Home
Главная
Viking
Аэраторы и скарификаторы
LB 540
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Viking LB 540 Инструкция по эксплуатации онлайн

www.viking-garden.com

LB 540

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de Instrucciones

Manual de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

Návod na použitie

Használati útmutató

Upute ze uporabu

Návod k použití

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Instrucţiuni de utilizare

Οδηγίες χρήσης

Инструкция по

эксплуатации

Упътване за употреба

Посібник з експлуатації

Kasutusjuhend

Пайдалану нұсқаулығы

INT 1

LB 540.1

Содержание

Lb 540 1
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 7
Inhaltsverzeichnis 7
Sl sk hu 7
Zu dieser gebrauchsanleitung 03 gerätebeschreibung 8
Zu ihrer sicherheit 8
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 9
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 11
Achtung 13
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 13
Gerät betriebsbereit machen 13
Symbolbeschreibung 06 lieferumfang 13
Achtung 14
Hinweis 14
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl hu sk 15
Hinweis 15
Hinweise zum vertikutieren 15
Achtung 16
Gerät in betrieb nehmen 16
Achtung 17
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 17
Hinweis 17
Wartung 17
Achtung 18
Achtung 19
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 19
Hinweis 19
Transport 19
Verschleiß minimieren und schäden vermeiden 19
Umweltschutz 14 übliche ersatzteile 20
Ce konformitäts erklärung des herstellers 21
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 21
Technische daten 21
Fehlersuche 22
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 23
Serviceplan 24
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 25
Sl sk hu 25
Table of contents 25
For your safety 26
Notes on the instruction manual 03 appliance overview 26
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 27
Sl sk hu 27
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 29
Sl sk hu 29
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 31
Description of symbols 06 standard equipment 31
Preparing the appliance for operation 31
Warning 31
Warning 32
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 33
Notes on scarifying 33
Initial operation of appliance 34
Warning 34
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 35
Maintenance 35
Sl sk hu 35
Warning 35
Warning 36
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 37
Minimising wear and preventing damage 37
Sl sk hu 37
Transport 37
Warning 37
Environmental protection 14 standard spare parts 38
Ce manufacturer s declaration of conformity 39
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 39
Sl sk hu 39
Technical specifications 39
Troubleshooting 40
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 41
Sl sk hu 41
Service schedule 42
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 43
Sl sk hu 43
Sommaire 43
Consignes de sécurité 44
Descriptif de l appareil 44
À propos de ce manuel d utilisation 44
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 45
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 47
Sl sk hu 47
Attention 49
Contenu de l emballage 49
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 49
Préparation de l appareil 49
Signification des pictogrammes 49
Attention 50
Remarque 50
Conseils pour le scarificateur 51
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 51
Remarque 51
Attention 52
Mise en service de l appareil 52
Attention 53
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 53
Entretien 53
Remarque 53
Sl sk hu 53
Attention 54
Attention 55
Comment limiter l usure et éviter les dommages 55
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 55
Remarque 55
Sl sk hu 55
Transport 55
Pièces de rechange courantes 56
Protection de l environnement 56
Caractéristiques techniques 57
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 57
Déclaration de conformité ce du fabricant 57
Sl sk hu 57
Recherche des pannes 58
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 59
Sl sk hu 59
Plan d entretien 60
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 61
Inhoudsopgave 61
Sl sk hu 61
Omschrijving van het apparaat 62
Over deze gebruiksaanwijzing 62
Voor uw veiligheid 62
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 63
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 65
Sl sk hu 65
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 67
Het apparaat klaarmaken voor gebruik 67
Opgelet 67
Toelichting bij de symbolen 06 levering 67
Opgelet 68
Aanwijzingen m b t het verticuteren 69
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 69
Apparaat in gebruik nemen 70
Opgelet 70
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 71
Onderhoud 71
Opgelet 71
Sl sk hu 71
Opgelet 72
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 73
Opgelet 73
Sl sk hu 73
Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 73
Transport 73
Milieubescherming 74
Standaard reserveonderdelen 74
Ce conformiteitsverklaring van de fabrikant 75
