![Candy CWB 1382 DN1-07S Инструкция по эксплуатации онлайн [19/44] 82794](/img/pdf.png)
Candy CWB 1382 DN1-07S Инструкция по эксплуатации онлайн [19/44] 82794
![Candy CWB 1382 DN1-07S Инструкция по эксплуатации онлайн [19/44] 82794](/views2/1088156/page19/bg13.png)
H
IT
4) DURATA CICLO
Al momento della selezione di
un programma, verrà
automaticamente indicata la
durata del ciclo che potrà
variare a seconda delle
opzioni che verranno
selezionate.
Dopo l’ avvio del programma
vi terrà costantemente
informati sul tempo restante
alla fine del lavaggio.
L’apparecchio calcola tale
tempo in base a un carico
standard, ma durante il ciclo
la macchina corregge il
tempo a seconda del volume
e della composizione del
carico.
1
2
3
4
DE
4) PROGRAMMDAUER
Sobald das Programm
eingestellt ist, wird die
Programmdauer automatisch
angezeigt. Diese kann je nach
den eventuell zusätzlich
gewählten Optionen
variieren.
Nach dem Programmstart
gibt Ihnen die Anzeige
ständig Auskunft über die
Restzeit zum Programmende.
Die Waschmaschine
berechnet die Zeitdauer bis
zum Ende des ausgewählten
Programms mit der Annahme,
dass es sich um eine
Standardwäschefüllung
handelt.Während des
Waschvorgangs berichtigt die
Waschmaschine die
Zeitdauer je nach Menge und
Art der Wäschestücke in der
Waschmaschine.
FR
4) TEMPS RESTANT
Lors de la sélection d’un
programme, l’écran
indiquera automatiquement
la durée du cycle de lavage
cette dernière peut varier
selon les options choisies.
La machine calcule la durée
du programme sélectionné
sur la base d’une charge
standard; pendant le cycle,
la machine rectifie cette
durée selon la taille et la
composition de la
charge.
EN
4) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
The appliance calculates
the time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
19
4) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
ëíàêäà
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÒÚËÍË. ÇÂÏfl ÒÚËÍË ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
‚˚·ÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í
ÔÓ„‡ÏÏÂ.èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇
ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇ ‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È
ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë ÒÓÒÚ‡‚Û
Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
RU
Содержание
- Cwb 2d 1
- Our compliments 2
- Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций 2
- Вы выбрали качество долговечность и широкие возможности которые вам предоставляет эта стиральная машина 2
- Кроме того канди предлагает вам широкую гамму электробытовой техники стиральные машины посудомоечные машины стиральные машины с сушкой кухонные плиты микроволновые печи духовки варочные панели холодильники морозильники 2
- Поздравляем 2
- При общении с фирмой канди или с ее специалистами по техническому обслуживанию постоянно ссылайтесь на модель и номер g если таковой имеется практически ссылайтесь на все что содержится в табличке 2
- Приобретя эту стиральную машину канди вы решили не идти на компромисс вы пожелали лучшее 2
- Просим вас внимательно ознакомиться с предупреждениями содержащимися в этой инструкции которые дадут вам важные сведения касающиеся безопасности установки эксплуатации и обслуживания некоторые полезные советы по лучшему использованию машины 2
- Спросите у вашего продавца полный каталог продукции фирмы канди 2
- Фирма канди рада предложить вам эту новую стиральную машину плод многолетних научно исследовательских работ и приобретенного на рынке в тесном контракте с потребителем опыта 2
- Введение 3
- Возможные неисправности 3
- Выбор программ 3
- Гарантия 3
- Контейнер для моющих средств 3
- Меры безопасности 3
- Общие сведения по эксплуатации 3
- Оглавление 3
- Описание команд 3
- Стирка 3
- Таблицы выбора программ 3
- Технические характеристики 3
- Тип белья 3
- Установка 3
- Чистка и уход за машиной 3
- Chapter 1 4
- General points on delivery 4
- А инструкция по 4
- В адреса служб 4
- Гарантии 4
- Е жесткое 4
- О заглушка 4
- Общие сведения 4
- Параграф 1 4
- При покупке убедитесь чтобы с машиной были 4
- Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке при наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания канди 4
- С сертификат 4
- Технического обслуживания 4
- Устройство для загиба сливной трубы 4
- Храните их 4
- Эксплуатации на русском языке 4
- Guarantee 5
- Гарантия 5
- Параграф 2 chapter 2 5
- Safety measures 6
- Меры безопасности 6
- Параграф 3 chapter 3 6
