![BLACK & DECKER BCMW3318L2-QW [26/48] Pусский](/img/pdf.png)
BLACK & DECKER BCMW3318L2-QW [26/48] Pусский
![BLACK & DECKER BCMW3318L2-QW [26/48] Pусский](/views2/1637852/page26/bg1a.png)
26
(перевод с оригинала инструкции)
PУССКИЙ
u Для остановки газонокосилки, отпустите скобу
управления.
Внимание! Ни в коем случае не фиксируйте скобу
управления (2) в положении включения.
Примечание: При возвращении скобы управления
в исходное положение включится механизм
автоматического останова. Электродвигатель
останавливается электрически, а ножи останавливаются в
течение 3 секунд или менее.
Перегрузка газонокосилки
В целях предотвращения перегрузок не пытайтесь скосить
слишком большое травы сразу. Замедлите скорость
скашивания или увеличьте высоту кошения.
Хранение
Внимание! Вращающиеся ножи могут стать причиной
тяжелых травм. Перед тем как поднять, переместить
или оставить газонокосилку на хранение, необходимо
отпустить скобу управления (2) для отключения
газонокосилки и извлечь аккумуляторную батарею.
Храните в сухом месте.
Внимание! Складывая рукоятки, не кладите пальцы
между ними, чтобы избежать защемления.
Внимание! Не растягивайте и не защемляйте кабель
между рукоятками во время складывания. Это может
привести к повреждению кабеля.
Для обеспечения удобства хранения газонокосилки ее
рукоятки с легкостью складываются.
Переноска газонокосилки
u Газонокосилку можно переносить за удобные ручки
для переноски (10). НЕ ПЫТАЙТЕСЬ поднимать
газонокосилку за верхнюю рукоятку (3) или нижнюю
рукоятку (4).
Советы по скашиванию травы
Внимание! Проверьте и очистите область эксплуатации
газонокосилки от посторонних предметов, таких как
камни, палки, провода, кости и т. д., которые могут быть
выброшены ножом.
Внимание! Работайте вдоль поверхности уклона, а не
вверх и вниз. Соблюдайте особую осторожность, изменяя
направление движения на склоне. Не работайте на
чрезмерно крутых уклонах. Сохраняйте устойчивость.
u Отпускайте скобу управления для выключения
газонокосилки, пересекая участки с гравием (камешки
могут быть выброшены ножом газонокосилки).
u Скашивая траву на неровной поверхности или
скашивая высокую траву, установите газонокосилку
в режим самого высокого скашивания. Скашивание
слишком большого количества травы за раз может
привести к перегрузке и остановке электродвигателя.
См. руководство по поиску и устранению
неисправностей.
u В случае использования травосборника (8) в сезон
быстрого роста травы, выпускное отверстие может
засориться травой. Отпустите скобу управления
для отключения газонокосилки и извлеките ключ
безопасности. Снимите травосборник и встряхните
или постучите по мешку, чтобы переместить траву в
его заднюю часть. Также удалите траву и загрязнения,
перекрывающие выпускное отверстие. Установите
травосборник обратно на свое место.
u В случае обнаружения нестандартной вибрации
газонокосилки, немедленно отпустите скобу
управления, выключите косилку и извлеките ключ
безопасности. Выявите причину неисправности.
Вибрация является признаком неисправности. Не
эксплуатируйте газонокосилку до тех пор, пока она
не пройдет техническое обслуживание. См. раздел
поиска и устранения неисправностей в руководстве
пользователя.
u Отпускайте скобу управления и отключайте
газонокосилку, когда оставляете ее без присмотра
даже на небольшой промежуток времени.
Советы по оптимальному использованию
u Замедляйте ход газонокосилки на участках с особенно
длинной или толстой травой.
u Не косите влажную от росы или мокрую после дождя
траву.
u Косите газон часто, особенно в сезон быстрого роста.
Примечание: В целях увеличения срока службы
аккумуляторных батарей их рекомендуется заряжать
сразу после эксплуатации.
Частая зарядка аккумуляторных батарей не повредит
им, а вы будете знать, что аккумуляторная батарея
заряжена для следующего использования. Хранение не
полностью заряженной аккумуляторной батареи приведет
к сокращению срока службы батареи.
Снятие и установка ножа
Внимание! При разборке и последующей сборке узла
ножа убедитесь, что все детали установлено правильно,
как описано ниже.
Неправильная сборка ножа и других составляющих узла
ножа может привести к тяжелым травмам.