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 75
Sl sk hu 75
Technische gegevens 75
Defectopsporing 76
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 77
Sl sk hu 77
Onderhoudsschema 78
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 79
Indice 79
Sl sk hu 79
Avvertenze sulle istruzioni per l uso 80
Descrizione dell apparecchio 80
Per la vostra sicurezza 80
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 81
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 83
Sl sk hu 83
Attenzione 85
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 85
Descrizione dei simboli 06 entità di fornitura 85
Preparazione dell apparecchio per la messa in servizio 85
Attenzione 86
Avvertenza 86
Avvertenza 87
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 87
Indicazioni per arieggiare il terreno 87
Attenzione 88
Messa in servizio dell apparecchio 88
Attenzione 89
Avvertenza 89
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 89
Manutenzione 89
Sl sk hu 89
Attenzione 90
Attenzione 91
Avvertenza 91
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 91
Minimizzare l usura ed evitare danni 91
Sl sk hu 91
Trasporto 91
Tutela dell ambiente 14 ricambi standard 92
Dati tecnici 93
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 93
Dichiarazione di conformità ce del costruttore 93
Sl sk hu 93
Ricerca guasti 94
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 95
Sl sk hu 95
Programma assistenza tecnica 96
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 97
Sl sk hu 97
Índice 97
Acerca de este manual de instrucciones 98
Descripción del equipo 98
Para su seguridad 98
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 99
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 101
Sl sk hu 101
Atención 103
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 103
Descripción de los símbolos 103
Equipamiento del suministro 103
Tareas a realizar antes de la puesta en marcha 103
Atención 104
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 105
Indicaciones para el escarificado 105
Atención 106
Puesta en marcha del equipo 106
Atención 107
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 107
Mantenimiento 107
Sl sk hu 107
Atención 108
Atención 109
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 109
Reducción del desgaste y prevención de daños 109
Sl sk hu 109
Transporte 109
Piezas de recambio habituales 110
Protección del medio ambiente 110
Datos técnicos 111
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 111
Declaración de conformidad ce del fabricante 111
Sl sk hu 111
Localización de averías 112
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 113
Sl sk hu 113
Plan de mantenimiento 114
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 115
Sl sk hu 115
Índice 115
Descrição do aparelho 116
Para a sua segurança 116
Sobre este manual de utilização 116
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 117
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 119
Sl sk hu 119
Atenção 121
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 121
Descrição de símbolos 06 fornecimento 121
Preparar o aparelho para funcionamento 121
Atenção 122
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 123
Indicações sobre verticutar cortar na vertical 123
Atenção 124
Colocação do aparelho em funcionamento 124
Atenção 125
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 125
Manutenção 125
Sl sk hu 125
Atenção 126
Atenção 127
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 127
Minimização do desgaste e prevenção de danos 127
Sl sk hu 127
Transporte 127
Peças de reposição comuns 128
Protecção do meio ambiente 128
Dados técnicos 129
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 129
Declaração de conformidade ce do fabricante 129
Sl sk hu 129
Localização de avarias 130
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 131
Sl sk hu 131
Plano de manutenção 132
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 133
Innholdsfortegnelse 133
Sl sk hu 133
For din egen sikkerhet 134
Om denne bruksanvisningen 03 produktbeskrivelse 134
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 135
Sl sk hu 135
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 137
Sl sk hu 137
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 139
Gjøre plenlufteren klar for bruk 139
Symbolforklaring 06 produktkomponenter 139
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 141
Informasjon om plenlufting 141
Ta maskinen i bruk 142
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 143
Sl sk hu 143
Vedlikehold 143
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 145
Minimere slitasjen og unngå skader 145
Sl sk hu 145
Transport 145
Miljøvern 14 vanlige reservedeler 146
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 147
Produsentens ce samsvarserklæring 147
Sl sk hu 147
Tekniske data 147
Feilsøking 148
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 149
Sl sk hu 149
Serviceplan 150
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 151
Innehållsförteckning 151
Sl sk hu 151
För din säkerhet 152
