![Candy CWB 1382 DN1-07S [28/44] 14 min](/img/pdf.png)
Candy CWB 1382 DN1-07S [28/44] 14 min
![Candy CWB 1382 DN1-07S [28/44] 14 min](/views2/1088156/page28/bg1c.png)
LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C
- CICLO RAPIDO 14’
Ciclo di lavaggio completo
(lavaggio,risciacquo e
centrifuga) in grado di lavare
in circa 14 minuti:
- carichi massimi fino a 1/1,5 kg;
- tessuti poco sporchi (cotone
e misti)
Con questo programma si
raccomanda di usare solo il
20% del detersivo
normalmente usato per
evitare sprechi inutili.
LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C
- CICLO RAPIDO 30’
Ciclo di lavaggio completo
(lavaggio,risciacquo e
centrifuga) in grado di lavare
in circa 30 minut
i:
- carichi massimi fino a 2/2,5 kg;
- tessuti poco sporchi (cotone
e misti)
Con questo programma si
raccomanda di usare solo il
20% del detersivo
normalmente usato per
evitare sprechi inutili.
LAVAGGIO 59’
Questo programma è stato
studiato per avere la
massima qualità di lavaggio
ma con il grande vantaggio
di una consistente riduzione
della durata del tempo di
lavaggio.
Il ciclo di lavaggio è in grado
di lavare ad una
temperatura di 40°C con un
carico massimo di 3kg e si
conclude con 2 risciacqui ed
una centrifuga ad alta
velocità.
IT
TÄGLICHER WASCHGANG 30°C
– SCHNELLPROGRAMM 14
MINUTEN
Es handelt sich um einen
kompletten Waschgang
(Waschen,Spülen,Schleudern),
der nur ca.14 Minuten dauert
und besonders empfohlen wird
für:
- maximale Wäscheladungen
von 1/1,5 kg
- leicht verschmutzte
Wäschestücke (Beumwolle
und Mischgewebe)
Um eine Verschwendung des
Waschmittels zu vermeiden,
empfehlen wir, nur 20% der
normalerweise benutzten
Waschmitteldosis zu nehmen.
TÄGLICHER WASCHGANG 30°C
– SCHNELLPROGRAMM 30
MINUTEN
Es handelt sich um einen
kompletten Waschgang
(Waschen, Spülen,
Schleudern), der nur ca. 30
Minuten dauert und besonders
empfohlen wird für:
- maximale Wäscheladungen
von 2/2,5 kg
- leicht verschmutzte
Wäschestücke (Beumwolle
und Mischgewebe)
Um eine Verschwendung des
Waschmittels zu vermeiden,
empfehlen wir, nur 20% der
normalerweise benutzten
Waschmitteldosis zu nehmen.
KURZPROGRAMM 59’
Dieses besondere Programm
wurde entwickelt, um die
besten Waschergebnisse zu
erzielen, mit dem Vorteil einer
spürbaren Zeiteinsparung
durch die Reduzierung der
Programmdauer.
Der Waschzyklus arbeitet mit
einer Temperatur von 40°C
bei maximal 3 kg Wäsche
und endet mit 2 Spülgängen
und einem Schleudergang
bei hoher Tourenzahl.
DE
EXPRESS 30°C – RAPIDE 14’
Un cycle complet de
lavage(lavage, rinçage et
essorage), capable de laver
en environ 14 minutes:
- une charge maximum de
1/1.5 kg
- des textiles légèrement sales
(coton et textiles mixtes)
Nous recommandons avec
ce programme de mettre
20% de produit lessiviel (par
rapport à un dosage normal),
afin d’éviter de gaspiller du
produit lessiviel.
EXPRESS 30°C - RAPIDE 30’
Un cycle complet de
lavage(lavage, rinçage et
essorage), capable de laver
en environ 30 minutes:
- une charge maximu de
2/2,5 kg
- des textiles légèrement sales
(coton et textiles mixtes)
Nous recommandons avec
ce programme de mettre
20% de produit lessiviel (par
rapport à un dosage normal),
afin d’éviter de gaspiller du
produit lessiviel
LAVAGE 59 MN
Ce programme
spécialement conçu
maintient la performance
de lavage de haute qualité,
tout en réduisant
considérablement la
période de lavage. Le
programme est conçu pour
un lot maximum de 3 kg et il
est prévu pour le linge en
coton ou en fibres non
résistantes à 40°C. Le
programme se termine avec
2 rinçages et un essorage
de haute vitesse.
FR
14 Min
59 Min
30 Min
DAILY WASH 30°C – FAST 14’
A complete washing cycle
(wash,rinse and spin), able to
wash in approximately 14
minutes:
- a maximum load of 1/1,5 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 20% detergent
loading dose (compared to
the normal one), in order to
avoid detergent waste.