Внимание! Отпустите скобу управления для отключения
газонокосилки, дождитесь полной остановки ножа и
отключите косилку от источника электрического питания.
u Подготовьте деревянный брусок (14) (размером
приблизительно 50х100 мм и длиной приблизительно
610 мм) для предотвращения вращения ножа при
удалении болта (13).
u Используйте защитные перчатки и очки.
Содержание
- Bcmw3318 bcmw3336 1
- Www blackanddecker com 1
- Safety instructions 4
- Using your appliance 4
- After use 5
- Before use 5
- Inspection and repairs 5
- Additional safety instructions for lawn mowers 6
- Beware of sharp blades 8
- Residual risks 8
- Safety of others 8
- Warning symbols 8
- Additional safety instructions for batteries and chargers 9
- Batteries 9
- Charger 9
- Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rat ing plate never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug 10
- Electrical safety 10
- Features 10
- If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised black decker service centre in order to avoid a hazard 10
- Required required 10
- Therefore no earth wire is therefore no earth wire is 10
- Your charger is double insulated 10
- Adjusting mower height 11
- Assembly 11
- Attaching lower handle 11
- Attaching upper handle fig h 11
- Battery state of charge indicator 11
- Checking state of charge 11
- English 11
- Mulching 11
- Operation 11
- Securing the motor cable fig i 11
- To install battery packs fig c c1 11
- To remove battery packs 11
- Carrying the mower 12
- English 12
- Fitting the grass collection bag fig f g 12
- Mower overload 12
- Mowing tips 12
- Removing and installing blade 12
- Starting mower fig h 12
- Storage 12
- Tips for optimum performance 12
- Blade balancing 13
- Blade sharpening 13
- Cleaning 13
- English 13
- Lubrication 13
- Maintenance 13
- Preventing corrosion 13
- To sharpen blade in a vice fig l 13
- Troubleshooting 13
- Ec declaration of conformity 14
- English 14
- Problem possible solution 14
- Protecting the environment 14
- Technical data 14
- English 15
- Guarantee 15
- Использование инструмента 16
- Правила техники безопасности 16
- Перед началом эксплуатации 17
- После использования 17
- Проверка и ремонт 17
- Дополнительные инструкции по технике безопасности для колесных газонокосилок 18
- Безопасность окружающих 20
- Остаточные риски 20
- Остерегайтесь острых ножей 21
- Предупреждающие знаки 21
- Аккумуляторные батареи 22
- Дополнительные инструкции по технике безопасности для аккумуляторных батарей и зарядных устройств 22
- Зарядное устройство 22
- Pусский 23
- Ваше зарядное устройство имеет двойную изоляцию поэтому не требует заземле ния необходимо обязательно убедиться в том что напря жение источника питания соответствует указанному на паспортной табличке устрой ства 23
- Во время зарядки прибор 23
- Диагностика зарядного устройства 23
- Если поврежден кабель питания его 23
- Зарядное устройство можно использовать только в поме щении перед началом работы проч тите руководство по эксплуа тации 23
- Инструмент аккумулятор нужно оставить в хорошо проветриваемом помещении 23
- Не вскрывайте зарядное 23
- Не подвергайте зарядное 23
- Не пытайтесь заряжать 23
- Не разбирайте зарядное устройство 23
- Неисправная аккумуляторнаябатарея 23
- Никогда не пытайтесь заменить зарядное устройство на обычную сетевую вилку 23
- Нужно заменить у производителя или в официальном сервисном центре black decker чтобы избежать рисков 23
- Одноразовые батареи 23
- Поставлялось использование аккумуляторных батарей другого типа может привести к взрыву травмам и повреждениям 23
- Процесс зарядки 23
- Составные части 23
- Устройство 23
- Устройство воздействию воды 23
- Электробезопасность 23
- Pусский 24
- Важные замечания по зарядке 24
- Индикатор состояния заряда 24
- Проверка уровня заряда 24
- Температурнаязадержка 24
- Установка батареи рис с с1 24
- Pусский 25
- Закрепление кабеля электродвигателя рис i 25
- Запуск газонокосилки рис н 25
- Извлечение аккумуляторной батареи 25
- Мульчирование 25
- Регулировка высоты колесной газонокосилки 25
- Сборка 25
- Установка верхней рукоятки рис h 25
- Установка нижней рукоятки 25
- Установка травосборника рис f g 25
- Эксплуатация 25
- Pусский 26
- Перегрузка газонокосилки 26
- Переноска газонокосилки 26
- Снятие и установка ножа 26
