Beurer FB12 Руководство по эксплуатации онлайн
FB 12
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
D
Fußbad ....................................2-6
Gebrauchsanweisung
G
Footbath ................................ 7-11
Instruction for Use
F
Bain de pieds ......................12-16
Mode d’emploi
E
Baño para pies ....................17-21
Instrucciones para el uso
I
Pediluvio ..............................22-26
Instruzioni per l’uso
T
Ayak banyosu .....................27-31
Kullanma Talimatı
r
Гидромассажная ванна
для ног ................................32-37
Инструкция по применению
Q
Aparat do hydromasażu
stóp ...................................... 38-42
Instrukcja obsługi
Содержание
- Инструкция по применению 1
- Das gerät ist nur für den einsatz im häuslichen privaten umfeld bestimmt nicht im gewerblichen bereich dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber sowie von per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen fähig keiten oder mangel an erfahrung und wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstehen kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigungs und benutzer wartung dürfen nicht von kindern ohne beaufsichtigung durchgeführt werden wenn die netzanschlussanleitung dieses gerätes beschädigt wird muss sie durch den hersteller oder seinen kundendienst oder eine ähn lich qualifizierten person ersetzt werden um gefährdung zu vermeiden falls wasser aus dem gerät austritt sollte dieses nicht mehr weiter ver wendet werden das gerät hat eine heiße oberfläche personen die gegen hitze unemp findlich sind müssen beim gebrauch des gerätes vorsichtig sein 2
- Deutsch 2
- Lieferumfang 2
- Warnung 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Warnung 3
- Wissenswertes 3
- Zeichenerklärung 3
- Zum kennenlernen 3
- Achten sie darauf dass das 4
- Nicht über scharfe oder spitze gegenstände gelegt 4
- Reparaturen an elektrogeräten dürfen nur von fachkräften durchgeführt werden durch unsachgemäße reparaturen können erhebliche gefahren für den benutzer entstehen 4
- Sicherheitshinweise 4
- Stromschlag 4
- Vor dem gebrauch sicherstellen dass das gerät und zubehör keine sichtbaren schäden 4
- Achtung 5
- Bedienung 5
- Brandgefahr 5
- Gerätebeschreibung 5
- Handhabung 5
- Inbetriebnahme 5
- Warnung 5
- Entsorgung 6
- Garantie und service 6
- Hinweis 6
- Pflege und aufbewahrung 6
- Technische angaben 6
- Tene heizung einige zeit warm gehalten werden zum aufheizen von kaltem wasser ist die heizung nicht geeignet um eine optimale wirkung zu erzielen wird eine massagedauer von max 40 minuten empfohlen 6
- Dear customer 7
- Items included in the package 7
- The device has a hot surface persons insensitive to heat must be careful 7
- The unit is only intended for domestic private use not for commercial use this device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use children must not play with the device cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised if the mains connection cable of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or a similarly qualified person to avoid any risks 7
- Warning 7
- When using the device 7
- Explanation of symbols 8
- General information 8
- Getting to know your appliance 8
- Proper use 8
- Warning 8
- Electric shock 9
- Fire hazard 9
- Safety information 9
- The plug from the mains socket never attempt to repair the unit yourself improper repairs 9
- Warning 9
- Description of footbath 10
- Handling 10
- Operation 10
- Start up 10
- A heater is fitted underneath the feet support warm water can be kept warm for a longer 11
- Care and storage 11
- Disposal 11
- Technical specifications 11
- Avertissement 12
- Fourniture 12
- La surface de l appareil est brûlante les personnes insensibles à la 12
- Avertissement 13
- Ce qu il faut savoir 13
- Explication des symboles 13
- Premières expériences 13
- Utilisation conforme aux indications 13
- Avertissement 14
- Remarque 14
- Remarques de sécurité 14
- Électrocution 14
- Attention 15
- Avertissement 15
- Description de l appareil 15
- Manipulation 15
- Mise en service 15
- Risque d incendie 15
- Utilisation 15
- Caractéristiques techniques 16
- Corps correspondant cependant avant d effectuer un massage des zones réflexes il est 16
- Elimination 16
- Entretien et rangement 16
- Remarque 16
- Advertencia 17
- Advertencia 18
- Explicación de los símbolos 18
- Informaciones importantes 18
- Para conocer el producto 18
- Uso indicado 18
- Advertencia 19
- Electrocución 19
- Indicación 19
- Instrucciones de seguridad 19
- Atencion 20
- Descripción del aparato 20
- Manejo 20
- Peligro de incendio 20
- Puesta en servicio 20
- Características técnicas 21
- Cuidado y almacenamiento 21
- El masaje vibratorio el masaje de baño de burbujas y la regulación de la temperatura del agua se 21
- Eliminación de desechos 21
- Indicación 21
- Avviso 22
- Gentile cliente 22
- Insensibili al calore di utilizzare l apparecchio con cautela 22
- L apparecchio presenta una superficie calda si consiglia alle persone 22
- L apparecchio è destinato solo a uso domestico privato e non industri ale questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusi vamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati i bambini non devono giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati se il cavo di alimentazione dell apparecchio viene danneggiato richiedere la sostituzione al produttore al servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualificato per evitare qualsiasi rischio non utilizzare più l apparecchio qualora perda acqua 22
