze 112
- Uso della funzione sveglia 112
- Varie sorgenti musicali 112
- 2 4 6 5 113
- Impostare il volume della sveglia premendo volume 113
- Impostare l ora e il tipo di sveglia 113
- Per impostare l ora della sveglia 113
- Premere 113
- Premere alarm per completare l impostazione della sveglia 113
- Quando vengono selezionati tipi di sveglia diversi da beep specificare la traccia la cartella o la stazione in fm da riprodurre 113
- Se vengono selezionati tipi di allarme diversi da beep premere source per selezionare la sorgente musicale 113
- Selezionare il tipo di allarme con l interruttore alarm type sul pannello posteriore 113
- Tenere premuto alarm 113
- Attivazione disattivazione della sveglia 114
- Operazioni durante la riproduzione del suono della sveglia 114
- Premere alarm 114
- Se si vuole interrompere la sveglia per breve tempo premere snooze sleep 114
- Se si vuole spegnere la sveglia premere alarm o y 114
- Controllo tono 115
- Registrazione della luminosità sul display del pannello anteriore 115
- Uso del timer per lo spegnimento 115
- Il sistema si accende ma si spegne subito dopo 116
- Il suono è incrinato distorto o c è un rumore anormale 116
- Impossibile accendere l unità 116
- L impostazione dell orologio è stata cancellata 116
- L indicatore dell ipod lampeggia due volte ripetendo per 3 volte dopo il collegamento dell ipod stesso 116
- L ipod non emette alcun suono durante l ora della sveglia anche se source è impostato su ipod 116
- L ipod non si carica 116
- L orologio lampeggia e l unità non può funzionare 116
- L unità non funziona correttamente 116
- La riproduzione del suono cessa improvvisamente 116
- Nessun suono 116
- Non esce alcun suono dagli altoparlanti 116
- Problema causa soluzione 116
- Problemi di carattere generale 116
- Risoluzione dei problemi 116
- Se c è un problema nell unità verificare innanzitutto l elenco che segue qualora non si riuscisse a risolvere il problema applicando le soluzioni suggerite o se il problema non rientra fra quelli elencati qui di seguito spegnere l unità e staccare la spina quindi rivolgersi al più vicino rivenditore o centro di assistenza autorizzato yamaha 116
- Un apparecchiatura digitale o ad alta frequenza causa rumori 116
- Alcune operazioni dei pulsanti non funzionano 117
- Dopo il caricamento di un disco viene visualizzato err nel display del pannello anteriore 117
- Dopo il collegamento di un dispositivo usb viene visualizzato err nel display del pannello anteriore 117
- Dopo la connessione di un dispositivo usb si ripete per 3 volte il doppio lampeggio dell indicatore dell usb 117
- I file mp3 wma nel dispositivo usb non vengono riprodotti 117
- Il doppio lampeggio dell indicatore cd si ripete 3 volte e il disco viene espulso 117
- Impossibile inserire il disco 117
- Italiano 117
- La riproduzione non inizia immediatamente dopo aver premuto 117
- Problema causa soluzione 117
- Riproduzione di cd 117
- Riproduzione di un dispositivo usb 117
- Anche con un antenna per esterni la ricezione di onde radio è debole il suono è distorto 118
- Bluetooth 118
- Il telecomando funziona male 118
- Impossibile stabilire un collegamento bluetooth 118
- Le trasmissioni stereofoniche sono troppo disturbate 118
- Non viene prodotto alcun suono o la riproduzione si interrompe 118
- Non è possibile accoppiare quest unità con l altro componente 118
- Problema causa soluzione 118
- Ricezione fm della radio 118
- Telecomando 118
- Troppi disturbi 118
- Attenzione 119
- Cd dati usb 119
- Cd r rw formato iso 9660 119
- File velocità di trasmissione kbps 119
- Frequenza di campionamento khz 119
- Informazioni sui cd 119
- Informazioni sui dispositivi usb 119
- Informazioni sui file mp3 o wma 119
- Italiano 119
- Non applicare nastro adesivo etichette colla o altro ai dischi 119
- Non esporre i dischi al sole a temperature elevate umidità eccessiva o polvere 119
- Non inserire corpi estranei nell alloggiamento per il disco 119
- Non inserire nell unità più di un disco alla volta ciò può causare danni sia a quest unità che ai dischi 119
- Non toccare la superficie del disco tenere il disco per i bordi e il foro centrale 119
- Non usare matite o evidenziatori appuntiti per scrivere sui dischi 119
