Bosch AdvancedTableCut 52 (0603B12001) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Advanced tablecut 52 1
• Titelseite 1
• Bosch pta 1000 6
• Advancedtablecut 52 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 9
• Arbeitsplatzsicherheit 9
• Deutsch 9
• Elektrische sicherheit 9
• Sicherheit von personen 9
• Sicherheitshinweise 9
• Warnung 9
• Schutzabdeckungsbezogene sicherheitshinweise 10
• Service 10
• Sicherheitshinweise für sägeverfahren 10
• Sicherheitshinweise für tischsägen 10
• Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs 10
• Rückschlag ursachen und entsprechende sicherheitshinweise 11
• Sicherheitshinweise für die bedienung von tischkreissägen 11
• Symbole 12
• Zusätzliche sicherheitshinweise 12
• Abgebildete komponenten 13
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 13
• Geräuschinformation 13
• Produkt und leistungsbeschreibung 13
• Technische daten 13
• Anschläge montieren 14
• Erst inbetriebnahme 14
• Lieferumfang 14
• Montage 14
• Montage auf eine arbeitsfläche siehe bild c 14
• Montage auf einen bosch arbeitstisch siehe bild d 14
• Stationäre oder flexible montage 14
• Universalanschlag montieren siehe bild a 14
• Zusatzanschlag montieren siehe bild b 14
• Betrieb 15
• Fremdabsaugung siehe bild e 15
• Staub späneabsaugung 15
• Sägeblatt einsetzen siehe bild f2 15
• Sägeblatt entnehmen siehe bilder f1 f2 15
• Sägeblatt wechseln 15
• Werkstück unterlegen abstützen 15
• Ein ausschalten 16
• Horizontale gehrungswinkel einstellen universalanschlag siehe bild h 16
• Inbetriebnahme 16
• Stromausfall 16
• Universalanschlag als parallelanschlag verwenden siehe bild i2 16
• Universalanschlag als quer oder winkelanschlag verwenden siehe bild i1 16
• Universalanschlag einstellen 16
• Vertikale gehrungswinkel einstellen sägeblatt 16
• Allgemeine sägehinweise 17
• Arbeitshinweise 17
• Maximale werkstückmaße 17
• Position des bedieners siehe bild j 17
• Sägen 17
• Sägen betrieb als tischsäge 17
• Sägen betrieb als unterflursäge 17
• Sägen mit zugfunktion siehe bild k 17
• Umrüsten auf tischsäge siehe bild l 17
• Umrüsten auf unterflursäge 17
• Advancedtablecut 52 18
• Aufbewahrung und transport 18
• Elektrowerkzeug aufbewahren siehe bild m 18
• Elektrowerkzeug tragen 18
• English 18
• Entsorgung 18
• General power tool safety warnings 18
• Kundendienst und anwendungsberatung 18
• Nur für eu länder 18
• Safety instructions 18
• Warning 18
• Wartung und reinigung 18
• Wartung und service 18
• Weitere serviceadressen finden sie unter 18
• Zubehör 18
• Electrical safety 19
• Personal safety 19
• Power tool use and care 19
• Work area safety 19
• Cutting procedures warnings 20
• Guarding related warnings 20
• Kickback causes and related warnings 20
• Safety information for table saws 20
• Service 20
• Additional safety information 21
• Table saw operating procedure warnings 21
• Intended use 22
• Product description and specifications 22
• Product features 22
• Symbols 22
• Assembly 23
• Initial start up 23
• Items included 23
• Mounting the additional stop see figure b 23
• Mounting the stops 23
• Mounting the universal guide see figure a 23
• Noise information 23
• Technical data 23
• Changing the saw blade 24
• Dust chip extraction 24
• External dust extraction see figure e 24
• Inserting the saw blade see figure f2 24
• Mounting on a bosch saw stand see figure d 24
• Mounting on a work surface see figure c 24
• Removing the saw blade see figures f1 f2 24
• Stationary or flexible mounting 24
• Adjusting the universal guide 25
• Operation 25
• Power outage 25
• Setting mitre angles universal guide see figure h 25
• Setting the bevel angle saw blade 25
• Start up 25
• Supporting the workpiece using an underlay 25
• Switching on off 25
• Using the universal guide as a cross or angle guide see figure i1 25
• Using the universal guide as a parallel guide see figure i2 25
• Conversion to a pull push saw 26
• Conversion to a table saw see figure l 26
• General sawing instructions 26
• Maximum workpiece dimensions 26
