![Greenworks GD24DD35K2, 24V, c 1хАКБ 2 Ач и ЗУ в кейсе [4/140] Purpose](/img/pdf.png)
Greenworks GD24DD35K2, 24V, c 1хАКБ 2 Ач и ЗУ в кейсе [4/140] Purpose
![Greenworks GD24DD35K2, 24V, c 1хАКБ 2 Ач и ЗУ в кейсе [4/140] Purpose](/views2/1865521/page4/bg4.png)
1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
This machine is used to drill in all types of wood materials
(lumber, plywood, paneling, composition board, and hard
board), ceramics, plastics, fiberglass, laminates and metals.
1.2 OVERVIEW
Figure 1.
1
Two-speed gear train
( HI-LO)
2
Torque adjustment ring
3
Keyless chuck
4
LED light
5
Switch trigger
6
Belt clip
7
Reversing button
2 SAFETY
WARNING
Make sure that you do/obey all safety instructions.
Refer to Safety Manual.
3 INSTALLATION
3.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine before
use.
WARNING
• If the parts are damaged, do not use the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If the parts are damaged or missing, speak to the service
center.
1. Open the package.
2. Read the documentation in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and package in compliance with local
regulations.
3.2 INSTALL THE BATTERY PACK
Figure 2.
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace the
battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the motor stops before
you install or remove the battery pack.
• Read, know, and do the instructions in the battery and
charger manual.
1. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in
the battery compartment.
2. Push the battery pack into the battery compartment until
the battery pack locks into place.
3. When you hear a click, the battery pack is installed.
3.3 REMOVE THE BATTERY PACK
Figure 3.
1. Push and hold the battery release button.
2. Remove the battery pack from the machine.
3.4 INSTALL THE BIT
Figure 4.
1. Push reversing button in the center position to lock the
switch trigger.
2. Open or close the chuck jaws to a point.
3. Lift the front of the machine to keep the bit from falling
out of the chuck jaws.
4. Put the bit into the point.
5. Tighten the chuck jaws.
NOTE
Turn the chuck body to close the chuck jaws. Do not use a
wrench to tighten or loosen the chuck jaws.
WARNING
Put the bit straight into the chuck jaws. Do not put the bit
into the chuck jaws at an angle then tighten.
3.5 REMOVE THE BIT
Figure 5.
1. Push reversing button in the center position to lock the
switch trigger.
2. Open the chuck jaws.
3. Remove the drill bit.
WARNING
Be prepared for binding at bit breakthrough. When these
situations occur, drill has a tendency to grab and kick
opposite to the direction of rotation and could cause loss of
control when breaking through material. If not prepared,
this loss of control can result in possible serious injury.
4
English
EN
Содержание
- Ddg401 1
- Gd24dd35 1
- Operator manual bedienungshandbuch manual del operario manuale dell operatore manuel opérateur manual de utilização gebruiksaanwijzing руководство оператора käyttöopas användarhandbok brukerveiledning brugsvejledning instrukcja użytkownika návod k obsluze návod na obsluhu uporabniški priročnik priručnik za rukovanje használati útmutató manual de utilizare ръководство на оператора εγχειριδιο χρησησ kullanim kilavuzu operatoriau vadovas lietotāja rokasgrāmata kasutusjuhend 1
- Clean the machine 7 technical data 8 warranty 9 ec declaration of conformity 3
- Description 3
- English 3
- Installation 4 3
- Maintenance 3
- Operation 5 3
- Safety 4 3
- Description 4
- English 4
- Install the battery pack 4
- Install the bit 4
- Installation 4
- Overview 4
- Purpose 4
- Remove the battery pack 4
- Remove the bit 4
- Safety 4
- Unpack the machine 4
- Warning 4
- Adjust the reversing button 5
- Adjust the torque 5
- Adjust the two speed gear train 5
- Adjust the variable speed 5
- Drill materials 5
- English 5
- Operation 5
- Start the machine 5
- Stop the machine 5
- Warning 5
- Caution 6
- Clean the machine 6
- English 6
- Maintenance 6
- Remove the chuck 6
- Retighten a loose chuck 6
- Technical data 6
