Samsung Level Active EO-BG930 White [712/805] 连接到移动设备

Содержание

• Eo bg930 1
• User manual 1
• Table of contents 2
• English uk 3
• Instructional icons 3
• Read me first 3
• Getting started 4
• Package contents 4
• Buttons and functions 5
• Device layout 5
• Getting started 5
• Name function 5
• Power button 5
• Press and hold for approximately four seconds to turn the headset off 5
• Press and hold for one second to turn the headset on 5
• Press to check the remaining battery power 5
• Indicator light 6
• S voice 6
• Charging the battery 7
• Checking the remaining battery power 8
• Turning the headset on and off 8
• Attaching an earbud tip to the earbud 9
• Preparing and wearing the headset 9
• Replacing the ear hooks with wingtips 10
• Adjusting the cable s length and managing the cable 11
• Wearing the headset 11
• About bluetooth 13
• Bluetooth 13
• Connecting via bluetooth 13
• Notices for using bluetooth 13
• Connecting to a mobile device 14
• Samsung level active 0000 14
• Connecting additional mobile devices 15
• Disconnecting the devices 16
• Reconnecting or disconnecting the devices 16
• Reconnecting the devices 16
• Adjusting the volume 17
• Answering a call 17
• Calling features 17
• Rejecting a call 17
• Turning off the microphone 17
• Using the headset 17
• Adjusting the volume 18
• Ending a call 18
• Playing and pausing a multimedia file 18
• Playing multimedia files 18
• Skipping to the next multimedia file 18
• Skipping to the previous multimedia file 18
• Switching sound output 18
• Using samsung level 19
• Appendix 20
• The battery does not charge properly for samsung approved chargers 20
• Troubleshooting 20
• Your headset does not turn on 20
• Your headset freezes 20
• Another bluetooth device cannot locate your headset 21
• Bluetooth connection is often disconnected 21
• Sound echoes during a call 21
• You cannot hear others speaking 21
• Your headset cannot connect to another bluetooth device 21
• Audio quality is poor 22
• Others cannot hear you speaking on a call 22
• The battery depletes faster than when first purchased 22
• The headset works differently as described in the manual 22
• Removing the battery 23
• Copyright 24
• Trademarks 24
• Français 25
• Icônes 25
• À lire avant toute utilisation 25
• Contenu du coffret 26
• Démarrage 26
• Démarrage 27
• Présentation de l appareil 27
• Touches et fonctions 27
• Démarrage 28
• S voic 28
• Témoin lumineux 28
• Charger la batterie 29
• Démarrage 29
• Allumer et éteindre les écouteurs 30
• Démarrage 30
• Vérifier l autonomie de la batterie 30
• Assembler et mettre en place les écouteurs 31
• Démarrage 31
• Fixer une extrémité mini oreillette sur la mini oreillette 31
• Remplacer les contours d oreille par des ailettes 31
• Démarrage 32
• Démarrage 33
• Mettre les écouteurs en place 33
• Régler la longueur du câble et diriger le câble 33
• Bluetooth 35
• Remarques sur l utilisation de la fonction bluetooth 35
• À propos de la fonction bluetooth 35
• Établir une connexion bluetooth 35
• Établir une connexion avec un appareil mobile 36
• Établir une connexion bluetooth 36
• Connecter des appareils mobiles supplémentaires 37
• Établir une connexion bluetooth 37
• Déconnecter les appareils 38
• Reconnecter les appareils 38
• Reconnecter ou déconnecter des appareils 38
• Établir une connexion bluetooth 38
• Désactiver le microphone 39
• Fonctions d appel 39
• Rejeter un appel 39
• Régler le volume 39
• Répondre à un appel 39
• Utiliser les écouteurs 39
• Basculer la sortie audio 40
• Lire des fichiers multimédia 40
• Lire un fichier multimédia et arrêter la lecture 40
• Mettre fin à un appel 40
• Passer au fichier multimédia suivant 40
• Revenir au fichier multimédia précédent 40
• Régler le volume 40
• Utiliser les écouteurs 40
• Utiliser les écouteurs 41
• Utiliser samsung level 41
• Annexe 42
• Dépannage 42
• La batterie ne se charge pas correctement pour les chargeurs homologués par samsung 42
• Vos écouteurs ne répondent plus 42
• Vos écouteurs ne s allument pas 42
• Annexe 43
• La connexion bluetooth est souvent déconnectée 43
• Un autre appareil bluetooth ne parvient pas à localiser les écouteurs 43
• Un écho résonne lors d un appel 43
• Vos écouteurs ne parviennent pas à se connecter à un autre appareil bluetooth 43
• Vous n entendez pas vos correspondants 43
• Annexe 44
• La batterie se décharge rapidement après son achat 44
• La qualité du son est médiocre 44
• Les écouteurs ne fonctionnent pas comme décrit dans le mode d emploi 44
• Vos correspondants ne peuvent vous entendre lors d un appel 44
• Annexe 45
• Retirer la batterie 45
• Droits d auteur 46
• Marques 46
• Deutsch 47
• Hinweissymbole 47
• Vor inbetriebnahme lesen 47
• Erste schritte 48
• Lieferumfang 48
• Erste schritte 49
• Geräteaufbau 49
• Tasten und funktionen 49
• Erste schritte 50
• Status led 50
• Akku aufladen 51
• Erste schritte 51
• Erste schritte 52
• Kopfhörer ein und ausschalten 52
• Verbleibende akkuladung ermitteln 52
• Erste schritte 53
• Kopfhörer vorbereiten und tragen 53
• Ohrbügel durch stabilisierung ersetzen 53
• Silikonschutz am ohrhörer anbringen 53
• Erste schritte 54
• Erste schritte 55
• Kopfhörer tragen 55
• Länge des kabels anpassen und kabel verstauen 55
• Bluetooth 57
• Hinweise zur verwendung von bluetooth 57
• Verbindung über bluetooth herstellen 57
• Über bluetooth 57
• Verbindung mit einem mobilgerät herstellen 58
• Verbindung über bluetooth herstellen 58
• Verbindung mit weiteren mobilgeräten herstellen 59
• Verbindung über bluetooth herstellen 59
• Verbindung erneut herstellen 60
• Verbindung trennen 60
• Verbindung zu geräten erneut herstellen oder trennen 60
• Verbindung über bluetooth herstellen 60
• Anruf abweisen 61
• Anruf annehmen 61
• Anruffunktionen 61
• Kopfhörer verwenden 61
• Lautstärke einstellen 61
• Mikrofon ausschalten 61
• Anruf beenden 62
• Kopfhörer verwenden 62
• Lautstärke einstellen 62
• Multimediadatei wiedergeben oder wiedergabe pausieren 62
• Multimediadateien wiedergeben 62
• Tonausgabe wechseln 62
• Zur nächsten multimediadatei wechseln 62
• Zur vorherigen multimediadatei wechseln 62
• Kopfhörer verwenden 63
• Samsung level verwenden 63
• Anhang 64
• Der akku lässt sich nicht ordnungsgemäß laden mit von samsung zugelassenen ladegeräten 64
• Der kopfhörer lässt sich nicht einschalten 64
• Die ausgabe über den kopfhörer funktioniert nicht ordnungsgemäß 64
• Rat und hilfe bei problemen 64
• Anhang 65
• Der kopfhörer wird nicht von anderen bluetooth geräten erkannt 65
• Die bluetooth verbindung wird häufig unterbrochen 65
• Ihr kopfhörer kann mit keinem anderen bluetooth gerät verbunden werden 65
• Sie können andere personen nicht hören 65
• Während eines anrufs ist ein echo vernehmbar 65
• Anhang 66
• Der akku entlädt sich schneller als dies kurz nach dem kauf des geräts der fall war 66
• Der kopfhörer funktioniert nicht der beschreibung in der anleitung entsprechend 66
• Die audioqualität ist schlecht 66
• Ihr gesprächspartner kann sie während des anrufs nicht hören 66
• Akku entnehmen 67
• Anhang 67
• Copyright 68
• Marken 68
• Icone informative 69
• Italiano 69
• Leggere prima dell utilizzo 69
• Contenuto della confezione 70
• Operazioni preliminari 70
• Componenti del dispositivo 71
• Operazioni preliminari 71
• Tasti e funzioni 71
• Operazioni preliminari 72
• S voic 72
• Spia luminosa 72
• Caricamento della batteria 73
• Operazioni preliminari 73
• Accensione o spegnimento della cuffia 74
• Operazioni preliminari 74
• Verifica della carica residua della batteria 74
• Applicazione di un gommino all auricolare 75
• Come preparare e indossare la cuffia 75
• Operazioni preliminari 75
• Sostituzione dei ganci per orecchio con alette 75
• Operazioni preliminari 76
• Come indossare la cuffia 77
• Operazioni preliminari 77
• Regolazione della lunghezza del cavo e gestione del cavo 77
• Avvisi sull utilizzo del bluetooth 79
• Bluetooth 79
• Connessione tramite bluetooth 79
• Info sul bluetooth 79
• Connessione ad un dispositivo mobile 80
• Connessione tramite bluetooth 80
• Connessione a dispositivi mobili aggiuntivi 81
• Connessione tramite bluetooth 81
• Connessione tramite bluetooth 82
• Disconnessione dei dispositivi 82
• Riconnessione dei dispositivi 82
• Riconnessione o disconnessione dei dispositivi 82
• Funzionalità di chiamata 83
• Regolazione del volume 83
• Rifiuto di una chiamata 83
• Risposta ad una chiamata 83
• Spegnimento del microfono 83
• Utilizzo della cuffia 83
• Cambio dell uscita del suono 84
• Passaggio al file multimediale precedente 84
• Passaggio al file multimediale successivo 84
• Regolazione del volume 84
• Riproduzione di file multimediali 84
• Riproduzione e messa in pausa di un file multimediale 84
• Termine di una chiamata 84
• Utilizzo della cuffia 84
• Utilizzo della cuffia 85
• Utilizzo di samsung level 85
• Appendice 86
• La batteria non si ricarica correttamente per caricabatteria approvati da samsung 86
• La cuffia non si accende 86
• La cuffia si blocca 86
• Risoluzione dei problemi 86
• Appendice 87
• Durante le chiamate si sente un effetto eco 87
• La connessione bluetooth si interrompe spesso 87
• La cuffia non è connessa ad un altro dispositivo bluetooth 87
• Non riuscite a sentire la voce dell interlocutore 87
• Un altro dispositivo bluetooth non riesce ad individuare la cuffia 87
• Appendice 88
• Il funzionamento della cuffia è diverso da quello descritto nel manuale 88
• L interlocutore non riesce a sentire la vostra voce 88
• La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l avete acquistata 88
• La qualità dell audio è scarsa 88
• Appendice 89
• Rimozione della batteria 89
• Copyright 90
• Marchi commerciali 90
• Antes de empezar 91
• Español 91
• Iconos instructivos 91
• Contenido de la caja 92
• Primeros pasos 92
• Botones y funciones 93
• Diseño del dispositivo 93
• Primeros pasos 93
• Luz indicadora 94
• Primeros pasos 94
• S voic 94
• Cargar la batería 95
• Primeros pasos 95
• Comprobar la batería restante 96
• Encender y apagar los auriculares 96
• Primeros pasos 96
• Cambiar los ganchos para la oreja por asas 97
• Conectar el extremo del auricular al auricular 97
• Preparar y llevar puestos los auriculares 97
• Primeros pasos 97
• Primeros pasos 98
• Ajustar la longitud del cable y controlar el cable 99
• Llevar los auriculares 99
• Primeros pasos 99
• Avisos para el uso de bluetooth 101
• Bluetooth 101
• Conectarse mediante bluetooth 101