- Советы по оптимальному использованию 26
- Советы по скашиванию травы 26
- Хранение 26
- Pусский 27
- Балансировка ножа 27
- Затачивание ножа 27
- Затачивание ножа в тисках рис l 27
- Предотвращение образования коррозии 27
- Смазка 27
- Техническое обслуживание 27
- Чистка 27
- Pусский 28
- В случае неправильной работы инструмента следуйте приведенным ниже инструкциям если неисправность не удается устранить обратитесь к местному специалисту по ремонту black decker внимание перед тем как продолжить отпустите скобу управления для отключения газонокосилки и дождитесь полной остановки ножа 28
- Влажной ткани не используйте никакие абразивные чистящие средства или средства на основе растворителей 28
- Защита окружающей среды 28
- Защитного кожуха тупым скребком 28
- Изделия и аккумуляторные батареи содержат материалы которые могут быть извлечены или переработаны снижая потребность в исходном сырье пожалуйста утилизируйте электрические изделия и аккумуляторные батареи в соответствии с местными нормами дополнительная информация доступна по адресу www helpu com 28
- Инструмента прибора и зарядное устройство с помощью мягкой щетки или сухой тканевой салфетки 28
- Неисправности и способы их устранения 28
- Неисправность возможное решение 28
- Отдельная утилизация изделия и аккумулятор ные батареи с данным символом на маркиров ке запрещается утилизировать с обычными бытовыми отходами 28
- Перевод с оригинала инструкции 28
- Регулярно очищайте вентиляционные отверстия 28
- Регулярно очищайте корпус двигателя с помощью 28
- Регулярно счищайте траву и грязь с нижней части 28
- Технические характеристики 28
- 14 ec колесная газонокосилка l 50 см 29
- 14 ec статья 12 приложение iii д 50 см 29
- 2 5 м се 29
- Bcmw3318 bcmw3336 колесная газонокосилка 29
- Berkshire sl1 4dx 29
- Black decker 29
- Black decker europe 270 bath road slough 29
- Black decker заявляет что продукция описанная в разделе технические характеристики соответствует 2006 42 ec en 60335 1 2012 a11 2014 en 60335 2 29
- Dekra certification b v meander 1051 p o box 5185 29
- Eu и 2011 65 eu за дополнительной информацией обращайтесь в компанию black decker по адресу 29
- Mj arnhem 6802 ed arnhem нидерланды идентификационный уведомленного органа 0344 29
- Pусский 29
- Аккумуляторные 29
- Акустическая мощность 86 дб a 29
- Батареи 29
- Беки котсворт 29
- Великобритания 29
- Гарантированная акустическая мощность 96 дб a эти продукты также соответствуют директивам 2014 30 29
- Гарантия 29
- Данную декларацию по поручению компании 29
- Директива по механическому оборудованию 29
- Директива по шумам производимым вне 29
- Директор отдел продукции для использования вне 29
- Зарядные устройства минуты 29
- Заявление о соответствии нормам ес 29
- Звуковое давление 74 5 дб a 29
- Измеренная звуковая мощность 86 дб a 29
- Компания black decker с уверенностью в качестве своей продукции предлагает клиентам гарантию на 24 месяца с момента покупки данная гарантия является дополнительной и ни в коей мере не направлена на ущемление ваших юридических прав гарантия действует на территории стран участниц ес и в европейской зоне свободной торговли 29
- Нижеподписавшийся несет ответственность за 29
- Обложки руководства 29
- Перевод с оригинала инструкции 29
- Погрешность k 1 5 дб a 29
- Погрешность k 1 5 м се 29
- Погрешность k 2 5 дб a 29
- Помещений 29
- Помещения 29
- Посетите наш веб сайт www blackanddecker co uk чтобы зарегистрировать свое новое изделие black decker и получать информацию о новинках и специальных предложениях 29
- Приложение vi 29
- Руку 29
- Составление технической документации и составил 29
- Средневзвешенное значение воздействия вибрации на 29
- Указанному ниже или приведенному на задней стороне 29
- Уровень звуковой мощности в соответствии с директивой 29
- Чтобы подать заявку по гарантии заявка должна соответствовать положениям и условиям black decker кроме того вам потребуется предъявить продавцу или авторизованному специалисту по ремонту подтверждение покупки положения и условия 2 летней гарантии black decker и местонахождение ближайшего авторизованного специалиста по ремонту можно узнать через интернет по адресу www helpu com или связавшись с местным представительством black decker по адресу указанному в данном руководстве 29
- Pусский 30
