![Stomer SAS-48-Lt-K [22/40] Hrvatski](/img/pdf.png)
Stomer SAS-48-Lt-K [22/40] Hrvatski
![Stomer SAS-48-Lt-K [22/40] Hrvatski](/views2/1087700/page22/bg16.png)
22
Aku-odvijač
TEHNIČKI PODACI 1
DIJELOVI ALATA 2
1. Prekidač uključeno/isključeno
2. Prekidač za promjenu smjera rotacije
3. Lampin
4. Preklopnik od lampin
SIGURNOST
PAŽNJA! Sve upute treba pročitati.
Pogreška kod pridržavanja dolje navedenih uputa može
dovesti do električnog udara, požara i/ili teških ozljeda.
• Aku-baterije punite samo u punjačima koje preporučuje
proizvođač. Za punjač prikladan za jednu određenu
vrstu aku-baterije, postoji opasnost od požara ako bi se
koristio s nekom drugom aku-baterijom
• Koristite samo za to predviđene aku-baterije u električnim
alatima. Uporaba neke druge aku-baterije može dovesti
do ozljeda i opasnosti od požara
• Izbjegavajte oštećenja od vijaka, čavala i sličnih predmeta
na vašem izratku; prije početka rada ih izvadite
• Uvijek provjerite napon naveden na tipskoj pločici
punjača (punjači predviđeni za napone 230 V ili 240 V
mogu se priključiti i na napajanje 220 V)
• U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih
šumova, uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz
mrežne utičnice
• SBM Group može osigurati besprijekoran rad uređaja
samo ako se koristi originalni pribor
• Upotrebljavajte samo dodatnu opremu dopuštene brzine
koja odgovara barem najvećoj brzini alata kad radi bez
opterećenja
• Korisnik ovog uređaja treba biti stariji od 16 godina
• Kod bušenja ili uvijanja vijka izbjegavajte dodirivanje
skrivenih električnih vodova
• Ne dirati kontakte u punjaču
• Uređaj/punjač/bateriju nikada ne izlagati djelovanju kiše
• Bateriju ne punite nikada na otvorenom
• Uređaj/punjač/bateriju spremajte uvijek kod temperatura
prostorije nižih od 40 °C i viših od 0 °C
• Zbog opasnosti od eksplozije, baterija se ni u kojem
slučaju ne smije zagrijati
• U slučaju oštećenja, vanjskog opterećenja ili ekstremnih
temperatura, baterija bi mogla “iscuriti”
- ako bi vaša koža došla u dodir s tekućinom iz baterije,
odmah ugroženo mjesto isprati sapunom i obilnom
količinom vode, a nakon toga nakvasiti sokom od limuna
ili octom
- ako bi tekućina iz baterije dospjela u oči, odmah ih
temeljito isprati obilnom količinom čiste vode, u trajanju
od najmanje 10 minuta i neodložno zatražite pomoć
liječnika
• Ako se baterija ne nalazi u uređaju ili punjaču, ne
pokušavajte je dirati čavlima, vijcima, ključevima ili nekim
drugim metalnim predmetima
• Oštećene punjače ne puštati u rad; u tu svrhu uređaj i
punjač treba predati u ovlašteni SBM Group servis
• Oštećenu bateriju ne koristiti dalje nego je odmah
zamijeniti
• Punjač nikada ne rastavljate niti zamjenjujte
• Ne pokušavajte punjačem puniti baterije koje nisu
predviđene za punjenje
Da bi osigurali duži vijek trajanja i ispravan rad
baterije, prilikom upotrebe nove baterije postupi-
te kako slijedi:
1. Upotrijebite novu bateriju bez punjenja, dok se potpuno
ne isprazni.
2. Punite je pomoću punjača baterije 5-7 sati.
3. Ponavljajte gore navedene radnje (1.i 2.) 3-5 puta da
biste postigli nominalni kapacitet baterije.
TEHNIČKO ODRŽAVANJE I SKRB
Prije početka tehničkoga održavanja isključite
alat iz naponske mreže !
• Preporučuje se da svakoga puta, po okončanju rada,
mekanom tkaninom ili salvetom očistite kućište alata
i ventilacijske otvore od prljavštine i prašine. Otpornija
onečišćenja preporučujemo odstranjivati pomoću
mekane tkanine, namočene u sapunici. Za odstranjivanje
onečišćenja nije dopušteno koristiti otapala: benzin,
špirit, amonijačne otopine itd. Primjena otapala može
dovesti do oštećivanja kućišta alata
• Alat ne zahtijeva dopunsko podmazivanje
• U slučaju neispravnosti obratite se u Servisnu službu
SBM Group
ZAŠTITA OKOLIŠA
Radi izbjegavanja oštećenja pri transportu, proizvod se
isporučuje u specijalnoj ambalaži. Većina ambalažnih
materijala podliježe sekundarnoj preradi. Radi toga, molimo
da ih predate u najbližu specijaliziranu organizaciju.
Po isteku radnoga vijeka proizvoda, molimo da ga predate u
Servisnu službu SBM Group, radi utilizacije.
Ni-Cd baterije podliježu sekundarnoj obradi. Molimo da
ih, po isteku njihova radnoga vijeka, predajete u najbližu
specijaliziranu organizaciju ili zastupniku SBM Group.
HR
Hrvatski
BOS
Содержание
- Bruksanvisnin 1
- Instrukcij 1
- Istruzione per l us 1
- Kasutusjuhen 1
- Manual de utilizar 1
- Sas 48lt k 1
- Upute za uporab 1
- Uputstvo za korisnik 1
- Қолданысы бойынша нұсқам 1
- Cordless screwdriver 4
- English 4
- Environment 4
- Maintenance 4
- Product elements 4
- Safety 4
- Technical specifications 4
- Akku schrauber 5
- Deutsch 5
- Sicherheit 5
- Technische daten 1 5
- Umwelt 5
- Wartung 5
- Werkzeug elemente 2 5
- Elements de l outil 2 6
- Entretien 6
- Environnement 6
- Français 6
- Securite 6
- Specifications techniques 1 6
- Tournevis sans fi l 6
- Atornillador a batería 7
- Caracteristicas tecnicas 1 7
- Elementos de la herramienta 2 7
- Español 7
- Mantenimiento 7
- Medio ambiente 7
- Seguridad 7
- Ambiente 8
- Caracteristicas tecnicas 1 8
- Elementos da ferramenta 2 8
- Manutenção 8
- Parafusadeira à bateria 8
- Português 8
- Segurança 8
- Ambiente 9
- Avvitatore a batteria 9
- Caratteristiche tecniche 1 9
- Elementi dell utensile 2 9
- Italiano 9
- Manutenzione 9
- Sicurezza 9
- Accu schroevendraaier 10
- De accu helemaal leeg te laten werken 2 de accu gedurende 5 7 uur te laden met behulp van laadapparaatje 3 de bovengenoemde handelingen 1 2 3 5 keer te he rhalen totdat het volle volume van de accu is bereikt 10
- Machine elementen 2 10
- Milieu 10
- Onderhoud 10
- Technische specifikaties 1 10
- Veiligheid 10
- Batteridrivna skruvdragare 11
- Delar på maskinen 2 11
- Ladda ur ackumulator helt och hållet under användnings period 2 ladda ackumulator med hjälp av medföljande laddare under 5 7 timmar 3 upprepa ovannämnda handlingar 1 och 2 3 5 gånger för att uppnå beräknad kapacitet på ackumulatorn 11
- Miljö 11
- Säkerhet 11
- Tekniska data 1 11
- Underhåll 11
- Akkuiskumutterinväännin 12
- Huolto 12
- Purkaa täysin akku työn aikana 2 akku ladataan käyttämällä toimitukseen kuuluvaa la tauslaitetta 5 7 tuntien aikana 3 yllämainitut toimet 1 2 toistetaan 3 5 kertaa akun mitoi tusarvon aikaansaamiseksi 12
- Tekniset tiedot 1 12
- Turvallisuus 12
- Työkalun osat 2 12
- Ympäristö 12
- Batteridrevet skrumaskin 13
- Itekniske opplysninger 1 13
- Miljø 13
- Sikkerhet 13
- Utlade batteriet under drift 2 lade batteriet ved å bruke en lader som leveres sammen med utstyret i 5 7 timer 3 gjenta de nevnte vedtak 1 og 2 3 5 ganger for å oppnå beregnet kapasitet 13
- Vedlikehold 13
- Verktøyets deler 2 13
- Akku skruemaskine 14
- Batteriet skal afl ades under arbejdes tiden 2 oplad batteriet ved brug af batteriopladeren fra sættet indenfor 5 7 timer 3 gentag punkt 1 og 2 3 5 gange for at opnå optimalt ud nyttelse af batteriet 14
- Miljø 14
- Sikkerhed 14
- Tekniske specifikationer 1 14
- Vedligeholdelse 14
- Værktøjselementer 2 14
- A készülék alkotóelemei 2 15
- Biztonság 15
- Csavarhúzó akkumulátoros 15
- Karbantartás 15
- Környezetvédelem 15
- Technikai adatok 1 15
- Teljes mértékben le kell meríteni az akkumulátort munka közben 2 fel kell tölteni az akkumulátort a készlet részét képező töltőkészülék segítségével 5 7 óra alatt 3 a fenti 1 és 2 műveleteket 3 5 alkalommal meg kell ismételni az akkumulátor méretezési teljesítményének elé réséhez 15
- Caracteristici tehnice 1 16
- Descărcaţi complet acumulatorul în procesul de lucru 2 încărcaţi acumulatorul în decurs de 5 7 ore folosind încărcătorul din set 3 repetaţi acţiunile 1 şi 2 indicate mai sus de 3 5 ori pen tru a ajunge la capacitatea indicată a acumulatorului 16
- Deservirea tehnică şi întreţinerea 16
- Elementele sculei 2 16
- Protecţia mediului ambiant 16
- Protecţie 16
- Şurubelniţă cu acumulator 16
- Kατσαβίδι μπαταρίας 17
- Ασφαλεια 17
- Μερη του εργαλειου 2 17
- Να αδειάσετε εντελώς τον συσσωρευτή στη διάρκεια της λειτουργίας 2 να γεμίσετε τον συσσωρευτή χρησιμοποιώντας την τροφοδοτική συσκευή που είναι στο σετ σε διάρκεια 5 7 ωρών 3 να επαναλάβετε τις άνω 1 και 2 ενέργειες 3 5 φορές για την επίτευξη της υπολογισμένης χωρητικότητας του συσσωρευτή 17
- Περιβαλλον 17
- Συντηρηση 17
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 1 17
- Akumulatorowa wkrętarkа 18
- Części składowe narzędzia 2 18
- Konserwacja 18
- Parametry techniczne 1 18
- Polski 18
- Wskazówki bezpieczeństwa 18
- Środowisko 18
- Akumulátorový šroubovák 19
- Bezpečnostní 19
- Dočkat se úplného vybití akumulátorové baterie během použití 2 dobít akumulátorovou baterii pomocí adaptéru který je součástí dodávky během 5 7 hodin 3 opakovat body 1 a 2 3 až 5krát pro dosažení jmenovité kapacity akumulátorové baterie 19
- Prvky přístroje 2 19
- Technické údaje 1 19
- Údržba 19
- Životní prostředí 19
- Akumulatorski izvijač 20
- Lastnosti 1 20
- Okolje 20
- Orodja deli 2 20
- Sprazniti akumulator v času delovanja 2 napolniti akumulator s pomočjo polnilne naprave ki je v kompletu polnitev mora trajati približno 5 7 ur 3 ponoviti zgoraj navedene 1 in 2 korake od 3 5 krat za doseganje izračunane moči akumulatorja 20
- Varnost 20
- Vzdrževanje 20
- Akumulatorski odvijač 21
- Bezbednost 21
- Delovi alatke 2 21
- Do kraja isprazniti akumulator tokom rada 2 napuniti akumulator koristeći punjač koji ulazi u komplet uz uređaj tokom 5 7 časova 3 ponoviti radnje 1 2 3 5 puta radi dostizanja punog ka paciteta akumulatora 21
- Tehnički podaci 1 21
- Tehničko održavanje i briga 21
- Zaštita životne sredine 21
- Aku odvijač 22
- Dijelovi alata 2 22
- Hrvatski 22
- Sigurnost 22
- Tehnički podaci 1 22
- Tehničko održavanje i skrb 22
- Zaštita okoliša 22
- Akülü tornavida 23
- Aleti n kisimlari 2 23
- Güvenli k 23
- Tekni k bakim ve servi s 23
- Tekni k veri ler 1 23
- Çalışma sırasında akü tam deşarj olmalıdır 2 akü eklenen şarj tertibatı vasıtasıyla 5 7 saat boyunca şarj olunmalıdır 3 akünü anma kapasitesine ulaştırmak maksadıyla yukarıdaki 1 2 işlemleri 3 5 kere tekrarlamak gerekir 23
- Çevre koruma 23
- Комплектность 25
- Назначение 25
- Отвертка аккумуляторная 25
- Техника безопасности 25
- Технические характеристики 1 25
- Техническое обслуживание и уход 25
- Устройство 2 25
- Будова 2 26
- Викрутка акумуляторна 26
- Комплектність 26
- Призначення 26
- Техніка безпеки 26
- Технічне обслуговування та догляд 26
- Технічні характеристики 1 26
- Аккумуляторлы бұрауыш 27
- Техникалық сипаттамалары 1 27
- Техникалық қызмет көрсету жəне күту 27
- Қауіпсіздік техникасы 27
- Қызметі 27
- Құрылғы 2 27
- Akumuliatorinis atsuktuvas 28
- Aplinkos apsauga 28
- Darbo sauga 28
- Pilnai iškrauti akumuliatorių darbo režimu 2 įkrauti akumuliatorių naudojant kartu tiekiamą įkroviklį įkrovimo laikas 5 7 valandos 3 pakartoti prieš tai nurodytus 1 2 veiksmus 3 5 kartus kad akumuliatorius įgytų maksimalią talpą 28
- Prietaiso elementai 2 28
- Techniniai duomenys 1 28
- Techninis aptarnavimas ir priežiūra 28
- Akumulatora skrūvgriezis 29
- Apkārtējās vides aizsardzība 29
- Instrumenta elementi 2 29
- Jūsu drošībai 29
- Pilnībā izlādēt akumulatoru darba režīmā 2 uzlādēt akumulatoru izmantojot attiecīgo lādētājiekārtu 5 7 stundu laikā 3 atkārtot augstākminētās 1 2 darbības 3 5 reizes aprēķinātās akumulatora ietilpības sasniegšanai 29
- Tehniskie parametri 1 29
- Tehniskā apkalpošana un kopšana 29
- Aku kruvikeeraja 30
- Aku tööolukorras täielikult maha laadida 2 aku täis laadida kaasas oleva akulaadija abil 5 7 tunni jooksul 3 aku arvestusliku mahtuvuse saavutamiseks kordama punkte 1 2 vähemalt 3 5 korda 30
- Keskkonnakaitse 30
- Seadme osad 2 30
- Tehniline teenindamine ja hooldus 30
- Tehnilised andmed 1 30
- Tööohutus 30
- 42 eec 2006 95 eec 2004 108 eec 34
Похожие устройства
- HP 23-d000er C3S82EA Инструкция по эксплуатации
- JVC HD-Z70RF7 Инструкция по эксплуатации
- Hander HPD-505 Инструкция по эксплуатации
- MSI Wind Top AE2410G-227RU Инструкция по эксплуатации
- JVC HD-Z56RF7 Инструкция по эксплуатации
- Hander HPD-655 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire Z3770 DQ.SHNER.001 Инструкция по эксплуатации
- JVC HD-Z56RX5 Инструкция по эксплуатации
- Hander HPD-805 Инструкция по эксплуатации
- MSI Wind Top AE2081G-013RU Инструкция по эксплуатации
- JVC HV-29VL25 Инструкция по эксплуатации
- Hander HPD-905 Инструкция по эксплуатации
- MSI Wind Top AE2282-020RU Инструкция по эксплуатации
- JVC HV-29ML27 Инструкция по эксплуатации
- Hander HRH-500 Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron One /2330-7571/ Инструкция по эксплуатации
- JVC HV-29ML26 Инструкция по эксплуатации
- Hander HRH-620-K Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron One /2330-7564/ Инструкция по эксплуатации
- JVC HV-29ML25 Инструкция по эксплуатации