• Sobre bluetooth 101
• Conectarse a un dispositivo móvil 102
• Conectarse mediante bluetooth 102
• Conectar dispositivos móviles adicionales 103
• Conectarse mediante bluetooth 103
• Conectarse mediante bluetooth 104
• Desconectar los dispositivos 104
• Volver a conectar los dispositivos 104
• Volver a conectar o desconectar los dispositivos 104
• Ajustar el volumen 105
• Apagar el micrófono 105
• Funciones de llamada 105
• Rechazar una llamada 105
• Responder una llamada 105
• Usar los auriculares 105
• Ajustar el volumen 106
• Cambiar la salida de sonido 106
• Finalizar una llamada 106
• Reproducción de archivos multimedia 106
• Reproducir y pausar un archivo multimedia 106
• Saltar al archivo multimedia siguiente 106
• Usar los auriculares 106
• Volver al archivo multimedia anterior 106
• Usar los auriculares 107
• Utilizar samsung level 107
• Apéndice 108
• La batería no se carga correctamente para cargadores aprobados por samsung 108
• Los auriculares no se encienden 108
• Los auriculares se quedan bloqueados 108
• Solución de problemas 108
• Apéndice 109
• Hay ecos de sonido durante una llamada 109
• La conexión bluetooth se desconecta a menudo 109
• No puede escuchar a su interlocutor 109
• Otro dispositivo bluetooth no puede localizar sus auriculares 109
• Sus auriculares no pueden conectarse a otro dispositivo bluetooth 109
• Apéndice 110
• La batería se agota más rápido que cuando se adquirió 110
• La calidad de audio es deficiente 110
• Los auriculares funcionan de forma diferente a la que se describe en el manual 110
• Su interlocutor no puede escucharle durante una llamada 110
• Apéndice 111
• Extracción de la batería 111
• Copyright 112
• Marcas comerciales 112
• Az utasításban szereplő jelölések 113
• Fontos tudnivalók 113
• Magyar 113
• Az értékesítési doboz tartalma 114
• Kezdeti lépések 114
• A készülék elrendezése 115
• Gombok és műveletek 115
• Kezdeti lépések 115
• Jelzőfény 116
• Kezdeti lépések 116
• S voic 116
• Az akkumulátor töltése 117
• Kezdeti lépések 117
• A fejhallgató be és kikapcsolása 118
• Az elem töltöttségi szintjének ellenőrzése 118
• Kezdeti lépések 118
• A fejhallgató előkészítése és viselése 119
• A füldugópárna felhelyezése a füldugóra 119
• Kezdeti lépések 119
• A fülkampók és támaszok cseréje 120
• Kezdeti lépések 120
• A fejhallgató viselése 121
• A kábel hosszának beállítása és a kábel kezelése 121
• Kezdeti lépések 121
• A bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések 123
• A bluetooth technológia 123
• Bluetooth 123
• Csatlakozás bluetooth segítségével 123
• Csatlakozás bluetooth segítségével 124
• Csatlakozás mobilkészülékhez 124
• Csatlakozás bluetooth segítségével 125
• Más mobilkészülékek csatlakoztatása 125
• A készülékek leválasztása 126
• A készülékek újracsatlakoztatása 126
• Csatlakozás bluetooth segítségével 126
• Készülékek újracsatlakoztatása és leválasztása 126
• A fejhallgató használata 127
• A hangerő beállítása 127
• A mikrofon kikapcsolása 127
• Hívás elutasítása 127
• Hívás fogadása 127
• Hívásfunkciók 127
• A fejhallgató használata 128
• A hangerő beállítása 128
• Hangkimenet átváltása 128
• Hívás befejezése 128
• Multimédiafájlok lejátszása 128
• Multimédiás fájl lejátszása és szüneteltetése 128
• Ugrás az előző multimédiás fájlra 128
• Ugrás következő multimédiás fájlra 128
• A fejhallgató használata 129
• A samsung level használata 129
• A fejhallgató lefagy 130
• A fejhallgató nem kapcsol be 130
• Az akkumulátor nem töltődik megfelelően samsung által jóváhagyott töltővel 130
• Függelék 130
• Hibakeresés 130
• A bluetooth kapcsolat gyakran megszakad 131
• A fejhallgató nem tud csatlakozni másik bluetooth készülékhez 131
• Egy másik bluetooth készülék nem találja a fejhallgatót 131
• Függelék 131
• Hívás közben a hang visszhangos 131
• Nem hallja mások beszédét 131
• A fejhallgató nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik 132
• A másik fél nem hallja az ön hangját hívás közben 132
• Az akkumulátor gyorsabban lemerül mint új korában 132
• Függelék 132
• Gyenge a hangminőség 132
• Az akkumulátor eltávolítása 133
• Függelék 133
• Szerzői jog 134
• Védjegyek 134
• Ikony pomocnicze 135
• Polski 135
• Przeczytaj najpierw 135
• Wprowadzenie 136
• Zawartość opakowania 136
• Przyciski i funkcje 137
• Wprowadzenie 137
• Wygląd urządzenia 137
• Lampka wskaźnika 138
• S voic 138
• Wprowadzenie 138
• Wprowadzenie 139
• Ładowanie baterii 139
• Sprawdzanie poziomu naładowania baterii 140
• Wprowadzenie 140
• Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego 140
• Montaż końcówki na elemencie dousznym 141
• Przygotowywanie i zakładanie słuchawki 141
• Wprowadzenie 141
• Wymiana zaczepów na ucho na skrzydełka 141
• Wprowadzenie 142
• Noszenie zestawu słuchawkowego 143
• Regulowanie długości kabli i porządkowanie ich 143
• Wprowadzenie 143
• Bluetooth 145
• Informacje o łączności bluetooth 145
• Połączenie bluetooth 145
• Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem bluetooth 145
• Połączenie bluetooth 146
• Łączenie z urządzeniem przenośnym 146
• Podłączanie dodatkowych urządzeń przenośnych 147
• Połączenie bluetooth 147
• Ponowne podłączanie lub odłączanie urządzeń 148
• Ponowne podłączanie urządzeń 148
• Połączenie bluetooth 148
• Rozłączanie urządzeń 148
• Funkcje wykonywania połączeń 149
• Korzystanie z zestawu słuchawkowego 149
• Odbieranie połączeń 149
• Odrzucanie połączenia 149
• Regulowanie głośności 149
• Wyłączanie mikrofonu 149
• Korzystanie z zestawu słuchawkowego 150
• Kończenie połączenia 150
• Odtwarzanie i wstrzymywanie odtwarzania pliku multimedialnego 150
• Odtwarzanie plików multimedialnych 150
• Przechodzenie do następnego pliku multimedialnego 150
• Przechodzenie do poprzedniego pliku multimedialnego 150
• Przełączanie wyjścia dźwięku 150
• Regulowanie głośności 150
• Korzystanie z zestawu słuchawkowego 151
• Używanie aplikacji samsung level 151
• Nie można prawidłowo naładować baterii ładowarki dopuszczone przez firmę samsung 152
• Nie można włączyć zestawu słuchawkowego 152
• Rozwiązywanie problemów 152
• Zawieszanie się zestawu słuchawkowego 152
• Załącznik 152
• Dźwięk powtarza się podczas rozmowy 153
• Inne urządzenie bluetooth nie może zlokalizować zestawu słuchawkowego 153
• Nie słychać rozmówcy 153
• Połączenie bluetooth jest często zrywane 153
• Załącznik 153
• Zestaw słuchawkowy nie jest podłączony do innego urządzenia bluetooth 153
• Bateria wyczerpuje się szybciej niż po zakupie 154
• Drugi rozmówca nie słyszy użytkownika podczas rozmowy 154
• Jakość dźwięku jest niska 154
• Załącznik 154
• Zestaw słuchawkowy działa inaczej niż opisano w instrukcji 154
• Wyjmowanie baterii 155
• Załącznik 155
• Prawa autorskie 156
• Znaki towarowe 156
• Citiți mai întâi aceste informații 157
• Pictograme pentru instrucţiuni 157
• Română 157
• Conţinut pachet 158
• Noțiuni de bază 158
• Aspectul dispozitivului 159
• Butoane şi funcţii 159
• Noțiuni de bază 159
• Indicator luminos 160
• Noțiuni de bază 160
• S voic 160
• Noțiuni de bază 161
• Încărcarea bateriei 161
• Noțiuni de bază 162
• Pornirea şi oprirea căştilor 162
• Verificarea nivelului bateriei rămase 162
• Montarea unei pernuțe de fixare pe casca intraauriculară 163
• Noțiuni de bază 163
• Pregătirea și purtarea căștilor 163
• Înlocuirea cârligelor pentru urechi cu inele de fixare intraauriculare 163
• Noțiuni de bază 164
• Noțiuni de bază 165
• Purtarea căştilor 165
• Reglarea lungimii cablului și ordonarea acestuia 165
• Bluetooth 167
• Conectarea prin bluetooth 167
• Despre bluetooth 167
• Notificări pentru utilizarea caracteristicii bluetooth 167
• Conectarea la un dispozitiv mobil 168
• Conectarea prin bluetooth 168
• Conectarea dispozitivelor mobile suplimentare 169
• Conectarea prin bluetooth 169
• Conectarea prin bluetooth 170
• Deconectarea dispozitivelor 170
• Reconectarea dispozitivelor 170
• Reconectarea sau deconectarea dispozitivelor 170
• Caracteristici de apelare 171
• Oprirea microfonului 171
• Preluarea unui apel 171
• Reglarea volumului 171
• Respingerea unui apel 171
• Utilizarea căştilor 171
• Comutarea ieşirii de sunet 172
• Redarea mai multor fişiere multimedia 172
• Redarea şi întreruperea unui fişier multimedia 172
• Reglarea volumului 172
• Terminarea unui apel 172
• Trecerea la fişierul multimedia anterior 172
• Trecerea la următorul fişier multimedia 172
• Utilizarea căştilor 172
• Utilizarea aplicaţiei samsung level 173
• Utilizarea căştilor 173
• Anexă 174
• Bateria nu se încarcă corespunzător pentru încărcătoarele aprobate de samsung 174
• Căştile nu pornesc 174
• Căştile se blochează 174
• Depanare 174
• Anexă 175
• Conexiunea bluetooth se deconectează frecvent 175
• Căştile dvs nu se pot conecta la un alt dispozitiv bluetooth 175
• Ecouri sonore în timpul unui apel 175
• Nu le puteți auzi pe celelalte persoane când vorbesc 175
• Un alt dispozitiv bluetooth nu vă poate localiza căştile 175
• Alte persoane nu vă pot auzi atunci când vorbiţi în timpul unui apel 176
• Anexă 176
• Bateria se consumă mai repede decât prima dată când dispozitivul a fost cumpărat 176
• Calitatea audio este slabă 176
• Căştile funcţionează diferit faţă de descrierea din manual 176
• Anexă 177
• Scoaterea bateriei 177
• Drepturi de autor 178
• Mărci comerciale 178
• Български 179
• Икони за указания 179
• Първо прочетете 179
• Начално запознаване 180
• Съдържание на опаковката 180
• Бутони и функции 181
• Начално запознаване 181
• Оформление на устройството 181
• Индикаторна лампичка 182
• Начално запознаване 182
• Зареждане на батерията 183
• Начално запознаване 183
• Начално запознаване 184
• Проверка на оставащия заряд на батерията 184
• Включване и изключване на слушалките 185
• Начално запознаване 185
• Подготовка и носене на слушалките 185
• Прикрепяне на накрайник за ухо на тапата за ухо 185
• Начално запознаване 186
• Подмяна кукичките за уши с връхчета 186
• Начално запознаване 187
• Носене на слушалките 187
• Регулиране на дължината на кабела и боравене с него 187
• Bluetooth 189
• Бележки за използването на bluetooth 189
• За bluetooth 189
• Свързване чрез bluetooth 189
• Свързване с мобилно устройство 190
• Свързване чрез bluetooth 190
• Свързване на допълнителни мобилни устройства 191
• Свързване чрез bluetooth 191
• Повторно свързване или прекратяване на връзката с устройства 192
• Повторно свързване на устройствата 192
• Прекратяване на връзката между устройствата 192
• Свързване чрез bluetooth 192