- Warning 6
- Ec declaration of conformity 7
- English 7
- Warranty 7
- Bedienung 0 8
- Beschreibung 8
- Deutsch 8
- Maschine reinigen 1 7 technische daten 2 8 garantie 12 9 eg konformitätserklärung 12 8
- Montage 8
- Sicherheit 9 8
- Wartung und instandhaltung 1 8
- Akkupack einsetzen 9
- Akkupack entfernen 9
- Beschreibung 9
- Deutsch 9
- Einsetzen des bohrers 9
- Entfernen des bohrers 9
- Hinweis 9
- Maschine auspacken 9
- Montage 9
- Sicherheit 9
- Verwendungszweck 9
- Warnung 9
- Überblick 9
- Bedienung 10
- Deutsch 10
- Einstellen der umschalttaste 10
- Einstellen der variablen geschwindigkeit 10
- Einstellen des drehmoments 10
- Einstellen des zweiganggetriebes 10
- Hinweis 10
- Maschine anhalten 10
- Maschine starten 10
- Warnung 10
- Bohrmaterialien 11
- Deutsch 11
- Ein loses spannfutter wieder festziehen 11
- Entfernen des spannfutters 11
- Hinweis 11
- Maschine reinigen 11
- Vorsicht 11
- Warnung 11
- Wartung und instandhaltung 11
- Deutsch 12
- Eg konformitätserklärung 12
- Garantie 12
- Technische daten 12
- Descripción 4 13
- Español 13
- Funcionamiento 5 13
- Instalación 4 13
- Limpieza de la máquina 6 7 datos técnicos 16 8 garantía 17 9 declaración de conformidad ce 7 13
- Mantenimiento 6 13
- Seguridad 14 13
- Descripción 14
- Desembalaje de la máquina 14
- Español 14
- Finalidad 14
- Instalación 14
- Instalación de la batería 14
- Instalación de la broca 14
- Perspectiva general 14
- Retirada de la batería 14
- Retirada de la broca 14
- Seguridad 14
- Ajuste de la velocidad variable 15
- Ajuste del botón de inversión 15
- Ajuste del par 15
- Ajuste del tren de engranajes de dos velocidades 15
- Detención de la máquina 15
- Español 15
- Funcionamiento 15
- Perforación de materiales 15
- Puesta en marcha de la máquina 15
- Datos técnicos 16
- Español 16
- Limpieza de la máquina 16
- Mantenimiento 16
- Precaución 16
- Reapriete de un portabrocas suelto 16
- Retirada del portabrocas 16
- Declaración de conformidad ce 17
- Español 17
- Garantía 17
- Descrizione 9 18
- Installazione 9 18
- Italiano 18
- Manutenzione 21 18
- Pulizia dell apparecchio 1 7 specifiche tecniche 1 8 garanzia 2 9 dichiarazione di conformità ce 22 18
- Sicurezza 19 18
- Utilizzo 0 18
- Avvertimento 19
- Descrizione 19
- Destinazione d uso 19
- Disimballaggio dell apparecchio 19
- Installazione 19
- Installazione del gruppo batteria 19
- Installazione della punta 19
- Italiano 19
- Panoramica 19
- Rimozione del gruppo batteria 19
- Rimozione della punta 19
- Sicurezza 19
- Arresto dell apparecchio 20
- Avvertimento 20
- Avvio dell apparecchio 20
- Direzione di rotazione 20
- Italiano 20
- Regolazione del riduttore a due velocità 20
- Regolazione della coppia 20
- Regolazione della velocità 20
- Suggerimenti di utilizzo 20
- Utilizzo 20
- Avvertenza 21
- Avvertimento 21
- Italiano 21
- Manutenzione 21
- Pulizia dell apparecchio 21
- Rimozione del mandrino 21
- Serraggio di un mandrino allentato 21
- Specifiche tecniche 21
- Dichiarazione di conformità ce 22
- Garanzia 22
- Italiano 22
- Description 4 23
- Fonctionnement 5 23
- Français 23
- Installation 24 23
- Maintenance 6 23
- Nettoyez la machine 26 7 données techniques 26 8 garantie 27 9 déclaration de conformité ce 7 23
- Sécurité 4 23
- Aperçu 24
- Avertissement 24
- Description 24
- Déballage de la machine 24
- Français 24
- Installation 24
- Installation de foret 24
- Installation de pack batterie 24
- Remarque 24
- Retrait de foret 24
- Retrait de pack batterie 24
- Sécurité 24
- Ajustement de bouton d inversion 25
- Ajustement de train d engrenages deux vitesses 25
- Ajustement de vitesse variable 25
- Arrêt de la machine 25
- Avertissement 25
- Démarrage de la machine 25
- Fonctionnement 25
- Français 25
- Perçage de matériaux 25
- Remarque 25
- Réglage du couple 25
- Avertissement 26
- Données techniques 26
- Français 26
- Maintenance 26
- Nettoyez la machine 26
- Remarque 26
- Retrait de mandrin 26
- Serrage de mandrin desserré 26
- Déclaration de conformité ce 27
- Français 27
- Garantie 27
- Descrição 29 28