Information om denna bruksanvisning 03 maskinbeskrivning 152
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 153
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 155
Sl sk hu 155
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 157
Göra maskinen klar för användning 157
Leveransens omfattning 157
Symbolbeskrivning 157
Varning 157
Anvisning 158
Varning 158
Anvisning 159
Anvisningar om vertikalskärning 159
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 159
Ta maskinen i bruk 160
Varning 160
Anvisning 161
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 161
Sl sk hu 161
Underhåll 161
Varning 161
Varning 162
Anvisning 163
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 163
Minimera slitage och förhindra skador 163
Sl sk hu 163
Transport 163
Varning 163
Miljöskydd 14 vanliga reservdelar 164
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 165
Sl sk hu 165
Tekniska data 165
Tillverkarens ce konformitetsförklaring 165
Felsökning 166
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 167
Sl sk hu 167
Serviceschema 168
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 169
Sisällysluettelo 169
Sl sk hu 169
Näitä käyttöohjeita koskevia tietoja 03 laitekuvaus 170
Turvallisuutesi vuoksi 170
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 171
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 173
Sl sk hu 173
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 175
Huomio 175
Kuvasymbolien selitykset 06 toimitussisältö 175
Laitteen valmistelu käyttöä varten 175
Huomio 176
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 177
Pystyleikkuuohjeita 177
Huomio 178
Laitteen käyttöönotto 178
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 179
Huolto 179
Huomio 179
Sl sk hu 179
Huomio 180
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 181
Huomio 181
Kuljetus 181
Kulumisen minimointi ja vaurioiden ehkäisy 181
Sl sk hu 181
Ympäristönsuojelu 14 varaosat 182
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 183
Sl sk hu 183
Tekniset tiedot 183
Valmistajan ce vaatimustenmukaisuusvakuutus 183
Vianetsintä 184
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 185
Sl sk hu 185
Huolto ohjelma 186
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 187
Indholdsfortegnelse 187
Sl sk hu 187
Beskrivelse af apparatet 188
Om denne betjeningsvejledning 188
Sikkerhed 188
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 189
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 191
Sl sk hu 191
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 193
Klargøring af apparatet 193
Symbolforklaring 06 medfølgende dele 193
Bemærk 194
Anvisninger om vertikalskæring 195
Bemærk 195
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 195
Ibrugtagning af apparatet 196
Bemærk 197
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 197
Sl sk hu 197
Vedligeholdelse 197
Bemærk 199
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 199
Sl sk hu 199
Sådan minimerer du slid og undgår skader 199
Transport 199
Miljøbeskyttelse 14 standardreservedele 200
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 201
Producentens ef overensstemmelseserklæring 201
Sl sk hu 201
Tekniske data 201
Fejlsøgning 202
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 203
Sl sk hu 203
Serviceplan 204
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 205
Sl sk hu 205
Spis treści 205
Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 03 opis urządzenia 206
Zasady bezpiecznej pracy 206
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 207
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 209
Sl sk hu 209
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 211
Opis znaków 211
Przygotowanie urządzenia do pracy 211
Wyposażenie standardowe 211
Wskazówka 212
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 213
Wskazówka 213
Wskazówki dotyczące wertykulacji 213
Uruchamianie urządzenia 214
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 215
Konserwacja 215
Sl sk hu 215
Wskazówka 215
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 217
Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom 217
Sl sk hu 217
Transport 217
Wskazówka 217
Ochrona środowiska 218
Typowe części zamienne 218
Dane techniczne 219
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 219
Deklaracja zgodności ce 219
Sl sk hu 219
Wykrywanie usterek 220
De en fr nl it es pt no sv fi da pl 221
Sl sk hu 221
Plan czynności serwisowych 222
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 223
Kazalo 223
O navodilih za uporabo 03 opis naprave 224
Za vašo varnost 224
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 225
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 227
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 229
Opis simbolov 06 obseg dobave 229
Priprava naprave na uporabo 229
Napotek 230
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 231
Napotek 231
Navodila za prezračevanje trave 231
Uporaba naprave 232
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 233
Napotek 233
Vzdrževanje 233