- В случае неисправности или плохой работы машины отключите ее закройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею для возможного ремонта обращайтесь только в центр техобслуживания канди и требуйте использования оригинальных запчастей 7
- Важно в случае установки машины на полу покрытом ковром или ворсистым покрытием необходимо обратить внимание на то чтобы вентиляционные отверстия расположенные снизу машины не были закрыты ворсом 7
- Если кабель питания поврежден необходимо заменить его специальным кабелем которий можно найти в службе технического обеспечения 7
- Не оставляйте машину в условиях атмосферных воздействий дождь солнце и т п 7
- Не пользуйтесь тройниками и переходниками 7
- Не тяните за кабель машины и саму машину для отключения ее от электросети 7
- Несоблюдение этих норм может привести к нарушению безопасности машины 7
- Поднимайте машину вдвоем как показано на рисунке 7
- При транспортировке не опирайте машину ее люком на тележку 7
- Mpa min 0 05 max 0 8 8
- Гидравлической системе 8
- Давление в 8
- Загрузка сухого белья 8
- Напряжение в 8
- Параграф 4 chapter 4 8
- Потребляемая мощность 8
- Сети 8
- Скорость вращения центрифуги об мин 8
- Технические характеристики 8
- Эл предохранитель 8
- Внимание не оставляйте элементы упаковки детям для игр 9
- Параграф 5 chapter 5 9
- Поместите машину вблизи места ее использования без подставки и упаковки 9
- Установка setting up installation 9
- В случае необходимости используйте жесткое устройство для сгиба сливной трубы 10
- Внимание не открывайте водопроводный кран 10
- Закрепите лист гофрированного материала на дне как показано на рисунке 10
- Придвиньте машину к стене обращая внимание на то чтобы отсутствовали перегибы зажимы труб закрепите сливную трубу на борту раковины или лучше к канализационной трубе с минимальной высотой над уровнем пола 50 см и диаметром больше диаметра сливной трубки 10
- Присоедините трубу к водопроводному крану и к машине 10
- А поверните по часовой стрелке гайку чтобы разблокировать винт ножки 11
- Включите вилку в розетку 11
- С заблокируйте винт ножки затянув гайку против часовой стрелки до упора 11
- Установите машину по уровню с помощью 4 ножек 11
- Ь вращая ножку поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры на пол 11
- Controls 12
- Описание команд 12
- Description of control 13
- Внимание специальное устройство безопасности не позволяет немедленно открыть люк в конце стирки в конце фазы отжима центрифугой следует обождать 2 минуты прежде чем открыть люк 13
- Назначение кнопок 13
- При нажатии на эту кнопку все этапы стирки будут выполнение характеристики остаются неизмененными уровень воды время стирки режим стирки и т д эта программа предназначена для стирки тканей не выдерживающих высоких температур цветных тканей занавесок и деликатных синтетических тканей маленьких ковриков и малозагрязненных вещей 16
- This reduces the noise 17
- П шш 18
- Программы 22
- Специальные 22
- Chapter 7 24
- Specials 24
- Table of programmes 24
- Please read these notes 25
- Выбор программ selection 26
- Ecomix 27
- Ecomix programme 27
- Special rinse programme 27
- Specials 27
- Spin drain 27
- 14 min 28
- Daily wash 30 c fast 14 28
- Daily wash 30 c fast 30 28
- Detergent 29
- Drawer 29
- Внимание помните что некоторые порошки удаляются с трудом в этом случае рекомендуем использовать специальный контейнер который помещают с порошком непосредственно в барабан продается с моющим средством 29
- Для моющих средств 29
- Для специальных добавок смягчители ароматические синька крахмал и т п 29
- Контейнер 29
- Отделение 29
- Параграф 9 chapter 9 29
- При использовании жидкости для стирки необходимо вставить во 2 отделение прилагаемую к машине ванночку 29
- Служит 29
- The product 30
- Параграф 10 chapter 10 30
- При сортировке белья для стирки 30
- Тип белья 30
- Awareness 31
- Customer 31
- Как наиболее экономно использовать вашу машину 31
- Параграф 11________ chapter 11__________ 31
- Washing 32
- Варьируемые возможности 32
- Ваша стиральная машина автоматически адаптирует уровень воды в зависимости от типа ткани и количествается белья таким образом осуществляется индивидуальная стирка это ведет к экономии электроэнергии и сокращению временистирки 32
- Внимание 32
- Выдвиньте контейнер для моющих средств р 32
- Для очень деликатных тканей рекомендуется использовать сетчатый мешок предположим что необходимо стирать сильно загрязненную ткань если на ней имеются трудноудаляемые пятна удалите их специальной пастой 32
- Задвиньте контейнер р 32
- Налейте 50 г желаемой добавки в отделение 32
