![Hander HDG-140 [41/50] ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ](/img/pdf.png)
Hander HDG-140 [41/50] ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ
![Hander HDG-140 [41/50] ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ](/views2/1087814/page41/bg29.png)
41
AE
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ( ﺮﻔﺣ ) ﺶﻘﻧ ﺎﻬﺟ
ﺪﺨﺘﺳﻷ
ﺐﻘﺛ ﻊﻴﻤﻠﺗ ، ﺶﻘﻨﻟ ، ﺔﻗﺪﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟ ﻞﻘﺼﻟ ﻞﺟﻷ ﺪﻌﻣ ﺎﻬﺠﻟ ﺬﻫ
. ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻟ ﻞﻘﺼﻟ ﻞﺟﻷ ﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﺠﻟ ﺬﻫ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟ ﻮﻤﻟ
1 ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﻤﻟ
2 ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ .1
ﻮﺤﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ .2
ﺾﺑﺎﻗ ﺮﻇ .3
ﺮﻈﻟ ﺔﻗﺰﺣ .4
ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻂﺑﺎﺿ .5
#ﺎﻣﻷ %ﺎﺷ'*
ﺔﻟﻷ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﺑﺎﺻﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻖﺋﺮﺤﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺎﻀﻳ ﺮﻗ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﺐﺠﻳ
. ﺎﻣﻷ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﻲﻓﺎﺿﻷ ﻖﺤﻠﻤﻟ
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ,ﺪﻛﺄﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟ ﻞﺒﻗ
. ﺎﻬﺠﻟ ﺮﺤﻣ ﺎﻴﺗ ﺪﺸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺘﻤﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺷ •
ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺶﻴﻔﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ، ﺔﻠﺻﻮﻟ ، ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ •
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺰﻌﻟ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﺐﻄﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ، ﺪﻴﺟ
.ﺪﻴﺟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟ ﺔﻌﻄﻘﻟ •
. “ ﻞﺼﻓ “ ﺔﻴﻌﺿ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ •
ﺮﻔﺤﻟ <,=' >ﺎﻤﻌﺘﺳ*
ﻦﻣ ﺮﺒﻛ ﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ ، ﻮﺼﻘﻟ ﺮﻟ ﺔﻋﺮﺳ •
. ﻮﺼﻘﻟ ﻮﺤﻤﻟ ﺔﻋﺮﺳ
ﻻ ، ﺎﻬﺠﻟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺮﻟ ﻢﺠﺣ •
. ﺮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻼﺻ ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ
. ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ﺪﺨﺘﺳ ﻊﻨﻤﻳ •
. ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻳﺰﻟ ﻮﻘﺳ ﺎﺑﺮﻀﻟ ﻦﻣ ﺮﻔﺤﻟ ﻆﻔﺣ •
. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻠﺼﻓ ﺮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ •
ﻲﺟﺎﺨﻟ ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻞﻘﺻ ﺮﻗ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
. ﻢﻣ 32 ﻦﻣ ﺮﺒﻛ
. ﻢﻣ 3,2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛ ﺎﻫﺮﻄﻗ ﺐﻘﺛ ﺶﻳ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻞﻤﻌﻟ ﺮﻴﺳ ءﺎﻨﺛ*
ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻠﺻ ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛ ، ﻞﺼﻔﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻠﺻ
. ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﻦﻣ
ﺔﻠﺻ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ . ﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺻ ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ -
. ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ ﻚﻠﺴﻟ ﻚﻓ ﺐﺠﻳ ﺮﻜﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ
، ﺎﺒﻀﻟ ، ﺮﻄﻤﻟ ) . ﺔﻴﻟﺎﻌﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺮﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﺢﻤﺴﻳﻻ •
( ..ﺦﻟ ﺞﻠﺜﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻮﻣ ﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ، ﺮﺷ ﻮﻜﺘﻳ ﺎﻌﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻨﺛ •
. ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻜﻣ ﺮﻘﺑ ﺎﻌﺘﺷﻸﻟ
