BEST VISSO ASC XS 52 (PASC580) BHG56550XA [52/56] Ukladsterowania

Содержание

• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Eäagvikd 1
• Français 1
• Istruzioni per l uso instructions for use betriebsanleitung moded emploi instrucciones de uso instruções de uso gebruiksaanwijzingen руководство по эксплуатации käyttöohjeet osqyíeç xpó n návod k pouzití instrukcje uzytkowania 1
• Italiano 1
• Nederlands 1
• Polsky 1
• Português 1
• 2 x 13 mm 5
• Comandi 9
• Filtrante aspi rante 9
• Italiano 9
• Manutenzione 11
• Anomalie di funzionamento 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 15
• Malfunctions 16
• Bedienelemente 17
• Deutsch 17
• Umluft oderabluftversion 17
• Wartung 19
• Störungen 20
• Commandes 21
• Filtrante ou aspirante 21
• Français 21
• Entretien 23
• Dysfonctionn ements 24
• Español 25
• Mandos 25
• R ltranteo asp1radora 25
• Mantenimiento 27
• Fallos en funcionamiento 28
• Comandos 29
• Filtranteouaspirante 29
• Português 29
• Manutenção 31
• Avarias 32
• Afvoerofrecirculatie 33
• Bedieningselementen 33
• Nederlands 33
• Onderhoud 35
• Sto ringen 36
• Органы управления 37
• Русский 37
• Тип 37
• Г ш ч 39
• Техничесмоеобслуживание 39
• Аварийные случаи 40
• Ohjaimet 41
• Suodatin vai imuversio 41
• Huolto 42
• Häiriöt 43
• Anopporpqtqpeç pe q 44
• Auvrqpqaqç 44
• Ehmantiko 44
• Eààqvikà 44
• H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eykarãaraaqç 44
• I t j ekõoaq pe eçwtepikó ротер 44
• Móvo yia 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 1 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 3 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó tqv eik 2 a 44
• Tlpoeiõonoiqaq 44
• Xeipiarqpio 44
• Xeipiethpia 44
• Xphzimonoihzte mono tis biaes поу napexontai 44
• Ékõoaq фlaтpapiapaтoç aépa 44
• Гекбоап pe pnoupí 44
• Екдоен me ф1лтрар1ема aepah me mtioypi 44
• Aaaath oiatpoy 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 6 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 7 45
• Oõqyíeç xpqaearç anó tqv 45
• Oõqyíeçxpqaewç anó rqv 45
• Avrikarãaraaq rou piarpou ãv9paka 46
• Ka9apiapóç rpiarpwv f 46
• Lynthphih 46
• Np0t0úka9apiaereqkáveteauvtqpqaq kaeiaterqvnapoxqpeúparoç ka9apiapóç anopporpqrqpa 46
• Owrrapóç 46
• Oôqyieç xpáoewç anó rqv eik 8 46
• H aápna õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aenoupyei aworá 47
• To rpaexeipiarripio õev aeitoupyei eáv аирпер арф0е1 aro aer 47
• Аафйаею rou káoerou tpaeakonikoú 6iakou eáv аирпер арф0е1 aro ает 47
• Влавее 47
• Шта aenoupyoúv 47
• Cestina 48
• Filtrujícínebosací 48
• Prìkazy 48
• Ùdrzba 49
• Poruchy 51
• Polsky 52
• Ukladsterowania 52
• Wersjaz kanatem wentylacyj nym czyz filtrem 52
• Konserwacja 54
• Awar1e 55

Похожие устройства

• BEST VISSO ASC XS 70 (PASC780) BHG76550XA Инструкция по эксплуатации
• BEST Compass BHG17320XA Инструкция по эксплуатации
• BEST BELLAGIO 60 BHP68220GA Инструкция по эксплуатации
• BEST BELLAGIO 90 BHP98220GA Инструкция по эксплуатации
• BEST EXPO Lux Black BHC62450BA Инструкция по эксплуатации
• BEST EXPO Lux White BHC62450WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 800 WHITE BHC84751WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 800 BLACK BHC84751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 WHITE BHC54750WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 BLACK BHC54751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 BLACK BHC83650BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 WHITE BHC83650WA Инструкция по эксплуатации
• BEST BETA 60 BHC62350XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 60 BHC66750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 90 BHC93750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST ZETA BLACK 60 BHC64750BA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 60 BHC62351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 90 BHC92350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации

Polsky 1 Montaz musi zostac wykonany zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przez odpowiednio wykwalifikowany personal A Podczas prac montazowych i konserwacji urzadzenia nalezy uzywac rekawic ochronnych Jesli kabel zasilajacyjest uszkodzony musi on zostac wymieniony przez producenta lub przezjego serwis techniczny lub przez inna osobe posiadajaca odpowiednie kwalifikacje w celu unikniecia wszelkiego ryzyka Uwaga Jezeli w czasie montazu okapu nie beda uzyte wymagane w niniejszych instrukcjach sruby lub inne urzadzenia mocujace moze to spowodowac ryzyko spiec elektrycznych WAZNE Aby nie uszkodzic produktu w trakcie instalacji uiywaj wylacznie dostarczonych srub Upewnij sie e sa one wykorzystywane w sposób przedstawionych w ponizszych instrukcjach Przygotuj zasilanie Zapoznaj sie zarkuszem Ostrzezenie W przypadku wersji z kanalem wentylacyjnym i wersji z zewnetrznym silnikiem przygotuj rure pozwalajaca na odprowadzenie powietrza Zapoznaj sie z arkuszem Ostrzezenie WERSJAZ KANAtEM WENTYLACYJ NYM CZYZ FILTREM Okap moze wystepowab w jednej z trzech wersji z filtrem z kanalem wentylacyjnym lub z silnikiem zewnetrznym W pierwszej kolejnosci zadecyduj jakiego typu okap chcesz zainstalowab W celu uzyskania lepszej wydajnosci zalecamy zainstalowanie okapu w wersji z kanalem wyciagowym lub z zewnetrznym silnikiem jesli to mo2liwe Wersja z kanalem wentylacyjnym Okapzasysa powietrze i odprowadzaje na zewnatrz przezkanal wentylacyjny Wersja z silnikiem zewnetrznym Okapzasysa powietrze i odprowadzaje na zewnatrz przezkanal wentylacyjny Urzadzenie musi byb podlaczone do przyrzadu zasysajacego silnika który pracuje samodzielnie wykorzystujac urzadzenie jedynie jako element zasysajacy powietrze Wersja z filtrem Okap zasysa powietrze i po jego oczyszczeniu za pomoca filtra wprowadza je ponownie do pomieszczenia UKLADSTEROWANIA Wylacznie dla okapbw ze sterowaniem elektronicznym Czwarta predkosc intensywna jest automatycznie obnizana do trzeciej predkosci po 5 sekundach funkcjonowania w celu zoptymalizowania zuzycia energii elektrycznej J ezeli okap pozostanie wlaczony swiatla i lub silnik to po 10 godzinach w przypadku braku polecen ze strony uzytkownika zostanie automatycznie ustawiony w try bi e OFF a wszystkie funkcje zostana wylaczone Za kazdym razem gdyzostaje wydane polecenie za pomoca klawiatury lub pilota opcjonalnie brzeczyk wydaje sygnal dzwiekowy beep Jezeli w czasie pracy okapu nastapi przerwa w zasilaniu elektrycznym okap samoczynnie sie wylacza a jego przycisk przechodzi w polozenie OFF Nalezy zatem ponownie uruchomic silnik w sposbb reczny Elementy sterowniczo manipulacyjne na Rysunku 1 A Kontrolki WLAiCZENIA WYLAiCZENIA Ten przycisk obsluguje rbwniez funkcje alarmu dla filtrbw przeciwtluszczowego oraz weglowego Alarm filtra Po 30 godzinach pracy silnika CZERWONA dioda LED L1 zapala sie i pozostaje wlgczona przez 30 sekund filtry przeciwtluszczowe wymagaja czyszczenia Po 120 godzinach pracy silnika dioda LED L1 bedzie migac przez 30 sekund jebli okap Jest wyposazony w filtry weglowe wymagaja one wymiany Alarm filtra aktywowany jest tylko wowczas gdy silnik Jest wylaczony Anulowanie alarmu filtra reset licznika godzin nastapi poprzez wcisniecie i przytrzymanie przycisku A przez 2 sekundy B W celu uruchomienia silnika z predkoscia 1 nacisnj przycisk B Predkobb jest oznaczona przez WLAlCZENIE ZIELONEJ diody LED L1 Po przytrzymaniu przez 2 sekundy silnik wylgczy si Jednorazowe nacibniecie przycisku gdy dioda LED jest wlaczona aktywuje funkcje regulatora czasowego WLAlCZENIE silnika na 5 minut ktora jest sygnalizowana przez miganie diody LED Aby wylaczyb funkcje regulatora czasowego nacisnJ przycisk ponownie C W celu uruchomienia silnika z predkobcia 2 nacibnij przycisk C Predkobb jest oznaczona przez WLAlCZENIE ZIELONEJ diody LED L2 Jednorazowe nacibniecie przycisku gdy dioda LED jest wlaczona aktywuje funkcje regulatora czasowego WLAlCZENIE silnika na 5 minut ktora jest sygnalizowana przez miganie diody LED Aby wylaczyc funkcje regulatora czasowego nacisnij przycisk ponownie D W celu uruchomienia silnika z predkobcia 3 naciSnij przycisk D Predkobb jest oznaczona przez WLAlCZENIE ZIELONEJ diody LED L3 Jednorazowe nacibniecie przycisku gdy dioda LED jest