• Position of the operator see figure j 26
• Practical advice 26
• Sawing 26
• Sawing pull push saw operation 26
• Sawing table saw operation 26
• Sawing with the slide function see figure k 26
• Accessories 27
• Advancedtablecut 52 27
• After sales service and application service 27
• Avertisse 27
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique 27
• Consignes de sécurité 27
• Disposal 27
• Français 27
• Maintenance and cleaning 27
• Maintenance and service 27
• Only for eu countries 27
• Storage and transport 27
• Storing the power tool see figure m 27
• Transporting the power tool 27
• You can find further service addresses at 27
• Sécurité de la zone de travail 28
• Sécurité des personnes 28
• Sécurité électrique 28
• Utilisation et entretien de l outil électrique 28
• Avertissements relatifs aux modes opératoires de coupe 29
• Avertissements relatifs à la protection 29
• Consignes de sécurité pour scies sur table 29
• Maintenance et entretien 29
• Avertissements relatifs au mode opératoire de fonctionnement de la scie circulaire à table 30
• Causes de recul et avertissements associés 30
• Consignes de sécurité additionnelles 30
• Description des prestations et du produit 31
• Symboles 31
• Utilisation conforme 31
• Éléments de l outil 31
• Caractéristiques techniques 32
• Contrôle du contenu 32
• Informations concernant le niveau sonore 32
• Montage 32
• Aspiration au moyen d un aspirateur voir figure e 33
• Aspiration de poussières de copeaux 33
• Mise en place des butées 33
• Montage de la butée additionnelle voir figure b 33
• Montage de la butée universelle voir figure a 33
• Montage stationnaire ou flexible 33
• Montage sur un plan de travail voir figure c 33
• Montage sur un support de travail bosch voir figure d 33
• Première mise en service 33
• Changement de la lame de scie 34
• Mise en place de la lame de scie voir figure f2 34
• Retrait de la lame de scie voir figures f1 f2 34
• Réglage d angles d inclinaison pour coupes biaises avec la lame de scie 34
• Réglage d angles d onglet dans le plan horizontal avec la butée universelle voir figure h 34
• Réglage de la butée universelle 34
• Soutien de la pièce 34
• Utilisation 34
• Dimensions maximales de la pièce 35
• Indications générales pour le sciage 35
• Instructions d utilisation 35
• Mise en marche arrêt 35
• Mise en service 35
• Panne de courant 35
• Position de l utilisateur voir figure j 35
• Utilisation de la butée universelle en tant que butée latérale ou angulaire voir figure i1 35
• Utilisation de la butée universelle en tant que butée parallèle voir figure i2 35
• Entretien et service après vente 36
• Nettoyage et entretien 36
• Sciage 36
• Sciage avec fonction radiale voir figure k 36
• Sciage utilisation comme scie sous table radiale 36
• Sciage utilisation en tant que scie sur table 36
• Stockage de l outil électroportatif voir figure m 36
• Stockage et transport 36
• Transformation de la scie en scie sous table 36
• Transformation de la scie en scie sur table voir figure l 36
• Transport de l outil électroportatif 36
• Accessoires 37
• Advancedtablecut 52 37
• Adverten 37
• Español 37
• Indicaciones de seguridad 37
• Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 37
• Seguridad del puesto de trabajo 37
• Seguridad eléctrica 37
• Service après vente et conseil utilisateurs 37
• Seulement pour les pays de l ue 37
• Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous 37
• Élimination des déchets 37
• Seguridad de personas 38
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 38
• Causas del contragolpe y advertencias al respecto 39
• Indicaciones de advertencia respecto a las cubiertas protectoras 39
• Indicaciones de advertencia respecto a procedimientos de corte 39
• Indicaciones de seguridad para sierras de mesa 39
• Servicio 39
• Indicaciones de advertencia respecto al procedimiento de operación de la sierra circular de mesa 40
• Indicaciones de seguridad adicionales 40
• Descripción del producto y servicio 41
• Símbolos 41
• Utilización reglamentaria 41
• Componentes principales 42