• Изключване на микрофона 193
• Използване на слушалките 193
• Отхвърляне на повикване 193
• Приемане на повикване 193
• Регулиране на силата на звука 193
• Функции за повиквания 193
• Възпроизвеждане и пауза във възпроизвеждането на мултимедиен файл 194
• Възпроизвеждане на мултимедийни файлове 194
• Използване на слушалките 194
• Превключване на звуковия сигнал 194
• Прекратяване на повикване 194
• Прескачане към предишния мултимедиен файл 194
• Прескачане към следващия мултимедиен файл 194
• Регулиране на силата на звука 194
• Използване на samsung level 195
• Използване на слушалките 195
• Батерията не се зарежда правилно за зарядни устройства одобрени от samsung 196
• Звукът от вашите слушалки се накъсва 196
• Приложение 196
• Разрешаване на проблеми 196
• Слушалките не се включват 196
• Bluetooth връзката се прекъсва често 197
• Вашите слушалки не могат да се свържат с друго bluetooth устройство 197
• Друго bluetooth устройство не може да открие слушалките 197
• Не можете да чуете когато други говорят 197
• По време на повикване се получава ехо 197
• Приложение 197
• Батерията се изтощава по бързо отколкото при закупуването й 198
• Другите не могат да ви чуят когато говорите по време на повикване 198
• Качеството на звука е ниско 198
• Приложение 198
• Слушалките работят различно от описаното в ръководството 198
• Отстраняване на батерията 199
• Приложение 199
• Авторски права 200
• Търговски марки 200
• Hrvatski 201
• Korišteni simboli 201
• Najprije pročitajte 201
• Kako započeti 202
• Sadržaj pakiranja 202
• Gumbi i funkcije 203
• Kako započeti 203
• Prikaz uređaja 203
• Kako započeti 204
• Svjetlosni indikator 204
• Kako započeti 205
• Punjenje baterije 205
• Kako započeti 206
• Provjera preostalog punjenja baterije 206
• Uključivanje i isključivanje slušalice 206
• Kako započeti 207
• Pripremanje i nošenje slušalica 207
• Pričvršćivanje nastavka za slušalicu na slušalicu 207
• Kako započeti 208
• Zamjenjivanje kukica za uho kapicama 208
• Kako započeti 209
• Nošenje slušalice 209
• Podešavanje duljine kabela i upravljanje kabelom 209
• Bluetooth 211
• Napomene vezane uz uporabu bluetootha 211
• O funkciji bluetooth 211
• Spajanje putem bluetooth veze 211
• Spajanje putem bluetooth veze 212
• Spajanje s mobilnim uređajem 212
• Povezivanje dodatnih mobilnih uređaja 213
• Spajanje putem bluetooth veze 213
• Odspajanje uređaja 214
• Ponovno spajanje ili odspajanje uređaja 214
• Ponovno spajanje uređaja 214
• Spajanje putem bluetooth veze 214
• Funkcije poziva 215
• Isključivanje mikrofona 215
• Odbijanje poziva 215
• Odgovaranje na poziv 215
• Podešavanje glasnoće 215
• Uporaba slušalice 215
• Podešavanje glasnoće 216
• Prebacivanje izlaza zvuka 216
• Prekidanje poziva 216
• Preskakivanje na prethodnu multimedijsku datoteku 216
• Preskakivanje na sljedeću multimedijsku datoteku 216
• Reproduciranje i zaustavljanje multimedijske datoteke 216
• Reproduciranje multimedijskih datoteka 216
• Uporaba slušalice 216
• Uporaba slušalice 217
• Upotreba samsung level 217
• Baterija se ne puni ispravno vrijedi za punjače koje je odobrio samsung 218
• Dodatak 218
• Rješavanje problema 218
• Slušalica se ne uključuje 218
• Vaša se slušalica zamrzava 218
• Bluetooth veza često se prekida 219
• Dodatak 219
• Drugi bluetooth uređaj ne može locirati vašu slušalicu 219
• Ne možete čuti glas sugovornika 219
• Odjekivanje zvuka tijekom poziva 219
• Vaša slušalica se ne može povezati s drugim bluetooth uređajem 219
• Baterija se prazni brže nego kad je kupljena 220
• Dodatak 220
• Loša audio kvaliteta 220
• Slušalica ne radi kako je opisano u priručniku 220
• Sugovornici ne mogu čuti vaš glas 220
• Dodatak 221
• Uklanjanje baterije 221
• Autorsko pravo 222
• Zaštitni znakovi 222
• Ikonice sa uputstvima 223
• Prvo pročitajte 223
• Srpski 223
• Prvi koraci 224
• Sadržaj pakovanja 224
• Prvi koraci 225
• Raspored uređaja 225
• Tasteri i funkcije 225
• Indikatorska lampica 226
• Prvi koraci 226
• S voic 226
• Prvi koraci 227
• Punjenje baterije 227
• Provera napunjenosti baterije 228
• Prvi koraci 228
• Uključivanje i isključivanje slušalica 228
• Priprema i nošenje slušalica 229
• Prvi koraci 229
• Spojite vrh bubice na bubicu 229
• Menjanje kukica za uvo pomoću vrha krilca 230
• Prvi koraci 230
• Nošenje slušalica 231
• Podešavanje dužine kabla i rukovanje kablom 231
• Prvi koraci 231
• Bluetooth 233
• Napomene u vezi korišćenja bluetooth funkcije 233
• O bluetooth u 233
• Povezivanje preko bluetooth funkcije 233
• Povezivanje preko bluetooth funkcije 234
• Povezivanje sa mobilnim uređajem 234
• Povezivanje dodatnih mobilnih uređaja 235
• Povezivanje preko bluetooth funkcije 235
• Ponovno povezivanje ili odspajanje uređaja 236
• Ponovno povezivanje uređaja 236
• Povezivanje preko bluetooth funkcije 236
• Prekidanje veze uređaja 236
• Funkcije pozivanja 237
• Isključivanje mikrofona 237
• Korišćenje slušalica 237
• Odbijanje poziva 237
• Odgovaranje na poziv 237
• Podešavanje jačine zvuka 237
• Korišćenje slušalica 238
• Podešavanje jačine zvuka 238
• Prebacivanje izlaza zvuka 238
• Prebacivanje na prethodnu multimedijalnu datoteku 238
• Prebacivanje na sledeću multimedijalnu datoteku 238
• Prekidanje poziva 238
• Reprodukovanje i pauziranje multimedijalne datoteke 238
• Reprodukovanje multimedijalnih datoteka 238
• Korišćenje samsung level a 239
• Korišćenje slušalica 239
• Baterija se ne puni pravilno za punjače koje je odobrila kompanija samsung 240
• Dodatak 240
• Rešavanje problema 240
• Vaše slušalice prestanu sa radom 240
• Vaše slušalice se ne uključuju 240
• Bluetooth veza se često prekida 241
• Dodatak 241
• Drugi bluetooth uređaj ne može da locira vaše slušalice 241
• Ne možete da čujete druge dok govore 241
• Vaše slušalice nisu povezane na drugi bluetooth uređaj 241
• Zvuk odjekuje tokom poziva 241
• Baterija se prazni brže nego kada je kupljena 242
• Dodatak 242
• Drugi ne mogu da vas čuju kada govorite prilikom poziva 242
• Kvalitet zvuka je loš 242
• Slušalice rade drugačije nego što je opisano u priručniku 242
• Dodatak 243
• Uklanjanje baterije 243
• Autorska prava 244
• Trgovačke marke 244
• Leia primeiro 245
• Português 245
• Ícones indicadores 245
• Começar 246
• Conteúdo da embalagem 246
• Botões e funções 247
• Começar 247
• Descrição do dispositivo 247
• Começar 248
• Luz indicadora 248
• S voic 248
• Carregar a bateria 249
• Começar 249
• Começar 250
• Ligar e desligar o auricular 250
• Verificar a energia restante da bateria 250
• Começar 251
• Juntar uma ponta de auscultador ao auscultador 251
• Preparação e utilização do auricular 251
• Substituir os ganchos de auricular por asas 251
• Começar 252
• Ajuste do comprimento do cabo e manuseamento do cabo 253
• Começar 253
• Usar os auscultadores 253
• Acerca do bluetooth 255
• Bluetooth 255
• Informações ao usar bluetooth 255
• Ligar através de bluetooth 255
• Ligar a um dispositivo móvel 256
• Ligar através de bluetooth 256
• Ligar através de bluetooth 257
• Ligar dispositivos móveis adicionais 257
• Desligar os dispositivos 258
• Ligar através de bluetooth 258
• Voltar a ligar os dispositivos 258
• Voltar a ligar ou desligar os dispositivos 258
• Ajustar o volume 259
• Atender uma chamada 259
• Desligar o microfone 259
• Funcionalidades de chamada 259
• Rejeitar uma chamada 259
• Utilizar os auscultadores 259
• Ajustar o volume 260
• Alterar a saída de som 260
• Avançar para o ficheiro de multimédia seguinte 260
• Reproduzir e pausar um ficheiro multimédia 260
• Reproduzir ficheiros de multimédia 260
• Retroceder para o ficheiro de multimédia anterior 260
• Terminar uma chamada 260
• Utilizar os auscultadores 260
• Utilizar o samsung level 261
• Utilizar os auscultadores 261
• A bateria não carrega corretamente para carregadores aprovados pela samsung 262
• O seu auricular deixa de responder 262
• Os seus auscultadores não se ligam 262
• Resolução de problemas 262
• Índice 262
• A ligação bluetooth desliga se muitas vezes 263
• Não consegue ouvir os outros a falar 263
• O seu auricular não se encontra ligado a outro dispositivo bluetooth 263
• O som ecoa durante a chamada 263
• Um outro dispositivo bluetooth não consegue localizar os seus auscultadores 263
• Índice 263
• A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei 264
• A qualidade do áudio é fraca 264
• Os auscultadores funcionam de forma diferente daquela descrita no manual 264
• Os outros não o conseguem ouvir durante uma chamada 264
• Índice 264
• Retirar a bateria 265
• Índice 265
• Copyright 266
• Marcas registadas 266
• Izlasiet mani vispirms 267
• Latviešu 267
• Norādījumu ikonas 267
• Darba sākšana 268
• Pakas saturs 268
• Darba sākšana 269
• Ierīces izkārtojums 269
• Pogas un funkcijas 269
• Darba sākšana 270
• Indikatora gaisma 270
• S voic 270
• Akumulatora uzlāde 271
• Darba sākšana 271
• Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana 272
• Austiņu ieslēgšana un izslēgšana 272
• Darba sākšana 272
• Austiņu sagatavošana un nēsāšana 273
• Darba sākšana 273
• Ieauša uzgaļa pievienošana ieausim 273
• Ausu āķu nomaiņa pret pārlikām 274
• Darba sākšana 274
• Austiņu valkāšana 275
• Darba sākšana 275
• Kabeļa garuma pielāgošana un kabeļa pārvaldība 275
• Bluetooth 277
• Norādes bluetooth lietošanai 277
• Par bluetooth 277
• Pieslēgšanās ar bluetooth 277
• Pieslēgšanās ar bluetooth 278
• Pieslēgšanās pie mobilās ierīces 278
• Papildu mobilo ierīču pievienošana 279
• Pieslēgšanās ar bluetooth 279
• Atkārtota citu ierīču pievienošana un atvienošana 280
• Atkārtota savienojuma izveide starp ierīcēm 280
• Ierīču savienojuma pārtraukšana 280
• Pieslēgšanās ar bluetooth 280
• Atbildēšana uz zvanu 281
• Austiņu lietošana 281
• Mikrofona izslēgšana 281
• Skaļuma pielāgošana 281
• Zvana noraidīšana 281
• Zvanīšanas funkcijas 281
• Austiņu lietošana 282
• Iepriekšējā multivides faila izlaišana 282
• Multivides faila atskaņošana un pauzēšana 282
• Multivides failu atskaņošana 282
• Nākamā multivides faila izlaišana 282
• Skaļuma pielāgošana 282
• Skaņas izvades pārslēgšana 282
• Zvana beigšana 282
• Austiņu lietošana 283
• Samsung level izmantošana 283
• Akumulators netiek pareizi uzlādēts ar samsung apstiprinātiem lādētājiem 284
• Ja jūsu austiņas nereaģē 284
• Jūsu austiņas neieslēdzas 284
• Pielikums 284
• Traucējummeklēšana 284
• Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots 285
• Jūs nevarat dzirdēt citus runājam 285
• Jūsu austiņas nav savienotas ne ar vienu citu bluetooth ierīci 285