- Перевод с оригинала инструкции 30
- Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года 30
- Інструкції з техніки безпеки 31
- Використання пристрою 31
- Перевірка та ремонт 32
- Перед використанням 32
- Після використання 32
- Додаткові інструкції з техніки безпеки для газонокосарки 33
- Безпека оточення 35
- Залишкові ризики 35
- Батареї 36
- Додаткові інструкції з техніки безпеки для акумуляторів та зарядних пристроїв 36
- Пам ятайте про те що леза є гострими 36
- Попереджувальні символи 36
- Електрична безпека 37
- Зарядний пристрій 37
- Важливі примітки щодо зарядки 38
- Діагностика зарядного пристрою 38
- Затримка через надмірно високу низьку температуру акумулятора 38
- Його необхідно замінити у виробника або в офіційному сервісному центрі black decker для уникнення небезпеки 38
- Компоненти 38
- Мережним штепселем 38
- Несправна батарея 38
- Процес зарядки 38
- Українська 38
- Якщо дріт живлення пошкоджений 38
- Індикатор стану зарядки акумулятора 39
- Встановлення акумулятора рис c c1 39
- Встановлення верхньої ручки рис h 39
- Встановлення нижньої ручки 39
- Монтаж 39
- Мульчування 39
- Перевірка стану заряду 39
- Українська 39
- Фіксація кабелю електродвигуна рис і 39
- Щоб вийняти акумуляторні батареї 39
- Встановлення травозбірника рис f g 40
- Експлуатація 40
- Запуск газонокосарки рис h 40
- Зберігання 40
- Перевантаження косарки 40
- Перенесення косарки 40
- Регулювання висоти газонокосарки 40
- Рекомендації щодо скошування 40
- Українська 40
- Балансування ножа 41
- Гостріння ножа 41
- Загострення ножа в лещатах рис l 41
- Змащування 41
- Зняття та встановлення ножа 41
- Поради для оптимальної роботи 41
- Українська 41
- Або повністю розрядіть акумулятор якщо пристрій має 42
- Ваш пристрій з кабелем або без нього виробництва компанії black decker призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням тривала задовільна робота інструмента залежить від відповідного обслуговування інструмента пристрою та регулярного очищення увага перед виконанням будь якого технічного обслуговування інструмента зі шнуром живлення або без нього виконайте такі дії 42
- Вбудований акумулятор а потім вимкніть інструмент 42
- Видалення трави та бруду з під захисного кожуха 42
- Вимкніть інструмент та відключіть його від мережі 42
- Витягніть зарядний пристрій з розетки перед 42
- Відпустіть ручку дужку 2 щоб вимкнути косарку та дайте ножу зупинитись використовуйте лише м який мильний розчин та вологу ганчірку для очищення косарки очистіть нижню сторону косарки від обрізків трави які могли там накопичитись після кількох використань перевіряйте затягнення всіх з єднань 42
- Ганчіркою не використовуйте абразивні очищувачі та засоби що містять розчинники 42
- Добрива та інші хімічні сполуки що використовуються в саду містять речовини що можуть збільшити ймовірність корозії металу якщо ви скошуєте траву в місцях де використовуються добрива та інші хімічні речовини необхідно відразу після скошування очистити косарку наступним чином відпустіть ручку дужку 2 щоб вимкнути косарку і відключіть її від мережі протріть усі зовнішні поверхні вологою ганчіркою 42
- Живлення 42
- Запобігання корозії 42
- Очищення 42
- Очищенням зарядний пристрій не вимагає технічного обслуговування потрібно лише виконувати регулярне очищення 42
- Переклад з оригінальної інструкції 42
- Пошук та усунення несправностей 42
- Пристрою та зарядного пристрою використовуючи м яку щітку або суху тканину 42
- Проблема можливе рішення 42
- Регулярно використовуйте тупий шкребок для 42
- Регулярно очищайте корпус двигуна вологою 42
- Регулярно очищуйте вентиляційні отвори інструмента 42
- Технічне обслуговування 42
- Українська 42
- Якщо вам здається що пристрій працює невірно виконайте інструкції що наводяться нижче якщо вам не вдалося вирішити проблему будь ласка зверніться до сервісного центру компанії black decker увага відпустіть дужку щоб вимкнути газонокосарку та дочекайтесь повної зупинки ножа 42
- 14 ec газонокосарка l 50 см додаток vi dekra certification b v meander 1051 p o 5185 43
- 2 5 м 43
- 42 ec en 60335 1 2012 a11 2014 43
- Bcmw3318 bcmw3336 43
- Berkshire sl1 4dx 43
- Black decker europe 270 bath road slough 43
- En 60335 2 77 2010 43
- Mj arnhem 6802 ed arnhem нідерланди ідентифікаційний уповноваженого органу 0344 43