• Datos técnicos 42
• Información sobre el ruido 42
• Montaje 42
• Aspiración de polvo y virutas 43
• Material que se adjunta 43
• Montaje de los topes 43
• Montaje estacionario o transitorio 43
• Montaje sobre una base de trabajo ver figura c 43
• Montaje sobre una mesa de trabajo bosch ver figura d 43
• Montar el tope auxiliar ver figura b 43
• Montar el tope universal ver figura a 43
• Primera puesta en marcha 43
• Ajustar el ángulo de inglete horizontal tope universal ver figura h 44
• Aspiración externa ver figura e 44
• Cambio de la hoja de sierra 44
• Desmontaje de la hoja de sierra ver figuras f1 f2 44
• Montaje de la hoja de sierra ver figura f2 44
• Operación 44
• Sostener apoyar la pieza de trabajo 44
• Ajuste del tope universal 45
• Ajuste del ángulo de inglete vertical hoja de sierra 45
• Aplicación del tope universal como tope paralelo ver figura i2 45
• Conexión desconexión 45
• Corte del fluido eléctrico 45
• Empleo del tope universal con tope transversal o para ángulos ver figura i1 45
• Instrucciones generales para serrar 45
• Instrucciones para la operación 45
• Posición del operador ver figura j 45
• Puesta en marcha 45
• Almacenaje de la herramienta eléctrica ver figura m 46
• Almacenaje y transporte 46
• Aserrar servicio como sierra bajo nivel 46
• Aserrar servicio como sierra de mesa 46
• Dimensiones máximas de la pieza de trabajo 46
• Reequipar a sierra de mesa ver figura l 46
• Serrado 46
• Serrado con la función de tracción ver figura k 46
• Transformación como mesa de corte 46
• Transporte de la herramienta eléctrica 46
• Accesorios especiales 47
• Advancedtablecut 52 47
• Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo 47
• Eliminación 47
• Instruções de segurança 47
• Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas 47
• Mantenimiento y limpieza 47
• Mantenimiento y servicio 47
• Português 47
• Segurança da área de trabalho 47
• Servicio técnico y atención al cliente 47
• Sólo para los países de la ue 47
• Segurança de pessoas 48
• Segurança eléctrica 48
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 48
• Causas do efeito de coice e indicações relacionadas 49
• Indicações relacionadas com as proteções 49
• Indicações relacionadas com os procedimentos de corte 49
• Instruções de segurança para serras de bancada 49
• Serviço 49
• Indicações relacionadas com o procedimento operacional da serra circular de mesa 50
• Instruções de segurança adicionais 50
• Descrição do produto e do serviço 51
• Símbolos 51
• Utilização adequada 51
• Componentes ilustrados 52
• Dados técnicos 52
• Informação sobre ruídos 52
• Montagem 52
• Aspiração de pó de aparas 53
• Montagem estacionária ou flexível 53
• Montagem numa mesa de trabalho bosch ver figura d 53
• Montagem numa superfície de trabalho ver figura c 53
• Montar o batente adicional ver figura b 53
• Montar o batente universal ver figura a 53
• Montar os batentes 53
• Primeira colocação em funcionamento 53
• Volume de fornecimento 53
• Ajustar o ângulo de meia esquadria horizontal batente universal ver figura h 54
• Apoiar escorar a peça 54
• Aspiração externa ver figura e 54
• Funcionamento 54
• Introduzir a lâmina de serra ver figura f2 54
• Retirar a lâmina de serra ver figuras f1 f2 54
• Substituir a lâmina de serra 54
• Ajustar o limitador universal 55
• Ajustar ângulos de meia esquadria verticais lâmina de serra 55
• Colocação em funcionamento 55
• Falha de corrente 55
• Indicações gerais para serrar 55
• Instruções de trabalho 55
• Ligar desligar 55
• Posição do operador ver figura j 55
• Utilizar o batente universal como batente transversal ou angular ver figura i1 55
• Utilizar o limitador universal como limitador paralelo ver figura i2 55
• Arrecadação e transporte 56
• Guardar a ferramenta elétrica ver figura m 56
• Mudar para serra circular de bancada 56
• Mudar para serra de mesa ver figura l 56
• Máximas dimensões da peça a ser trabalhada 56
• Serrar 56
• Serrar com função de tração ver figura k 56
• Serrar funcionamento como serra circular de bancada 56