• Pielikums 285
• Sarunas laikā skaņa atbalsojas 285
• Vēl viena bluetooth ierīce nevar noteikt austiņu atrašanās vietu 285
• Akumulators izlādējas ātrāk salīdzinot ar iegādes brīdi 286
• Audio kvalitāte ir zema 286
• Austiņas darbojas citādi nekā norādīts šajā rokasgrāmatā 286
• Pielikums 286
• Sarunas laikā citi jūs nedzird 286
• Akumulatora izņemšana 287
• Pielikums 287
• Autortiesības 288
• Preču zīmes 288
• Instrukcijų piktogramos 289
• Lietuvių kalba 289
• Pirmiausia perskaitykite 289
• Pakuotės turinys 290
• Pradžia 290
• Mygtukai ir funkcijos 291
• Pradžia 291
• Prietaiso išvaizda 291
• Indikatoriaus lemputė 292
• Pradžia 292
• S voic 292
• Akumuliatoriaus įkrovimas 293
• Pradžia 293
• Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas 294
• Ausinių įjungimas ir išjungimas 294
• Pradžia 294
• Ausinių paruošimas ir dėvėjimas 295
• Ausinės galiuko tvirtinimas prie ausinės 295
• Pradžia 295
• Ausų kabliukų su sparno formos antgaliais keitimas 296
• Pradžia 296
• Ausinių dėvėjimas 297
• Laido ilgio reguliavimas ir laido tvarkymas 297
• Pradžia 297
• Apie bluetooth 299
• Bluetooth 299
• Jungimas naudojant bluetooth 299
• Pastabos apie bluetooth naudojimą 299
• Jungimas naudojant bluetooth 300
• Jungimas prie mobiliojo prietaiso 300
• Jungimas naudojant bluetooth 301
• Papildomų mobiliųjų prietaisų prijungimas 301
• Jungimas naudojant bluetooth 302
• Pakartotinis prietaisų atjungimas 302
• Pakartotinis prietaisų prijungimas 302
• Pakartotinis prietaisų prijungimas arba atjungimas 302
• Atsiliepimas į skambutį 303
• Ausinių naudojimas 303
• Garsumo reguliavimas 303
• Mikrofono išjungimas 303
• Skambinimo funkcijos 303
• Skambučio atmetimas 303
• Ausinių naudojimas 304
• Garso išvesties perjungimas 304
• Garsumo reguliavimas 304
• Multimedijos failo paleidimas ir pristabdymas 304
• Multimedijos failų paleidimas 304
• Peršokimas prie ankstesnio multimedijos failo 304
• Peršokimas prie kito multimedijos failo 304
• Skambučio baigimas 304
• Ausinių naudojimas 305
• Samsung level naudojimas 305
• Akumuliatorius nesikrauna tinkamai tik naudojant samsung patvirtintus įkroviklius 306
• Ausinių garso sustojimas 306
• Ausinės neįsijungia 306
• Priedas 306
• Trikčių diagnostika 306
• Ausinės negali prisijungti prie kito bluetooth prietaiso 307
• Bluetooth ryšys dažnai dingsta 307
• Kitas bluetooth prietaisas neaptinka jūsų ausinių 307
• Negirdite ką kalba kiti 307
• Priedas 307
• Skambučio metu girdimas aidas 307
• Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iš karto nusipirkus 308
• Ausinės veikia kitaip nei aprašyta vadove 308
• Garso kokybė yra prasta 308
• Kiti negirdi jūsų skambučio metu 308
• Priedas 308
• Akumuliatoriaus išėmimas 309
• Priedas 309
• Autoriaus teisės 310
• Prekių ženklai 310
• Juhendavad ikoonid 311
• Loe enne kasutamist 311
• Alustamine 312
• Pakendi sisu 312
• Alustamine 313
• Nupud ja funktsioonid 313
• Seadme osad 313
• Alustamine 314
• Indikaatori tuli 314
• S voic 314
• Aku laadimine 315
• Alustamine 315
• Alustamine 316
• Kuularite sisse ja väljalülitamine 316
• Olemasoleva akutoite kontrollimine 316
• Alustamine 317
• Kuularite kandmiseks valmistumine 317
• Kõrva taha käivate konksude asendamine tiivakujuliste otsadega 317
• Kõrvakuulari otsa kinnitamine kõrvakuulari külge 317
• Alustamine 318
• Alustamine 319
• Kaabli pikkuse reguleerimine ja kaabli korras hoidmine 319
• Kuularite kandmine 319
• Bluetooth 321
• Bluetoothi kasutamise märkused 321
• Bluetoothi kaudu ühendamine 321
• Bluetoothi teave 321
• Bluetoothi kaudu ühendamine 322
• Mobiiliseadmetega ühendamine 322
• Bluetoothi kaudu ühendamine 323
• Täiendava mobiiliseadmete ühendamine 323
• Bluetoothi kaudu ühendamine 324
• Seadmete lahti ühendamine 324
• Seadmete uuesti ühendamine 324
• Seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine 324
• Helistamine 325
• Helitugevuse reguleerimine 325
• Kuularite kasutamine 325
• Kõnele vastamine 325
• Kõnest keeldumine 325
• Mikrofoni välja lülitamine 325
• Helitugevuse reguleerimine 326
• Heliväljundi vahetamine 326
• Kuularite kasutamine 326
• Kõne lõpetamine 326
• Liikumine eelmise multimeediafaili juurde 326
• Liikumine järgmise multimeediafaili juurde 326
• Multimeediafaili esitamine ja pausile panemine 326
• Multimeediafailide esitamine 326
• Kuularite kasutamine 327
• Rakenduse samsung level kasutamine 327
• Aku ei lae korralikult samsungi heakskiidetud laadijate puhul 328
• Teie kuularid ei lülitu sisse 328
• Teie kuularid tarduvad 328
• Tõrkeotsing 328
• Bluetoothi ühendus katkeb tihti 329
• Kõne ajal heli kajab 329
• Te ei kuule teiste kõnet 329
• Teie kuularid ei saa ühendust teise bluetooth seadmega 329
• Teine bluetooth seade ei leia teie kuulareid 329
• Aku tühjeneb kiiremini kui pärast ostmist 330
• Helikvaliteet on halb 330
• Kuularid töötavad kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt 330
• Teised ei kuule teie kõnet 330
• Aku eemaldamine 331
• Copyright 332
• Kaubamärgid 332
• Lees dit eerst 333
• Nederlands 333
• Symbolen in deze gebruiksaanwijzing 333
• Aan de slag 334
• Inhoud van de verpakking 334
• Aan de slag 335
• Indeling van het apparaat 335
• Toetsen en functies 335
• Aan de slag 336
• Indicatorlampje 336
• S voic 336
• Aan de slag 337
• De batterij opladen 337
• Aan de slag 338
• De headset in en uitschakelen 338
• De resterende batterijlading controleren 338
• Aan de slag 339
• De headset voorbereiden en dragen 339
• Een oortelefoontip aan de oortelefoon bevestigen 339
• Aan de slag 340
• De oorhaken vervangen door vleugels 340
• Aan de slag 341
• De headset dragen 341
• De kabellengte aanpassen en de kabel gebruiken 341
• Algemene informatie over het gebruik van bluetooth 343
• Bluetooth 343
• Over bluetooth 343
• Verbinding maken via bluetooth 343
• Verbinding maken met een mobiele apparaat 344
• Verbinding maken via bluetooth 344
• Extra mobiele apparaten verbinden 345
• Verbinding maken via bluetooth 345
• Apparaten opnieuw verbinden of de verbinding verbreken 346
• De apparaten opnieuw verbinden 346
• De verbinding tussen de apparaten verbreken 346
• Verbinding maken via bluetooth 346
• Belfuncties 347
• De headset gebruiken 347
• De microfoon uitschakelen 347
• Een oproep aannemen 347
• Een oproep weigeren 347
• Het volume regelen 347
• De headset gebruiken 348
• Een multimediabestand afspelen en pauzeren 348
• Een oproep beëindigen 348
• Geluidsuitvoer wijzigen 348
• Het volume regelen 348
• Multimedia bestanden afspelen 348
• Naar het volgende multimediabestand springen 348
• Naar het vorige multimediabestand springen 348
• De headset gebruiken 349
• Samsung level gebruiken 349
• Bijlage 350
• De batterij wordt niet correct opgeladen geldt voor door samsung goedgekeurde opladers 350
• Problemen oplossen 350
• Uw headset loopt vast 350
• Uw headset wordt niet ingeschakeld 350
• Bijlage 351
• De bluetooth verbinding wordt vaak verbroken 351
• Een ander bluetooth apparaat kan uw headset niet vinden 351
• Het geluid echoot tijdens een oproep 351
• U kunt anderen niet horen praten 351
• Uw headset kan geen verbinding maken met een ander bluetooth apparaat 351
• Anderen kunnen u niet horen praten tijdens een oproep 352
• Bijlage 352
• De audiokwaliteit is slecht 352
• De batterij loopt sneller leeg dan net na aankoop 352
• De headset werkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing 352
• Bijlage 353
• De batterij verwijderen 353
• Copyright 354
• Handelsmerken 354
• Instruktionsikoner 355
• Läs den här handboken först 355
• Svenska 355
• Förpackningens innehåll 356
• Komma igång 356
• Enhetslayout 357
• Knappar och funktioner 357
• Komma igång 357
• Indikatorlampa 358
• Komma igång 358
• S voic 358
• Komma igång 359
• Ladda batteriet 359
• Komma igång 360
• Kontrollera återstående batteriladdning 360
• Slå på och stänga av hörluren 360
• Förbereda och bära hörluren 361
• Komma igång 361
• Sätta fast öronsnäckans topp på öronsnäckan 361
• Byta ut öronhakar mot vingspetsar 362
• Komma igång 362
• Bära hörlurarna 363
• Justera sladdlängden och hantera sladden 363
• Komma igång 363
• Ansluta via bluetooth 365
• Bluetooth 365
• Meddelanden om att använda bluetooth 365
• Om bluetooth 365
• Ansluta till en mobil enhet 366
• Ansluta via bluetooth 366
• Ansluta via bluetooth 367
• Ansluta ytterligare mobila enheter 367
• Ansluta enheterna igen 368
• Ansluta enheterna igen eller koppla bort dem 368
• Ansluta via bluetooth 368
• Avbryta anslutningen till enheterna 368
• Använda hörluren 369
• Avvisa ett samtal 369
• Justera volymen 369
• Samtalsfunktioner 369
• Stänga av mikrofonen 369
• Ta emot ett samtal 369
• Använda hörluren 370
• Avsluta ett samtal 370
• Hoppa till föregående multimediefil 370
• Hoppa till nästa multimediefil 370
• Justera volymen 370
• Spela upp multimediefiler 370
• Spela upp och pausa en multimediefil 370
• Växla ljudutmatning 370
• Använda hörluren 371
• Använda samsung level 371
• Batteriet laddas inte som det ska för laddare som är godkända av samsung 372
• Bilaga 372
• Det går inte att slå på hörlurarna 372
• Dina hörlurar hänger sig 372
• Felsökning 372
• Bilaga 373
• Bluetooth anslutningen bryts ofta 373
• Det går inte höra andra prata 373
• Dina hörlurar kan inte ansluta till en annan bluetooth enhet 373
• Ekon hörs under ett samtal 373
• En annan bluetooth enhet kan inte identifiera hörlurarna 373
• Andra hör inte dig under ett samtal 374
• Batteriet töms snabbare än när enheten köptes 374
• Bilaga 374
• Hörlurarna fungerar inte som det beskrivs i handboken 374
• Ljudkvaliteten är dålig 374
• Bilaga 375
• Ta bort batteriet 375
• Upphovsrätt 376
• Varumärken 376
• Instruksjonsikoner 377
• Les dette først 377
• Komme i gang 378
• Pakkeinnhold 378
• Enhetsoppsett 379
• Knapper og funksjoner 379
• Komme i gang 379
• Indikatorlys 380
• Komme i gang 380
• S voic 380
• Komme i gang 381
• Lade batteriet 381
• Komme i gang 382
• Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet 382
• Slå hodesettet på og av 382
• Feste en ørepluggtupp til ørepluggen 383
• Klargjøre og bruke hodesettet 383
• Komme i gang 383
• Komme i gang 384
• Skifte ut ørekroker med vingetupper 384
• Ha på deg hodesettet 385
• Justere kabellengden og holde kabelen i orden 385
• Komme i gang 385
• Bluetooth 387
• Koble til via bluetooth 387
• Merknader for bruk av bluetooth 387
• Om bluetooth 387
• Koble til en mobilenhet 388
• Koble til via bluetooth 388
• Koble til flere mobilenheter 389
