![Gorenje MMC1500IY Руководство по эксплуатации онлайн [2/46] 298698](/img/pdf.png)
Gorenje MMC1500IY Руководство по эксплуатации онлайн [2/46] 298698
![Gorenje MMC1500IY Руководство по эксплуатации онлайн [2/46] 298698](/views2/1868983/page2/bg2.png)
2
SL UNavodila za uporabo ................................... 4
HR Upute za uporabu .......................................... 7
SRB MNE Uputstvo za upotrebu ................................. 10
MK Упатства за употреба ................................ 13
EN Instruction manual ...................................... 16
BG Инструкции за употреба ........................... 19
RO Manual de utilizare ....................................... 23
HU Használati utasítás ...................................... 26
PL Instrukcja obsługi ....................................... 29
SK Návod na obsluhu ....................................... 32
CZ Návod na použití .......................................... 35
DE Gebrauchsanweisung ................................. 38
UK Iнструкція з експлуатації ........................... 41
RU Инструкция по зксплуатации ................... 44
Содержание
- Kuhinjski robot kuhinjski robot kuhinjski robot 1
- Küchenmaschine robot kuchenny êóõîííûé êîìáàéí 1
- Mmc1500iy 1
- Mo 230 dcs 1
- Robot kuchenny robot kuchenny kuchynské roboty kuchyòské roboty a procesory 1
- Êó¼íñêè ðîáîò kitchen robot mixer êóõíåíñêè ðîáîò robot de bucãtãrie konyhai robotgép 1
- Navodila za uporabo si 4
- Nevarnost 4
- Opozorilo 4
- Gnetenje mešanje stepanje 5
- Pred uporabo 5
- Uporaba aparata 5
- Čiščenje 5
- Garancija in servisne storitve 6
- Gorenje 6
- Skrb za okolje 6
- Uporabi tega aparata 6
- Vam želi veliko užitkov ob 6
- Upute za uporabu cro 7
- Miješenje miješanje mućenj 8
- Pažnja 8
- Prije prve uporabe 8
- Uporaba aparata 8
- Čišćenje 8
- Briga za okolinu 9
- Garancija i servisne usluge 9
- Gorenje vam želi mnogo 9
- Ova oznaka znači da u granicama europske unije ovaj uređaj ne smijete odbaciti zajedno s ostalim kućanskim otpadom da bi spriječili možebitno štetno djelovanje na okolinu i čovjekovo zdravlje koje bi moglo biti posljedica nekontroliranog odlaganja ovakvih otpadaka istrošeni uređaj morate zbrinuti na pravilan način dakle pobrinuti se da bude pravilno recikliran čime ćete pridonijeti održivoj ponovnoj uporabi materijalnih izvora preko 9
- Pridržavamo pravo na izmjene 9
- Sustava za vraćanje i zbrinjavanje uređaj predajte takvom centru ili se obratite prodavaču kod kojeg ste uređaj kupili prodavač će se pobrinuti za recikliranje aparata na način koji je siguran za okolinu 9
- Telefonski broj naći ćete u garancijskoj brošuri ukoliko u vašoj državi ne postoji takav centar povežite se s lokalnim prodavačem gorenje proizvoda ili pozovite središnju servisnu službu gorenja za kućanske aparate samo za osobnu uporabu 9
- Ukoliko trebate informacije u vezi popravaka ili ako naletite na kakav problem pri uporabi uređaja molimo vas da nazovete gorenje centar za pomoć korisnicima gorenje u vašoj državi njihov 9
- Zadovoljstva u radu s vašim uređajem 9
- Upute za upotrebu srb 10
- Mešenje mešanje mućenj 11
- Pažnja 11
- Pre prve upotrebe 11
- Upotreba aparata 11
- Čišćenje 11
- Briga za životnu sredinu 12
- Garancija i servisne usluge 12
- Gorenje vam želi mnogo 12
- Odlaganja ovakvih otpadaka istrošeni aparat treba odstraniti na pravilan način dakle treba da se postarate da bude pravilno recikliran čime ćete pridoneti održivoj ponovnoj upotrebi materijalnih resursa preko sistema za vraćanje i recikliranje aparat predajte takvom centru ili se obratite prodavcu kod kog ste aparat kupili prodavac će se postarati za recikliranje aparata na način koji je bezbedan za okolinu 12
- Ova oznaka znači da u granicama evropske unije ovaj aparat ne smete odbaciti zajedno s ostalim otpadom iz domaćinstva da bi sprečili eventualno štetno delovanje po okolinu i po zdravlje čoveka koje bi moglo da bude posledica nekontrolisanog 12
- Pridržavamo pravo na izmene 12
- Telefonski broj naći ćete u garantnoj brošuri ukoliko u vašoj državi ne postoji takav centar povežite se s lokalnim prodavcem gorenje proizvoda ili pozovite centralnu servisnu službu gorenja za kućanske aparate samo za ličnu upotrebu 12
- Ukoliko trebate informacije u vezi popravaka ili ako ste naišli na neki problem u upotrebi aparata molimo vas da nazovete gorenje centar za pomoć korisnicima gorenje u vašoj državi njihov 12
- Zadovoljstva u radu s vašim aparatom 12
- Мерки на претпазливост 13
- Опасност 13
- Упатство за користење мк 13
- Мерки на претпазливост 14
- Пред употреба 14