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 235
Napotek 235
Transport 235
Zmanjšanje obrabe in preprečevanje okvar 235
Običajni nadomestni deli 236
Varstvo okolja 236
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 237
Proizvajalčeva izjava o skladnosti ce 237
Tehnični podatki 237
Iskanje napak 238
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 239
Načrt servisiranja 240
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 241
K tomuto návodu na obsluhu 03 popis stroja 242
Pre vašu bezpečnosť 242
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 243
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 245
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 247
Popis symbolov 06 rozsah dodávky 247
Príprava stroja k prevádzke 247
Upozornenie 248
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 249
Pokyny pre prevzdušňovanie 249
Upozornenie 249
Uvedenie stroja do prevádzky 250
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 251
Upozornenie 251
Údržba 251
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 253
Opatrenia pre minimalizovanie opotrebovania a zabránenie vzniku škôd 253
Transportovanie stroja 253
Upozornenie 253
Ochrana životného prostredia 14 bežné náhradné diely 254
Ce prehlásenie o zhode výrobcom 255
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 255
Technické údaje 255
Hľadanie závad 256
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 257
Servisný plán 258
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 259
Tartalomjegyzék 259
A biztonság érdekében 260
A használati útmutatóhoz 03 a gép leírása 260
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 261
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 263
A gép összeszerelése 265
A szimbólumok leírása 06 szállítási terjedelem 265
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 265
Figyelem 265
Figyelem 266
Megjegyzés 266
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 267
Gyepszellőztetési tanácsok 267
Megjegyzés 267
A gép üzembe helyezése 268
Figyelem 268
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 269
Figyelem 269
Karbantartás 269
Megjegyzés 269
Figyelem 270
A kopás minimalizálása és a meghibásodások elkerülése 271
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 271
Figyelem 271
Megjegyzés 271
Szállítás 271
Környezetvédelem 272
Általános pótalkatrészek 272
A gyártó megfelelőségi nyilatkozata 273
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 273
Műszaki adatok 273
Hibakeresés 274
De en fr nl it es pt no sv fi da pl sl sk hu 275
Szervizelési időpontok 276
Cs lv hr lt ro el ru bg uk uk kk 277
Sadržaj 277
O ovom priručniku 03 opis uređaja 278
Za vašu sigurnost 278
Cs lv hr lt ro el ru bg uk uk kk 279
Cs lv hr lt ro el ru bg uk uk kk 281
Cs lv hr lt ro el ru bg uk uk kk 283
Opis simbola 06 opseg isporuke 283
Priprema uređaja za rad 283
Napomena 284
Cs lv hr lt ro el ru bg uk uk kk 285
Napomena 285
Napomene uz postupak prozračivanja 285
Pokretanje uređaja 286
Cs lv hr lt ro el ru bg uk uk kk 287
Napomena 287
Održavanje 287
Cs lv hr lt ro el ru bg uk uk kk 289
Minimaliziranje trošenja i izbjegavanje šteta 289
Napomena 289
Transport 289
Uobičajeni rezervni dijelovi 290
Zaštita okoliša 290
Cs lv hr lt ro el ru bg uk uk kk 291
Eu izjava o usklađenosti proizvođača 291
Tehnički podaci 291
Traženje pogrešaka 292
Cs lv hr lt ro el ru bg uk uk kk 293
Servisni plan 294
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 295
K tomuto návodu k použití 03 popis stroje 296
Pro vaši bezpečnost 296
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 297
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 299
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 301
Popis symbolů 06 rozsah dodávky 301
Příprava stroje k provozu 301
Upozornění 302
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 303
Pokyny pro provzdušňování 303
Upozornění 303
Uvedení stroje do provozu 304
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 305
Upozornění 305
Údržba 305
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 307
Opatření pro mini malizování opotřebení a zabránění vzniku škod 307
Transportování stroje 307
Upozornění 307
Ochrana životního prostředí 14 běžné náhradní díly 308
Ce prohlášení výrobce o shodnosti výroby 309
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 309
Technické údaje 309
Hledání závad 310
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 311
Servisní plán 312
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 313
Satura rādītājs 313
Jūsu drošībai 314
Par šo lietošanas pamācību 03 ierīces apraksts 314
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 315
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 317
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 319
Ierīces sagatavošana darbam 319
Simbolu apraksts 06 piegādes komplekts 319
Uzmanību 319
Norādījums 320
Uzmanību 320
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 321
Norādījumi par skarificēšanu 321
Norādījums 321
Ierīces lietošanas sākšana 322
Uzmanību 322
Apkope 323