• Koble til via bluetooth 389
• Koble fra enhetene 390
• Koble til enhetene på nytt 390
• Koble til igjen eller koble enhetene fra hverandre 390
• Koble til via bluetooth 390
• Anropsfunksjoner 391
• Avvise et anrop 391
• Bruke hodesettet 391
• Justere volumet 391
• Slå av mikrofonen 391
• Svare på et anrop 391
• Avslutte en samtale 392
• Bruke hodesettet 392
• Bytte lydutgang 392
• Hoppe til forrige multimediefil 392
• Hoppe til neste multimediefil 392
• Justere volumet 392
• Spille av en multimediefil og sette den på pause 392
• Spille av multimediefiler 392
• Bruke hodesettet 393
• Bruke samsung level 393
• Batteriet lades ikke korrekt for samsung godkjente ladere 394
• Feilsøking 394
• Hodesettet fryser 394
• Hodesettet slår seg ikke på 394
• Tillegg 394
• Bluetooth forbindelsen brytes ofte 395
• Det er lydekko under en samtale 395
• Du kan ikke høre når andre prater 395
• En annen bluetooth enhet finner ikke hodesettet 395
• Hodesettet kan ikke kobles til en annen bluetooth enhet 395
• Tillegg 395
• Andre kan ikke høre at du snakker under en samtale 396
• Batteriet lades raskere ut enn når det ble kjøpt 396
• Hodesettet fungerer på en annen måte enn det som er beskrevet i bruksanvisningen 396
• Lydkvaliteten er dårlig 396
• Tillegg 396
• Ta ut batteriet 397
• Tillegg 397
• Opphavsrett 398
• Varemerker 398
• Lue tämä ensin 399
• Ohjekuvakkeet 399
• Aloittaminen 400
• Pakkauksen sisältö 400
• Aloittaminen 401
• Laitteen osat 401
• Painikkeet ja toiminnot 401
• Aloittaminen 402
• Merkkivalo 402
• S voic 402
• Akun lataaminen 403
• Aloittaminen 403
• Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen 404
• Aloittaminen 404
• Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen 404
• Aloittaminen 405
• Kuulokemikrofonin valmisteleminen ja pukeminen päähän 405
• Nappikuulokkeen pehmusteen kiinnittäminen nappikuulokkeeseen 405
• Aloittaminen 406
• Siivenkärkien vaihtaminen korvakoukkujen tilalle 406
• Aloittaminen 407
• Kaapelin pituuden säätäminen ja kaapelin hallinta 407
• Kuulokemikrofonin pukeminen 407
• Bluetooth 409
• Bluetooth yhteyden muodostaminen 409
• Huomautuksia bluetooth toiminnon käytöstä 409
• Tietoja bluetooth yhteydestä 409
• Bluetooth yhteyden muodostaminen 410
• Liittäminen mobiililaitteeseen 410
• Bluetooth yhteyden muodostaminen 411
• Muiden mobiililaitteiden yhdistäminen 411
• Bluetooth yhteyden muodostaminen 412
• Laitteiden yhdistäminen uudelleen 412
• Laitteiden yhdistäminen uudelleen tai yhteyden katkaiseminen 412
• Laitteiden yhteyden katkaiseminen 412
• Kuulokemikrofonin käyttäminen 413
• Mikrofonin poistaminen käytöstä 413
• Puhelun hylkääminen 413
• Puhelutoiminnot 413
• Puheluun vastaaminen 413
• Äänenvoimakkuuden säätäminen 413
• Kuulokemikrofonin käyttäminen 414
• Mediatiedostojen toistaminen 414
• Multimediatiedoston toiston aloittaminen ja keskeyttäminen 414
• Puhelun lopettaminen 414
• Siirtyminen edelliseen multimediatiedostoon 414
• Siirtyminen seuraavaan multimediatiedostoon 414
• Äänenvoimakkuuden säätäminen 414
• Äänilähdön kohteen vaihtaminen 414
• Kuulokemikrofonin käyttäminen 415
• Samsung level laitteen käyttäminen 415
• Akku ei lataudu asianmukaisesti samsungin hyväksymät laturit 416
• Kuulokemikrofoni ei käynnisty 416
• Kuulokemikrofoni jumiutuu 416
• Vianmääritys 416
• Bluetooth yhteys katkeaa usein 417
• Kuulokemikrofoni ei voi muodostaa yhteyttä toiseen bluetooth laitteeseen 417
• Muiden puhetta ei kuulu 417
• Toinen bluetooth laite ei löydä kuulokemikrofonia 417
• Äänessä on kaikua puhelun aikana 417
• Akku tyhjenee nopeammin kuin pian laitteen ostamisen jälkeen 418
• Kuulokemikrofoni toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu 418
• Muut eivät kuule puhettasi 418
• Äänen laatu on heikko 418
• Akun irrottaminen 419
• Tavaramerkit 420
• Tekijänoikeus 420
• Læs dette først 421
• Vejledningens ikoner 421
• Kom godt i gang 422
• Pakkens indhold 422
• Enhedens udseende 423
• Knapper og funktioner 423
• Kom godt i gang 423
• Indikatorlys 424
• Kom godt i gang 424
• S voic 424
• Kom godt i gang 425
• Opladning af batteriet 425
• Kom godt i gang 426
• Kontrollere den resterende batteritid 426
• Tænde og slukke for headsettet 426
• Forberedelse og brug af headsettet 427
• Kom godt i gang 427
• Sætte en øretelefonspids på en øretelefon 427
• Kom godt i gang 428
• Udskiftning af ørekrogene med vingespidser 428
• Bære headsettet 429
• Justering af kabellængden og håndtering af kablet 429
• Kom godt i gang 429
• Bemærkninger vedrørende brug af bluetooth 431
• Bluetooth 431
• Om bluetooth 431
• Tilslutte via bluetooth 431
• Forbinde til en mobilenhed 432
• Tilslutte via bluetooth 432
• Tilslutning af flere mobilenheder 433
• Tilslutte via bluetooth 433
• Frakoble enhederne 434
• Gentilslutte eller frakoble enhederne 434
• Gentilslutte enhederne 434
• Tilslutte via bluetooth 434
• Afvise et opkald 435
• Besvare et opkald 435
• Bruge headsettet 435
• Justere lydstyrken 435
• Opkaldsfunktioner 435
• Slukke mikrofonen 435
• Afslutte et opkald 436
• Afspille multimediefiler 436
• Afspille og holde pause i en multimediefil 436
• Bruge headsettet 436
• Justere lydstyrken 436
• Skifte lydudgang 436
• Springe til den forrige multimediefil 436
• Springe til den næste multimediefil 436
• Brug af samsung level 437
• Bruge headsettet 437
• Appendiks 438
• Batteriet oplades ikke korrekt for samsung godkendte opladere 438
• Fejlsøgning 438
• Headsettet fryser 438
• Hvis dit headset ikke tænder 438
• Appendiks 439
• Bluetooth forbindelsen afbrydes ofte 439
• Der er ekko under et opkald 439
• Dit headset kan ikke slutte til en anden bluetooth enhed 439
• Du kan ikke høre andre tale 439
• En anden bluetooth enhed kan ikke finde dit headset 439
• Appendiks 440
• Batteriet aflades hurtigere end på købstidspunktet 440
• Headsettet fungerer anderledes end beskrevet i vejledningen 440
• Lydkvaliteten er dårlig 440
• Under et opkald kan andre ikke høre det du siger 440
• Appendiks 441
• Fjerne batteriet 441
• Ophavsret 442
• Varemærker 442
• Διαβάστε πρώτα 443
• Εικονίδια οδηγιών 443
• Ελληνικά 443
• Περιεχόμενα συσκευασίας 444
• Πρώτα βήματα 444
• Διάταξη συσκευής 445
• Πλήκτρα και λειτουργίες 445
• Πρώτα βήματα 445
• Ενδεικτική λυχνία 446
• Πρώτα βήματα 446
• Πρώτα βήματα 447
• Φόρτιση της μπαταρίας 447
• Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει 448
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του σετ ακουστικών 448
• Πρώτα βήματα 448
• Προετοιμασία και χρήση του ακουστικού 449
• Πρώτα βήματα 449
• Τοποθέτηση ακροφυσίου στο ακουστικό 449
• Αντικατάσταση των άγκιστρων αυτιού με άκρα πτερυγίου 450
• Πρώτα βήματα 450
• Πρώτα βήματα 451
• Ρύθμιση του μήκους καλωδίου και διαχείριση του καλωδίου 451
• Φορώντας το σετ ακουστικών 451
• Πρώτα βήματα 452
• Bluetooth 453
• Ειδοποιήσεις για τη χρήση bluetooth 453
• Πληροφορίες για το bluetooth 453
• Σύνδεση μέσω bluetooth 453
• Σύνδεση μέσω bluetooth 454
• Σύνδεση σε μια κινητή συσκευή 454
• Σύνδεση μέσω bluetooth 455
• Σύνδεση πρόσθετων κινητών συσκευών 455
• Αποσύνδεση των συσκευών 456
• Επανασύνδεση ή αποσύνδεση των συσκευών 456
• Επανασύνδεση των συσκευών 456
• Σύνδεση μέσω bluetooth 456
• Απάντηση κλήσης 457
• Απενεργοποίηση του μικροφώνου 457
• Απόρριψη κλήσης 457
• Λειτουργίες κλήσης 457
• Προσαρμογή της έντασης ήχου 457
• Χρήση του σετ ακουστικών 457
• Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων 458
• Αναπαραγωγή και παύση ενός αρχείου πολυμέσων 458
• Εναλλαγή της εξόδου ήχου 458
• Μετάβαση στο επόμενο αρχείο πολυμέσων 458
• Μετάβαση στο προηγούμενο αρχείο πολυμέσων 458
• Προσαρμογή της έντασης ήχου 458
• Τερματισμός κλήσης 458
• Χρήση του σετ ακουστικών 458
• Χρήση samsung level 459
• Χρήση του σετ ακουστικών 459
• Αντιμετώπιση προβλημάτων 460
• Η μπαταρία δεν φορτίζει σωστά για φορτιστές εγκεκριμένους από τη samsung 460
• Παράρτημα 460
• Το σετ ακουστικών σας δεν ενεργοποιείται 460
• Το σετ ακουστικών σας παγώνει 460
• Δεν μπορείτε να ακούσετε άλλους να μιλάνε 461
• Η σύνδεση bluetooth αποσυνδέεται συχνά 461
• Μια άλλη συσκευή bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το σετ ακουστικών σας 461
• Ο ήχος αντηχεί κατά τη διάρκεια μιας κλήσης 461
• Παράρτημα 461
• Το σετ ακουστικών σας δεν είναι συνδεδεμένο με άλλη συσκευή bluetooth 461
• Άλλα άτομα δεν μπορούν να σας ακούσουν ενώ μιλάτε σε μια κλήση 462
• Η μπαταρία εξαντλείται ταχύτερα από όταν αγοράστηκε για πρώτη φορά 462
• Η ποιότητα ήχου είναι κακή 462
• Παράρτημα 462
• Το σετ ακουστικών λειτουργεί διαφορετικά από την περιγραφή στο εγχειρίδιο 462
• Αφαίρεση της μπαταρίας 463
• Παράρτημα 463
• Εμπορικά σήματα 464
• Πνευματικά δικαιώματα 464
• Ikone z navodili 465
• Najprej preberi 465
• Slovenščina 465
• Vsebina embalaže 466
• Postavitev naprave 467
• Tipke in funkcije 467
• Lučka indikatorja 468
• S voic 468
• Polnjenje baterije 469
• Preverjanje preostale moči baterije 470
• Vklop in izklop slušalk 470
• Namestitev konice slušalke na slušalko 471
• Priprava in nošenje slušalk 471
• Zamenjava ušesnih zank z nastavki 472
• Nošenje slušalk 473
• Prilagoditev dolžine kabla in urejanje kabla 473
• Bluetooth 475
• O bluetooth 475
• Obvestila za uporabo bluetooth 475
• Povezava prek bluetooth 475
• Povezava prek bluetooth 476
• Povezava z mobilno napravo 476
• Povezava prek bluetooth 477
• Povezovanje dodatnih mobilnih naprav 477
• Ponovna povezava in odklop naprav 478
• Ponovna povezava z napravami 478
• Povezava prek bluetooth 478
• Prekinitev povezave z napravami 478
• Funkcije klicanja 479
• Izklop mikrofona 479
• Prilagoditev glasnosti 479
• Sprejemanje klica 479
• Uporaba slušalk 479
• Zavračanje klica 479
• Končanje klica 480
• Predvajanje in premor večpredstavnostne datoteke 480
• Predvajanje večpredstavnostih datotek 480
• Preklop izhoda za zvok 480
• Preskok na naslednjo večpredstavnostno datoteko 480
• Preskok na prejšnjo večpredstavnostno datoteko 480
• Prilagoditev glasnosti 480
• Uporaba slušalk 480
• Uporaba samsung level 481
• Uporaba slušalk 481
• Baterija se ne polni pravilno za napajalnike odobrene od podjetja samsung 482
• Delovanje slušalk je zamrznjeno 482
• Dodatek 482
• Odpravljanje težav 482
• Vaše slušalke se ne vklopijo 482
• Dodatek 483
• Druga naprava bluetooth ne najde vaših slušalk 483
• Ne slišite sogovornikov 483
• Povezava bluetooth se večkrat prekine 483
• Vaše slušalke se ne morejo povezati z drugo napravo bluetooth 483
• Zvok odmeva med klicem 483
• Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu 484
• Dodatek 484
• Drugi vas ne slišijo govoriti med klicem 484
• Kakovost zvoka je slaba 484
• Slušalke delujejo drugače kot je opisano v priročniku 484
• Dodatek 485
• Odstranjevanje baterije 485
• Avtorske pravice 486
• Blagovne znamke 486
• Ikony s pokynmi 487
• Informácie o tejto príručke 487
• Slovenčina 487
• Obsah balenia 488
• Začíname 488
• Popis zariadenia 489
• Tlačidlá a funkcie 489
• Začíname 489
• Kontrolka 490
• Začíname 490
• Nabíjanie batérie 491
• Začíname 491
• Kontrola ostávajúcej úrovne nabitia batérie 492
• Zapnutie a vypnutie náhlavnej súpravy 492
• Začíname 492
• Nahradenie háčikov na ucho gumenými nástavcami 493
• Pripevnenie gumenej špičky k slúchadlu 493
• Príprava a nosenie náhlavnej súpravy 493
• Začíname 494
• Nastavenie dĺžky kábla a riadenie kábla 495
• Nosenie náhlavnej súpravy 495
• Začíname 495
• Začíname 496
• Bluetooth 497
• Informácie o rozhraní bluetooth 497
• Poznámky k používaniu rozhrania bluetooth 497
• Pripojenie prostredníctvom rozhrania bluetooth 497
• Pripojenie k mobilnému zariadeniu 498
• Pripojenie prostredníctvom rozhrania bluetooth 498
• Pripojenie prostredníctvom rozhrania bluetooth 499
• Pripojenie ďalších mobilných zariadení 499
• Odpojenie zariadení 500
• Opätovné pripojenie alebo odpojenie zariadení 500
• Opätovné pripojenie zariadení 500
• Pripojenie prostredníctvom rozhrania bluetooth 500
• Odmietnutie hovoru 501
• Používanie náhlavnej súpravy 501
• Prijatie hovoru 501
• Telefonické funkcie 501
• Vypnutie mikrofónu 501
• Úprava hlasitosti 501
• Používanie náhlavnej súpravy 502
• Prehrávanie a pozastavenie multimediálneho súboru 502
• Prehrávanie mediálnych súborov 502
• Prepnutie zvukového výstupu 502
• Preskočenie na nasledujúci multimediálny súbor 502
• Preskočenie na predchádzajúci multimediálny súbor 502
• Ukončenie hovoru 502
• Úprava hlasitosti 502
• Používanie aplikácie samsung level 503
• Používanie náhlavnej súpravy 503
• Batéria sa nenabíja správne pre nabíjačky schválené spoločnosťou samsung 504
• Náhlavná súprava sa nezapne 504
• Náhlavná súprava zamrzne 504
• Príloha 504
• Riešenie problémov 504
• Náhlavná súprava sa nedokáže pripojiť k druhému zariadeniu bluetooth 505
• Počas hovoru nepočujete druhú stranu 505
• Počas hovoru sa ozýva zvuk 505
• Pripojenie bluetooth sa často odpája 505
• Príloha 505
• Ďalšie zariadenie bluetooth nedokáže lokalizovať náhlavnú súpravu 505
• Batéria sa vybíja rýchlejšie ako po zakúpení 506
• Kvalita zvuku je nízka 506
• Náhlavná súprava nefunguje tak ako je to opísané v príručke 506
• Počas hovoru vás druhá strana nepočuje 506
• Príloha 506
• Príloha 507
• Vybratie batérie 507
• Autorské práva 508
• Ochranné známky 508
• Ikony v pokynech 509
• Nejdříve si přečtěte 509
• Čeština 509
• Obsah balení 510
• Začínáme 510
• Rozvržení zařízení 511
• Tlačítka a funkce 511
• Začínáme 511
• Kontrolka 512
• S voic 512
• Začínáme 512
• Nabíjení baterie 513
• Začínáme 513
• Kontrola zbývajícího nabití baterie 514
• Zapínání a vypínání sluchátek s mikrofonem 514
• Začínáme 514
• Připojení koncovky k ušnímu nástavci 515
• Příprava a nošení sluchátek 515
• Začínáme 515
• Výměna háčků za ucho za ušní poutka 516
• Začínáme 516
• Nastavení délky kabelu a péče o kabel 517
• Nošení sluchátek s mikrofonem 517
• Začínáme 517
• Bluetooth 519
• Informace o technologii bluetooth 519
• Poznámky týkající se používání bluetooth 519
• Připojování pomocí funkce bluetooth 519
• Připojení k mobilnímu zařízení 520
• Připojování pomocí funkce bluetooth 520
• Připojování dalších mobilních zařízení 521
• Připojování pomocí funkce bluetooth 521
• Odpojování zařízení 522
• Opětovné připojování nebo odpojování zařízení 522
• Opětovné připojování zařízení 522
• Připojování pomocí funkce bluetooth 522
• Funkce volání 523
• Nastavení hlasitosti 523
• Odmítnutí hovoru 523
• Používání sluchátek s mikrofonem 523
• Příjem hovoru 523
• Vypnutí mikrofonu 523
• Nastavení hlasitosti 524
• Používání sluchátek s mikrofonem 524
• Přehrávání a pozastavení multimediálního souboru 524
• Přehrávání multimediálních souborů 524
• Přepínání zvukového výstupu 524
• Přeskočení na další multimediální soubor 524
• Přeskočení na předchozí multimediální soubor 524
• Ukončení hovoru 524
• Používání aplikace samsung level 525
• Používání sluchátek s mikrofonem 525
• Baterie se správně nenabíjí v případě použití nabíječky schválené společností samsung 526
• Příloha 526
• Sluchátka s mikrofonem přestanou reagovat 526
• Vaše sluchátka s mikrofonem se nezapínají 526
• Řešení problémů 526
• Během hovoru se ozývá ozvěna 527
• Jiné zařízení s funkcí bluetooth nemůže sluchátka s mikrofonem najít 527
• Neslyšíte ostatní osoby hovořit 527
• Připojení bluetooth se často odpojuje 527
• Příloha 527
• Sluchátka s mikrofonem nelze připojit k jinému zařízení bluetooth 527
• Baterie se vybíjí rychleji než v době nákupu 528
• Kvalita zvuku je špatná 528
• Ostatní vás během hovoru neslyší hovořit 528
• Příloha 528
• Sluchátka s mikrofonem fungují jinak než jak popisuje příručka 528
• Příloha 529
• Vyjmutí baterie 529
• Copyright 530
• Ochranné známky 530
• Talimat simgeleri 531
• Türkçe 531
• Önce bu kılavuzu okuyun 531
• Başlarken 532
• Paket içindekiler 532
• Başlarken 533
• Cihaz yerleşimi 533
• Düğmeler ve işlevler 533
• Başlarken 534
• Gösterge ışığı 534
• Başlarken 535
• Pili şarj etme 535
• Başlarken 536
• Kalan pil gücünün kontrol edilmesi 536
• Kulaklığı açma ve kapama 536
• Kulak kancalarının kanat uçlarıyla değiştirilmesi 537
• Kulaklık ucunu kulaklığa takma 537
• Kulaklığın hazırlanması ve takılması 537
• Başlarken 538
• Başlarken 539
• Kablo uzunluğunu ayarlama ve kabloyu düzenleme 539
• Kulaklığın takılması 539
• Başlarken 540
• Bluetooth 541
• Bluetooth hakkında 541
• Bluetooth ile bağlanma 541
• Bluetooth kullanımı için bildirimler 541
• Bluetooth ile bağlanma 542
• Mobil cihaza bağlanma 542
• Bluetooth ile bağlanma 543
• Ek cihazları bağlama 543
• Bluetooth ile bağlanma 544
• Cihazları yeniden bağlama 544
• Cihazları yeniden bağlama veya bağlantıları kesme 544
• Cihazların bağlantısını kesme 544
• Arama özellikleri 545
• Bir aramayı reddetme 545
• Bir aramayı yanıtlama 545
• Kulaklığın kullanımı 545
• Mikrofonu kapatma 545
• Ses seviyesini ayarlama 545
• Bir aramayı sonlandırma 546
• Bir multimedya dosyasını oynatmak ve duraklatmak 546
• Kulaklığın kullanımı 546
• Multimedya dosyalarının oynatılması 546
• Ses seviyesini ayarlama 546
• Ses çıkışı değiştirme 546
• Sonraki multimedya dosyasına geçme 546
• Önceki multimedya dosyasına geçme 546
• Kulaklığın kullanımı 547
• Samsung level kullanımı 547
• Batarya uygun şekilde şarj olmuyor samsung onaylı şarj cihazları için 548
• Kulaklığınız açılmıyor 548
• Kulaklığınız donuyor 548
• Sorun giderme 548
• Başka bir bluetooth cihaz kulaklığınızı bulamıyor 549
• Bir arama sırasında ses yankılanıyor 549
• Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor 549
• Diğerlerinin sesini duyamıyorsunuz 549
• Kulaklığınız başka bir bluetooth cihazına bağlanamaz 549
• Aramada diğerleri konuştuklarınızı duyamıyor 550
• Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor 550
• Kulaklık kullanım kılavuzunda tanımlanandan farklı çalışıyor 550
• Ses kalitesi düşük 550
• Telif hakkı 551
• Ticari markalar 551
• العربية 552
• ةيداشرلإا زومرلا 552
• لاوأ ليلدلا ةءارق 552
• ةوبعلا تايوتحم 553
• ليغشتلا ءدب 553
• زاهجلا ميمصت 554
• سأرلا ةعامس ليغشت فاقيلإ ا بيرقت ناوث عبرأ ةدمل لاوطم طغضا 554
• سأرلا ةعامس ليغشتل ةدحاو ةيناث ةدمل لاوطم طغضا 554
• فئاظولاو رارزلأا 554
• ليغشتلا ءدب 554
• ليغشتلا حاتفم 554
• مسلااةفيظولا 554
• يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلل طغضا 554
• رشؤملا ءوض 555
• ةيراطبلا نحش 556
• اهليغشت فاقيإو سأرلا ةعامس ليغشت 557
• يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلا 557
• اهؤادتراو سأرلا ةعامس زيهجت 558
• نذلأا ةعامس يف نذلأا ةعامس فرط بيكرت 558
• حانجلا فارطأب نذلأا تافاطخ لادبتسا 559
• سأرلا ةعامس ءادترا 560
• لباكلا ةرادإو لباكلا لوط طبض 560
• ثوتولبلا 562
• ثوتولبلا ربع ليصوتلا 562
• ثوتولبلا مادختسا تاراعشإ 562
• ثوتولبلا نع ةذبن 562
• لومحم زاهجب ليصوتلا 563
• ةيفاضإ ةلومحم ةزهجأ ليصوت 564
• ةزهجلأا لصف وأ ليصوت ةداعإ 565
• ةزهجلأا ليصوت ةداعإ 565
• ةزهجلأا ليصوت عطق 565
• ةملاكم ضفر 566
• ةملاكم ىلع درلا 566
• توصلا ىوتسم طبض 566
• سأرلا ةعامس مادختسا 566
• لاصتلاا تازيم 566
• نوفوركيملا ليغشت فقوأ 566
• ا تقؤم هليغشت فاقيإو طئاسولا فلم ليغشت 567
• ةملاكم ءاهنإ 567
• توصلا جرخ ليدبت 567
• توصلا ىوتسم طبض 567
• طئاسولا تافلم ليغشت 567
• قباسلا ةددعتملا طئاسولا فلم ىلإ يطختلا 567
• يلاتلا ةددعتملا طئاسولا فلم ىلإ يطختلا 567
• Samsung level مادختسا 568
• بيجتست لا سأرلا ةعامس 569
• تلاكشملا لح 569
• جنوسماس نم ةدمتعملا نحشلا ةزهجلأ ةبسنلاب ةحيحص ةقيرطب نحشت لا ةيراطبلا 569
• قحلملا 569
• لمعت لا سأرلا ةعامس 569
• ةداع ةلوصفم ثوتولبلا ةلصو 570
• ةملاكملا ءارجإ ءانثأ ىدص توص عمس ي 570
• رخآ ثوتولب زاهجب لاصتلاا اهنكمي لا سأرلا ةعامس 570
• كب ةصاخلا سأرلا ةعامس عقوم ديدحت رخآ ثوتولب زاهجل نكمي لا 570
• كيلإ نوثدحتي وهو نيرخلآا توص عامس كنكمي لا 570
• ةفيعض توصلا ةدوج 571
• ةملاكملا ءارجإ ءانثأ يتوص عامس نيرخلآل نكمي لا 571
• زاهجلا ءارش تقو تناك امع ا عيرس ةيراطبلا ةقاط فزنتست 571
• ليلدلا يف فوصوم وه امع فلتخم لكشب لمعت سأرلا ةعامس 571
• ةيراجتلا تاملاعلا 572
• رشنلاو عبطلا قوقح 572
• دیناوخب ار تمسق نیا لوا 573
• فارسی 573
• یشزومآ یاهدامن 573
• لوصحم هبعج تایوتحم 574
• هدافتسا عورش 574
• درکلمع و اه همکد 575
• دوش شوماخ تسده ات دیراد هگن و هداد راشف هیناث راهچ ابیرقت 575
• دوش نشور تسده ات دیراد هگن و هداد راشف هیناث کی 575
• دیهد راشف یرتاب ژراش نازیم یسررب یارب 575
• شوماخ نشور همکد 575
• ماندرکلمع 575
• هاگتسد یلک یامن 575
• هدافتسا عورش 575
• رگناشن غارچ 576
• یرتاب ندرک ژراش 577
• تسده ندرک شوماخ و نشور 578
• یرتاب ژراش نازیم یسررب 578
• تسده ندیشوپ و ندرک هدامآ 579
• دابریا هب دابریا کی کون لاصتا 579
• لکش یا هلاب کون اب شوگ تشپ یاه بلاق ضیوعت 579
• تسده ندیشوپ 581
• لباک لرتنک و لباک لوط میظنت 581
• ثوتولب 583
• ثوتولب زا هدافتسا هرابرد یتاکن 583
• ثوتولب قیرط زا لاصتا 583
• ثوتولب هرابرد 583
• هارمه نفلت یاه هاگتسد هب لاصتا 584
• رگید هارمه نفلت یاه هاگتسد لاصتا 585
• اه هاگتسد ددجم لاصتا 586
• اه هاگتسد طابترا عطق ای ددجم لاصتا 586
• اه هاگتسد لاصتا عطق 586
• ادص نازیم میظنت 587
• تسده زا هدافتسا 587
• دینک شوماخ ار نوفورکیم 587
• سامت هب ییوگخساپ 587
• سامت کی ندرک در 587
• سامت یاه یگژیو 587
• ادص نازیم میظنت 588
• ادص یجورخ ندرک اجباج 588
• سامت کی مامتا 588
• یا هناسر دنچ لیاف تقوم فقوت و شخپ 588
• یا هناسر دنچ یاه لیاف شخپ 588
• یدعب یا هناسر دنچ لیاف هب نتفر 588
