![LG LGD686 G Pro Lite Dual [157/304] Двічі швидко торкніться екрана по центру щоб увімкнути його екран вимкнеться якщо двічі торкнутись панелі стану на будь якому екрані окрім видошукача камери чи порожньої області на головному екрані lg та екрані блокування](/img/pdf.png)
LG LGD686 G Pro Lite Dual [157/304] Двічі швидко торкніться екрана по центру щоб увімкнути його екран вимкнеться якщо двічі торкнутись панелі стану на будь якому екрані окрім видошукача камери чи порожньої області на головному екрані lg та екрані блокування
![LG LGD686 G Pro Lite Dual [157/304] Двічі швидко торкніться екрана по центру щоб увімкнути його екран вимкнеться якщо двічі торкнутись панелі стану на будь якому екрані окрім видошукача камери чи порожньої області на головному екрані lg та екрані блокування](/views2/1087109/page157/bg9d.png)
31
Двічі швидко торкніться екрана по центру, щоб увімкнути його. Екран вимкнеться,
якщо двічі торкнутись панелі стану на будь-якому екрані (окрім видошукача камери)
чи порожньої області на головному екрані LG та екрані блокування.
ПРИМІТКА.
· Коли вмикаєте екран, слідкуйте, щоб не закрити безконтактний датчик. Якщо
закрити його, екран вимкнеться відразу ж після увімкнення; ця функція
запобігає випадковому увімкненню екрана в кишені або сумці.
· Екран увімкнеться, якщо двічі торкнутись екрана по центру, тримаючи
смартфон, проте цей спосіб може бути незручним залежно від використання. У
такому разі щоб увімкнути екран, користуйтеся кнопкою живлення.
Содержание
- Lg d686 1
- Www lg com 1
- Руководство пользователя посібник користувача қысқаша анықтамалық нұсқаулық quick reference guide 1
- This equipment may be operated in all european countries the wlan can be operated in the eu without restriction indoors but cannot be operated outdoors in france russia and ukraine 2
- Руководство пользователя 3
- Русский 3
- Содержание 4
- Содержание 6
- Воздействие радиочастотного излучения 7
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 7
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 8
- Уход и техническое обслуживание 8
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 10
- Эффективное и безопасное использование телефона 10
- Безопасность на дороге 11
- Берегите слух 11
- В самолете 12
- Взрывоопасная атмосфера 12
- Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить 12
- Подрывные работы 12
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 12
- Стеклянные детали 12
- Вызов экстренных служб 13
- Меры предосторожности для защиты от детей 13
- Сведения об аккумуляторе и уходе за ним 13
- Как обновить смартфон 14
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 14
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 16
- Важное примечание 17
- Память телефона 17
- Перед использованием мобильного телефона ознакомьтесь с данной информацией 17
- Увеличение времени работы аккумулятора 17
- Важное примечание 18
- Открытым исходным кодом 18
- Перед установкой программного обеспечения и ос с 18
- Использование графического ключа 19
- Аппаратный сброс сброс настроек до заводских 20
- Важное примечание 20
- Значений 20
- Запуск и включение приложений 21
- Важное примечание 22
- Держите телефон вертикально 22
- Передача музыки фотографий и видео с помощью 22
- Функции синхронизация носителя mtp 22
- Когда экран не отвечает 23
- Знакомство с телефоном 24
- Обзор телефона 24
- Знакомство с телефоном 26
- Установка sim карты и аккумулятора 27
- Знакомство с телефоном 28
- Зарядка аккумулятора телефона 29
- Знакомство с телефоном 30
- Использование карты памяти 30
- Блокировка и разблокировка экрана 32
- Знакомство с телефоном 32
- Включить экран 33
- Главный экран 34
- Советы по работе с сенсорным экраном 34
- Главный экран 35
- Главный экран 36
- Настройка главного экрана 36
- Переход к недавно использованным приложениям 36