ﺎﻜﻣﻷ ﺐﺴﺣ ، ﺲﻔﻨﺗ ﺎﻨﻗ ﻮﻣﺪﺨﺘﺳ ﺮﻴﺜﻛ ﺎﺒﻏ ﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •
. ﺎﺒﻐﻠﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﺟ ﻮﻣﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟ ءﺰﺟﻷ ﺮﻘﺑ ، ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ •
. ﺎﻬﺠﻠﻟ
. ﺎﻫﺪﺴﻧﺄﺑ ﻮﺤﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺎﺤﺘﻓ ﻮﻘﻠﻐﺗ ﻻ •
ﺮﻟ ﺔﻨﺟ ﺎﻔﺘﻟ ﺎﻬﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺰﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﻮﺒﻨﺠﺗ •
.ﺮﺤﻤﻟ ﺎﻬﺟ
. ﺮﺘﻤﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﻷ ﻮﻠﺼﻓ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﺳﻷ ﻼﺧ •
ﺎﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗ 3-1 ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻟﻷ ﻮﻋ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ •
. ﺮﺤﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺟﻷ
. ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﺤﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﻐﺿ ﺐﺠﻳ •
. ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺮﻟ ﺎﻘﻳ ﻊﻨﻤﻳ •
. ﺮﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻟ ﺲﻤﻟ ﻊﻨﻤﻳ •
: >ﺎﺣ ﻲﻓ 'ﻮﻓ ﺎﻬﺠﻟ ءﺎﻔﻃC ﺐﺠﻳ
. ﺮﻟ ﺔﻨﺟ •
. ﺬﺧﺄﻤﻟ ﺶﻴﻔﻟ ، ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﺐﻄﻋ •
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻞﻄﻌﺗ •
. ﻮﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﻂﻴﺤﻣ ﻰﻠﻋ ، ﺎﺷﺮﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟ ﺮﺸﻟ •
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺰﻌﺑ ﺰﻣ ﺎﻬﺠﻟ
. ﻲﺿ
ﺔﻣﺪﺨﻟ , ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
. ﺮﺘﻤﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻠﺼﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞﺒﻗ
ﻚﻟﺬﻛ ، ﻪﻠﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ •
ﺎﺴﺗﻹ . ﻞﻳﺪﻨﻣ ﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﺒﻐﻟ ﺦﺳﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺎﺤﺘﻓ
.ﻮﺑﺎﺼﻟ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺐﻃﺮﻣ ﺎﻤﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻪﺘﻟﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺪﻳﺪﺸﻟ
، ﻮﺤﻜﻟ ، ﻦﻳﺰﻨﺒﻟ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﺴﺗﻹ ﺔﻟﻹ
ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟ ﺆﺗ ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟ ﺬﻫ ﻷ ..ﺦﻟ ﺔﻳﺎﺸﻨﻟ ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟ
. ﺎﻬﺠﻟ
.ﻲﻓﺎﺿ ﺖﻴﻳﺰﺗ ﺎﻬﺠﻟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ •
SBM ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻮﻠﺼﺗ ﻞﻄﻋ ﺪﺣ ﺎﺣ ﻲﻓ •
Group
، ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ءﺰﺟ ، ﻢﻜﻟ ﺔﻳﺮﺿ ﺮﻴﻐﻟ ءﺰﺟﻷ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ
. ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺮﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ
AE
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ
AE.indd 1 07.06.2006 12:32:44
Содержание
- Hdg 140 1
- Graviergerät 4
- Die grinder 5
- English 5
- After use 6
- Before use 6
- During use 6
- Environment 6
- Maintenance 6
- When connecting new 3 pin plug u k only 6
- Français 7
- Meuleuse droite 7
- Amoladora recta 8
- Español 8
- Antes de utilizar la herramienta 9
- Después de utilizar la herramienta 9
- Durante el uso de la herramienta 9
- Mantenimiento 9
- Medio ambiente 9
- Amoladora reta 10
- Português 10
- Italiano 11
- Smerigliatrici diritte 11
- Ambiente 12
- Dopo l uso 12
- Durante l uso 12
- Manutenzione 12
- Prima dell uso 12
- Nederlands 13
- Rechte slijper 13
- Ligesliber 14
- Efter brug 15
- Inden brug 15
- Miljø 15
- Under brug 15
- Vedligeholdelse 15
- Raka slipmaskin 16
- Svenska 16
- Rettsliper 17
- Miljø 18
- Vedlikehold 18
- Suorahiomakone 19
- Graveerija 20
- Elektriskais gravieris 21
- Elektrinis graviravimo aparatas 22
- Lietuvių 22
- Гравер электрический 23
- Русский 23
- В процессе работы 24