wlaczona aktywuje funkcje regulatora czasowego WLAlCZENIE silnika na 5 minut ktora jest sygnalizowana przez miganie diody LED Aby wylaczyc funkcje regulatora czasowego naciSnij przycisk ponownie E W celu uruchomienia silnika z predkobcia4 naciSnij przycisk E Predkobb jest oznaczona przez WLAlCZENIE ZIELONEJ diody LED L4 Jednorazowe nacibniecie przycisku gdy dioda LED jest wlaczona aktywuje funkcje regulatora czasowego WLAlCZENIE silnika na 5 minut ktora jest sygnalizowana przez miganie diody LED Aby wylaczyc funkcje regulatora czasowego naciSnij przycisk ponownie Elementy sterowniczo manipulacyjne na Rysunku 2 A Kontrolki WLAiCZENIA WYLAiCZENIA Ten przycisk obsluguje rbwniez funkcje alarmbw filtrbw tluszczowego oraz weglowego Alarm filtra Po 30 godzinach pracy silnika dioda LED L1 zapala sie i pozostaje wlaczona filtry przeciwtluszczowe wymagajaoczyszczenia Po 120 godzinach pracy silnika dioda LED L1 bedzie migab przez 30 sekund jeSIi okap jest wyposazony w filtry weglowe wymagaja one wymiany Alarm filtra aktywowany Jest tylko wowczas gdy silnik jest wylaczony Anulowanie alarmu filtra reset licznika godzin nastapi poprzez wcibniecie i przytrzymanie przycisku A przez 2 sekundy B W celu uruchomienia silnika z predkobcia 1 naciSnij przycisk B Predkobbjestoznaczona przez WLAlCZENIE diody LED L2 Po przytrzymaniu przez 2 sekundy silnik wylaczy sie Jednorazowe nacibniecie przycisku gdy dioda LED jest wlaczona aktywuje funkcje regulatora czasowego WLAlCZENIE silnika na 5 minut ktora jest sygnalizowana przez miganie diody LED Aby wylaczyb funkcje regulatora czasowego naci Snij przycisk ponownie C W celu uruchomienia silnika z predkobcia 2 naciSnij przycisk C Predkobbjestoznaczona przez WLAlCZENIE diody LED L3 Jednorazowe nacibniecie przycisku gdy dioda LED jest wlaczona aktywuje funkcje regulatora czasowego WLAlCZENIE silnika na 5 minut ktora jest sygnalizowana przez miganie diody LED Aby wylaczyc funkcje regulatora czasowego naciSnij przycisk ponownie D W celu uruchomienia silnika z predkobcia 3 naciSnij przycisk D Predkobbjestoznaczona przez WLAlCZENIE diody LED L4 Jednorazowe nacibniecie przycisku gdy dioda LED jest wlaczona aktywuje funkcje regulatora czasowego WLAlCZENIE silnika na 5 minut ktora jest sygnalizowana przez miganie diody LED Aby wylaczyc funkcje regulatora czasowego naciSnij przycisk ponownie E W celu uruchomienia silnika z predkobcia4 naciSnij przycisk E Predkobbjestoznaczona przez WLAlCZENIE diody LED L5 Jednorazowe nacibniecie przycisku gdy dioda LED jest wlaczona aktywuje funkcje regulatora czasowego WLAlCZENIE silnika na 5 minut ktora jest sygnalizowana przez miganie diody LED Aby wylaczyc funkcje regulatora czasowego naciSnij przycisk ponownie Elementy sterowniczo manipulacyjne na Rysunku 3 A Kontrolki WLAiCZENIA WYLAiCZENIA Ten przycisk obsluguje rbwniez funkcje alarmbw filtrbw tluszczowego oraz weglowego Alarm filtra Po 30 godzinach pracy silnika dioda LED L1 zabwieci sie i pozostanie wlaczona przez 30 sekund filtry przeciwtluszczowe wymagaja oczyszczenia Po 120 godzinach pracy silnika dioda LED L1 bedzie migab przez 30 sekund jeSli okap jest wyposazony w filtry weglowe wymagaja one wymiany Alarm filtra aktywowany jest tylko wowczas gdy silnik jest wylaczony Anulowanie alarmu filtra reset licznika godzin nastapi poprzez wcibniecie i przytrzymanie przycisku A przez 2 sekundy B Przycisk B wlacza wylacza funkcje czujnika po aktywacji czujnik jest podbwietlony przez diode LED L2 C W celu uruchomienia silnika z predkobcia 1 naciSnij przycisk C Predkobbjestoznaczona przez WLAlCZENIE diody LED L3 Po przytrzymaniu przez 2 sekundy silnik wylacza sieD W celu uruchomienia silnika z predkobcia 2 naciSnij przycisk D Predkobbjestoznaczona przez WLAlCZENIE diody LED L4 E W celu uruchomienia silnika z predkobcia 3 naciSnij przycisk E Predkobbjestoznaczona przez WLAlCZENIE diody LED L5 F W celu uruchomienia silnika z predkobcia 4 nacibnij przycisk F Predkobbjest oznaczona przez WLAlCZENIE diody LED L6 CZULOSC CZUJNIKA Czulobb czujnika mozna modyfikowab zgodnie z indywidualnymi wymaganiami Zmieh czulobb naciskajac jednoczesnie na przyciski A i B Ustawiony poziom czulosci bedzie wyswietlana za pomoca 4 migajacych diod L3 L4 L5 i L6 Zadana czulosc mozna ustawib za