- Быстрые настройки 37
- Панель уведомлений и настроек 37
- Уведомления 37
- Главный экран 38
- Значки индикаторов в строке состояния 38
- Главный экран 40
- Ввод букв с диакритикой 41
- Экранная клавиатура 41
- Настройка аккаунта google 42
- Настройка wi fi и подключение к сети wi fi 43
- Подключение к сетям wi fi 43
- Подключение к сетям и устройствам 43
- Bluetooth 44
- Подключение к сетям и устройствам 44
- Общий доступ к подключению для передачи данных 45
- Подключение к сетям и устройствам 46
- Wi fi direct 47
- Smartshare 48
- Воспроизведение отправка 48
- Использование содержимого нескольких устройств 48
- Подключение к сетям и устройствам 48
- Использование содержимого близлежащих устройств 49
- Подключение к пк при помощи usb кабеля 49
- Подключение прочих устройств 49
- Подключение устройств 49
- Подключение к сетям и устройствам 50
- Вызов контактов 51
- Вызовы 51
- Выполнение вызова 51
- Когда экран заблокирован 51
- Когда экран разблокирован 51
- Ответ или отклонение вызова 51
- Вызовы 52
- Выполнение второго вызова 52
- Настройка громкости вызова 52
- Параметры вызовов 53
- Просмотр журнала вызовов 53
- Добавление нового контакта 54
- Избранные контакты 54
- Контакты 54
- Поиск контакта 54
- Создание группы 55
- Отправка сообщений 56
- Сообщения 56
- В виде переписки 57
- Изменение настроек сообщений 57
- Работа с папками аккаунтов 58
- Управление аккаунтом электронной почты 58
- Эл почта 58
- Создание и отправка сообщения электронной почты 59
- Камера 60
- Применение видоискателя 60
- Расширенные настройки 61
- Активируйте для использования вашим телефоном сервисов поддерживающих геолокацию делайте снимки где бы вы не находились и привязывайте их к месту съемки если загрузить снимки с привязкой к месту в блог поддерживающий эту функцию вы сможете просматривать снимки отображенные на карте 62
- Восстановление всех параметров камеры по умолчанию 62
- Выбор устройства хранения фотографий 62
- Задайте способ использования кнопок громкости выберите съемка или масштаб 62
- Камера 62
- Коснитесь этой кнопки чтобы узнать как работает данная функция данный значок запускает краткое руководство пользователя 62
- Настройте звук срабатывания затвора при съемке 62
- Быстрая съемка 63
- Когда снимок сделан 63
- Камера 64
- Просмотр сохраненных фотографий 64
- Видеокамера 65
- Применение видоискателя 65
- Видеокамера 66
- Расширенные настройки 66
- После записи видеоклипа 67
- Простая видеосъемка 67
- Видеокамера 68
- Настройка громкости во время просмотра видео 68
- Просмотр записанных видео 68
- Quickmemo 69
- Функция 69
- Использование параметров quickmemo 70
- Просмотр сохраненных заметок quickmemo 70
- Функция 70
- Qslide 71
- Quicktranslator 72
- Функция 72
- Quickremote 73
- Lg smartworld 74
- Как попасть в lg smartworld с телефона 74
- Функция 74
- Lg smartworld может быть недоступен в определенных странах или в сетях некоторых операторов 75
- Галерея 76
- Мультимедиа 76
- Просмотр изображений 76
- Воспроизведение видео 77
- Редактирование фото 77
- Удаление фото видео 77
- Установка в качестве обоев 77
- Видео 78
- Воспроизведение видео 78
- Мультимедиа 78
- Воспроизведение аудиофайлов 79
- Добавление музыкальных файлов в телефон 79
- Музыка 79
- Передача музыки с помощью синхронизации носителя mtp 79
- Мультимедиа 80
- Будильник 82
- Добавление события в календарь 82
- Инструменты 82
- Калькулятор 82
- Диктофон 83
- Запись звука или голоса 83
- Отправка записей диктофона 83
- Диспетчер задач 84
- Задачи 84
- Инструменты 84
- Радио 84
- Lg backup 85
- Polaris viewer 4 85
- Данное приложение по резервному копированию поддерживается смартфонами lg другими версиями программного обеспечения и операционных систем таким образом при покупке нового смартфона lg можно скопировать данные предыдущего смартфона на новый 85