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 323
Norādījums 323
Uzmanību 323
Uzmanību 324
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 325
Nodiluma samazinā šana un bojājumu novēršana 325
Norādījums 325
Transportēšana 325
Uzmanību 325
Parastās rezerves daļas 326
Vides aizsardzība 326
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 327
Ražotāja ce atbilstības deklarācija 327
Tehniskie parametri 327
Darbības traucējumu konstatēšana 328
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 329
Apkopes grafiks 330
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 331
Turinys 331
Apie šią naudojimo instrukciją 03 įrenginio aprašas 332
Jūsų saugumui 332
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 333
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 335
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 337
Dėmesio 337
Simbolių aprašymas 06 komplektas 337
Įrenginio paruošimas darbui 337
Dėmesio 338
Nurodymas 338
Aeravimo nurodymai 339
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 339
Nurodymas 339
Dėmesio 340
Įrenginio naudojimo pradžia 340
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 341
Dėmesio 341
Nurodymas 341
Techninė priežiūra 341
Dėmesio 342
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 343
Dėmesio 343
Kaip išvengti susidėvėjimo ir gedimų 343
Nurodymas 343
Transportavimas 343
Aplinkos apsauga 344
Įprastos atsarginės detalės 344
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 345
Gamintojo ce atitikties deklaracija 345
Techniniai duomenys 345
Gedimų paieška 346
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 347
Priežiūros planas 348
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 349
Cuprins 349
Despre aceste instrucţiuni de utilizare 03 descrierea aparatului 350
Pentru siguranţa dvs 350
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 351
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 353
Atenţie 355
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 355
Descrierea simbolurilor 06 conţinutul livrării 355
Pregătirea aparatului pentru lucru 355
Atenţie 356
Indicaţie 356
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 357
Indicaţie 357
Indicaţii referitoare la aerarea prin tăiere verticală 357
Atenţie 358
Punerea în funcţiune a aparatului 358
Atenţie 359
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 359
Indicaţie 359
Întreţinerea 359
Atenţie 360
Atenţie 361
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 361
Indicaţie 361
Reducerea uzurii şi evitarea pagubelor 361
Transportul 361
Piesele de schimb uzuale 362
Protecţia mediului 362
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 363
Declaraţia de conformitate ce a producătorului 363
Specificaţii tehnice 363
Identificarea cauzelor defecţiunilor 364
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 365
Planul de întreţinere 366
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 367
Περιεχόμενα 367
Για τη δική σας ασφάλεια 368
Περιγραφή μηχανήματος 368
Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χρήσης 368
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 369
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 371
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 373
Περιγραφή συμβόλων 06 πλαίσιο παράδοσης 373
Προετοιμασία του μηχανήματος για χρήση 373
Προσοχη 373
Προσοχη 374
Υποδειξη 374
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 375
Υποδείξεις για την κάθετη κοπή 375
Υποδειξη 375
Θέση του εργαλείου σε λειτουργία 376
Προσοχη 376
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 377
Προσοχη 377
Συντήρηση 377
Υποδειξη 377
Προσοχη 378
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 379
Ελαχιστοποίηση φθορών και αποφυγή βλαβών 379
Μεταφορά 379
Προσοχη 379
Υποδειξη 379
Προστασία περιβάλλοντος 380
Συνηθισμένα ανταλλακτικά 380
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 381
Πιστοποιητικό συμβατότητας ce του κατασκευαστή 381
Τεχνικά στοιχεία 381
Εντοπισμός βλαβών 382
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 383
Πρόγραμμα συντήρησης 384
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 385
Содержание 385
О пользовании данной инструкцией по эксплуатации 386
Описание устройства 386
Техника безопасности 386
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 387
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 389
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 391
Внимание 391
Описание символов 06 комплект поставки 391
Подготовка устройства к работе 391
Внимание 392
Указание 392
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 393
Рекомендации по обработке почвы вертикутером 393
Указание 393
Внимание 394
Подготовка устройства к работе 394
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 395
Внимание 395
Техобслуживание 395
Указание 395
Внимание 396
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 397
Внимание 397
Сведение к мини муму износа и предот вращение повреждений 397
Транспортировка 397
Указание 397
Охрана окружающей среды 398
Стандартные запчасти 398
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 399
