![Optoma ZH461 [4/4] Www optoma com تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ناوﻧﻋ ةرﺎﯾز وأ ﺎ ﯾﺋوﺿ qr دوﻛ ﺢﺳﻣ ﻰﺟرﯾ ﺔﻠﺻﻔﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ url https www optoma com support download](/img/pdf.png)
Optoma ZH461 [4/4] Www optoma com تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ناوﻧﻋ ةرﺎﯾز وأ ﺎ ﯾﺋوﺿ qr دوﻛ ﺢﺳﻣ ﻰﺟرﯾ ﺔﻠﺻﻔﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ url https www optoma com support download
![Optoma ZH461 [4/4] Www optoma com تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ناوﻧﻋ ةرﺎﯾز وأ ﺎ ﯾﺋوﺿ qr دوﻛ ﺢﺳﻣ ﻰﺟرﯾ ﺔﻠﺻﻔﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ url https www optoma com support download](/views2/1875438/page4/bg4.png)
www.optoma.com
TC 基礎使用手冊 SC 基本用户手册
安全資訊
• 在操作投影機之前，請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。
• 請勿堵塞任何通風口。
• 請勿將投影機放在不穩定的表面上。投影機可能會翻覆並導致人員受傷或投影機受損。
• 在操作投影機期間請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害您的雙眼。
• 若長時間不使用本產品，請拔除 AC 插座上的電源插頭。
• 在存放本產品前請取出遙控器中的電池。若長時間將電池留置在遙控器中，可能會發生漏液情形。
• *請使用電源延長線和／或突波保護器，否則斷電和電壓不足時會導致裝置受損。
附註：
•
如需保固資訊，請造訪我們的網站：www.optoma.com
•
如需詳細說明，請掃描 QR 碼或造訪以下網址： https://www.optoma.com/support/download
安全信息
• 操作投影机之前，务必详细阅读本手册中的安全信息。
• 请勿阻塞任何通风口。
• 不要将投影机放置在不平稳的表面上。投影机可能会跌落造成伤害或投影机损坏。
• 工作时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
• 如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。
• 存放遥控器前取出电池。如果电池长时间留在遥控器内，可能会造成泄露。
• *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。
注意：
•
关于保修信息，请访问我们的网站：www.optoma.com
•
有关的详细说明，请扫描二维码或访问URL：https://www.optoma.com/support/download
JA 基本ユーザーマニュアル
KO 기본 사용 설명서
安全情報
• プロジェクターを操作する前にユーザーマニュアルの安全情報をすべて読んでおくことは非常に重要です。
• 換気口をふさがないでください。
• 不安定な場所にプロジェクターを置かないでください。プロジェクターが落下し、怪我をしたり、プロジェクター
が壊れたりする可能性があります。
• 操作中はプロジェクターのレンズを見つめないでください。まぶしい光が眼を痛める可能性があります。
•
製品を長期間使用しない場合、電源プラグをコンセントから外してください。
• 保管する前にリモコンから電池を取り外してください。電池を長期間入れたままにすると、漏電する可能性が
ありま す。
• * 電源ストリップ、および/または、サージプロテクタを使用してください。 停電または電圧低下により装置が破
損する恐れがあります。
注：
•
保証情報については、当社のウェブサイトにアクセスしてください：www.optoma.com
•
詳細な指示については、QRコードをスキャンするか、次のURLにアクセスしてください：
https://www.optoma.com/support/download
안전 정보
• 프로젝터를 사용하기 전에, 사용 설명서에 들어 있는 안전 정보 전체를 반드시 읽어보시기 바랍니다.
• 통풍구를 차단하지 마십시오.
• 프로젝터를 불안정한 표면에 올려놓지 마십시오. 프로젝터가 떨어져 부상을 입히거나 프로젝터가 손상될
수 있습니다.
• 작동 중에는 프로젝터 렌즈를 똑바로 쳐다보지 마십시오. 밝은 빛이 시력을 약화시킬 수 있습니다.
• 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를 AC 콘센트에서 뽑아 두십시오.
• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 장기간 리모컨에 넣어져 있으면 배터리액이
누출될 수 있습니다.
• *멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면 장치를 망가뜨릴 수 있기
때문입니다.
참고:
•
보증 정보는 다음의 당사 웹사이트를 참조하십시오. www.optoma.com
•
자세한 지침은 QR 코드를 스캔하거나 다음 URL을 참조하십시오.
https://www.optoma.com/support/download
TH คู่มือผู้ใช้งานขั้นพื้นฐาน
ข้อมูลความปลอดภัย
• ก่อนที่จะเริ่มใช้งานโปรเจคเตอร์ ถือเป็นสิ่งสำาคัญที่จะต้องอ่านข้อมูล
ความปลอดภัยในคู่มือผู้ใช้งานโดยละเอียด
• ห้ามปิดกั้นช่องระบายอากาศต่างๆ
• ห้ามวางโปรเจคเตอร์บนพื้นผิวที่ไม่มั่นคง โปรเจคเตอร์อาจร่วงหล่นเป็นเหตุให้
ได้รับบาดเจ็บ หรือโปรเจคเตอร์ได้รับความเสียหาย
• ห้ามจ้องมองเลนส์โปรเจคเตอร์โดยตรงในระหว่างการใช้งาน แสงสว่างจ้า
อาจเป็นอันตรายแก่ดวงตาของคุณ
• ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ AC ถ้าไม่ได้ใช้งานผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลานาน
• ถอดแบตเตอรี่/แผงแบตเตอรี่ออกจากรีโมทคอนโทรลก่อนที่จะจัดเก็บ หากทิ้งแบตเตอรี่/แผงแบตเตอรี่ไว้ในรีโมทเป็น
เวลานาน อาจเกิดการรั่วไหล
• *ใช้แถบพลังงาน และ/หรือ ตัวป้องกันไฟฟ้ากระชาก เนื่องจากการกระชากของพลังงานและไฟฟ้าตกสามารถทำาให้
อุปกรณ์เสียหายได้
หมายเหตุ:
•
สำาหรับข้อมูลการรับประกัน โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: www.optoma.com
•
สำาหรับขั้นตอนอย่างละเอียด โปรดสแกน QR โค้ด หรือไปที่ URL: https://www.optoma.com/support/download
•
•
www.optoma.com :تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ناوﻧﻋ ةرﺎﯾز وأ ﺎ
ً
ﯾﺋوﺿ QR دوﻛ ﺢﺳﻣ ﻰﺟرﯾ ﺔﻠﺻﻔﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
URL: https://www.optoma.com/support/download
:ﺔظﺣﻼﻣ
•
•
ً
•
ٍ
•
•
•
•
ُ
ُ
ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ .ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺏﺫﺑﺫﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﺻﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ*
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ
AR
•
•
www.optoma.com :دﯾﻧﮐ ندﯾد ﺎﻣ تﯾﺎﺳﺑو زا ﮫﻣﺎﻧ تﻧﺎﻣﺿ هرﺎﺑرد عﻼطا یارﺑ
:دﯾﻧﮐ دﯾدزﺎﺑ تﯾﺎﺳ نﯾا زا و دﯾﻧﮐ نﮑﺳا ار QR دﮐ ،لﻣﺎﮐ یﺎھ لﻣﻌﻟاروﺗﺳد تﻓﺎﯾرد یارﺑ
https://www.optoma.com/support/download
:ﮫﺟوﺗ
•
•
•
ً
•
•
•
•
ﻕﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺵﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻌﻁﻗ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻕﺭﺑ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻭ ﺭﺎﻳﺳ ﻡﻳﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ*
.ﺩﻭﺷ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ
FA
*36.7K502G001-A*
P/N:36.7K502G001-A
Содержание
- Basic user manual 1
- For detailed instructions please scan the qr code or visit the url https www optoma com support download 1
- Freeze 1
- Keystone volume 1
- Lens shift 1
- Page laser 1
- Power switch 1
- Theremotecontrolmayvarydependingontheregionandmodel forwarrantyinformation pleasevisitourwebsite www optoma com fordetailedinstructions pleasescantheqrcodeorvisittheurl https www optoma com support download 1
- Ajoiksi ne voivat vuotaa 2
- Akivetítőműködtetéseelőttelengedhetetlen hogyelovassaahasználatiútmutatóteljesbiztonsági 2
- Akivetítőműködéseközbennenézzenközvetlenülalencsébe azerősfényszemsérüléstokozhat amennyibenaterméketelőreláthatólaghosszabbideignemfogjahasználni húzzakiaváltóáramú ac 2
- Bemærk 2
- Bezpečnostní informace 2
- Biztonsági információ 2
- Bővebbinformációértlátogassamegaweboldalunkatitt www optoma com arészletesutasításokértolvassabeaqr kódot vagylátogassamegazurl t 2
- Csatlakozóaljzatból 2
- Da grundlæggende vejledning es manual del usuario básico 2
- De grundlegende bedienungsanleitung nl basishandleiding 2
- En safety information cz základní uživatelská příručka 2
- Feszültségesésektönkretehetikazeszközöket 2
- Fi peruskäyttöopas hu alapszintű használati utasítás 2
- Forwarrantyinformation pleasevisitourwebsite www optoma com fordetailedinstructions pleasescantheqrcodeorvisittheurl 2
- Forwarrantyinformationintheusaregion pleasevisitourwebsite 2
- Fremont ca94539 6am 5pmpst 2
- Gagavoorgarantie informatienaaronzewebsite www optoma com scandeqr codeofganaardevolgendeurlvoorgedetailleerdeinstructies 2
- Garantioplysningernekanfindespåvoreshjemmeside www optoma com foryderligerevejledninger bedesduscanneqr kodenellergåpåsiden 2
- Használjonhosszabbítótés vagytúlfeszültség védelmet mivelazáramkimaradásokés 2
- Hinweis 2
- Https www optoma com support download 2
- Https www optoma com us support warranty and return policy address telephone 2
- Https www optoma com us support warranty and return policy adresse téléphone 2
- Https www optoma com us support warranty and return policy dirección teléfono 2
- Huomautus 2
- Informaceozárucenajdetenanašichwebovýchstránkách www optoma com podrobnépokynyzískáteoskenovánímkóduqrnebonavštivteadresuurl 2
- Información de seguridad 2
- Informationenzurgarantiefindensieaufunsererwebseite www optoma com detaillierteanweisungenerhaltensiedurchscannendesqr codesoderunterfolgenderurl 2
- Informations de sécurité 2
- Informazioni sulla sicurezza 2
- Információit 2
- It manuale dell utente di base fr manuel d utilisation de base 2
- Károsodásátokozhatja 2
- Käytäjatkojohtoaja taiylijännitesuojaa virtakatkoksetjajännitteenlaskutvoivatrikkoalaitteita 2
- Megjegyzés 2
- Nezárjaelaszellőzőnyílásokat sohanetegyeakivetítőtlabilisfelületre akivetítőleeshet amiszemélyisérüléstvagyakivetítő 2
- Onhyvintärkeäälukeatämänkäyttöoppaantäydellisetturvallisuustiedotennenprojektorinkäyttöä älätukituuletusaukkoja äläsijoitaprojektoriaepävakaallealustalle projektorivoikaatuajaaiheuttaavammantaiprojektorivoi 2
- Opmerking 2
- Optomatechnology inc 510 897 8600 2
- Paraobtenerinformaciónsobrelagarantía visitenuestrositioweb www optoma com paraobtenerinstruccionesdetalladas escaneeelcódigoqrovisiteladirecciónurlsiguiente 2
- Paraobtenerinformaciónsobrelagarantíaenlaregióneua visitenuestrositioweb 2
- Perinformazionisullagaranzia visitareilnostrositoweb www optoma com peristruzionidettagliate eseguirelascansionedelcodiceqrovisitarel url 2
- Pourdesinformationssurlagarantie veuillezconsulternotresiteweb www optoma com pourdesinstructionsdétaillées veuilleznumériserlecodeqrouvisiterl url 2
- Pourdesinformationssurlagarantiedanslarégionsdesétats unis veuillezvisiternotresitewebà 2
- Poznámka 2
- Remarque 2
- Saadaksesitietoatakuusta siirryverkkosivustollemme www optoma com saadaksesiyksityiskohtaisiaohjeita skannaaqr kooditaisiirryurl osoitteeseen 2
- Sicherheitshinweise 2
- Sikkerhedsoplysninger 2
- Turvallisuustiedot 2
- Távvezérlőbenhagyják szivároghat nak 2
- Vahingoittua 2
- Vegyekiatávvezérlőbőlazeleme ke t mielőtteltárolnáakészüléket haazeleme ke tsokáiga 2
- Veiligheidsinformatie 2
- Westinghousedrive 1 888 289 6786 2
- Www optoma com 2
- Äläkatsosuoraanprojektorinlinssiinkäytönaikana kirkasvalosaattaavahingoittaasilmiäsi irrotavirtajohtovirtalähteestä joslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan poistaparisto t kaukosäätimestäennenvarastointia josparisto t jäävätkaukosäätimeenpitkiksi 2
- Catatan 3
- El βασικό εγχειρίδιο χρήστη no grunnleggende brukerhåndbok 3
- Güvenlik bilgileri 3
- Id panduan pengguna dasar vi sô hươ ng dâ n sư du ng cơ ba n 3
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3
- Informações de segurança 3
- Informaţii privind siguranţa 3
- Lưu ý 3
- Petunjuk keselamatan 3
- Pl podstawowy podręcznik użytkownika pt manual do usuário básico 3
- Ro manual de utilizare de bază ru основное руководство по эксплуатации 3
- Sikkerhetsinformsjon 3
- Säkerhetsinformation 3
- Thông tin an toa n 3
- Tr temel kullanım kılavuzu sv grundläggande bruksanvisning 3
- Www optoma com 3
- Πληροφορίες ασφαλείας 3
- Σημείωση 3
- Информация по технике безопасности 3
- Примечание 3
- 36 k502g001 a 4
- Ja 基本ユーザーマニュアル ko 기본 사용 설명서 4
- P n 36 k502g001 a 4
- Tc 基礎使用手冊 sc 基本用户手册 4
- Th ค ม อผ ใช งานข นพ นฐาน 4
- Www optoma com 4
- Www optoma com تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ناوﻧﻋ ةرﺎﯾز وأ ﺎ ﯾﺋوﺿ qr دوﻛ ﺢﺳﻣ ﻰﺟرﯾ ﺔﻠﺻﻔﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ url https www optoma com support download 4
- ข อม ลความปลอดภ ย 4
- หมายเหต 4
- 安全信息 4
- 安全情報 4
- 安全資訊 4
- 注意 4
- 附註 4
- 안전 정보 4
- 참고 4
- ﮫﺟوﺗ 4
Похожие устройства
- Pedrollo JSWm 3BH Инструкция по эксплуатации
- Optoma ZH461 Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo JSWm 3BH Технический паспорт
- Pedrollo JSWm 3CM Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo JSWm 3CM Технический паспорт
- Pedrollo JSWm 3BM Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo JSWm 3BM Технический паспорт
- Pedrollo JSWm 3CL Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo JSWm 3CL Технический паспорт
- Pedrollo JSWm 3CB Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo JSWm 3CB Технический паспорт
- Pedrollo JSW 1B Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo JSW 1B Технический паспорт
- Pedrollo JSW 1A Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo JSW 1A Технический паспорт
- Pedrollo JSW 10H Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo JSW 10H Технический паспорт
- Pedrollo JSW 12H Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo JSW 12H Технический паспорт
- Pedrollo JSW 15H Инструкция по эксплуатации