DAILY WASH 30°C – FAST 30’
A complete washing cycle
(wash,rinse and spin), able to
wash in approximately 30
minutes:
- a maximum load of 2/2,5 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 20% detergent
loading dose (compared to
the normal one), in order to
avoid detergent waste.
WASH 59 '
This specially designed
programme maintains the
high quality wash
performance whilst greatly
reducing the wash time.The
progrramme is designed for
a maximum load of 3 kg
with a temperature of 40°C
and concludes with 2 rinses
and a high speed spin
sequence.
EN
1,5 kg;
2,5 kg;
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
28
èêéÉêÄååÄ ëíàêäà áÄ 59’
èÓ„‡Ïχ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·ÂÁ
ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ – Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ
ÒÓ͇˘ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í·ÒÒ‡
ÒÚËÍË. èÓ„‡Ïχ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇
χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 3 Í„,
‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ – ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚
40°ë, ‰‚‡ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë
‚˚ÒÓÍÓÓ·ÓÓÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.
èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 30°ë –
ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 14'
èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 14 ÏËÌÛÚ˚:
- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 1/1,5 Í„,
- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ
(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË).
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÚÂÚ¸ (20%)
Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚˇθÌÓ„Ó ÔÓӯ͇,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl Ì ÔÓÒÚÓ ÌÂ
ÌÛÊÌÓ.
èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 30°ë –
ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 30'
èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌÛÚ:
- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 2/2,5 Í„,
- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ
(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË).
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
(20%) Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚˇθÌÓ„Ó
ÔÓӯ͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl ÌÂÂ
ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÌÛÊÌÓ.
1,5 Í„,
,5 Í„,
RU
Содержание
- Cwb 2d 1
- Our compliments 2
- Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций 2
- Вы выбрали качество долговечность и широкие возможности которые вам предоставляет эта стиральная машина 2
- Кроме того канди предлагает вам широкую гамму электробытовой техники стиральные машины посудомоечные машины стиральные машины с сушкой кухонные плиты микроволновые печи духовки варочные панели холодильники морозильники 2
- Поздравляем 2
- При общении с фирмой канди или с ее специалистами по техническому обслуживанию постоянно ссылайтесь на модель и номер g если таковой имеется практически ссылайтесь на все что содержится в табличке 2
- Приобретя эту стиральную машину канди вы решили не идти на компромисс вы пожелали лучшее 2
- Просим вас внимательно ознакомиться с предупреждениями содержащимися в этой инструкции которые дадут вам важные сведения касающиеся безопасности установки эксплуатации и обслуживания некоторые полезные советы по лучшему использованию машины 2
- Спросите у вашего продавца полный каталог продукции фирмы канди 2
- Фирма канди рада предложить вам эту новую стиральную машину плод многолетних научно исследовательских работ и приобретенного на рынке в тесном контракте с потребителем опыта 2
- Введение 3
- Возможные неисправности 3
- Выбор программ 3
- Гарантия 3
- Контейнер для моющих средств 3
- Меры безопасности 3
- Общие сведения по эксплуатации 3
- Оглавление 3
- Описание команд 3
- Стирка 3
- Таблицы выбора программ 3
- Технические характеристики 3
- Тип белья 3
- Установка 3
- Чистка и уход за машиной 3
- Chapter 1 4
- General points on delivery 4
- А инструкция по 4
- В адреса служб 4
- Гарантии 4
- Е жесткое 4
- О заглушка 4
- Общие сведения 4
- Параграф 1 4
- При покупке убедитесь чтобы с машиной были 4
- Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке при наличии повреждений обратитесь в центр техобслуживания канди 4
- С сертификат 4
- Технического обслуживания 4
- Устройство для загиба сливной трубы 4
- Храните их 4
- Эксплуатации на русском языке 4
- Guarantee 5
- Гарантия 5
- Параграф 2 chapter 2 5
- Safety measures 6
- Меры безопасности 6
- Параграф 3 chapter 3 6
- В случае неисправности или плохой работы машины отключите ее закройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею для возможного ремонта обращайтесь только в центр техобслуживания канди и требуйте использования оригинальных запчастей 7