- Stato di fornitura 22
- Avvertenza 23
- Informazioni interessanti 23
- Presentazione 23
- Spiegazione dei simboli 23
- Uso conforme 23
- Avvertenza 24
- Avvertenze di sicurezza 24
- Scossa elettrica 24
- Attenzione 25
- Avvertenza 25
- Descrizione dell apparecchio 25
- Manipolazione 25
- Messa in servizio 25
- Pericolo d incendio 25
- Cura e custodia 26
- Dati tecnici 26
- L accessorio per massaggio al centro massaggia piacevolmente i piedi e favorisce la circolazione 26
- Smaltimento 26
- Amaca uygun kullanım 28
- Bilinmesi gerekenler 28
- Tanımak için 28
- Şekillerin anlamı 28
- Elektrik çarpma tehlikesi 29
- Fiayet kullanma esnasında bir hata oluşursa aleti derhal kapatınız ve fişini prizden çekiniz 29
- Güvenlik bilgileri 29
- Kablosundan veya cihazdan tutup çekmeyiniz cihazı kesinlikle elektrik kablosundan tutarak 29
- Kullanım öncesinde cihazda ve ek donanımlarında görünür hasarların olmadığından emin 29
- Cihazın tanımı 30
- Devreye sokulması 30
- Di kkat 30
- Kullanım 30
- Kullanımı 30
- Yangın tehlikesi 30
- Bi lgi not 31
- Giderilmesi 31
- Muhafaza ve bakım 31
- Ortadaki masaj başlığı ayaklara rahatlatıcı masaj yapılmasını sağlar ve kan dolaşımını iyileştirir bu 31
- Teknik veriler 31
- Предостережение 32
- Важная информация 33
- Для знакомства 33
- Использование по назначению 33
- Пояснение символов 33
- Ак и с любым другим электрическим прибором обращаться с этой гидромассажной 34
- В воде повреждение устройства может привести к опасному для жизни поражению 34
- Ванной следует осторожно и внимательно чтобы предотвратить опасность поражения 34
- Если прибор упал или получил иные повреждения то запрещается продолжение его 34
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей грозит опасность 34
- Перед использованием убедиться в том что прибор и принадлежности не имеют 34
- Поражение электрическим током 34
- Прибор предназначен только для целей указанных в данной инструкции по применению 34
- Ремонт электроприборов разрешается выполнять только специалистам из за неправильно выполненного ремонта могут возникать серьезные опасности для пользователя при необходимости ремонта обратитесь в сервисную службу или в 34
- Указания по технике безопасности 34
- Никогда не погружайте устройство в воду не хватайтесь за прибор упавший в воду незамедлительно вытащите вилку из розетки 35
- Опасность пожара 35
- Описание прибора 35
- Правила пользования 35
- Ввод в эксплуатацию 36
- Воды нагревательный элемент не предназначен для нагрева холодной воды для 36
- На различные органы для достижения требуемого эффекта точечного массажа 36
- Насадка для массажа в центре обеспечивает приятный массаж ступней и стимулирует 36
- Одновременно запустятся вибромассаж вихревой массаж поддержание равномерной 36
- Применение 36
- Сядьте в удобное положение и поставьте ноги с легким нажимом на массажные опоры углубления никогда не вставайте в ванну для ног резиновые ножки на нижней стороне 36
- Технические данные 36
- Уход и хранение 36
- Гарантия 37
- Утилизация 37
- Ostrzeżenie 38
- Powierzchnia urządzenia jest gorąca osoby wrażliwe na działanie wy 38
- Sokich temperatur powinny zachować ostrożność podczas używania 38
- Najważniejsze informacje 39
- Ostrzeżenie 39
- Warto wiedzieć 39
- Wyjaśnienie oznaczeń 39
- Zastosowanie 39
- Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane jedynie przez fachowy personel 40
- Ostrzeżenie 40
- Porażenie prądem 40
- Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie nie należy sięgać po urządzenie które wpadło do 40
- W razie awarii urządzenie należy natychmiast wyłączyć oraz wyciągnąć wtyczkę z gniazda 40
- Wi docznych uszkodzeń w przypadku wątpliwości nie należy używać urządzenia należy 40
- Wskazówki 40
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 40
- Niebezpieczeństwo pożaru 41
- Obsługa 41
- Opis urządzenia 41
- Ostrzeżenie 41
- Uruchomien 41
- Używanie 41
- Dane techniczne 42
- Przechowywanie i konserwacja 42
- Utylizacja 42
- Wskazówki 42
Похожие устройства
- BBK 25MWC-990T/S-M Руководство по эксплуатации
- Esperanza OE6702D X Инструкция по эксплуатации
- Graude LB 75.0 E Руководство по эксплуатации
- Graude LB 75.1 W Руководство по эксплуатации
- Graude VG 60.1 Руководство по эксплуатации
- Tesler WCV-080 Руководство по эксплуатации
- Tesler rc-55 silver Руководство по эксплуатации
- Tesler rc-55 white Руководство по эксплуатации
- Tesler rc-95 wood Руководство по эксплуатации
- Tesler rc-73 white Руководство по эксплуатации
- Зубр ЗПТ-190-1200 ПЛ Руководство по эксплуатации
- Sony Dualshock 3 Black(CECHZC2E)MotorStorm Апокалипсис Руководство по эксплуатации
- Razer Onza Tournament Edition (RZ06-00470100-R3G1) Руководство по эксплуатации
- Sony MoveStarter(SCEH-11000/CECH-ZCM1R)+DanceStarParty Руководство по эксплуатации
- Hori PS Vita Protective Screen Filter (PSV-001U) Руководство по эксплуатации
- B.Well wt-03 Руководство по эксплуатации
- B.Well wt-04 Руководство по эксплуатации
- Медиа Protective Screen Filter Руководство по эксплуатации
- Hori PSV-012U Card Case 12 Руководство по эксплуатации
- Metabo MT 18 LTX 613021890 Инструкция по эксплуатации