- Сведения о резервном копировании и восстановлении данных со смартфона 85
- Инструменты 86
- Резервное копирование данных смартфона 86
- Восстановление данных смартфона 87
- Создание расписания для автоматического резервного копирования 87
- Google 88
- Голосовой поиск 88
- Инструменты 88
- Загрузки 89
- Интернет 90
- Использование панели инструментов браузера 90
- Просмотр веб страниц 90
- Закладки 91
- Использование браузера во всплывающем окне 91
- История 91
- Открытие страницы 91
- Поиск в интернете с помощью голоса 91
- Chrome 92
- Интернет 92
- Открытие страницы 92
- Просмотр веб страниц 92
- Синхронизация с другими устройствами 92
- Доступ к меню настроек 93
- Настройки 93
- Сети 93
- Настройки 94
- Настройки 96
- Дисплей 97
- Звук 97
- Настройки 98
- Настройки 100
- Общие 100
- Настройки 102
- Настройки 104
- Программное обеспечение пк lg pc suite 105
- Программное обеспечение пк lg pc suite 106
- Обновление по телефона 108
- Сведения о данном руководстве пользователя 110
- Товарные знаки 111
- Dolby digital plus 112
- Сведения о данном руководстве пользователя 112
- Аксессуары 113
- В данной главе перечислены некоторые проблемы которые могут возникнуть при эксплуатации телефона при возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно 114
- Сигнал слишком слабый или телефон находится вне зоны покрытия сети 114
- Устранение неисправностей 114
- Устранение неисправностей 116
- Посібник користувача 127
- Українська 127
- Зміст 128
- Зміст 130
- Випромінювання радіочастотної енергії 131
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 131
- Догляд та технічне обслуговування 132
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 132
- Безпека на дорозі 134
- Ефективне використання телефону 134
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 134
- Для запобігання можливому пошкодженню слуху уникайте високого рівня гучності протягом тривалого часу 135
- Запобігання ризикам пошкодження слуху 135
- Потенційно вибухонебезпечне середовище 136
- Район проведення вибухових робіт 136
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 136
- Скляні деталі 136
- У літаку 136
- Використання та догляд за акумулятором 137
- Діти 137
- Екстрені виклики 137
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 138
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 140
- Важливе повідомлення 141
- Оптимізація ресурсу акумулятора 141
- Пам ять телефону 141
- Перш ніж починати користуватися телефоном прочитайте цю інформацію 141
- Важливе повідомлення 142
- Кодом 142
- Перед встановленням програм та ос із відкритим 142
- Використання шаблону розблокування 143
- Важливе повідомлення 144
- Використання функції загального скидання 144
- Налаштувань відновлення заводських налаштувань 144
- Відкривання та перемикання програм 145
- Важливе повідомлення 146
- Допомогою функції синхронізації медіафайлів mtp 146
- Перенесення музики фотографій і відео за 146
- Тримайте телефон вертикально 146
- Якщо екран зависає 147
- Огляд телефону 148
- Ознайомлення з телефоном 148
- Ознайомлення з телефоном 149
- Ознайомлення з телефоном 150
- Встановлення sim карти та акумулятора 151
- Ознайомлення з телефоном 152
- Зарядження телефону 153
- Використання карти пам яті 154
- Ознайомлення з телефоном 154
- Пам ять на вкладці пристрій 155
- Торкніться пункту 155
- Форматування карти пам яті ваша карта пам яті вже може бути відформатованою якщо це не так її слід відформатувати перш ніж починати використовувати 155
- Щоб відкрити список програм 155
- Блокування та розблокування екрана 156
- Включити екран 156
- Ознайомлення з телефоном 156
- Двічі швидко торкніться екрана по центру щоб увімкнути його екран вимкнеться якщо двічі торкнутись панелі стану на будь якому екрані окрім видошукача камери чи порожньої області на головному екрані lg та екрані блокування 157
- Головний екран 158
- Поради щодо використання сенсорного екрана 158
- Головний екран 159
- Відкривання останніх використовуваних програм 160
- Головний екран 160
- Персоналізація головного екрана 160
- Проведення пальцем вниз для відображення сповіщень і параметрів 161
- Сповіщення 161
- Швидкі налаштування 161
- Іконки індикатори в рядку стану 162
- Головний екран 162
- Головний екран 164
- Екранна клавіатура 164
- Введення літер із діакритичними знаками 165
- Налаштування облікового запису google 166
- Під єднання до мереж wi fi 167
- Під єднання до мереж і пристроїв 167
- Увімкнення wi fi і підключення до мережі wi fi 167
- Bluetooth 168
- Під єднання до мереж і пристроїв 168
- Спільне використання з єднання телефону для передачі даних 169
- Під єднання до мереж і пристроїв 170
- Smartshare 171
- Wi fi direct 171
- Використання вмісту розміщених неподалік пристроїв 172
- Під єднання до мереж і пристроїв 172
- Під єднання до комп ютера за допомогою usb кабелю 173
- Під єднання до мереж і пристроїв 174
- Відповідь на дзвінок та відхилення дзвінка 175
- Дзвінки 175
- Дзвінки контактам 175
- Здійснення дзвінка 175
- Коли екран заблоковано 175
- Коли екран розблоковано 175
- Дзвінки 176
- Здійснення другого дзвінка 176
- Регулювання гучності під час дзвінка 176
- Налаштування викликів 177
- Перегляд журналу дзвінків 177
- Вибрані контакти 178
- Додавання нового контакту 178
- Контакти 178
- Пошук контакту 178
- Контакти 179
- Створення групи 179
- Надсилання повідомлення 180
- Обмін повідомленнями 180
- Адресна скринька 181
- Зміна налаштувань повідомлень 181
- Обмін повідомленнями 181
- Ел пошта 182
- Керування обліковим записом електронної пошти 182
- Робота з папками облікового запису 182
- Ел пошта 183
- Створення і надсилання електронної пошти 183
- Використання видошукача 184
- Камера 184
- Використання розширених настройок 185
- Камера 185
- Вибір місця для збереження знімків 186
- Відновлення всіх стандартних налаштувань камери 186
- Камера 186
- Налаштування звуку спуску шторки під час фотографування 186
- Налаштування роботи клавіш гучності доступні варіанти зйомка або масштаб 186
- Натискайте щоб дізнатися як працює та чи інша функція ця піктограма відкриває коротку довідку 186
- Увімкніть щоб використовувати послуги телефону залежно від місця розташування робіть знімки та прив язуйте їх до місця зйомки при завантаженні зображень із мітками у блог що підтримує геомітки можна переглядати знімки на карті 186
- Після фотозйомки 187
- Швидка фотозйомка 187
- Камера 188
- Перегляд збережених фотографій 188
- Використання видошукача 189
- Відеокамера 189
- Використання розширених настройок 190
- Відеокамера 190
- Після запису відео 191
- Швидка відеозйомка 191
- Відеокамера 192
- Перегляд збереженого відео 192
- Регулювання гучності під час перегляду відео 192
- Quickmemo 193
- Функція 193
- Використання параметрів quickmemo 194
- Перегляд збереженої швидкої нотатки quickmemo 194
- Функція 194
- Qslide 195
- Функція 196
- Функція quicktranslator 196
- Quickremote 197
- Lg smartworld 198
- Функція 198
- Як отримати доступ до lg smartworld із вашого телефону 198
- Програма lg smartworld доступна не у всіх країнах і підтримується не всіма операторами 199
- Галерея 200
- Мультимедія 200
- Перегляд зображень 200
- Видалення фотографій відеофайлів 201
- Відтворення відео 201
- Налаштування знімка як шпалери 201
- Редагування фотографій 201
- Відео 202
- Відтворення відео 202
- Мультимедія 202
- Відтворення пісні 203
- Додавання музичних файлів на телефон 203
- Музика 203
- Перенесення музики за допомогою функції синхронізація медіафайлів mtp 203
- Мультимедія 204
- Використання калькулятора 206
- Додавання події до календаря 206
- Налаштування будильника 206
- Утиліти 206
- Диктофон 207
- Запис звуку чи голосу 207
- Надсилання голосового запису 207
- Fm радіо 208
- Диспетчер завдань 208
- Завдання 208
- Утиліти 208
- Polaris viewer 4 209
- Про резервне копіювання даних і відновлення інформації смартфону 209
- Програма резервного копіювання підтримується смартфонами lg іншими версіями програмного забезпечення чи операційними системами тому в разі придбання нового смартфону lg можна буде виконати резервне копіювання даних із поточного телефону на новий телефон 209
- Сервіс резервного копіювання lg 209
- Резервне копіювання даних смартфону 210
- Утиліти 210
- Відновлення даних смартфону 211
- Розклад автоматичного резервного копіювання 211
- Google 212
- Голосовий пошук 212
- Утиліти 212
- Завантаження 213
- Інтернет 214
- Веб 214
- Використання панелі інструментів для мережі 214
- Перегляд веб сторінок 214
- Історія 215
- Використання функції popup browser спливний браузер 215
- Відкривання сторінки 215
- Голосовий пошук в інтернеті 215
- Закладки 215
- Chrome 216
- Веб 216
- Відкривання сторінки 216
- Перегляд веб сторінок 216
- Синхронізація з іншими пристроями 216
- Доступ до меню налаштувань 217
- Мережі 217
- Налаштування 217
- Налаштування 218
- Налаштування 220
- Властивості дисплея 221
- Звук 221
- Налаштування 222
- Загальне 224
- Налаштування 224
- Налаштування 226
- Налаштування 228
- Комп ютерна програма lg pc suite 229
- Комп ютерна програма lg pc suite 230
- Оновлення програмного забезпечення телефону 232
- Про цей посібник користувача 234
- Dolby digital plus 235
- Товарні знаки 235
- Аксесуари 236
- Сигнал слабкий або ви перебуваєте за межами мережі оператора 237
- У цьому розділі подано деякі проблеми які можуть виникнути під час використання телефону для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг але більшість можна виправити самостійно 237
- Усунення несправностей 237
- Усунення несправностей 238
- Усунення несправностей 240
- Категорія 241
- Підкатегорія запитання відповідь 241
- Часті запитання 241
- Категорія 242
- Підкатегорія запитання відповідь 242
- Часті запитання 242
- Категорія 243
- Підкатегорія запитання відповідь 243
- Категорія 244
- Підкатегорія запитання відповідь 244
- Часті запитання 244
- Категорія 245
- Підкатегорія запитання відповідь 245
- Категорія 246
- Підкатегорія запитання відповідь 246
- Часті запитання 246
- Категорія 247
- Підкатегорія запитання відповідь 247
- Категорія 248
- Підкатегорія запитання відповідь 248
- Часті запитання 248
- Қазақша 249
- Қысқаша анықтамалық нұсқаулық 249
- Радио жиілігі қуатының әсері 250
- Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар 250
- Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету 251
- Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар 252
- Телефонды тиімді түрде пайдалану 253
- Жолдағы қауіпсіздік 254
- Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар 254
- Құлаққа зақым келтірмеуге тырысу 255
- Әйнек бөліктері 255
- Балалар 256
- Жарылу қаупі бар орталар 256
- Жарылыс аймағы 256
- Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар 256
- Ұшақтарда 256
- Батарея ақпараты және күтімі 257
- Төтенше жағдай қоңыраулары 257
- Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар 258
- Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар 260
- Телефонды шолу 261
- Телефонмен танысу 261
- Телефонмен танысу 262
- Microsd картасының ұясы 263
- Sim картасының ұясы 263
- Google есептік жазбасын орнату 264
- Google есептік жазбасын орнату үшін 264
- Камера 265
- Камера қолданбасын ашу үшін негізгі экрандағы камера 265
- Көрініс іздегішпен танысу 265
- Түймесін түртіңіз 265
- Бейне камера 266
- Көрініс іздегішпен танысу 266
- Quickmemo 267
- Функция 267
- Quickmemo опцияларын пайдалану 268
- Телефонмен танысу 268
- Knockon 269
- Сақталған quickmemo жазбасын көру 269
- Батареяның қызмет мерзімін оңтайландыру 270
- Маңызды ескерту 270
- Телефон жады 270
- Телефонды пайдалануды бастамастан бұрын осыны оқыңыз 270
- Амалдық жүйені орнату алдында 272
- Бастапқы коды ашық қолданбаны және 272
- Маңызды ескерту 272
- Құлыпты ашу өрнегін пайдалану 272
- Жабдықты қалпына келтіру функциясын 274
- Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру пайдалану 274
- Маңызды ескерту 274
- Бағдарламаларды ашу және ауыстырып қосу 275
- Маңызды ескерту 276
- Мультимедианы синхрондау mtp функциясын 276
- Пайдаланып музыканы суреттерді және бейнелерді тасымалдау 276
- Телефонды тік ұстау 276
- Экран қатып қалғанда 277
- Quick reference guide 279
- Exposure to radio frequency energy 280
- Guidelines for safe and efficient use 280
- Product care and maintenance 281
- Efficient phone operation 282
- Guidelines for safe and efficient use 282
- Avoid damage to your hearing 283
- Road safety 283
- Blasting area 284
- Glass parts 284
- Guidelines for safe and efficient use 284
- In aircraft 284
- Potentially explosive atmospheres 284
- Battery information and care 285
- Children 285
- Emergency calls 285
- Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions please recycle when possible do not dispose as household waste if you need to replace the battery take it to the nearest authorised lg electronics service point or dealer for assistance always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger actual battery life will depend on network configuration product settings usage patterns battery and environmental conditions make sure that no sharp edged items such as animal s teeth or nails come into contact with the battery this could cause a fire 286
- Guidelines for safe and efficient use 286
- Getting to know your phone 288
- Phone overview 288
- Getting to know your phone 290
- Google account setup 291
- To set up your google account 291
- Camera 292
- Getting to know the viewfinder 292
- Getting to know the viewfinder 293
- Video camera 293
- Function 294
- Quickmemo 294
- Using the quickmemo options 295
- Viewing the saved quickmemo 295
- Function 296
- Knockon 296
- Important notice 297
- Optimizing battery life 297
- Phone memory 297
- Please read this before you start using your phone 297
- Before installing an open source application and os 298
- Important notice 298
- Using an unlock pattern 299
- Important notice 300
- Using the hard reset factory reset 300
- Opening and switching applications 301
- Sync mtp 301
- Transferring music photos and videos using media 301
- Hold your phone upright 302
- Important notice 302
- When the screen freezes 302
- Ukraine restriction of hazardous substances 303
- Cлyжбa поддep 304
- Дополнения к инструкции по эксплуатации 304
- Иeнтoв 304
- Уважаемый потребитель 304
Похожие устройства
- LG LGE405 Optimus L3 Dual Инструкция по эксплуатации
- LG LGE420 Optimus L1 II Dual Инструкция по эксплуатации
- LG LGE445 Optimus L4 Dual Инструкция по эксплуатации
- Zumman 3207 Инструкция по эксплуатации
- LG LGP698 Optimus Link Dual Инструкция по эксплуатации
- Zumman 3209 Инструкция по эксплуатации
- LG D618 G2 mini Инструкция по эксплуатации
- Optima Plus OP-843 OP-843 Инструкция по эксплуатации
- LG E988 Optimus G Pro Инструкция по эксплуатации
- Bosch NoFrost KGN39VL12R Инструкция по эксплуатации
- LG LGD618 G2 mini Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489TGLC Инструкция по эксплуатации
- LG LGD724 G3s Инструкция по эксплуатации
- Liebherr KB 4260-23 Инструкция по эксплуатации
- LG LGD802 G2 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CBPesf 4013-21 Инструкция по эксплуатации
- LG LGD958 G Flex Инструкция по эксплуатации
- Bosch NoFrost KGN39VI11R Инструкция по эксплуатации
- LG LGE975 Optimus G Инструкция по эксплуатации
- Liebherr K 4270-22 Инструкция по эксплуатации