• Serrar funcionamento como serra de mesa 56
• Transportar a ferramenta elétrica 56
• Acessórios 57
• Advancedtablecut 52 57
• Apenas para países da ue 57
• Attenzion 57
• Avvertenze di sicurezza 57
• Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili 57
• Eliminação 57
• Encontra outros endereços da assistência técnica em 57
• Italiano 57
• Manutenção e assistência técnica 57
• Manutenção e limpeza 57
• Serviço pós venda e aconselhamento 57
• Sicurezza della postazione di lavoro 57
• Sicurezza elettrica 57
• Sicurezza delle persone 58
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 58
• Assistenza 59
• Avvertenze di sicurezza per banchi sega 59
• Avvertenze inerenti alle procedure di taglio 59
• Avvertenze relative alla protezione 59
• Cause dei contraccolpi e relative avvertenze 59
• Avvertenze di sicurezza supplementari 60
• Avvertenze relative alla procedura operativa del banco sega 60
• Componenti illustrati 61
• Descrizione del prodotto e dei servizi forniti 61
• Simboli 61
• Utilizzo conforme 61
• Dati tecnici 62
• Dotazione 62
• Informazioni sulla rumorosità 62
• Montaggio 62
• Aspirazione esterna vedere fig e 63
• Aspirazione polvere aspirazione trucioli 63
• Montaggio della battuta supplementare vedi fig b 63
• Montaggio della guida universale vedi fig a 63
• Montaggio delle battute 63
• Montaggio stazionario oppure flessibile 63
• Montaggio su un banco da lavoro bosch vedi fig d 63
• Montaggio su una superficie di lavoro vedi fig c 63
• Prima messa in funzione 63
• Sostituzione della lama 63
• Introduzione della lama vedere fig f2 64
• Regolazione degli angoli obliqui orizzontali guida universale vedere fig h 64
• Regolazione degli angoli obliqui verticali lama 64
• Regolazione della guida universale 64
• Rimozione della lama vedi figg f1 f2 64
• Supporto del pezzo in lavorazione 64
• Utilizzo 64
• Accensione spegnimento 65
• Dimensioni massime del pezzo in lavorazione 65
• Indicazioni generali per l operazione di taglio 65
• Indicazioni operative 65
• Interruzione dell alimentazione 65
• Messa in funzione 65
• Posizione dell operatore vedere fig j 65
• Utilizzo della guida universale come battuta trasversale o angolare vedere fig i1 65
• Utilizzo della guida universale come guida parallela vedere fig i2 65
• Conservazione e trasporto 66
• Manutenzione e pulizia 66
• Manutenzione ed assi stenza 66
• Manutenzione ed assistenza 66
• Stivaggio dell elettroutensile vedi fig m 66
• Taglio con funzione di trazione vedere fig k 66
• Taglio utilizzo come banco sega 66
• Taglio utilizzo come banco sega radiale 66
• Trasformazione in banco sega radiale 66
• Trasformazione in banco sega vedere fig l 66
• Trasporto dell elettroutensile 66
• Accessori 67
• Advancedtablecut 52 67
• Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen 67
• Elektrische veiligheid 67
• Nederlands 67
• Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare 67
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica 67
• Smaltimento 67
• Solo per i paesi della ce 67
• Veiligheid van de werkomgeving 67
• Veiligheidsaanwijzingen 67
• Waarschu 67
• Service 68
• Veiligheid van personen 68
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 68
• Oorzaken voor terugslag en daarmee verwante waarschuwingen 69
• Veiligheidsaanwijzingen voor tafelcirkelzagen 69
• Waarschuwingen m b t beschermkappen 69
• Waarschuwingen m b t het zagen 69
• Aanvullende veiligheidsaanwijzingen 70
• Waarschuwingen m b t de bediening van de tafelcirkelzaag 70
• Afgebeelde componenten 71
• Beoogd gebruik 71
• Beschrijving van product en werking 71
• Symbolen 71
• Eerste ingebruikname 72
• Geleiders monteren 72
• Informatie over geluid 72
• Meegeleverd 72
• Montage 72
• Technische gegevens 72
• Universele geleider monteren zie afbeelding a 72
• Afzuiging van stof en spanen 73
• Externe afzuiging zie afbeelding e 73
• Extra geleider monteren zie afbeelding b 73
• Montage op een bosch werktafel zie afbeelding d 73
• Montage op een werkoppervlak zie afbeelding c 73
• Stationaire of flexibele montage 73