• یلبق یا هناسر دنچ لیاف هب نتفر 588
• Samsung level زا هدافتسا 589
• دنک یمن راک تسده 590
• دوش یمن نشور تسده 590
• همیمض 590
• گنوسماس دییأت دروم یاهرژراش زا هدافتسا ماگنه دوش یمن ژراش تسرد یرتاب 590
• یبای بیع 590
• دنک ییاسانش ار امش تسده دناوت یمن رگید ثوتولب هاگتسد 591
• دوش لصو رگید ثوتولب هاگتسد کی هب دناوت یمن امش تسده 591
• دوش یم عطق بلغا ثوتولب لاصتا 591
• دوش یم وکا ادص سامت ماگنه 591
• دوش یمن هدینش ینفلت سامت رد بطاخم یادص 591
• تسا توافتم هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب تسده درکلمع 592
• تسا فیعض ادص تیفیک 592
• دوش یم هیلخت رت عیرس لبق هب تبسن یرتاب ژراش 592
• دونش یمن ینفلت سامت رد ار امش یادص بطاخم 592
• یراجت یاه تملاع 593
• یرادرب هخسن قح 593
• Обозначения используемые в данном руководстве 594
• Прочтите перед использованием 594
• Русский 594
• Комплект поставки 595
• Начало работы 595
• Внешний вид устройства 596
• Кнопки и функции 596
• Начало работы 596
• Начало работы 597
• Световой индикатор 597
• Зарядка аккумулятора 598
• Начало работы 598
• Включение и выключение гарнитуры 599
• Начало работы 599
• Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора 599
• Начало работы 600
• Подготовка и ношение гарнитуры 600
• Присоединение ушного вкладыша к наушнику 600
• Замена заушных дужек на обычные дужки 601
• Начало работы 601
• Начало работы 602
• Ношение гарнитуры 602
• Регулировка длины и укладка кабеля 602
• Bluetooth 604
• Информация о технологии bluetooth 604
• Подключение через bluetooth 604
• Примечания при использовании bluetooth 604
• Подключение к мобильному устройству 605
• Подключение через bluetooth 605
• Подключение дополнительного мобильного устройства 606
• Подключение через bluetooth 606
• Отключение устройств 607
• Повторное подключение и отключение устройств 607
• Повторное подключение устройств 607
• Подключение через bluetooth 607
• Выключение микрофона 608
• Использование гарнитуры 608
• Ответ на вызов 608
• Отклонение вызова 608
• Регулировка громкости 608
• Функции вызова 608
• Воспроизведение и приостановка воспроизведения мультимедийного файла 609
• Воспроизведение мультимедийных файлов 609
• Завершение вызова 609
• Изменение устройства вывода звука 609
• Использование гарнитуры 609
• Переход к предыдущему мультимедийному файлу 609
• Переход к следующему мультимедийному файлу 609
• Регулировка громкости 609
• Использование samsung level 610
• Использование гарнитуры 610
• Аккумулятор не заряжается при использовании одобренных зарядных устройств samsung 611
• Гарнитура не включается 611
• Если гарнитура зависает 611
• Приложение 611
• Устранение неполадок 611
• Во время вызова звучит эхо 612
• Гарнитура не подключается к другому устройству bluetooth 612
• Другое устройство bluetooth не может обнаружить гарнитуру 612
• Не слышен голос собеседника 612
• Подключение по bluetooth часто разрывается 612
• Приложение 612
• Аккумулятор разряжается быстрее чем обычно 613
• Низкое качество звука 613
• Приложение 613
• Собеседники не слышат вас во время разговора 613
• Функции гарнитуры отличаются от функций описанных в руководстве пользователя 613
• Информация о продукте беспроводная стерео гарнитура samsung level active eo bg930 614
• Русский 614
• Авторские права 615
• Товарные знаки 615
• Ознайомтеся перед початком використання 616
• Пояснювальні значки 616
• Українська 616
• Комплектація 617
• Початок роботи 617
• Зовнішній вигляд пристрою 618
• Кнопки та функції 618
• Початок роботи 618
• Початок роботи 619
• Світловий індикатор 619
• Зарядження акумулятора 620
• Початок роботи 620
• Початок роботи 621
• Перевірка рівня заряду акумулятора що залишився 622
• Початок роботи 622
• Увімкнення та вимкнення гарнітури 622
• Початок роботи 623
• Приєднання вкладиша до навушника 623
• Підготовка та носіння навушників 623
• Заміна завушних дужок фіксаторами 624
• Початок роботи 624
• Носіння гарнітури 625
• Початок роботи 625
• Регулювання довжини кабелю і його змотування 625
• Bluetooth 627
• Інформація про bluetooth 627
• Попередження щодо використання bluetooth 627
• Підключення за допомогою bluetooth 627
• Підключення до мобільного пристрою 628
• Підключення за допомогою bluetooth 628
• Підключення додаткових мобільних пристроїв 629
• Підключення за допомогою bluetooth 629
• Відключення пристроїв 630
• Повторне підключення або відключення інших пристроїв 630
• Повторне підключення пристроїв 630
• Підключення за допомогою bluetooth 630
• Використання гарнітури 631
• Вимкнення мікрофону 631
• Відповідь на виклики 631
• Відхилення викликів 631
• Регулювання гучності 631
• Функції виклику 631
• Використання гарнітури 632
• Відтворення й призупинення відтворення мультимедійного файлу 632
• Відтворення мультимедійних файлів 632
• Завершення викликів 632
• Переключення звуку 632
• Перехід до наступного мультимедійного файлу 632
• Перехід до попереднього мультимедійного файлу 632
• Регулювання гучності 632
• Використання samsung level 633
• Використання гарнітури 633
• Акумулятор не заряджається належним чином для зарядних пристроїв рекомендованих компанією samsung 634
• Гарнітура не вмикається 634
• Додаток 634
• Усунення неполадок 634
• Якщо гарнітура зависає 634
• Інший пристрій bluetooth не може знайти гарнітуру 635
• Гарнітура не підключається до іншого пристрою bluetooth 635
• Додаток 635
• Звукове відлуння під час виклику 635
• Не чутно голос співрозмовника 635
• Підключення bluetooth часто розривається 635
• Акумулятор розряджається швидше ніж на початку його використання 636
• Додаток 636
• Низька якість звуку 636
• Співрозмовники не чують вас під час виклику 636
• Функції гарнітури відрізняються від функцій описаних у посібнику користувача 636
• Авторське право 637
• Товарні знаки 637
• Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз 638
• Нұсқаулық белгішелер 638
• Қазақ тілі 638
• Жұмысты бастау 639
• Орама құрамы 639
• Жұмысты бастау 640
• Түймелер және функциялар 640
• Құрылғының сыртқы көрінісі 640
• Жұмысты бастау 641
• Индикатор шамы 641
• Батареяны зарядтау 642
• Жұмысты бастау 642
• Жұмысты бастау 643
• Қалған батарея қуатын тексеру 643
• Салынбалы құлаққап ұшын салынбалы құлаққапқа тіркеу 644
• Құлаққабын дайындау және тағу 644
• Құлаққапты қосу және өшіру 644
• Жұмысты бастау 645
• Құлақ сырты имегін қанат ұшына ауыстыру 645
• Жұмысты бастау 646
• Кабельдің ұзындығын реттеу және оны төсеу 646
• Құлақаспапты кию 646
• Жұмысты бастау 647
• Bluetooth 648
• Bluetooth арқылы жалғау 648
• Bluetooth туралы 648
• Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер 648
• Bluetooth арқылы жалғау 649
• Мобильді құрылғыларға жалғау 649
• Bluetooth арқылы жалғау 650
• Қосымша мобильді құрылғыларды қосу 650
• Bluetooth арқылы жалғау 651
• Құрылғыларды ажырату 651
• Құрылғыларды қайта қосу 651
• Құрылғыларды қайта қосу немесе ажырату 651
• Дыбыс деңгейін реттеу 652
• Микрофонды өшіру 652
• Қоңырау шалу мүмкіндіктері 652
• Қоңырауды қабылдамау 652
• Қоңырауға жауап беру 652
• Құлақаспапты пайдалану 652
• Алдыңғы мультимедиалық файлға өту 653
• Дыбыс деңгейін реттеу 653
• Дыбыс шығысын ауыстыру 653
• Келесі мультимедиалық файлға өту 653
• Мультимедиалық файлдарды ойнату 653
• Мультимедиалық файлды ойнату және кідірту 653
• Қоңырауды аяқтау 653
• Құлақаспапты пайдалану 653
• Samsung level қолданбасын пайдалану 654
• Құлақаспапты пайдалану 654
• Ақаулықтарды жою 655
• Батарея дұрыс зарядталмайды samsung бекіткен зарядтағыштар үшін 655
• Сіздің құлақаспабыңыз қатып қала береді 655
• Қосымша 655
• Құлақаспап қосылмайды 655
• Bluetooth қосылымы жиі ажыратылады 656
• Басқа bluetooth құлақаспабы құрылғыңызды таба алмады 656
• Басқалардың сөйлегені естілмейді 656
• Қосымша 656
• Қоңырау кезінде жаңғырық дыбысы естіледі 656
• Құлақаспап басқа bluetooth құрылғысына қосыла алмайды 656
• Аудио сапасы нашар 657
• Батареяның қуаты сатып алғаннан кейінгі сәтке қарағанда тез таусылады 657
• Қосымша 657
• Қоңырау кезінде басқалар сізді естімейді 657
• Құлақаспап нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді 657
• Авторлық құқық 658
• Сауда белгілері 658
• English usa 659
• Instructional icons 659
• Read me first 659
• Getting started 660
• Package contents 660
• Buttons and functions 661
• Device layout 661
• Getting started 661
• Name function 661
• Power button 661
• Press and hold for approximately four seconds to turn the headset off 661
• Press and hold for one second to turn the headset on 661
• Press to check the remaining battery power 661
• Indicator light 662
• S voice 662
• Charging the battery 663
• Checking the remaining battery power 664
• Turning the headset on and off 664
• Attaching an earbud tip to the earbud 665
• Preparing and wearing the headset 665
• Replacing the ear hooks with wingtips 666
• Adjusting the cable s length and managing the cable 667
• Wearing the headset 667
• About bluetooth 669
• Bluetooth 669
• Connecting via bluetooth 669
• Notices for using bluetooth 669
• Connecting to a mobile device 670
• Samsung level active 0000 670
• Connecting additional mobile devices 671
• Disconnecting the devices 672
• Reconnecting or disconnecting the devices 672
• Reconnecting the devices 672
• Adjusting the volume 673
• Answering a call 673
• Calling features 673
• Rejecting a call 673
• Turning off the microphone 673
• Using the headset 673
• Adjusting the volume 674
• Ending a call 674
• Playing and pausing a multimedia file 674
• Playing multimedia files 674
• Skipping to the next multimedia file 674
• Skipping to the previous multimedia file 674
• Switching sound output 674
• Using samsung level 675
• Appendix 676
• The battery does not charge properly for samsung approved chargers 676
• Troubleshooting 676
• Your headset does not turn on 676
• Your headset freezes 676
• Another bluetooth device cannot locate your headset 677
• Bluetooth connection is often disconnected 677
• Sound echoes during a call 677
• You cannot hear others speaking 677
• Your headset cannot connect to another bluetooth device 677
• Audio quality is poor 678
• Others cannot hear you speaking on a call 678
• The battery depletes faster than when first purchased 678
• The headset works differently as described in the manual 678
• Copyright 679
• Trademarks 679
• Español castellano 680
• Iconos instructivos 680
• Lea la siguiente información antes de utilizar el producto 680
• Contenidos de la caja 681
• Para comenzar 681
• Botones y funciones 682
• Diseño del dispositivo 682
• Para comenzar 682
• Luz indicadora 683
• Para comenzar 683