- Non usare rivestimenti protettivi per evitare i graffi 119
- Note sui dischi e i dispositivi usb 119
- Per evitare guasti non usare detergenti per lenti reperibili in commercio 119
- Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa usb per esempio memoria flash lettori di file audio portatili che utilizzano il formato fat16 o fat32 119
- Questa unità è progettata per l uso con cd cd r e cd rw con i seguenti loghi 119
- Se un disco si sporca passare con un panno morbido e asciutto dal centro verso i bordi non usare detergenti per dischi in vinile o solventi per vernici 119
- Trattamento dei dischi 119
- Dati generali 120
- Dati tecnici 120
- Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la classe 1 120
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 120
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod touch e itunes sono marchi registrati di apple inc depositati negli usa e in altri paesi 120
- Ipod connessione digitale a luglio 2012 120
- Ipod iphone la dicitura made for ipod e made for iphone indica che un accessorio elettronico è stato progettato specificatamente per essere collegato all ipod o all iphone e che lo sviluppatore ne certifica la conformità agli standard apple apple non è responsabile per l uso di questo dispositivo né per la rispettiva conformità agli standard di sicurezza e normativi l uso di questo accessorio con l ipod o l iphone potrebbe influire negativamente sulle prestazioni wireless 120
- Pericolo quando è aperta l unità emette radiazioni laser visibili evitare l esposizione diretta al raggio laser quando l unità è collegata alla presa a parete non guardare all interno attraverso l alloggiamento del disco o altre aperture 120
- Sezione bluetooth 120
- Sezione lettore 120
- Sicurezza del laser quest unità impiega un laser poiché esiste il rischio possibili lesioni agli occhi solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo 120
- Sintonizzatore 120
- Español 122
- Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato 122
- Accesorios incluidos 123
- Acerca de este manual 123
- Características 123
- Contenido 123
- Uso del mando a distancia 123
- 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 124
- Conexión de un ipod a la base para ipod 124
- Nombres de las partes y sus funciones 124
- Panel superior 124
- Alarm type 125
- Cubierta del terminal 125
- Dimmer 125
- Indicador bluetooth 125
- Indicador de alarma 125
- Indicador de fuente 125
- Indicador de reloj 125
- Indicador de reproducción reproducción aleatoria repetición 125
- Indicador de temporización de apagado 125
- Indicador multifunción 125
- Panel posterior 125
- Pantalla del panel frontal 125
- Receptor de señales del mando a distancia 125
- Sensor de iluminación 125
- Terminal de antena fm 125
- Alimentación 126
- Botones de control de ipod 126
- Botón de fuente 126
- Eq low mid high 126
- Folder 126
- Mando a distancia 126
- Memory 126
- Preset 126
- Repetición reproducción aleatoria 126
- Snooze sleep 126
- Transmisor de señales del mando a distancia 126
- Tuning 126
- Volume 126
- Ajuste del reloj 127
- Cambio del tipo de reloj 127
- Configuración de la hora 127
- Modo de visualización de reloj 1 clock 1 127
- Modo de visualización de reloj 2 clock 2 127
- Escuchar el ipod 128
- Repetición de la reproducción 128
- Repetición reproducción aleatoria 128
- Reproducción aleatoria 128
- Reproducir el ipod 128
- Cómo escuchar un cd de audio 129
- Escuchar un cd y un dispositivo usb 129
- Cómo escuchar un cd de datos 130
- Introduzca el cd de datos en la ranura del disco con la cara de la etiqueta mirando hacia la parte frontal de la unidad 130
- Pulse source y configure cd como la fuente de reproducción 130
- Conecte un dispositivo usb al puerto usb 131
- Escuchar un dispositivo usb 131
- Pulse source y configure usb como la fuente de reproducción 131
- Repetición de la reproducción 131
- Repetición reproducción aleatoria 131
- Reproducción aleatoria 131
- Escuchar música desde el componente bluetooth 132
- Si se utiliza un dispositivo que no sea ipod touch iphone ipad 132
- Si se utiliza un ipod touch iphone ipad 132
- Vinculación de esta unidad con su componente bluetooth 132
- Conecte esta unidad y el otro componente por bluetooth 133
- Conexión de un componente ya vinculado por bluetooth 133
- Conexión desde el otro componente 133
- Conexión desde esta unidad 133
- Desconexión de una conexión a bluetooth 133
- En la lista de conexiones a bluetooth del otro componente elija esta unidad isx b820 yamaha 133
- En los ajustes de bluetooth del otro componente active bluetooth 133
- Escuchar un componente bluetooth 133
- Pulse el botón source para cambiar la fuente de reproducción a bluetooth 133
- Reproduzca música desde su componente bluetooth 133
- Para escuchar emisoras de radio 134
- Selección de emisoras fm presintonizadas 134
- Selección de la emisora fm 134
- Escuchar una fuente externa 135
- Selección de una emisora de fm presintonizada 135
- 3 tipos de alarmas 136
- Repetición 136
- Usar la función de alarma 136
- Varias fuentes de música 136
- 2 4 6 5 137
- Ajuste de la hora y del tipo de alarma 137
- Ajuste el volumen de la alarma pulsando volume 137
- Cuando se seleccionan tipos de alarmas distintos de beep especifique la pista carpeta o emisora fm que reproducirá 137
- Cuando se seleccionan tipos de alarmas distintos de beep pulse source para seleccionar la fuente de música 137
- Mantenga pulsado alarm 137
- Para ajustar la hora de la alarma 137
- Pulse alarm para terminar de programar la alarma 137
- Seleccione el tipo de alarma con el conmutador alarm type del panel posterior 137
- Activación desactivación de la alarma 138
- Operaciones durante la reproducción del sonido de la alarma 138
- Pulse alarm 138
- Si desea desactivar la alarma pulse alarm o 138
- Si desea detener la alarma unos instantes pulse snooze sleep 138
- Ajustar el brillo de la pantalla del panel frontal 139
- Control del tono 139
- Uso del temporizador para dormir 139
- El doble parpadeo del indicador del ipod se repite tres veces tras conectar el ipod 140
- El ipod no se carga 140
- El reloj parpadea y la unidad no puede ser operada 140
- El sistema se enciende pero inmediatamente se apaga 140
- El sonido se apaga de repente 140
- General 140
- Ipod no se reproduce a la hora de la alarma aún cuando source está ajustado en el ipod 140
- La unidad no funciona correctamente 140
- La unidad no se puede encender 140
- Los altavoces no suenan 140
- No hay sonido 140
- Problema causa solución 140
- Se ha borrado el ajuste del reloj 140
- Si tiene algún problema con la unidad compruebe primero la siguiente lista si no puede solucionar su problema con las siguientes soluciones o si el problema no está en la lista apague y desenchufe la unidad y a continuación consulte al concesionario o centro de servicio yamaha autorizado más cercano 140
- Solución de problemas 140
- Suenan chasquidos suena distorsionado o hay un sonido anormal 140
- Un equipo de alta frecuencia o digital produce ruido 140
- Algunas operaciones que se realizan con los botones no funcionan 141
- Aparece err en la pantalla del panel frontal tras conectar un dispositivo usb 141
- Aparece err en la pantalla del panel frontal tras introducir un disco 141
- El doble parpadeo del indicador del cd se repite tres veces y el disco es expulsado 141
- El doble parpadeo del indicador usb se repite tres veces tras conectar el dispositivo usb 141
- Español 141
- La reproducción no empieza inmediatamente tras pulsar 141
- No se puede introducir el disco 141
- No se reproduce un archivo mp3 wma del dispositivo usb 141
- Problema causa solución 141
- Reproducción de cd 141
- Reproducción de un dispositivo usb 141
- Bluetooth 142
- Demasiado ruido 142
- Durante la reproducción no se produce sonido o éste se interrumpe 142
- El mando a distancia no funciona bien 142
- Esta unidad no puede vincularse con el otro componente 142
- Hay demasiado ruido durante la emisión estéreo 142
- Incluso con una antena exterior es posible que la recepción de ondas de radio sea débil el sonido está distorsionado 142
- Mando a distancia 142
- No se puede establecer una conexión a bluetooth 142
- Problema causa solución 142
- Recepción de la radio fm 142
- Acerca de los archivos mp3 o wma 143
- Archivo velocidad de bits kbps frecuencia de muestreo khz 143
- Cd de datos usb 143
- Cd r rw formato iso 9660 143