- Funcionamento 30 28
- Instalação 29 28
- Limpar a máquina 1 7 características técnicas 1 8 garantia 32 9 declaração de conformidade ce 32 28
- Manutenção 31 28
- Português 28
- Segurança 9 28
- Descrição 29
- Instalar a bateria 29
- Instalar a broca 29
- Instalação 29
- Intuito 29
- Português 29
- Retirar a bateria 29
- Retirar a broca 29
- Retire a máquina da caixa 29
- Segurança 29
- Vista pormenorizada 29
- Ajustar a transmissão de duas velocidades 30
- Ajustar a velocidade variável 30
- Ajustar o binário 30
- Ajuste do botão de inversão 30
- Funcionamento 30
- Ligar a máquina 30
- Parar a máquina 30
- Perfurar materiais 30
- Português 30
- Características técnicas 31
- Cuidado 31
- Limpar a máquina 31
- Manutenção 31
- Português 31
- Retirar a bucha de aperto 31
- Voltar a apertar um mandril solto 31
- Declaração de conformidade ce 32
- Garantia 32
- Português 32
- Beschrijving 34 33
- Gebruik 35 33
- Installatie 4 33
- Nederlands 33
- Onderhoud 6 33
- Reinig het gereedschap 36 7 technische gegevens 6 8 garantie 37 9 eg conformiteitsverklaring 37 33
- Veiligheid 4 33
- Beschrijving 34
- Het accupack installeren 34
- Het accupack verwijderen 34
- Het bitje installeren 34
- Het gereedschap uitpakken 34
- Installatie 34
- Nederlands 34
- Opmerking 34
- Overzicht 34
- Toepassing 34
- Veiligheid 34
- Verwijder het bit 34
- Waarschuwing 34
- Boor materialen 35
- De variabele snelheid aanpassen 35
- Gebruik 35
- Nederlands 35
- Opmerking 35
- Pas de koppel aan 35
- Pas de omkeerknop aan 35
- Pas het twee versnellingen tandwielmechanisme aan 35
- Start het gereedschap 35
- Stop het gereedschap 35
- Waarschuwing 35
- Draai de loss boorkop weer vast 36
- Let op 36
- Nederlands 36
- Onderhoud 36
- Opmerking 36
- Reinig het gereedschap 36
- Technische gegevens 36
- Verwijder de boorkop 36
- Waarschuwing 36
- Eg conformiteitsverklarin g 37
- Eg conformiteitsverklaring 37
- Garantie 37
- Nederlands 37
- Монтаж 9 38
- Описание 9 38
- Очистка машины 41 7 технические данные 42 8 гарантия 2 9 декларация соответствия ес 42 38
- Русский 38
- Техника безопасности 9 38
- Техобслуживание 1 38
- Эксплуатация 0 38
- Внимание 39
- Извлечение аккумулятора 39
- Монтаж 39
- Обзор 39
- Описание 39
- Предназначение 39
- Примечание 39
- Распаковка машины 39
- Русский 39
- Снятие насадки 39
- Техника безопасности 39
- Установка аккумуляторной батареи 39
- Установка насадки 39
- Внимание 40
- Задайте требующуюся скорость 40
- Запуск машины 40
- Остановка машины 40
- Примечание 40
- Регулировка двухскоростной зубчатой передачи 40
- Регулировка крутящего момента 40
- Русский 40
- Установка кнопки реверса 40
- Эксплуатация 40
- Внимание 41
- Очистка машины 41
- Примечание 41
- Русский 41
- Сверление материала 41
- Снова затяните патрон 41
- Снятие патрона 41
- Техобслуживание 41
- Гарантия 42
- Декларация соответствия ес 42
- Русский 42
- Технические данные 42
- Asennus 44 43
- Koneen puhdistaminen 46 7 tekniset tiedot 6 8 takuu 7 9 eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 7 43
- Kunnossapito 46 43
- Kuvaus 4 43
- Käyttö 5 43
- Turvallisuus 4 43
- Akun asentaminen 44
- Asennus 44
- Huomaa 44
- Kuvaus 44
- Käyttötarkoitus 44
- Poista akku 44
- Pura kone pakkauksesta 44
- Terän asentaminen 44
- Terän poistaminen 44
- Turvallisuus 44
- Varoitus 44
- Yleiskatsaus 44
- Huomaa 45
- Kaksinopeuksisen hammaspyörästön säätäminen 45
- Koneen käynnistäminen 45
- Koneen pysäyttäminen 45
- Käyttö 45
- Nopeuden säätäminen 45
- Porattavat materiaalit 45
- Suunnanvaihtopainikkeen säätäminen 45
- Varoitus 45
- Vääntömomentin säätäminen 45
- Huomaa 46
- Istukan irrottaminen 46
- Koneen puhdistaminen 46
- Kunnossapito 46
- Löysän istukan kiristäminen 46
- Tekniset tiedot 46
- Varoitus 46
- Eu vaatimustenmukaisuusva kuutus 47
- Eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 47
- Användning 9 48
- Beskrivning 49 48
- Installation 49 48
- Rengöra maskinen 1 7 tekniska data 1 8 garanti 51 9 eg försäkran om överensstämmelse 2 48
- Svenska 48
- Säkerhet 49 48
- Underhåll 51 48