• S voic 683
• Carga de la batería 684
• Para comenzar 684
• Comprobar la batería restante 685
• Encender y apagar el auricular 685
• Para comenzar 685
• Conexión de una punta de auricular en el auricular 686
• Para comenzar 686
• Preparar y colocarse el auricular 686
• Para comenzar 687
• Reemplazar los enganches para el oído con puntas del ala 687
• Ajuste del largo del cable y manejo del cable 688
• Colocarse el auricular 688
• Para comenzar 688
• Para comenzar 689
• Avisos para el uso de bluetooth 690
• Bluetooth 690
• Conexión bluetooth 690
• Sobre la tecnología bluetooth 690
• Conectarse con un dispositivo móvil 691
• Conexión bluetooth 691
• Conexión bluetooth 692
• Conexión de dispositivos móviles adicionales 692
• Conexión bluetooth 693
• Desconectar los dispositivos 693
• Desconectar o volver a conectar otros dispositivos 693
• Volver a conectar los dispositivos 693
• Ajustar el volumen 694
• Apagar el micrófono 694
• Funciones de llamada 694
• Rechazar una llamada 694
• Responder una llamada 694
• Uso del auricular 694
• Ajustar el volumen 695
• Cambiar la salida de sonido 695
• Finalizar una llamada 695
• Pasar al archivo multimedia anterior 695
• Pasar al archivo multimedia siguiente 695
• Reproducir archivos multimedia 695
• Reproducir y pausar un archivo multimedia 695
• Uso del auricular 695
• Uso del auricular 696
• Utilizar samsung level 696
• Apéndice 697
• El auricular no se enciende 697
• El auricular se congela 697
• La batería no se carga completamente con cargadores aprobados por samsung 697
• Solución de problemas 697
• Apéndice 698
• El auricular no se puede conectar a otro dispositivo bluetooth 698
• El sonido produce eco durante las llamadas 698
• La conexión bluetooth se interrumpe con frecuencia 698
• No se puede escuchar a las demás personas 698
• Otro dispositivo bluetooth no puede ubicar el auricular 698
• Apéndice 699
• El auricular no funciona de acuerdo con la descripción del manual 699
• La batería se agota más rápidamente que al principio 699
• La calidad del audio es baja 699
• Las demás personas no lo escuchan durante las llamadas 699
• Derechos de autor 700
• Marcas comerciales 700
• 指示图标 701
• 简体中文 701
• 请先阅读说明文件 701
• 入门指南 702
• 包装内容 702
• 名称 功能 703
• 按下以检查剩余电池电量 703
• 按住电源键以打开耳机 703
• 按住电源键约四秒以关闭耳机 703
• 按键和功能 703
• 电源键 703
• 设备部位图 703
• 指示灯 704
• 为电池充电 705
• 打开和关闭耳机 706
• 检查剩余电池电量 706
• 将耳塞套安装到耳塞上 707
• 耳机准备和佩戴 707
• 用耳廓垫替换耳挂 708
• 佩戴耳机 709
• 耳机线长度调整和整理 709
• 长度调整完成后 按下图所示将耳机线插入理线器 保持耳机线整齐 710
• 关于蓝牙 711
• 蓝牙 711
• 蓝牙使用注意事项 711
• 通过蓝牙连接 711
• 连接到移动设备 712
• 连接其他移动设备 713
• 断开设备连接 714
• 重新连接或断开设备 714
• 重新连接设备 714
• 使用耳机 715
• 关闭话筒 715
• 拒绝来电 715
• 接听来电 715
• 调整音量 715
• 通话功能 715
• 切换声音输出 716
• 播放和暂停播放多媒体文件 716
• 播放多媒体文件 716
• 结束通话 716
• 调整音量 716
• 跳转至上一个多媒体文件 716
• 跳转至下一个多媒体文件 716
• 使用 samsung level 717
• 故障排除 718
• 电池未正常充电 适用于三星许可的充电器 718
• 耳机无响应 718
• 耳机未开启 718
• 附录 718
• 另一蓝牙设备无法定位您的耳机 719
• 无法听到别人说话 719
• 耳机无法连接至其他蓝牙设备 719
• 蓝牙连接经常断开 719
• 通话时出现回音 719
• 声音质量差 720
• 电池耗尽的速度比最初购买时更快 720
• 耳机的工作方式与用户手册中的描述不同 720
• 通话时对方无法听到您的声音 720
• 产品中有害物质的名称及其含量 721
• 通知 721
• 生产厂商 越南三星电子有限公司 生产厂地址 越南北宁省安风县安中 1 号安风工业区 邮编 220000 722
• 简体中文 722
• 进口厂商 三星 中国 投资有限公司 进口厂商地址 北京市朝阳区东三环中路 5 号财富金融中心 722
• 商标 723
• 版权 723
• 使用前注意事項 724
• 繁體中文 台灣 724
• 說明圖示 724
• 包裝內容 725
• 開始使用 725
• 名稱 功能 726
• 按下以查看剩餘電力 726
• 按鈕及功能 726
• 裝置部位圖 726
• 長按一秒以開啟耳機 726
• 長按四秒以關閉耳機 726
• 電源鍵 726
• 指示燈 727
• 給電池充電 728
• 檢查剩餘電池電量 729
• 開啟及關閉耳機 729
• 將耳塞海綿裝於耳塞 730
• 準備與配戴耳機 730
• 替換附固定翼的耳掛 731
• 佩戴耳機 732
• 調整耳機線長度並進行管理 732
• 耳機線長度調整完畢時 請依下圖所示將耳機線塞入集線器 以保持線纜整潔 733
• 藍牙 734
• 藍牙使用須知 734
• 透過藍牙連接 734
• 關於藍牙 734
• 連接行動裝置 735
• 連接其他行動裝置 736
• 中斷連接裝置 737
• 重新連接或中斷裝置連接 737
• 重新連接裝置 737
• 使用耳機 738
• 拒接電話 738
• 接聽電話 738
• 調整音量 738
• 通話功能 738
• 關閉麥克風 738
• 切換聲音輸出 739
• 播放多媒體檔案 739
• 播放或暫停多媒體檔案 739
• 結束通話 739
• 調整音量 739
• 跳至上一個多媒體檔案 739
• 跳至下一個多媒體檔案 739
• 使用 samsung level 740
• 疑難排解 741
• 耳機無法開啟 741
• 耳機當機 741
• 附錄 741
• 電池無法正常充電 使用三星核可之充電器 741
• 另一個藍牙裝置找不到您的耳機 742
• 您的耳機無法連接到其他藍牙裝置 742
• 無法聽到對方說話 742
• 藍牙連線時常中斷 742
• 通話中有回音 742
• 耳機之運作和使用說明不符 743
• 通話時對方無法聽到自己說話 743
• 電池電力耗盡速度比購買時快 743
• 音質太差 743
• 本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 第十四條 等條文規定 744
• 注意事項 744
• 商標 745
• 版權 745
• Français canada 746
• Liste des icônes 746
• À lire en premier 746
• Contenu de l emballage 747
• Pour commencer 747
• Boutons et fonctions 748
• Pour commencer 748
• Présentation de l appareil 748
• Pour commencer 749
• S voic 749
• Témoin lumineux 749
• Pour commencer 750
• Recharge de la pile 750
• Mise en fonction et hors fonction des écouteurs 751
• Pour commencer 751
• Vérification du niveau de charge de la pile 751
• Installation d un embout sur l écouteur bouton 752
• Pour commencer 752
• Préparation et port des écouteurs 752
• Pour commencer 753
• Remplacement des crochets auriculaires par les embouts auriculaires à ailette 753
• Port des écouteurs 754
• Pour commencer 754
• Réglage de la longueur du câble et utilisation du dispositif de retenue de câble 754
• Pour commencer 755
• Avis pour l utilisation de bluetooth 756
• Bluetooth 756
• Connexion par bluetooth 756
• À propos de bluetooth 756
• Connexion par bluetooth 757
• Connexion à un appareil mobile 757
• Connexion par bluetooth 758
• Connexion à des appareils mobiles supplémentaires 758
• Connexion par bluetooth 759
• Déconnexion des appareils 759
• Reconnexion des appareils 759
• Reconnexion et déconnexion des appareils 759
• Fonctionnalités d appel 760
• Prise d un appel 760
• Rejet d un appel 760
• Réglage du volume 760
• Utilisation des écouteurs 760
• Éteindre le microphone 760
• Changement de sortie sonore 761
• Fichier multimédia précédent 761
• Fichier multimédia suivant 761
• Fin d un appel 761
• Lecture d un fichier multimédia et mise en pause 761
• Lecture de fichiers multimédias 761
• Réglage du volume 761
• Utilisation des écouteurs 761
• Utilisation de l application samsung level 762
• Utilisation des écouteurs 762
• Annexe 763
• Dépannage 763
• La pile ne se recharge pas correctement avec un chargeur approuvé par samsung 763
• Les écouteurs arrêtent de fonctionner 763
• Les écouteurs ne se mettent pas en marche 763
• Annexe 764
• Il est impossible pour un autre appareil bluetooth de trouver vos écouteurs 764
• La connexion bluetooth est souvent rompue 764
• Le son résonne écho pendant un appel 764
• Vos écouteurs ne réussissent pas à se connecter à un autre appareil bluetooth 764
• Vous ne pouvez pas entendre les autres lorsqu ils parlent 764
• Annexe 765
• La pile se décharge plus rapidement qu au moment de l achat 765
• La qualité audio est mauvaise 765
• Les autres ne peuvent pas vous entendre lorsque vous parlez pendant un appel 765
• Les écouteurs fonctionnent différemment de ce qui est indiqué dans le guide 765
• Droits d auteur 766
• Marques de commerce 766
• Leia me primeiro 767
• Português brasil 767
• Ícones de instrução 767
• Conteúdo da embalagem 768
• Primeiros passos 768
• Botões e funções 769
• Layout do dispositivo 769
• Primeiros passos 769
• Luz indicadora 770
• Primeiros passos 770
• S voic 770
• Carregar a bateria 771
• Primeiros passos 771
• Ligando e desligando os fones de ouvido 772
• Primeiros passos 772
• Verificando a energia restante da bateria 772
• Encaixar uma ponta de suporte do fone no suporte do fone 773
• Preparar e usar os fones de ouvido 773
• Primeiros passos 773
• Primeiros passos 774
• Substituir os ganchos de ouvido pelas extremidades das asas 774
• Ajustar o comprimento do cabo e manusear o cabo 775
• Primeiros passos 775
• Usando os fones 775
• Primeiros passos 776
• Bluetooth 777
• Conexão via bluetooth 777
• Notas sobre o uso do bluetooth 777
• Sobre o bluetooth 777
• Conexão com um dispositivo móvel 778
• Conexão via bluetooth 778
• Conectar dispositivos móveis adicionais 779
• Conexão via bluetooth 779
• Conexão via bluetooth 780
• Desconectando os dispositivos 780
• Reconectando e desconectando os dispositivos 780
• Reconectando os dispositivos 780
• Ajustando o volume 781
• Atendendo uma chamada 781
• Como desligar o microfone 781
• Recursos de chamada 781
• Rejeitando uma chamada 781
• Usar os fones de ouvido 781
• Ajustando o volume 782
• Alterando a saída de som 782
• Avançar para o próximo arquivo de multimídia 782
• Reproduzindo arquivos de multimídia 782
• Reproduzindo e pausando um arquivo multimídia 782
• Retornar ao arquivo de multimídia anterior 782
• Terminar uma chamada 782
• Usar os fones de ouvido 782
• Usando o samsung level 783
• Usar os fones de ouvido 783
• A bateria não carrega corretamente para carregadores aprovados pela samsung 784
• Os seus fones de ouvido não ligam 784
• Resolução de problemas 784
• Seu fone não responde 784
• Solução de problemas 784
• A conexão bluetooth desconecta se muitas vezes 785
• O seu fone de ouvido não se conecta a outro dispositivo bluetooth 785
• O som ecoa durante a chamada 785
• Outro dispositivo bluetooth não consegue localizar os seus fones 785
• Solução de problemas 785
• Você não consegue ouvir os outros falando 785
• A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei 786
• A qualidade do áudio é fraca 786
• Os fones de ouvido funcionam de forma diferente daquela descrita no manual 786
• Os outros não conseguem ouvir durante uma chamada 786
• Solução de problemas 786
• Direitos autorais 787
• Marcas comerciais registradas 787
• 사용하기 전에 788
• 표기된 기호 설명 788
• 한국어 788
• 구성품 확인 789
• 시작하기 789
• 각 부분의 이름 790
• 버튼별 기능 790
• 상태 표시등 791
• 배터리 충전하기 792
• 배터리 잔량 확인 793
• 전원 켜기 끄기 793
• 이어팁 끼우기 794
• 이어후크 또는 윙팁 교체하기 794
• 제품 준비 및 착용하기 794
• 제품 착용하기 795
• 선 길이 조정 및 정리하기 796
• 블루투스 기능 알아보기 797
• 블루투스 소개 797
• 블루투스 연결 시 주의 사항 797
• 블루투스 연결하기 797
• 모바일 디바이스와 연결하기 798
• 연결 해제하기 799
• 재연결 연결 해제 799
• 재연결하기 799
• 추가 모바일 디바이스 연결하기 799
• 내 소리 차단하기 800
• 전화 거절하기 800
• 전화 기능 사용하기 800
• 전화 받기 800
• 제품 사용하기 800
• 통화 음량 조절하기 800
• 통화 전환하기 800
• 통화 종료하기 800
• Samsung level 애플리케이션 활용하기 801
• 다음 항목 재생하기 801
• 멀티미디어 파일 감상하기 801
• 음량 조절하기 801
• 이전 항목 재생하기 801
• 재생 일시 정지하기 801
• 배터리 충전이 잘 안됩니다 삼성 정품 usb 케이블 충전기 기준 802
• 부록 802
• 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 802
• 연결할 기기의 블루투스 장치 목록에 제품이 검색되지 않습니다 802
• 제품 사용 중 자주 멈춥니다 802
• 제품이 켜지지 않습니다 802
• 다른 기기와 블루투스 연결이 되지 않습니다 803
• 블루투스 연결이 자주 끊깁니다 803
• 통화 음질 음악 재생 음질이 떨어집니다 803
• 통화 중에 상대방의 소리를 들을 수 없습니다 803
• 통화 중에 상대방이 내 목소리를 듣지 못합니다 803
• 통화 중에 음성이 울립니다 803
• 배터리 사용 시간 대기 시간 이 구입 시보다 짧아졌습니다 804
• 제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다 804
• 등록상표권 805
• 저작권 805
• 제품 a s 관련 문의 805