- Español 143
- Esta unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento masivos usb por ejemplo memorias flash o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato fat16 o fat32 143
- Esta unidad está diseñada para cd cd r y cd rw de audio con los siguientes logotipos 143
- Información del disco compacto 143
- Información sobre los dispositivos usb 143
- Manejo de un disco 143
- No coloque cinta adhesivo pegamento etc en el disco 143
- No exponga el disco a la luz solar directa altas temperaturas humedad o gran cantidad de polvo 143
- No inserte más de un disco en la ranura al mismo tiempo podría producir daños tanto en la unidad como en los discos 143
- No inserte objetos extraños en la ranura del disco 143
- No toque la superficie del disco manipule el disco por el borde y el agujero central 143
- No utilice un lápiz ni un rotulador para escribir en el disco 143
- No utilice una cubierta protectora para evitar rayones 143
- Notas sobre los discos y los dispositivos usb 143
- Para evitar un funcionamiento incorrecto no utilice un limpiador de lentes disponible en el mercado 143
- Precaución 143
- Si un disco se ensucia límpielo con un paño limpio y seco desde el centro hasta el borde no utilice ni limpiadores para discos ni disolventes 143
- El componente láser de este producto es capaz de emitir radiación que sobrepasa el límite establecido para la clase 1 144
- Especificaciones 144
- Generalidades 144
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 144
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod touch y itunes son marcas comerciales de apple inc registradas en estados unidos y en otros países 144
- Ipod conexión digital 144
- Ipod iphone made for ipod fabricado para ipod y made for iphone fabricado para iphone significa que un accesorio electrónico se ha diseñado específicamente para conectarse a un ipod o un iphone respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de apple apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un ipod o un iphone puede afectar al rendimiento inalámbrico 144
- Láser 144
- Peligro esta unidad emite radiación láser visible cuando se abre evite la exposición directa a los rayos láser cuando se conecte esta unidad a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior 144
- Sección bluetooth 144
- Sección del reproductor 144
- Seguridad contra la radiación láser esta unidad utiliza rayos láser debido a la posibilidad de que se produzcan daños en los ojos la extracción de la cubierta de la unidad o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un técnico cualificado 144
- Let op lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt 146
- Nederlands 146
- Hoe de afstandsbediening gebruiken 147
- Inhoud 147
- Kenmerken 147
- Meegeleverde accessoires 147
- Over deze handleiding 147
- 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 148
- Bovenpaneel 148
- De onderdelen en de functies ervan 148
- Een ipod op het ipod dock aansluiten 148
- Aansluitingslid 149
- Achterpaneel 149
- Alarm type 149
- Bluetooth indicator 149
- Bronindicator 149
- Dimmer 149
- Display van het voorpaneel 149
- Fm antenne aansluiting 149
- Indicator voor afspelen willekeurig afspelen herhalen 149
- Klokindicator 149
- Meervoudig functionele indicator 149
- Signaalontvanger afstandsbediening 149
- Sluimerindicator 149
- Verlichtingssensor 149
- Wekkerindicator 149
- Afstandsbediening 150
- Brontoetsen 150
- Eq low mid high 150
- Folder 150
- Herhalen willekeurig afspelen 150
- Ipod bedieningstoetsen 150
- Memory 150
- Netvoeding 150
- Preset 150
- Signaalzender afstandsbediening 150
- Snooze sleep 150
- Tuning 150
- Volume 150
- De klok afstellen 151
- De tijd instellen 151
- Het kloktype wisselen 151
- Weergavemodus klok 1 clock 1 151
- Weergavemodus klok 2 clock 2 151
- Afspelen herhalen 152
- De ipod afspelen 152
- Herhalen willekeurig afspelen 152
- Luisteren naar ipod 152
- Willekeurig afspelen 152
- Luisteren naar een cd en usb apparaten 153
- Naar een audio cd luisteren 153
- Druk op source en stel cd in als de afspeelbron 154
- Naar een gegevens cd luisteren 154
- Plaats de gegevens cd met de labelkant naar de voorzijde van dit toestel gericht in de schijflade 154