- Следует немедленно выключить инстру мент при 24
- Техническое обслуживание и уход 24
- Электрлі оюшы 25
- Гравер електричний 26
- Українська 26
- Polska 27
- Szlifi erka prosta 27
- Konserwacja 28
- Po użyciu 28
- Podczas używania 28
- Przed użyciem 28
- Środowisko 28
- Přímá bruska 29
- Bezbednost 30
- Delovi alatke 30
- Električni graver 30
- Pribor 30
- Tehnički podaci 30
- Uputstvo 30
- Údržba 30
- Životní prostředí 30
- Nakon upotrebe 31
- Pre upotrebe 31
- Tehničko održavanje i briga 31
- Tokom upotrebe 31
- Zaštita životne sredine 31
- Egyenes csiszoló 32
- Magyar 32
- Polizor drept 33
- Română 33
- Deservirea tehnică şi întreţinerea 34
- După utilizare 34
- Protecţia mediului ambiant 34
- În timpul funcţionării 34
- Înaintea utilizării 34
- Električni vrezovalec 35
- Slovenski 35
- Električni graver 36
- Hrvatski 36
- Hr bos 37
- Nakon upotrebe 37
- Prije upotrebe 37
- Tehničko održavanje i skrb 37
- Tijekom upotrebe 37
- Zaštita okoliša 37
- Ασφαλεια προειδοποιησ 38
- Εισαγωγη 38
- Ελληνικά 38
- Ευθυλειαντήρας 38
- Μερη του εργαλειου 2 38
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 1 38
- Elektrikli oyma makinesi 39
- Türkçe 39
- Kullanim sirasinda 40
- Kullanimdan sonra 40
- Kullanmadan önce 40
- Tekni k bakim ve servi s 40
- Çevre koruma 40
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ 41
- Exploded view hdg 140 42
- Spare parts list hdg 140 43
- 42 еeс 2006 95 еeс 2004 108 еeс 47
- 55 m s² 85 db a 47
- En55014 1 2006 en55014 2 1997 a1 2001 en61000 3 2 2006 en61000 3 3 1995 a1 2001 a2 2005 47
- ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺮﺘ 47
- Advertencia para la 48
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 48
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 48
- Aplinkos apsauga lt 48
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 48
- Do meio ambiente pt 48
- Environmental protection gb 48
- Hinweise zum umweltschutz de 48
- Indicações para a protecção 48
- Informations sur la 48
- Keskonnakaitse ee 48
- Miljøvern no 48
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 48
- Ympäristönsuojelu fi 48
- Återvinning se 48
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 49
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 49
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 49
- Napotki za zaščito okolja si 49
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 49
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 49
- Uputstvo o zaštiti okoline sk 49
- Çevre koruma bilgileri tr 49
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 49
- Вказівки по захисту 49
- Навколишнього середовища 49
- Указания по защите окружающей среды ru 49
- Қоршаған ортаны қорғау kz 49
Похожие устройства
- Logitech M235 Crystal White Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-47DV1 Инструкция по эксплуатации
- Hander HHG-1600 Инструкция по эксплуатации
- Microsoft 3000 Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z26SX5 Инструкция по эксплуатации
- Hander HHG-2000K Инструкция по эксплуатации
- Asus RT-N12 D1 Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z26SX4 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines N-10 Инструкция по эксплуатации
- Upvel UR-344AN4G+ Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z32SX4 Инструкция по эксплуатации
- Upvel UR-326N4G Инструкция по эксплуатации
- E-Machines N-12 Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z37DX5 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines N-14 Инструкция по эксплуатации
- Upvel UR-316N3G Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z37SX5 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines MX4624 Инструкция по эксплуатации
- Upvel UR-315BN Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z32FX6 Инструкция по эксплуатации