- Сечило за мискер маталка кука за месење 14
- Употреба на апаратот 14
- Чистење 14
- Апаратот 15
- Гаранција и сервис 15
- Го задржуваме правото на промени 15
- Горење ви посакува со 15
- Задоволство да го користите 15
- Околина 15
- Danger 16
- Instruction manual en 16
- Warning 16
- Before use 17
- Caution 17
- Cleaning 17
- Mixer blade wisk dough hook 17
- Using the appliance 17
- Environment 18
- Gorenje 18
- Guarantee service 18
- When using your appliance 18
- Wishes you a lot of pleasure 18
- Опасност 19
- Предупреждение 19
- Ръководство за употреба bg 19
- Бъркалка миксер бъркалка за яйца кука за тесто 20
- Внимание 20
- Използване на уреда 20
- Преди употреба 20
- Почистване 21
- Gorenje 22
- Ви пожелава приятно 22
- Гаранция и сервиз 22
- Околна среда 22
- Ползване на вашия уред 22
- Atenţie 23
- Manual de instrucţiuni ro 23
- Pericol 23
- Atenţie 24
- Curăţare 24
- Mixer tel paleta pentru aluat 24
- Utilizarea aparatului 24
- Înainte de utilizare 24
- Garanţie service 25
- Gorenje 25
- Ne rezervăm dreptul de a opera orice modificări 25
- Plăcere aparatul 25
- Vă dorim să utiliza ţ i cu 25
- Figyelmeztetés 26
- Használati utasítás hu 26
- Veszély 26
- A készülék használata 27
- Első használat előtt 27
- Figyelem 27
- Tisztítás 27
- Turmixolás habverés dagasztás 27
- A gorenje 28
- A módosítások jogát fenntartjuk 28
- Garancia szerviz 28
- Készülék használata során 28
- Környezetvédelem 28
- Sok örömet kíván önnek a 28
- Instrukcja obsługi pl 29
- Niebezpieczeństwo 29
- Ostrzeżenie 29
- Korzystanie z urządzenia 30
- Mieszadło łopatkowe trzepaczka ugniata rka do ciasta 30
- Ostrożnie 30
- Przed użyciem 30
- Czyszczenie 31
- Gorenje 31
- Gwarancja i serwis 31
- Ochrona środowiska 31
- Przyjemności z używania 31
- Urządzenia 31
- Życzy państwu dużo 31
- Nebezpečenstvo 32
- Návod na použitie sk 32
- Upozornenie 32
- Plochá metla šľahacia metla hnetací hák 33
- Použitie spotrebiča 33
- Pred použitím 33
- Čistenie 33
- Gorenje 34
- Vám želá mnoho radosti pri používaní vášho spotrebiča 34
- Záruka a servis 34
- Životné prostredie 34
- Nebezpečí 35
- Návod k použití cz 35
- Lopatka mixéru šlehač hák na těsto 36
- Použití spotřebiče 36
- Před použitím 36
- Varování 36
- Čištění 36
- Ochrana životního prostředí 37
- Společnost gorenje 37
- Spotřebiče 37
- Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy 37
- Vám přeje mnoho příjemných zážitků při používání tohoto 37
- Záruka a servis 37
- Gebrauchsanleitung de 38
- Gefahr 38
- Hinweis 38
- Achtung 39
- Gebrauch 39
- Kneten rühren schlagen 39
- Vor der inbetriebnahme 39
- Das gerät ist nur für den gebrauch im haushalt bestimmt 40
- Garantie und wartung 40
- Gorenje wünscht ihnen viel freude beim gebrauch ihres 40
- Neuen geräts 40
- Reinigung 40
- Umweltschutz 40
- Інструкція з експлуатації укр 41
- Небезпечно 41
- Увага 41
- Використання 42
- Насадка для змішування віничок гачок для тіста 42
- Перед використанням 42
- Увага 42
- Чищення 42
- Бажає вам отримати 43
- Від користування цим 43
- Гарантія та обслуговування 43
- Захист довкілля 43
- Компанія gorenje 43
- Максимальне задоволення 43
- Ми залишаємо за собою право вносити будь які зміни 43
- Приладом 43
- Инструкция по эксплуатации ru 44
- Опасно 44
- Описание прибора 44
- Предупреждения 44
- Важно 45
- Использование 45
- Очистка 45
- Перед началом использования 45
- Gorenje 46
- Гарантия и сервис 46
- Окружающая среда 46
- Производитель оставляет за собой право на внесение изменений 46
Похожие устройства
- Bosch pkf651fp1e Руководство по эксплуатации
- Bosch PUE612FF1J Руководство по эксплуатации
- Bosch pkf646fp1 Руководство по эксплуатации
- Electrolux GPE263MX Руководство по эксплуатации
- Endever Aurora 490 Руководство по эксплуатации
- Endever Aurora 494 Руководство по эксплуатации
- Endever Aurora 495 Руководство по эксплуатации
- Атлант СМА-60 У 108-000 Руководство по эксплуатации
- Атлант СМА 50 У 87 Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА-70 С 1010-00 Руководство по эксплуатации
- Атлант СМА 60 С 108 Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА 60 С 107 Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА-70 С 108-00 Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-DT-11 Руководство по эксплуатации
- LG F2M5HS6W Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EGHS.43.33CS/G Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EGHG.43.33CB/G Руководство по эксплуатации
- Hansa BOEI69422 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHX8H10FBK Руководство по эксплуатации
- KRAFT BD(W)-275QX Руководство по эксплуатации