- Важно в случае установки машины на полу покрытом ковром или ворсистым покрытием необходимо обратить внимание на то чтобы вентиляционные отверстия расположенные снизу машины не были закрыты ворсом 7
- Если кабель питания поврежден необходимо заменить его специальным кабелем которий можно найти в службе технического обеспечения 7
- Не оставляйте машину в условиях атмосферных воздействий дождь солнце и т п 7
- Не пользуйтесь тройниками и переходниками 7
- Не тяните за кабель машины и саму машину для отключения ее от электросети 7
- Несоблюдение этих норм может привести к нарушению безопасности машины 7
- Поднимайте машину вдвоем как показано на рисунке 7
- При транспортировке не опирайте машину ее люком на тележку 7
- Mpa min 0 05 max 0 8 8
- Гидравлической системе 8
- Давление в 8
- Загрузка сухого белья 8
- Напряжение в 8
- Параграф 4 chapter 4 8
- Потребляемая мощность 8
- Сети 8
- Скорость вращения центрифуги об мин 8
- Технические характеристики 8
- Эл предохранитель 8
- Внимание не оставляйте элементы упаковки детям для игр 9
- Параграф 5 chapter 5 9
- Поместите машину вблизи места ее использования без подставки и упаковки 9
- Установка setting up installation 9
- В случае необходимости используйте жесткое устройство для сгиба сливной трубы 10
- Внимание не открывайте водопроводный кран 10
- Закрепите лист гофрированного материала на дне как показано на рисунке 10
- Придвиньте машину к стене обращая внимание на то чтобы отсутствовали перегибы зажимы труб закрепите сливную трубу на борту раковины или лучше к канализационной трубе с минимальной высотой над уровнем пола 50 см и диаметром больше диаметра сливной трубки 10
- Присоедините трубу к водопроводному крану и к машине 10
- А поверните по часовой стрелке гайку чтобы разблокировать винт ножки 11
- Включите вилку в розетку 11
- С заблокируйте винт ножки затянув гайку против часовой стрелки до упора 11
- Установите машину по уровню с помощью 4 ножек 11
- Ь вращая ножку поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры на пол 11
- Controls 12
- Описание команд 12
- Description of control 13
- Внимание специальное устройство безопасности не позволяет немедленно открыть люк в конце стирки в конце фазы отжима центрифугой следует обождать 2 минуты прежде чем открыть люк 13
- Назначение кнопок 13
- При нажатии на эту кнопку все этапы стирки будут выполнение характеристики остаются неизмененными уровень воды время стирки режим стирки и т д эта программа предназначена для стирки тканей не выдерживающих высоких температур цветных тканей занавесок и деликатных синтетических тканей маленьких ковриков и малозагрязненных вещей 16
- This reduces the noise 17
- П шш 18
- Программы 22
- Специальные 22
- Chapter 7 24
- Specials 24
- Table of programmes 24
- Please read these notes 25
- Выбор программ selection 26
- Ecomix 27
- Ecomix programme 27
- Special rinse programme 27
- Specials 27
- Spin drain 27
- 14 min 28
- Daily wash 30 c fast 14 28
- Daily wash 30 c fast 30 28
- Detergent 29
- Drawer 29
- Внимание помните что некоторые порошки удаляются с трудом в этом случае рекомендуем использовать специальный контейнер который помещают с порошком непосредственно в барабан продается с моющим средством 29
- Для моющих средств 29
- Для специальных добавок смягчители ароматические синька крахмал и т п 29
- Контейнер 29
- Отделение 29
- Параграф 9 chapter 9 29
- При использовании жидкости для стирки необходимо вставить во 2 отделение прилагаемую к машине ванночку 29
- Служит 29
- The product 30
- Параграф 10 chapter 10 30
- При сортировке белья для стирки 30
- Тип белья 30
- Awareness 31
- Customer 31
- Как наиболее экономно использовать вашу машину 31
- Параграф 11________ chapter 11__________ 31
- Washing 32
- Варьируемые возможности 32
- Ваша стиральная машина автоматически адаптирует уровень воды в зависимости от типа ткани и количествается белья таким образом осуществляется индивидуальная стирка это ведет к экономии электроэнергии и сокращению временистирки 32
- Внимание 32
- Выдвиньте контейнер для моющих средств р 32
- Для очень деликатных тканей рекомендуется использовать сетчатый мешок предположим что необходимо стирать сильно загрязненную ткань если на ней имеются трудноудаляемые пятна удалите их специальной пастой 32
- Задвиньте контейнер р 32
- Налейте 50 г желаемой добавки в отделение 32
- Не рекомендуется загружать только махровые ткани которые впитывая много воды становятся слишком тяжелыми 32
- Пример использования 32
- Стирка 32
- Programme selection 33
- Warning 33
- Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей 33
- Убедитесь что водопроводный кран открыт 33
- Убедитесь что трубка слива воды закреплена правильно 33
- Cleaning and routine maintenance 34
- Параграф 12 chapter 12 34
- Чистка и уход за машиной 34
- Для этого необходимо 35
- Для этого необходимо отсоединить вилку от розетки сливную трубку освободить из зажимов опустить ее до пола слить воду 35