- United kingdom великобританія 43
- Акустична потужність 86 дб a 43
- Батареї зарядний пристрій хвилини 43
- Беккі котсворт 43
- Виміряна акустична потужність 86 дб a 43
- Газонокосарка bcmw3318 bcmw3336 43
- Гарантована акустична потужність 96 дб a 43
- Гарантія 43
- Декларація про відповідність нормам єс 43
- Директива для механічного обладнання директива про шуми що виникають поза 43
- Директор outdoor products group 43
- Довжина ножа 43
- Захист навколишнього середовища 43
- Зважене значення вібрації що передається на руки 43
- Зворотній стороні цього посібника 43
- Звуковий тиск 74 5 дб a 43
- Компанія black decker впевнена у якості своєї продукції та пропонує споживачам гарантію терміном 24 місяці з дати покупки ця гарантія75 доповнює і жодним чином не обмежує ваші законні права ця гарантія є чинною на території країн членів європейського союзу та в європейській зоні вільної торгівлі 43
- Компанія black decker заявляє що продукти описані в 43
- Маса 43
- Навантаження 43
- Напруга 43
- Особа яка підписалася нижче несе відповідальність за упорядкування файлу технічних характеристик та робить 43
- Переклад з оригінальної інструкції 43
- Позов за гарантією повинен відповідати умовам компанії black decker при цьому вам необхідно надати доказ купівлі продавцю або спеціалісту офіційного сервісного центру про умови 2 річної гарантії компанії black decker та місцезнаходження найближчого сервісного центру можна дізнатися в інтернеті на сайті www helpu com або звернутися до місцевого 43
- Похибка k 1 5 дб a 43
- Похибка k 1 5 м 43
- Похибка k 2 5 дб a 43
- Приміщеннями 43
- Пристрої та батареї містять матеріали які можна відновити та переробити що зменшить потребу у сировині будь ласка віддавайте електричні інструменти та батареї на переробку відповідно до місцевих постанов більш детальну інформацію можна отримати на сайті www helpu com 43
- Роздільний збір пристрої та батареї позначені цим символом не можна викидати зі звичайним побутовим сміттям 43
- Розділі технічні характеристики відповідають 43
- Рівень акустичної потужності відповідно до 2000 14 ec 43
- Стаття 12 додаток iii l 50 см 43
- Технічні характеристики 43
- Українська 43
- Цю заяву від компанії black decker 43
- Ці продукти також відповідають вимогам директив 2014 30 eu і 2011 65 eu для отримання додаткової інформації зверніться до компанії black decker за наступною адресою або прочитайте інформацію на 43
- Швидкість без 43
- Українська 44
- 800 211 52 45
- Www helpu com 45
- Інструмент 45
- Акумулятор 1 45
- Акумулятор 2 45
- Відмітка про проведення сервісного обслуговування 45
- Гарантійний талон 45
- Дата продажу 45
- Зарядний пристрій 45
- Модель 45
- Найменування продавця 45
- Найменування інструменту 45
- Переклад з оригінальної інструкції 45
- Роки 45
- 800 211 52 46
- Www helpu com 46
- Інструмент 46
- Акумулятор 1 46
- Акумулятор 2 46
- Відмітка про проведення сервісного обслуговування 46
- Гарантійний талон 46
- Дата продажу 46
- Зарядний пристрій 46
- Модель 46
- Найменування продавця 46
- Найменування інструменту 46
- Переклад з оригінальної інструкції 46
- Роки 46
Похожие устройства
- Lifan XSS46 Инструкция по эксплуатации
- Lifan XSS51 Инструкция по эксплуатации
- Lifan XSZ46 Инструкция по эксплуатации
- Lifan XSZ51 Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard A5686 Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard IdealRain Cube A5862AA Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard B9501AA Инструкция по эксплуатации
- Ideal Standard A5778AA Инструкция по эксплуатации
- Hammer Гиппократ 400х300 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 300х400 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 300х500 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 300х600 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 400х300 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 400х400 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 400х500 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 400х800 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 500х500 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 500х600 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 500х700 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Слава 500х800 Инструкция по эксплуатации