Декларация изготовителя о соответствии директивам ес 399
Технические данные 399
Поиск неисправностей 400
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 401
График сервисного обслуживания 402
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 403
Съдържание 403
За вашата безопасност 404
За тази инструкция за експлоатация 03 описание на уреда 404
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 405
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 407
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 409
Внимание 409
Описание на символите 06 окомплектовка 409
Подготовка на уреда за пускане в експлоатация 409
Внимание 410
Указание 410
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 411
Указание 411
Указания за вертикутиране 411
Внимание 412
Пускане на уреда в експлоатация 412
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 413
Внимание 413
Поддръжка 413
Указание 413
Внимание 414
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 415
Внимание 415
Транспортиране 415
Указание 415
Опазване на околната среда 416
Стандартни резервни части 416
Ce декларация за съответствие на производителя 417
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 417
Технически данни 417
Неизправност възможна причина отстраняване 418
Откриване на повреди 418
Страница фигура 418
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 419
Неизправност възможна причина отстраняване 419
Страница фигура 419
Сервизен план 420
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 421
Зміст 421
Пояснення до цього посібника 03 опис приладу 422
Техніка безпеки 422
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 423
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 425
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 427
Комплект постачання 427
Опис позначень 427
Підготовка приладу до експлуатації 427
Увага 427
Примітка 428
Увага 428
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 429
Вказівки щодо аерації 429
Примітка 429
Введення приладу в експлуатацію 430
Увага 430
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 431
Обслуговування 431
Примітка 431
Увага 431
Увага 432
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 433
Мінімізація зносу та запобігання пошкоджень 433
Примітка 433
Транспортування 433
Увага 433
Захист навколиш нього середовища 14 звичайні запчастини 434
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 435
Заява виробника про відповідність нормам єс 435
Технічні характеристики 435
Усунення несправностей 436
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 437
План обслуговування 438
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 439
Sisukord 439
Ohutusnõuded 440
Sellest kasutusjuhendist 03 seadme kirjeldus 440
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 441
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 443
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 445
Seadme töökorda seadmine 445
Sümbolite kirjeldus 06 tarnekomplekt 445
Tähelepanu 445
Märkus 446
Tähelepanu 446
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 447
Juhised kultiveerimiseks 447
Märkus 447
Seadme kasutuselevõtt 448
Tähelepanu 448
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 449
Hooldus 449
Märkus 449
Tähelepanu 449
Tähelepanu 450
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 451
Kulumise minimeeri mine ja kahjude vältimine 451
Märkus 451
Transport 451
Tähelepanu 451
Keskkonnakaitse 14 tavalised varuosad 452
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 453
Tehnilised andmed 453
Tootja ce vastavusdeklaratsioon 453
Veaotsing 454
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 455
Teenindusplaan 456
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 457
Мазмұны 457
Осы пайдалану нұсқаулығына 458
Қауіпсіздік шаралары 458
Құрылғылардың сипаттамасы 458
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 459
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 461
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 463
Назар аударыңыз 463
Таңбалардың сипаттамасы 06 жеткізу жинағы 463
Құрылғыны пайдалануға дайындау 463
Назар аударыңыз 464
Нұсқау 464
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 465
Нұсқау 465
Қопсыту туралы нұсқаулар 465
Назар аударыңыз 466
Құрылғыны пайдалануды бастау 466
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 467
Назар аударыңыз 467
Нұсқау 467
Техникалық қызмет көрсету 467
Назар аударыңыз 468
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et kk 469
Назар аударыңыз 469
Нұсқау 469
Тасымалдау 469
Тозу мен зақымдарды азайту 469
Қоршаған ортаны қорғау 14 қосалқы бөлшектер 470
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 471
Техникалық деректер 16 ce талаптарына сәйкестік туралы декларация 471
Ақаулық мүмкін себептер кемшіліктерді жою 472
Ақаулықтарды іздеу және жою 472
Бет сурет 472
Cs lv hr lt ro el ru bg uk et 473
Ақаулық мүмкін себептер кемшіліктерді жою 473
Бет сурет 473
Қызмет көрсету жоспары 474
04786709903a 476
Lb 540 476

Viking LB 540 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства