Braun MPZ9 [4/8] Описание

21
êÛÒÒÍËÈ
 дл скосуо  соос с
со сд кс, фукол-
ос  д.  дс, о  буслоо
ос  о бо ф Braun.
ÇÌËχÌËÂ
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ï‡ÌËÚ ÔË·Ó ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË Ì‡ÔflÊÂÌ˲,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ÌËÁÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ.
ç ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ ‚Ó‰Û ÏÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ (1), Ì ÏÓÈÚ „Ó
ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ.
ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ÙËÏ˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡-
ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
êÂÏÓÌÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ (‚Íβ˜‡fl Á‡ÏÂÌÛ ¯ÌÛ‡)
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı. çÂÔ‡‚ËθÌ˚È Ë ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ-
‚‡ÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÎË Ú‡‚Ï.
éÔËÒ‡ÌËÂ
1 åÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ
2 ò͇· ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏflÍÓÚË ‚ ÒÓÍÂ
3 äÛ‚¯ËÌ
4 îËθÚ
5 äÓÌÛÒ
6 ä˚¯Í‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl MPZ 9)
7 åÂÒÚÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡
å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
MPZ 6: 350 ÏÎ
MPZ 8/9: 1000 ÏÎ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‡Á·Ó
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÓÌÛÒ (5) ‚ ÙËθÚ (4) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
ÍÓÌÛÒ Ì Á‡ÍÂÔËÚÒfl, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ ̇
ÍÛ‚¯ËÌ (3).
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÂÚ¸ ÍÛ‚¯ËÌ Ì‡ ÏÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ (1)
҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
MPZ 6: ëÚÂÎ͇ Ò΂‡ ÓÚ ¯Í‡Î˚ ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÏflÍÓÚË (2) ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇‰
Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÂÎÓÍ Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÏ ·ÎÓÍ (a).
MPZ 8/9: ãËÌËfl Ò΂‡ ÓÚ ¯Í‡Î˚ ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÏflÍÓÚË (2) ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇‰
Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÂÎÓÍ Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÏ ·ÎÓÍ (a).
á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÛ‚¯ËÌ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
èË ‡Á·Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒΉÛÈÚ ˝ÚÓÈ Ê ÔÓˆÂ-
‰Û ÚÓθÍÓ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ
ÏflÍÓÚË
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏflÍÓÚË ‚ ÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÍÛ‚¯ËÌ ‚ Ô‰Â·ı
¯Í‡Î˚ ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏflÍÓÚË (2) (a).
MPZ 6: èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‚ÎÂ‚Ó Í ÚÂÏÌÓÏÛ Í‡˛ ¯Í‡Î˚
ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏflÍÓÚË, ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏflÍÓÚË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‚Ô‡‚Ó Í Ò‚ÂÚÎÓÏÛ Í‡˛, ÒÓ‰Â-
ʇÌË ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏflÍÓÚË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
MPZ 8/9: 5 = ·Óθ¯Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏflÍÓÚË
1 = Ì·Óθ¯Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏflÍÓÚË
ï‡ÌÂÌË ¯ÌÛ‡
èÓ‰ ÏÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl
ı‡ÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ (7). Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ ÓÚÏÓÚ‡Ú¸
ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡ (c). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ ÍÛ‚¯ËÌ Ò
ÏÓÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
Ç˚ʇÚ˚È ÒÓÍ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ (Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·Â-
ÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ ÏflÍÓÚË), ̇‰‡‚ËÚ ˆËÚÛ-
ÒÓ‚˚Ï ÙÛÍÚÓÏ Ì‡ ÍÓÌÛÒ (5), (b). èË Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËË
ÙÛÍÚÓÏ ÏÓÚÓ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. äÓ„‰‡ ‚˚ Û·Ë‡ÂÚÂ
ÙÛÍÚ Ò ÍÓÌÛÒ‡, ÏÓÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÓÚÓ‡, Û·Ë‡fl ÙÛÍÚ ËÎË
̇‰‡‚ÎË‚‡fl ËÏ Ì‡ ÍÓÌÛÒ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÁÏÂÌÂÌ˲
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÌÛÒ‡ Ë Û‚Â΢ÂÌ˲ Ó·˙Âχ
‚˚ʇÚÓ„Ó ÒÓ͇.
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓÍ, ÒÌËÏËÚ ÍÛ‚¯ËÌ Ò ÏÓÚÓ-
ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
óËÒÚ͇
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ Ï˚Ú¸ÂÏ.
ê‡Á·ÂËÚ ÔË·Ó, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ. óËÒÚËÚ ÏÓÚÓÌ˚È
·ÎÓÍ (1) ÚÓθÍÓ ÏÓÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ˜‡ÒÚË
ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍË ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
(d).
íÓθÍÓ ‰Îfl MPZ 8/9: èË Ï˚ڸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ ÓÚıÓ‰˚ ÙÛÍÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Û˜ÍÂ
ÍÛ‚¯Ë̇. óÚÓ·˚ ‚˚Ï˚Ú¸ ÓÚıÓ‰˚, ÔÓÎÓÊËÚ ÚÛÔÓÈ
ÚÓÌÍËÈ Ô‰ÏÂÚ ‚ χÎÂ̸ÍÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÌËÁÛ Û˜ÍË,
4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 21 Montag, 12. Juni 2006 1:19 13

Русский Наши изделия сконструированы в соответствие с высочайшими стандартами качества функциональ ности и дизайна Мы надеемся что Вам безусловно понравится Ваш новый прибор фирмы Braun Затем поверните кувшин по часовой стрелке до тех пор пока он не будет заблокирован на моторном блоке При разборе электроприбора следуйте этой же проце дуре только в обратном порядке Внимание Регулирование содержания фруктовой мякоти Перед использованием электроприбора внимательно и полностью прочтите данную инструкцию Данный электроприбор предназначен только для домашнего использования Храните прибор в недоступном для детей месте До включения прибора в розетку проверьте соответствует ли напряжение сети напряжению указанному внизу на приборе Не опускайте в воду моторный блок 1 не мойте его под краном Электроприборы фирмы Braun отвечают требова ниям соответствующих стандартов безопасности Ремонт электроприборов включая замену шнура должен производится только в авторизованных сервисных центрах Неправильный и неквалифициро ванный ремонт может стать причиной несчастных случаев или травм Описание 1 Моторный блок 2 Шкала контроля количества мякоти в соке 3 Кувшин 4 Фильтр 5 Конус 6 Крышка только для MPZ 9 7 Место для хранения шнура Максимальная мощность MPZ6 350 мл MPZ8 9 1000 мл Установка и разбор Нажмите на конус 5 в фильтре 4 до тех пор пока конус не закрепится затем установите фильтр на кувшине 3 Для того чтобы надеть кувшин на моторный блок 1 сделайте следующее MPZ6 Стрелка слева от шкалы контроля количества мякоти 2 должна быть расположена над одной из стрелок на моторном блоке а MPZ8 9 Линия слева от шкалы контроля количества мякоти 2 должна быть расположена над одной из стрелок на моторном блоке а Количество фруктовой мякоти в соке можно постоянно контролировать поворачивая кувшин в пределах шкалы контроля количества мякоти 2 а МР2 6 Поворачивая влево к темному краю шкалы контроля количества мякоти содержание фруктовой мякоти увеличивается Поворачивая вправо к светлому краю содер жание фруктовой мякоти уменьшается МР2 8 9 5 большое содержание фруктовой мякоти 1 небольшое содержание фруктовой мякоти Хранение шнура Под мотором находится практичное место для хранения шнура 7 Вам необходимо только отмотать нужную длину шнура с Для этого снимите кувшин с моторного блока Выжатый сок После установки электроприбора и установки желае мого содержание фруктовой мякоти надавите цитру совым фруктом на конус 5 Ь При надавливании фруктом мотор начинает работать Когда вы убираете фрукт с конуса мотор автоматически останавливается Включение и выключение мотора убирая фрукт или надавливая им на конус может привести к изменению направления вращения конуса и увеличению объема выжатого сока Перед тем как подавать сок снимите кувшин с мотор ного блока Чистка Всегда выключайте прибор из розетки перед мытьем Разберите прибор как описано Чистите моторный блок 1 только мокрой тряпкой Все остальные части соковыжималки можно мыть в посудомоечной машине Только для МР2 8 9 При мытье в посудомоечной машине отходы фруктов могут накапливаться в ручке кувшина Чтобы вымыть отходы положите тупой тонкий предмет в маленькое отверстие внизу ручки 21

Скачать