- Извлеките фильтр и очистите его 35
- Освободив машину от воды закрепите сливную трубку в фиксаторе в завершение выполните операцию в обратном порядке 35
- Очистка фильтра в машине установлен специальный фильтр задерживающий крупные частицы предметы очесы которые могут засорить слив воды монеты пуговицы и т д и их легко извлечь из фильтра 35
- Перемещение или остановка машины на длительный период 35
- Поверните фильтр против часовой стрелки до его остановки в вертикальном положении 35
- После очистки фильтра осмотрите его и поставьте на место следуя обратному порядку операции описанных выше 35
- При возможном перемещении машины или остановке ее на длительный период в неотапливаемом помещении необходимо полностью слить воду из машины и трубки слива 35
- Параграф 13 36
- Chapter 13 38
- Fault cause remedy 38
- Recommendations on the use of detergent at various temperatures when washing heavily soiled whites we recommend using cotton programs of 60 c or above and a normal washing powder heavy duty that contains bleaching agents that at medium high temperatures provide excellent results for washes between 40 c and 60 c the type ol detergent used needs to be appropriate for the type of fabric and level of soiling normal powders are suitable for white or colour fast fabrics with high soiling while liquid detergents or colour protecting powders are suitable for coloured fa brics with light levels of soiling for washing at temperatures below 40 c we recommend the use of liquid detergents or detergents specifically labeled as suitable for low temperature washing for washing wool or silk only use detergents specifically formulated for these fabrics for dosage amounts please follow the instructions on the detergent package label 39
- Инструкция по установке дверцы 40
- Instructions for mounting door 42
- Ене 44
Похожие устройства
- JVC AV-1404AE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Smart Viera TX-LR47ET60 Инструкция по эксплуатации
- Candy CDB 475 DN-07 Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-1403FE Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE50F6200AK Инструкция по эксплуатации
- Candy CKBC 3350 E Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-1403AE Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE50F6330AK Инструкция по эксплуатации
- Candy CKBC 3380 E Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-2114YE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Smart Viera TX-PR42ST60 Инструкция по эксплуатации
- Candy CFBC 3150/1 E Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-1414FE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Smart Viera TX-LR42FT60 Инструкция по эксплуатации
- Candy CFBC 3180/1 E Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-2108WE Инструкция по эксплуатации
- LG 47LA643V Инструкция по эксплуатации
- Candy CCVB 60 X Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-2108TE Инструкция по эксплуатации
- Philips 47PFL6007T/60 Инструкция по эксплуатации
ПОВСЕДНЕВНАЯ СТИРКА 30 0 ЭКСПРЕСС СТИРКА 14 Полный цикл стирки стирка полоскание отжим занимает примерно 14 минуты максимальный вес белья 1 5 кг несильно загрязненое белье хлопок и смешанные ткани Для этой программы мы рекомендуем лишь треть 20 обычной дозы стирального порошка поскольку больше для нее просто не нужно ПОВСЕДНЕВНАЯ СТИРКА 30 0 ЭКСПРЕСС СТИРКА 30 Полный цикл стирки стирка полоскание отжим занимает примерно 30 минут максимальный вес белья 2 5 кг несильно загрязненое белье хлопок и смешанные ткани Для этой программы мы рекомендуем лишь пятую часть 20 обычной дозы стирального порошка поскольку больше для нее просто не нужно DAILY WASH 30 C FAST 14 A complete washing cycle wash rinse and spin able to wash in approximately 14 minutes a maximum load of 1 5 kg lightly soiled fabrics cotton and mixed fabrics We recommend with this programme a 20 detergent loading dose compared to the normal one in order to avoid detergent waste DAILY WASH 30 C FAST 30 A complete washing cycle wash rinse and spin able to wash in approximately 30 minutes 30 Min a maximum load of 2 5 kg lightly soiled fabrics cotton and mixed fabrics We recommend with this raramme a 20 detergent ing dose comparedto the normal one in order to avoid detergent waste ПРОГРАММА СТИРКИ ЗА 59 WASH 59 Программа ускоренной стирки без потери качества значительное сокращение продолжительности программы при сохранении класса стирки Программа рассчитана на максимальный вес белья 3 кг рабочий режим температура воды 40 С два полоскания и высокооборотный отжим This specially designed programme maintains the high quality wash performance whilst greatly reducing the wash time The progrramme is designed for a maximum load of 3 kg with a temperature of 40 C and concludes with 2 rinses and a high speed spin sequence 28 14 Min 59 Min
Скачать
Случайные обсуждения