- Не рекомендуется загружать только махровые ткани которые впитывая много воды становятся слишком тяжелыми 32
- Пример использования 32
- Стирка 32
- Programme selection 33
- Warning 33
- Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей 33
- Убедитесь что водопроводный кран открыт 33
- Убедитесь что трубка слива воды закреплена правильно 33
- Cleaning and routine maintenance 34
- Параграф 12 chapter 12 34
- Чистка и уход за машиной 34
- Для этого необходимо 35
- Для этого необходимо отсоединить вилку от розетки сливную трубку освободить из зажимов опустить ее до пола слить воду 35
- Извлеките фильтр и очистите его 35
- Освободив машину от воды закрепите сливную трубку в фиксаторе в завершение выполните операцию в обратном порядке 35
- Очистка фильтра в машине установлен специальный фильтр задерживающий крупные частицы предметы очесы которые могут засорить слив воды монеты пуговицы и т д и их легко извлечь из фильтра 35
- Перемещение или остановка машины на длительный период 35
- Поверните фильтр против часовой стрелки до его остановки в вертикальном положении 35
- После очистки фильтра осмотрите его и поставьте на место следуя обратному порядку операции описанных выше 35
- При возможном перемещении машины или остановке ее на длительный период в неотапливаемом помещении необходимо полностью слить воду из машины и трубки слива 35
- Параграф 13 36
- Chapter 13 38
- Fault cause remedy 38
- Recommendations on the use of detergent at various temperatures when washing heavily soiled whites we recommend using cotton programs of 60 c or above and a normal washing powder heavy duty that contains bleaching agents that at medium high temperatures provide excellent results for washes between 40 c and 60 c the type ol detergent used needs to be appropriate for the type of fabric and level of soiling normal powders are suitable for white or colour fast fabrics with high soiling while liquid detergents or colour protecting powders are suitable for coloured fa brics with light levels of soiling for washing at temperatures below 40 c we recommend the use of liquid detergents or detergents specifically labeled as suitable for low temperature washing for washing wool or silk only use detergents specifically formulated for these fabrics for dosage amounts please follow the instructions on the detergent package label 39
- Инструкция по установке дверцы 40
- Instructions for mounting door 42
- Ене 44
Похожие устройства
- JVC AV-1404AE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Smart Viera TX-LR47ET60 Инструкция по эксплуатации
- Candy CDB 475 DN-07 Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-1403FE Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE50F6200AK Инструкция по эксплуатации
- Candy CKBC 3350 E Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-1403AE Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE50F6330AK Инструкция по эксплуатации
- Candy CKBC 3380 E Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-2114YE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Smart Viera TX-PR42ST60 Инструкция по эксплуатации
- Candy CFBC 3150/1 E Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-1414FE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Smart Viera TX-LR42FT60 Инструкция по эксплуатации
- Candy CFBC 3180/1 E Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-2108WE Инструкция по эксплуатации
- LG 47LA643V Инструкция по эксплуатации
- Candy CCVB 60 X Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-2108TE Инструкция по эксплуатации
- Philips 47PFL6007T/60 Инструкция по эксплуатации
4 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СТИРКИ В момент выбора программы на дисплее автоматически высвечивается продолжительность стирки Время стирки варьируется в зависимости от функций которые вы выберете дополнительно к программе После запуска программы машина ведет обратный отсчет времени до окончания стирки Устройство подсчитывает время окончания выбранной программы основываясь на стандартной загрузке за один цикл устройство корректирует время соответствующее размеру и составу загружаемого белья 4 CYCLE DURATION When o programme is selected the display automatically shows the cycle duration which can vary depending on the options selected Once the programme has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash H The appliance calculates the time to the end of the selected programme based upon a standard loading during the cycle the appliance corrects the time to that applicable to the size and composition of the load 19
Скачать
Случайные обсуждения