- Användning 49
- Beskrivning 49
- Installation 49
- Installera borrinsatsen 49
- Montera batteripaketet 49
- Notera 49
- Packa upp maskinen 49
- Svenska 49
- Säkerhet 49
- Ta ut batteripaketet 49
- Ta ut insatsen 49
- Varning 49
- Översikt 49
- Borrmaterial 50
- Justera den tvåväxlade drivlinan 50
- Justera riktningsväljaren 50
- Justera verktygets hastighet 50
- Justera vridmomentet 50
- Notera 50
- Starta maskinen 50
- Stänga av maskinen 50
- Svenska 50
- Varning 50
- Dra åt en lös chuck 51
- Garanti 51
- Notera 51
- Observera 51
- Rengöra maskinen 51
- Svenska 51
- Ta bort chucken 51
- Tekniska data 51
- Underhåll 51
- Varning 51
- Eg försäkran om överensstämmelse 52
- Svenska 52
- Beskrivelse 54 53
- Drift 55 53
- Installasjon 4 53
- Rengjøre maskinen 6 7 tekniske data 6 8 garanti 56 9 ef samsvarserklæring 7 53
- Sikkerhet 54 53
- Vedlikehold 6 53
- Advarsel 54
- Beskrivelse 54
- Fjerne biten 54
- Fjerning av batteripakken 54
- Formål 54
- Installasjon 54
- Installer batteripakken 54
- Montere bit 54
- Oversikt 54
- Pakk ut maskinen 54
- Sikkerhet 54
- Advarsel 55
- Boremateriale 55
- Juster den variable hastigheten 55
- Juster dreiemomentet 55
- Justere revers knappen 55
- Justere to trinns giret 55
- Starte maskinen 55
- Stoppe maskinen 55
- Advarsel 56
- Fjerne chucken 56
- Forsiktig 56
- Garanti 56
- Rengjøre maskinen 56
- Stramme en løs chuck 56
- Tekniske data 56
- Vedlikehold 56
- Ef samsvarserklæring 57
- Beskrivelse 59 58
- Betjening 60 58
- Isætning 9 58
- Rengør maskinen 1 7 tekniske data 1 8 garanti 62 9 ef overensstemmelseserklæring 62 58
- Sikkerhed 59 58
- Vedligeholdelse 1 58
- Advarsel 59
- Bemærk 59
- Beskrivelse 59
- Fjern batteripakken 59
- Formål 59
- Isætning 59
- Isætning af bor bit 59
- Oversigt 59
- Pak maskinen ud 59
- Sikkerhed 59
- Sæt batteripakken i 59
- Udtagning af bor bit 59
- Advarsel 60
- Bemærk 60
- Betjening 60
- Indstilling af knap til baglæns kørsel 60
- Indstilling af totrinsgearet 60
- Juster drejemomentet 60
- Justering af den variable hastighed 60
- Materialer der kan bores i 60
- Start maskinen 60
- Stop maskinen 60
- Advarsel 61
- Aftagning af borepatron 61
- Bemærk 61
- Fastspænding af en løs borepatron 61
- Forsigtig 61
- Rengør maskinen 61
- Tekniske data 61
- Vedligeholdelse 61
- Ef overensstemmelseserkl æring 62
- Ef overensstemmelseserklæring 62
- Garanti 62
- Bezpieczeństwo 64 63
- Działanie 5 63
- Instalowanie 4 63
- Konserwacja 66 63
- Opis 4 63
- Polski 63
- Wyczyść urządzenie 66 7 dane techniczne 6 8 gwarancja 7 9 deklaracja zgodności we 7 63
- Bezpieczeństwo 64
- Informacje ogólne 64
- Instalacja wiertła 64
- Instalowanie 64
- Ostrzeżenie 64
- Polski 64
- Rozpakuj urządzenie 64
- Wyjmij akumulator 64
- Wyjmij wiertło 64
- Zainstalować akumulator 64
- Działanie 65
- Materiały wiertarskie 65
- Ostrzeżenie 65
- Polski 65
- Ustaw dwubiegową przekładnię 65
- Ustaw moment obrotowy 65
- Ustaw przycisk cofania 65
- Ustaw prędkość zmienną 65
- Wyłącz urządzenie 65
- Włącz urządzenie 65
- Dane techniczne 66
- Konserwacja 66
- Ostrzeżenie 66
- Polski 66
- Przestroga 66
- Przykręć poluzowany uchwyt 66
- Wyczyść urządzenie 66
- Wyjmij uchwyt 66
- Deklaracja zgodności we 67
- Gwarancja 67
- Polski 67
- Bezpečnost 9 68
- Instalace 69 68
- Popis 69 68
- Provoz 0 68
- Údržba 1 68
- Česky 68
- Čistění stroje 71 7 technické údaje 1 8 záruka 2 9 es prohlášení o shodě 72 68
- Bezpečnost 69
- Instalace 69
- Instalace akumulátoru 69
- Instalace bitového nástavce 69
- Poznámka 69
- Rozbalení zařízení 69
- Varování 69
- Vyjmutí akumulátoru 69
- Vyjmutí bitového nástavce 69
- Účel 69
- Česky 69
- Nastavení dvourychlostní převodovky 70
- Nastavení momentu 70
- Nastavení proměnlivé rychlosti 70
- Nastavení tlačítka zpětného chodu 70
- Poznámka 70
- Provoz 70
- Spuštění stroje 70
- Varování 70
- Vrtání materiálů 70
- Zastavení stroje 70
- Česky 70
- Dotažení uvolněného sklíčidla 71
- Odstranění sklíčidla 71
- Poznámka 71
- Technické údaje 71
- Upozornění 71
- Varování 71
- Údržba 71
- Česky 71
- Čistění stroje 71
- Es prohlášení o shodě 72
- Záruka 72
- Česky 72
- Bezpečnosť 4 73
- Inštalácia 74 73
- Obsluha 75 73
- Popis 74 73
- Slovenčina 73
- Údržba 6 73
- Čistenie stroja 76 7 technické údaje 6 8 záruka 7 9 vyhlásenie o zhode es 7 73
- Bezpečnosť 74
- Inštalácia 74
- Inštalácia akumulátora 74
- Inštalácia bitového nástavca 74
- Poznámka 74
- Prehľad 74
- Rozbalenie stroja 74
- Slovenčina 74
- Varovanie 74
- Vybratie akumulátora 74
- Vybratie bitového nástavca 74
- Účel 74
- Nastavenie dvojrýchlostnej prevodovky 75
- Nastavenie momentu 75
- Nastavenie premenlivej rýchlosti 75
- Nastavenie tlačidla spätného chodu 75
- Obsluha 75
- Poznámka 75
- Slovenčina 75
- Spustenie stroja 75
- Varovanie 75
- Vŕtanie materiálov 75
- Zastavenie stroja 75
- Dotiahnutie uvoľneného skľučovadla 76
- Odstránenie skľučovadla 76
- Poznámka 76
- Slovenčina 76
- Technické údaje 76
- Varovanie 76
- Výstraha 76
- Údržba 76
- Čistenie stroja 76
- Slovenčina 77
- Vyhlásenie o zhode es 77
- Záruka 77
- Delovanje 0 78
- Namestitev 9 78
- Opis 9 78
- Slovenščina 78
- Varnost 79 78
- Vzdrževanje 81 78
- Čiščenje orodja 81 7 tehnični podatki 1 8 garancija 82 9 izjava es o skladnosti 2 78
- Namestitev 79
- Namestitev akumulatorja 79
- Namestitev vrtalne konice 79
- Odstranite akumulator 79
- Odstranitev vrtalne konice 79
- Opomba 79
- Opozorilo 79
- Pregled 79
- Razpakiranje naprave 79
- Slovenščina 79
- Varnost 79
- Delovanje 80
- Materiali za vrtanje 80
- Nastavitev gumba za obratno vrtenje 80
- Nastavitev pogonskega mehanizma z dvema hitrostma 80
- Nastavitev prilagodljive hitrosti 80
- Opomba 80
- Opozorilo 80
- Prilagajanje navora 80
- Slovenščina 80
- Zagon naprave 80
- Zaustavitev naprave 80
- Odstranitev vpenjalne glave 81
- Opomba 81
- Opozorilo 81
- Ponovno privijanja zrahljane vpenjalne glave 81
- Previdno 81
- Slovenščina 81
- Tehnični podatki 81
- Vzdrževanje 81
- Čiščenje orodja 81
- Garancija 82
- Izjava es o skladnosti 82
- Slovenščina 82
- Hrvatski 83
- Održavanje 6 83
- Opis 4 83
- Očistite stroj 6 7 tehnički podaci 6 8 jamstvo 7 9 ez izjava o sukladnosti 7 83
- Rukovanje 85 83
- Sigurnost 84 83
- Ugradnja 84 83
- Hrvatski 84
- Namjena 84
- Napomena 84
- Pregled 84
- Sigurnost 84
- Ugradnja 84
- Uklonite baterijski modul 84
- Umetanje nastavka 84
- Umetnite bateriju 84
- Upozorenje 84
- Vađenje nastavka iz glave 84
- Vađenje stroja iz ambalaže 84
- Bušenje različitih materijala 85
- Hrvatski 85
- Napomena 85
- Podesite dvobrzinski zupčanički sklop 85
- Podesite gumb za promjenu smjera vrtnje 85
- Podešavanje momenta stezanja 85
- Pokrenite stroj 85
- Prilagođavanje brzine 85
- Rukovanje 85
- Upozorenje 85
- Zaustavite stroj 85
- Dotezanje olabavljene stezne glave 86
- Hrvatski 86
- Napomena 86
- Održavanje 86
- Očistite stroj 86
- Skidanje stezne glave 86
- Tehnički podaci 86
- Upozorenje 86
- Ez izjava o sukladnosti 87
- Hrvatski 87
- Jamstvo 87
- A gép tisztítása 1 7 műszaki adatok 91 8 jótállás 2 9 ek megfelelőségi nyilatkozat 92 88
- Biztonság 89 88
- Karbantartás 91 88
- Leírás 9 88
- Magyar 88
- Üzembe helyezés 9 88
- Üzemeltetés 90 88
- A bit behelyezése 89
- A bit eltávolítása 89
- A gép kicsomagolása 89
- Az akkumulátoregység kivétele 89
- Biztonság 89
- Figyelmeztetés 89
- Helyezze be az akkumulátoregységet 89
- Leírás 89
- Magyar 89
- Megjegyzés 89
- Áttekintés 89
- Üzembe helyezés 89
- A fordulatszámváltó kapcsoló használata 90
- A gép elindítása 90
- A gép leállítása 90
- A sebesség megváltoztatása 90
- Az irányváltó kapcsoló használata 90
- Figyelmeztetés 90
- Különböző anyagok fúrása 90
- Magyar 90
- Megjegyzés 90
- Állítsa be a nyomatékot 90
- Üzemeltetés 90
- A gép tisztítása 91
- A tokmány eltávolítása 91
- Figyelmeztetés 91
- Karbantartás 91
- Laza tokmány ismételt megszorítása 91
- Magyar 91
- Megjegyzés 91
- Műszaki adatok 91
- Vigyázat 91
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 92
- Jótállás 92
- Magyar 92
- Curăţarea mașinii 6 7 date tehnice 6 8 garanție 97 9 declarație de conformitate ce 7 93
- Descriere 4 93
- Instalare 4 93
- Română 93
- Siguranță 4 93
- Utilizarea 5 93
- Întreţinerea 96 93
- Avertisment 94
- Descriere 94
- Dezambalarea mașinii 94
- Instalare 94
- Instalarea burghiului 94
- Instalarea setului de acumulatori 94
- Prezentare generală 94
- Română 94
- Scoaterea setului de acumulatori 94
- Siguranță 94
- Îndepărtarea burghiului 94
- Ajustarea vitezei reglabile 95
- Avertisment 95
- Materiale de găurire 95
- Oprirea mașinii 95
- Pornirea mașinii 95
- Reglarea butonului de rotire inversă 95
- Reglarea cuplului 95
- Reglați viteza cutiei cu două viteze 95
- Română 95
- Utilizarea 95
- Atenție 96
- Avertisment 96
- Curăţarea mașinii 96
- Date tehnice 96
- Română 96
- Strângeți din nou o mandrină slăbită 96
- Îndepărtarea mandrinei 96
- Întreţinerea 96
- Declarație de conformitate ce 97
- Garanție 97
- Română 97
- Безопасност 9 98
- Български 98
- Монтаж 9 98
- Описание 9 98
- Поддръжка 01 98
- Почистване на машината 101 7 технически данни 02 8 гаранция 102 9 декларация за съответствие на ео 02 98
- Работа 100 98
- Безопасност 99
- Бележка 99
- Български 99
- Инсталиране на накрайник 99
- Монтаж 99
- Монтиране на акумулаторната батерия 99
- Описание 99
- Преглед 99
- Предупреждение 99
- Разопаковане на машината 99
- Снемете акумулаторната батерия 99
- Цел 99
- Бележка 100
- Български 100
- Изваждане на накрайника 100
- Предупреждение 100
- Работа 100
- Регулиране на бутона назад 100
- Регулиране на въртящия момент 100
- Регулиране на двускоростната зъбна предавка 100
- Регулиране на променливата скорост 100
- Спиране на машината 100
- Стартиране на машината 100
- Бележка 101
- Български 101
- Внимание 101
- Демонтаж на патронника 101
- Ново затягане на разхлабен патронник 101
- Поддръжка 101
- Почистване на машината 101
- Предупреждение 101
- Пробиване на материали 101
- Български 102
- Гаранция 102
- Декларация за съответствие на ео 102
- Технически данни 102
- Български 103
- Ασφάλεια 05 104
- Εγκατάσταση 105 104
- Ελληνικά 104
- Καθαρίστε το μηχάνημα 107 7 τεχνικά δεδομένα 08 8 εγγύηση 08 9 δήλωση συμμόρφωσης εε 08 104
- Λειτουργία 06 104
- Περιγραφή 05 104
- Συντήρηση 107 104
- Απομακρύνετε τη μύτη 105
- Ασφάλεια 105
- Αφαιρέστε την μπαταρία 105
- Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία 105
- Εγκατάσταση 105
- Εγκατάσταση μύτης 105
- Εγκατάσταση μύτησ 105
- Ελληνικά 105
- Επισκόπηση 105
- Περιγραφή 105
- Προειδοποίηση 105
- Σημείωση 105
- Σκοπός 105
- Σκοπόσ 105
- Τοποθετήστε την μπαταρία 105
- Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος 106
- Έναρξη λειτουργίασ του μηχανήματοσ 106
- Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος 106
- Διακοπή λειτουργίασ του μηχανήματοσ 106
- Ελληνικά 106
- Λειτουργία 106
- Προειδοποίηση 106
- Προσαρμογή της ροπής 106
- Προσαρμογή τησ ροπήσ 106
- Ρυθμίστε την μεταβλητή ταχύτητα 106
- Ρύθμιση του κουμπιού αναστροφής 106
- Ρύθμιση του κουμπιού αναστροφήσ 106
- Ρύθμιση του συστήματος οδοντωτών τροχών δύο ταχυτήτων 106
- Ρύθμιση του συστήματοσ οδοντωτών τροχών δύο ταχυτήτων 106
- Σημείωση 106
- Απομάκρυνση του τσοκ 107
- Εκ νέου σύσφιξη ενός χαλαρού τσοκ 107
- Εκ νέου σύσφιξη ενόσ χαλαρού τσοκ 107
- Ελληνικά 107
- Καθαρίστε το μηχάνημα 107
- Προειδοποίηση 107
- Προσέξτε 107
- Σημείωση 107
- Συντήρηση 107
- Υλικά διάτρησης 107
- Υλικά διάτρησησ 107
- Δήλωση συμμόρφωσης εε 108
- Δήλωση συμμόρφωσησ εε 108
- Εγγύηση 108
- Ελληνικά 108
- Τεχνικά δεδομένα 108
- بيصنتلا 10 109
- ةغللا ةيبرعلا 109
- ةنايصلا 11 109
- فصولا 10 109
- فيظنت ةل ألا 12 7 تانايبلا ةينفلا 12 8 نامضلا 12 9 رارق قفاوتلا عم ريياعم داحتالا يبورو ألا 12 109
- ليغشتلا 10 109
- نام ألا 10 109
- ءدب ليغشت ةل ألا 110
- إيقاف الآلة 110
- الأمان 110
- التشغيل 110
- التنصيب 110
- الغرض 110
- الوصف 110
- بدء تشغيل الآلة 110
- بيصنتلا 110
- بيكرت ةعومجم ةيراطبلا 110
- بيكرت ةمقللا 110
- ةحمل ةماع 110
- ةظحالم 110
- ةغللا ةيبرعلا 110
- تركيب اللقمة 110
- تركيب مجموعة البطارية 110
- خلع اللقمة 110
- خلع مجموعة البطارية 110
- ريذحت 110
- ضرغلا 110
- علخ ةعومجم ةيراطبلا 110
- علخ ةمقللا 110
- فاقي ا ةل ألا 110
- فصولا 110
- فك تغليف الآلة 110
- كف فيلغت ةل ألا 110
- لمحة عامة 110
- ليغشتلا 110
- نام ألا 110
- الصيانة 111
- بقث داوملا 111
- ةظحالم 111
- ةغللا ةيبرعلا 111
- ةنايصلا 111
- ثقب المواد 111
- خلع ظرف التثبيت 111
- ريذحت 111
- ضبط السرعة المتغيرة 111
- ضبط العزم 111
- ضبط زر الدوران العكسي 111
- ضبط مسننات علبة التروس ذات السرعتين 111
- طبض ةعرسلا ةريغتملا 111
- طبض تاننسم ةبلع سورتلا تاذ نيتعرسلا 111
- طبض رز نارودلا يسكعلا 111
- طبض مزعلا 111
- علخ فرظ تيبثتلا 111
- إعادة ربط ظرف مفكوك 112
- البيانات الفنية 112
- الضمان 112
- ةداع ا طبر فرظ كوكفم 112
- ةغللا ةيبرعلا 112
- تانايبلا ةينفلا 112
- تنظيف الآلة 112
- رارق قفاوتلا عم ريياعم داحتالا يبورو ألا 112
- ريذحت 112
- فيظنت ةل ألا 112
- قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي 112
- نامضلا 112
- Açıklama 14 113
- Bakım 16 113
- Emniyet 14 113
- Kurulum 14 113
- Makineyi temizleyin 116 7 teknik veriler 16 8 garanti 117 9 ab uygunluk beyanı 117 113
- Türkçe 113
- Çalışma 15 113
- Aküyü takin 114
- Aküyü takın 114
- Aküyü çikarin 114
- Aküyü çıkarın 114
- Açiklama 114
- Açıklama 114
- Emniyet 114
- Genel bakiş 114
- Genel bakış 114
- Kurulum 114
- Makineyi paketinden çikarin 114
- Makineyi paketinden çıkarın 114
- Türkçe 114
- Ucu takin 114
- Ucu takın 114
- Ucu çikarin 114
- Ucu çıkarın 114
- Delme malzemeleri 115
- Değişken hizi ayarlayin 115
- Değişken hızı ayarlayın 115
- I ki hizli dişliyi ayarlayin 115
- I ki hızlı dişliyi ayarlayın 115
- Makineyi durdurun 115
- Makineyi çaliştirin 115
- Makineyi çalıştırın 115
- Ters yön düğmesini ayarlayin 115
- Ters yön düğmesini ayarlayın 115
- Torku ayarlayin 115
- Torku ayarlayın 115
- Türkçe 115
- Çalişma 115
- Çalışma 115
- Bakım 116
- Gevşek bir kovani tekrar sikin 116
- Gevşek bir kovanı tekrar sıkın 116
- Makineyi temizleyin 116
- Matkap kovanini çikarin 116
- Matkap kovanını çıkarın 116
- Teknik veriler 116
- Türkçe 116
- Ab uygunluk beyani 117
- Ab uygunluk beyanı 117
- Garanti 117
- Türkçe 117
- הלעפה 19 118
- הנקתה 19 118
- הקוזחת 21 118
- יוקינ ילכה 21 7 טרפמ ינכט 21 8 תוירחא 21 9 תרהצה תומיאת תושירדל דוחיאה 118
- יפוריאה 21 118
- רואית 19 118
- תוחיטב 19 118
- תירבע 118
- אצוה תא טיבה 119
- בטיחות 119
- הוצא את הביט 119
- הלעפה 119
- הנקתה 119
- הסר את המכשיר מהאריזה 119
- הסר את מארז הסוללה 119
- הפעלה 119
- הפעלת המכשיר 119
- הרהזא 119
- הרטמ 119
- התקן את מארז הסוללה 119
- התקנה 119
- התקנת הביט 119
- טבמ יללכ 119
- םיש בל 119
- מבט כללי 119
- מטרה 119
- ןקתה תא זראמ הללוסה 119
- רואית 119
- רסה תא זראמ הללוסה 119
- רסה תא רישכמה הזיראהמ 119
- תוחיטב 119
- תיאור 119
- תירבע 119
- תלעפה רישכמה 119
- תנקתה טיבה 119
- הרהזא 120
- התאמת בורר 2 ההילוכים 120
- התאמת המהירות המשתנה 120
- התאמת כפתור היפוך הכיוון 120
- חומרי קדיחה 120
- יוביכ רישכמה 120
- ירמוח החידק 120
- כוונן את המומנט 120
- כיבוי המכשיר 120
- םיש בל 120
- ןנווכ תא טנמומה 120
- תירבע 120
- תמאתה רותפכ ךופיה ןוויכה 120
- תמאתה ררוב 2 םיכוליהה 120
- תמאתה תוריהמה הנתשמה 120
- אחריות 121
- הידוק מחדש של ראש מקדחה רופף 121
- הסרת ראש המקדחה 121
- הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי 121
- הקוזחת 121
- הרהזא 121
- טרפמ ינכט 121
- יוקינ ילכה 121
- םיש בל 121
- מפרט טכני 121
- ניקוי הכלי 121
- קודיה שדחמ לש שאר החדקמ ףפור 121
- תוירחא 121
- תחזוקה 121
- תירבע 121
- תרהצה תומיאת תושירדל דוחיאה יפוריאה 121
- תרסה שאר החדקמה 121
- תירבע 122
- Aprašymas 124 123
- Darbas 125 123
- Lietuvių k 123
- Montavimas 124 123
- Sauga 124 123
- Techninė priežiūra 26 123
- Įrankio valymas 26 7 techniniai duomenys 26 8 garantija 27 9 dichiarazione di conformità ce 127 123
- Akumuliatoriaus išėmimas 124
- Akumuliatoriaus įstatymas 124
- Antgalio išėmimas 124
- Antgalio įstatymas 124
- Aprašymas 124
- Apžvalga 124
- Lietuvių k 124
- Montavimas 124
- Paskirtis 124
- Pastaba 124
- Įrenginio išpakavimas 124
- Įspėjimas 124
- Darbas 125
- Dviejų greičių krumplinės pavaros reguliavimas 125
- Greičio reguliavimas 125
- Gręžiamos medžiagos 125
- Lietuvių k 125
- Pastaba 125
- Sukimo krypties selektoriaus valdymas 125
- Sukimo momento reguliavimas 125
- Įrankio paleidimas 125
- Įrankio sustabdymas 125
- Įspėjimas 125
- Atsipalaidavusio kumštelinio griebtuvo priveržimas 126