- Afspelen herhalen 155
- Druk op source en stel usb in als de afspeelbron 155
- Herhalen willekeurig afspelen 155
- Naar een usb apparaat 155
- Sluit een usb apparaat aan op de usb poort 155
- Willekeurig afspelen 155
- Bij gebruik van een ipod touch iphone ipad 156
- Bij gebruik van iets anders dan ipod touch iphone ipad 156
- Deze eenheid koppelen met uw bluetooth component 156
- Muziek luisteren van uw bluetooth component 156
- Druk op de toets source om de afspeelbron naar bluetooth te schakelen 157
- Een al gekoppeld component aansluiten via bluetooth 157
- Een bluetooth verbinding uitschakelen 157
- In de bluetooth instellingen van het andere component schakelt u bluetooth in 157
- Kies van de bluetooth verbindingslijst van het andere component deze eenheid isx b820 yamaha 157
- Naar een bluetooth component luisteren 157
- Sluit deze eenheid en uw andere component via bluetooth aan 157
- Speel muziek vanaf uw bluetooth component af 157
- Vanaf deze aan heid aansluiten 157
- Vanaf het andere component verbinding maken 157
- De fm zender selecteren 158
- Fm zenders opslaan voorgeprogrammeerd 158
- Naar fm zenders luisteren 158
- Een voorgeprogrammeerde fm zender selecteren 159
- Luisteren naar externe bronnen 159
- 3 typen wekkers 160
- De wekkerfunctie gebruiken 160
- Diverse muziekbronnen 160
- Sluimer 160
- 2 4 6 5 161
- Als andere wekkertypen dan beep worden geselecteerd geef het nummer de map of fm zender aan die moeten worden afgespeeld 161
- Als andere werkkertypen dan beep worden geselecteerd druk op source om een muziekbron te selecteren 161
- De wektijd en wekkertype instellen 161
- Druk op 161
- Druk op alarm om het instellen van de wekker te voltooien 161
- Houd alarm ingedrukt 161
- Om de wektijd in te stellen 161
- Selecteer het wekkertype met de alarm type schakelaar op het achterpaneel 161
- Stel het wekvolume in door op volume te drukken 161
- Alarm of y 162
- Als u de wekker voor korte tijd wilt stoppen druk op snooze sleep 162
- Als u de wekker wilt uitschakelen druk op 162
- De wekker in uitschakelen 162
- Druk op alarm 162
- Handelingen tijdens het afgaan van de wekker 162
- De sluimertimer gebruiken 163
- Helderheid van display voorpaneel afstellen 163
- Toonregeling 163
- Algemeen 164
- De eenheid werkt niet naar behoren 164
- De instelling van de klok is gewist 164
- De ipod indicator knippert twee keer en herhaalt dit 3 keer na verwijdering van de ipod 164
- De ipod laadt niet op 164
- Digitale of hoogfrequente apparatuur veroorzaakt ruis 164
- Er komt geen geluid uit de luidsprekers 164
- Geen geluid 164
- Het geluid kraakt vervormt of er is een ander abnormaal geluid 164
- Het geluid valt plotseling weg 164
- Het systeem wordt ingeschakeld maar meteen ook weer uitgeschakeld 164
- Ipod speelt niet af op de ingestelde wektijd zelfs als source ingesteld staat op ipod 164
- Kan de eenheid niet inschakelen 164
- Klok knippert en de eenheid kan niet worden bediend 164
- Probleem oorzaak oplossing 164
- Problemen oplossen 164
- Raadpleeg de volgende lijst als u een probleem ondervindt met de eenheid als u het probleem niet kunt oplossen met de voorgestelde oplossingen of als het probleem niet hieronder vermeld wordt schakelt u het toestel uit haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt contact op met de dichtstbijzijnde erkende yamaha handelaar of servicecentrum 164
- Afspelen van usb apparaat 165
- Cd afspelen 165
- De cd indicator knippert twee keer en herhaalt dit 3 keer en de schijf werd uitgeworpen 165
- Het afspelen begint niet onmiddellijk nadat u op drukt 165
- Mp3 wma bestand op het usb apparaat wordt niet afgespeeld 165
- Na het aansluiten van een usb apparaat knippert de usb indicator twee keer en dit herhaalt zich 3 keer 165
- Na het plaatsen van een schijf wordt op het display van het voorpaneel err weergegeven 165
- Na het verwijderen van een usb apparaat wordt op het display op het voorpaneel err weergegeven 165
- Nederlands 165
- Probleem oorzaak oplossing 165
- Schijf kan niet worden geplaatst 165
- Sommige handelingen met knoppen werken niet 165
- Afstandsbediening 166
- Bluetooth 166
- De afstandsbediening werkt niet naar behoren 166
- Er wordt geen geluid geproduceerd of het geluid werd tijdens het afspelen onderbroken 166
- Fm radio ontvangst 166
- Het is onmogelijk een bluetooth verbinding in werking te stellen 166
- Het is onmogelijk om deze eenheid met het andere component te koppelen 166
- Probleem oorzaak oplossing 166
- Te veel ruis 166
- Te veel ruis tijdens stereo uitzending 166
- Zelfs met een buitenantenne is de ontvangst van radiogolven slecht het geluid is vervormd 166
- Als de schijf vies wordt veegt u het met een schone droge doek van het midden naar de rand schoon gebruik geen platenreiniger of verfverdunner 167
- Bestand bitsnelheid kbps test frequentie khz 167
- Breng geen plakband etiketten of lijm aan op een schijf 167
- Cd informatie 167
- Deze eenheid is ontworpen voor gebruik met audio cd s cd r s en cd rw s met de volgende logo s 167
- Deze eenheid ondersteunt usb apparaten voor massaopslag zoals flash geheugens of draagbare audiospelers die gebruik maken van de fat16 of fat32 indeling 167
- Een schijf behandelen 167
- Gebruik geen beschermende mapjes om krassen te voorkomen 167
- Gegevens cd usb 167
- Informatie over mp3 of wma bestanden 167
- Informatie over usb apparaten 167
- Iso 9660 indeling cd r rw 167
- Nederlands 167
- Om storingen te voorkomen mag u geen los verkrijgbare lensreiniger gebruiken 167
- Opgelet 167
- Opmerkingen over schijven en usb apparaten 167
- Plaats geen vreemde voorwerpen in de schijflade 167
- Probeer niet meer dan één schijf tegelijk in deze eenheid te plaatsen als u dat wel doet kunnen zowel de eenheid als de schijven beschadigd worden 167
- Raak het oppervlak van de schijf niet aan houd de schijf vast aan de rand en aan het gat in het midden 167
- Schrijf niet op de schijf met een potlood of een puntige stift 167
- Stel de schijf niet bloot aan plekken met direct zonlicht hoge temperaturen hoge vochtigheid of veel stof 167
- Algemeen 168
- Bluetooth sectie 168
- Gevaar wanneer geopend straalt deze eenheid zichtbare laserstraling uit voorkom rechtstreekse blootstelling van het oog aan de laserstraal als de stekker van deze eenheid in het stopcontact is gestoken mag u niet via de schijflade of andere openingen de eenheid inkijken 168
- Het laseronderdeel in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor klasse 1 overschrijden 168
- Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 168
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod touch en itunes zijn handelsmerken van apple inc geregistreerd in de v s en andere landen 168
- Ipod digitale verbinding 168
- Ipod iphone made for ipod en made for iphone betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is ontwikkeld voor aansluiting op respectievelijk ipod of iphone en door de ontwikkelaar is gecertificeerd en voldoet aan de prestatienormen van apple apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan veiligheidseisen en wettelijke normen het gebruik van dit accessoire met ipod of iphone kan de prestatie van draadloze functies beïnvloeden 168
- Specificaties 168
- Spelersectie 168
- Veiligheidsinformatie betreffende de laser deze eenheid is voorzien van een laser om oogletsel te voorkomen mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan dit apparaat uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren 168
- Для обеспечения наилучшего результата пожалуйста внимательно прочитайте данную инструкцию храните ее в безопасном месте для будущих справок 170
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 170
- Русский 170
- Использование пульта ду 171
- Об этом руководстве 171
- Прилагаемые аксессуары 171
- Содержание 171
- Функции 171
- 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 172
- Верхняя панель 172
- Названия частей и их функции 172
- Подключение ipod к док разъему ipod 172
- Alarm type 173
- Bluetooth индикатор 173
- Dimmer 173
- Датчик освещенности 173
- Дисплей передней панели 173
- Задняя панель 173
- Индикатор будильника 173
- Индикатор воспроизведения воспроизведения в случайном порядке повторного воспроизведения 173
- Индикатор источника 173
- Индикатор режима ожидания 173
- Индикатор часов 173
- Крышка разъема 173
- Многофункциональный индикатор 173
- Приемник сигнала пульта ду 173
- Разъем fm антенны 173
- Eq low mid high 174
- Folder 174
- Memory 174
- Preset 174
- Snooze sleep 174
- Tuning 174
- Volume 174
- Кнопка источника 174
- Кнопки управления ipod 174
- Передатчик сигнала пульта ду 174
- Питание 174
- Повторное воспроизведение 174
- Пульт ду 174
- Настройка часов 175
- Переключение типа часов 175
- Установка времени 175
- Воспроизведение ipod 176
- Док разъему ipo 176
- Повторное воспроизведение воспроизведение в случайном порядке 176
- Прослушивание ipod 176
- Воспроизведение аудио cd 177
- Прослушивание cd дисков и устройств usb 177
- Слот для диск 177
- Воспроизведение cd с данными 178
- Слот для диск 178
- Воспроизведение с usb устройства 179
- Повторное воспроизведение 179
- Повторное воспроизведение воспроизведение в случайном порядке 179
- Порту us 179
- Подключение устройства с bluetooth к аудиосистеме 180
- Прослушивание музыки с устройства имеющего bluetooth 180
- Воспроизведение музыки с устройства с bluetooth 181
- Повторное подключение устройства по bluetooth 181
- Подключение с аудиосистемы 181
- Подключение с другого устройства 181
- Разрыв соединения по bluetooth 181
- Выбор fm радиостанции 182
- Прослушивание fm радиостанций 182
- Сохранение fm радиостанций заданная функция 182
- Выбор предварительно настроенной fm радиостанции 183
- Прослушивание внешних источников 183
- 3 типа будильников 184
- Использование функции будильника 184
- Повторение сигнала 184
- Различные источники музыки 184
- 2 4 6 5 185
- Alarm typ 185
- Настройка времени и типа сигнала будильника 185
- Snooze slee 186
- Включение и выключение будильника 186
- Операции во время воспроизведения сигнала будильника 186
- Low mid hig 187
- Snooze slee 187
- Использование таймера перехода в режим ожидания 187
- Настройка яркости дисплея передней панели 187
- Регулировка тембра 187
- Ipod не воспроизводит звук в установленное время сигнала даже если source имеет значение ipod 188
- Ipod не заряжается 188
- В случае возникновения проблем при использовании устройства сначала обратитесь к следующему списку если устранить проблему с помощью предложенных способов не удается или если проблема не указана в списке выключите систему и отсоедините от сети электропитания затем обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру yamaha или в сервисный центр 188
- Внезапное отключение звука 188
- Звук надломлен искажен или присутствует аномальный шум 188
- Из колонок не слышен звук 188
- Индикатор ipod мигает дважды 3 раза после подключения ipod 188
- Мигают часы и устройство невозможно использовать 188
- Нет звука 188
- Общие 188
- Проблема причина решение 188
- Сброшены настройки часов 188
- Система после включения сразу же отключается 188
- Устранение неисправностей 188
- Устройство не включается 188
- Устройство работает ненадлежащим образом 188
- Цифровое или высокочастотное оборудование создает помехи 188
- Воспроизведение cd дисков 189
- Воспроизведение не начинается сразу после нажатия кнопки 189
- Воспроизведение устройства usb 189
- Индикатор cd мигает дважды 3 раза а диск выбрасывается из устройства 189
- Не воспроизводится файл mp3 wma содержащийся на устройстве usb 189
- Не удается вставить диск 189
- Операции выполняемые некоторыми кнопками не работают 189
- После загрузки диска на дисплее передней панели отображается надпись err 189
- После подключения устройства usb индикатор usb мигает дважды 3 раза 189
- После подключения устройства usb на дисплее передней панели отображается надпись err 189
- Проблема причина решение 189
- Русский 189
- Bluetooth 190
- Большое количество шума 190
- Большое количество шума во время стереофонического вещания 190
- Не воспроизводится звук или он прерывается во время воспроизведения 190
- Невозможно подключить данное устройство к другому 190
- Невозможно установить соединение по bluetooth 190
- Прием fm радиосигнала 190
- Проблема причина решение 190
- Пульт ду 190
- Пульт ду работает ненадлежащим образом 190
- Слабый радиосигнал даже при использовании наружной антенны звук искажен 190
- Cd с данными устройство usb 191
- Iso 9660 формат cd r rw 191
- В случае загрязнения диска протрите его чистой сухой тканью от центра к краям не используйте жидкость для стирания надписей или разбавитель во избежание возникновения неисправности не используйте доступное в продаже средство для очистки линз 191
- Информация о cd дисках 191
- Информация об устройствах usb 191
- Не прикасайтесь к поверхности диска держите диск за края и центральное отверстие не используйте карандаш или маркер с заостренным концом для нанесения надписей на диск не применяйте к диску клейкую ленту наклейки клей и т д не используйте защитное покрытие с целью предотвращения возникновения царапин на диске не вставляйте одновременно более одного диска в слот для диска это может привести к повреждению данного устройства и самих дисков не вставляйте посторонние предметы в слот для диска не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей высокой температуры высокой влажности или пыльных условий 191
- О файлах mp3 и wma 191
- Обращение с диском 191
- Предуп реждение 191
- Примечания о дисках и устройствах usb 191
- Русский 191
- Файл скорость передачи данных кбит с 191
- Частота дискретизации кгц 191
- Это устройство поддерживает диски аудио cd cd r cd rw со следующими логотипами 191
- Это устройство поддерживает запоминающие устройства usb большой емкости например устройства флэш памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат fat16 или fat32 191
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod touch и itunes являются товарными знаками apple inc зарегистрированными в сша и других странах 192
- Ipod iphone made for ipod и made for iphone означает что электронные принадлежности предназначено специально для подключения ipod или iphone соответственно и было сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик компании apple компания apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам обратите внимание что использование этих принадлежностей вместе с ipod или iphone может повлиять на эффективность беспроводного соединения 192
- Ipod цифровое соединение 192
- Лазер 192
- Общие характеристики 192
- Раздел bluetooth 192
- Раздел проигрывателя 192
- Технические характеристики 192
- Тюнер 192
- Устройство usb 192
- Безопасное использование лазера данное устройство содержит лазер из за опасности травмы глаз снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал 193
- Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время пока он подключен к розетке даже если данный аппарат находится в выключенном положении через в этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума 193
- Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек 193
- Лазерный компонент данного изделия может излучать радиацию превышающую предел радиации для класса 1 193
- Опасность данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи не допускайте прямого воздействия лазерных лучей на глаза когда данное устройство подключено к розетке не заглядывайте внутрь устройства через слот для диска и другие отверстия 193
- Опасность разрыва при неправильной замене батарейки заменяйте только на батарейки одинакового или аналогичного типа 193
- Предупреждение 193
- Слишком близкое расположение данного аппарата к телевизору с электронно лучевой трубкой может привести к ухудшению цвета изображения в таком случае отодвиньте данный аппарат от телевизора 193
- For u k customers 195
- Special instructions for u k model 195
- 2012 yamaha corporation 196
Похожие устройства
- LG GP08NU10 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-PA40 Black Инструкция по эксплуатации
- Haier LE22T1000F Инструкция по эксплуатации
- LG GE20LU Инструкция по эксплуатации
- Haier LET22T1000HF Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-PA40 White Инструкция по эксплуатации
- LG GE20LU10 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YSP-3300 Black Инструкция по эксплуатации
- Haier LET24T1000HF Инструкция по эксплуатации
- LG GE20LU11 Инструкция по эксплуатации
- Haier LEY24T1000HF Инструкция по эксплуатации
- LG M10B9SD1 Инструкция по эксплуатации
- LG GE20NU10 Инструкция по эксплуатации
- Haier LE32T1000 Инструкция по эксплуатации
- Philips PowerLife GC2965/80 Инструкция по эксплуатации
- LG GH20 Инструкция по эксплуатации
- Haier LET26T1000HF-RU Инструкция по эксплуатации
- LG GH20NS10 Инструкция по эксплуатации
- Haier LET39Z18HF Инструкция по эксплуатации
- LG GH20NS15 Инструкция по эксплуатации