- Kumštelinio griebtuvo nuėmimas 126
- Lietuvių k 126
- Pastaba 126
- Perspėjimas 126
- Techniniai duomenys 126
- Techninė priežiūra 126
- Įrankio valymas 126
- Įspėjimas 126
- Dichiarazione di conformità ce 127
- Garantija 127
- Lietuvių k 127
- Apkope 131 128
- Apraksts 129 128
- Drošība 129 128
- Ekspluatācija 130 128
- Instrumenta tīrīšana 131 7 tehniskie dati 31 8 garantija 32 9 es atbilstības deklarācija 132 128
- Latviešu 128
- Uzstādīšana 129 128
- Akumulatora bloka izņemšana 129
- Apraksts 129
- Brīdinājums 129
- Drošība 129
- Iekārtas izpakošana 129
- Ievietojiet akumulatoru bloku 129
- Latviešu 129
- Paredzētais lietojums 129
- Piezīme 129
- Pārskats 129
- Uzgaļa izņemšana 129
- Uzgaļa uzstādīšana 129
- Uzstādīšana 129
- Brīdinājums 130
- Divu ātrumu zobpārvada regulēšana 130
- Ekspluatācija 130
- Griezes momenta noregulēšana 130
- Instrumenta apturēšana 130
- Instrumenta ieslēgšana 130
- Latviešu 130
- Mainīga ātruma regulēšana 130
- Materiālu urbšana 130
- Piezīme 130
- Rotācijas virziena pārslēga regulēšana 130
- Apkope 131
- Brīdinājums 131
- Instrumenta tīrīšana 131
- Latviešu 131
- Patronas ieskrūvēšana 131
- Patronas noņemšana 131
- Piesardzību 131
- Piezīme 131
- Tehniskie dati 131
- Es atbilstības deklarācija 132
- Garantija 132
- Latviešu 132
- Eesti keel 133
- Hooldus 36 133
- Kasutamine 135 133
- Kirjeldus 34 133
- Ohutus 134 133
- Paigaldus 134 133
- Seadme puhastamine 136 7 tehnilised andmed 36 8 garantii 137 9 eü vastavusdeklaratsioon 37 133
- Akuploki eemaldamine 134
- Eemaldage otsak 134
- Eesmärk 134
- Eesti keel 134
- Hoiatus 134
- Kirjeldus 134
- Märkus 134
- Ohutus 134
- Paigaldage akuplokk 134
- Paigaldage otsak 134
- Paigaldus 134
- Seadme lahtipakkimine 134
- Ülevaade 134
- Eesti keel 135
- Hoiatus 135
- Kahe kiirusega ajami reguleerimine 135
- Kasutamine 135
- Kiiruse reguleerimine 135
- Käivitage seade 135
- Materjalide puurimine 135
- Märkus 135
- Peatage seade 135
- Reguleerige pöördemomenti 135
- Reguleerige tagasi nuppu 135
- Eemaldage padrun 136
- Eesti keel 136
- Ettevaatust 136
- Hoiatus 136
- Hooldus 136
- Märkus 136
- Pingutage lahtist padrunit 136
- Seadme puhastamine 136
- Tehnilised andmed 136
- Eesti keel 137
- Eü vastavusdeklaratsioon 137
- Garantii 137
Похожие устройства
- Greenworks GD24DD60K2, 24V, c 1хАКБ 2 Ач и ЗУ в кейсе Инструкция по эксплуатации
- Greenworks GD24SDS2K4, 2 ДЖ, 24V, c 1хАКБ 4 Ач и ЗУ в сумке Инструкция по эксплуатации
- Oasis АТ-36 Eco Инструкция по эксплуатации
- Oasis AS-18V Инструкция по эксплуатации
- Greenworks GD24AG, 24V бесщеточная c 1хАКБ 2 Ач и ЗУ в сумке Инструкция по эксплуатации
- uGreen Для телефона с кронштейном (30488) 30488 Инструкция по эксплуатации
- uGreen Для телефона, планшета (50394) 50394 Инструкция по эксплуатации
- uGreen Настольная для телефона, планшета (80358) 80358 Инструкция по эксплуатации
- uGreen Настольная для телефона, планшета (80708) 80708 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 4 х USB 3,0, 1 м, Цвет Черный (20291) 20291 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 4 в 1 Type C, 4 x USB 3,0 (50985) 50985 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 4 х USB 3,0, 1 м, Цвет Белый (20283) 20283 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 4 в 1 (хаб), 3 x USB 3,0, RJ45 (20265) 20265 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 9 в 1 (хаб), 2 х USB 3,0, HDMI, PD (70301) 70301 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 10 в 1 (хаб), 3 x USB 3,0, HDMI, PD (80133) 80133 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 4 в 1 (хаб), 3 x USB 3,0, RJ45 (60718) 60718 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 5 в 1 (хаб), 2 x USB 3,0, HDMI, PD (10919) 10919 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 5 в 1 (хаб), 3 х USB 3,0, HDMI, PD (50209) 50209 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 5 в 1 (хаб), 3 х USB 3,0, HDMI, PD (70408) 70408 Инструкция по эксплуатации
- uGreen 6 в 1 (хаб), 3 x USB 3,0, HDMI, PD (80132) 80132 Инструкция по эксплуатации