• Zaagblad verwijderen zie afbeelding f1 f2 73
• Zaagblad wisselen 73
• Gebruik 74
• Horizontale verstekhoek instellen universele geleider zie afbeelding h 74
• Universele geleider als dwars of hoekgeleider gebruiken zie afbeelding i1 74
• Universele geleider als parallelgeleider gebruiken zie afbeelding i2 74
• Universele geleider instellen 74
• Verticale verstekhoek instellen zaagblad 74
• Werkstuk stutten ondersteunen 74
• Zaagblad bevestigen zie afbeelding f2 74
• Aanwijzingen voor werkzaamheden 75
• Algemene aanwijzingen voor het zagen 75
• In uitschakelen 75
• Ingebruikname 75
• Maximale werkstukmaten 75
• Ombouwen naar afkortzaag 75
• Positie van de bediener zie afbeelding j 75
• Stroomuitval 75
• Trekkend zagen zie afbeelding k 75
• Zagen gebruik als afkortzaag 75
• Zagen gebruik als tafelzaag 75
• Accessoires 76
• Afvalverwijdering 76
• Alleen voor landen van de eu 76
• Elektrisch gereedschap dragen 76
• Elektrisch gereedschap opbergen zie afbeelding m 76
• Klantenservice en gebruiksadvies 76
• Meer serviceadressen vindt u onder 76
• Ombouwen naar tafelzaag zie afbeelding l 76
• Onderhoud en reiniging 76
• Onderhoud en service 76
• Opbergen en vervoeren 76
• Advancedtablecut 52 77
• Advarsel 77
• Elektrisk sikkerhed 77
• Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj 77
• Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 77
• Personlig sikkerhed 77
• Sikkerhed på arbejdspladsen 77
• Sikkerhedsinstrukser 77
• Advarsler i forbindelse med savning 78
• Advarsler vedrørende afskærmningen 78
• Service 78
• Sikkerhedsanvisninger til bordrundsave 78
• Årsager til tilbageslag og advarsler relateret til dette 78
• Advarsler i forbindelse med betjening af bordsaven 79
• Ekstra sikkerhedsanvisninger 79
• Beregnet anvendelse 80
• Illustrerede komponenter 80
• Produkt og ydelsesbeskrivelse 80
• Symboler 80
• Første ibrugtagning 81
• Leveringsomfang 81
• Montering 81
• Montering af anslag 81
• Montering af ekstraanslag se billede b 81
• Montering af universalanslag se billede a 81
• Støjinformation 81
• Tekniske data 81
• Isætning af savklinge se billede f2 82
• Montering på en arbejdsflade se billede c 82
• Montering på et bosch arbejdsbord se billede d 82
• Opsugning med fremmed støvsuger se billede e 82
• Stationær eller fleksibel montering 82
• Støv spånudsugning 82
• Udskiftning af savklinge 82
• Udtagning af savklinge se billeder f1 f2 82
• Understøtning af emne 82
• Anvendelse af universalanslag som parallelanslag se billede i2 83
• Anvendelse af universalanslag som tvær eller vinkelanslag se billede i1 83
• Arbejdsvejledning 83
• Generelle savehenvisninger 83
• Ibrugtagning 83
• Indstilling af lodrette geringsvinkler savklinge 83
• Indstilling af universalanslag 83
• Indstilling af vandrette geringsvinkler universalanslag se billede h 83
• Strømsvigt 83
• Tænd sluk 83
• Bæring af el værktøj 84
• Maksimale emnemål 84
• Omstilling til bordsav se billede l 84
• Omstilling til undersavningssav 84
• Opbevaring af el værktøj se billede m 84
• Opbevaring og transport 84
• Operatørens position se billede j 84
• Savning 84
• Savning anvendelse som bordsav 84
• Savning anvendelse som undersavningssav 84
• Savning med trækfunktion se billede k 84
• Advancedtablecut 52 85
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 85
• Arbetsplatssäkerhet 85
• Bortskaffelse 85
• Du finder adresser til andre værksteder på 85
• Elektrisk säkerhet 85
• Gælder kun i eu lande 85
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning 85
• Svensk 85
• Säkerhetsanvisningar 85
• Tilbehør 85
• Varning 85
• Vedligeholdelse og rengøring 85
• Vedligeholdelse og service 85
• Korrekt användning och hantering av elverktyg 86
• Personsäkerhet 86
• Service 86
• Skyddsrelaterade varningar 86
• Säkerhetsanvisningar för bordssågar 86
• Varningar gällande sågningen 86
• Orsaker till kast och relaterade varningar 87
• Varningar gällande hanteringen av bordssågen 87
• Symboler 88
• Ytterligare säkerhetsanvisningar 88
• Bullerinformation 89
• Illustrerade komponenter 89
• Montage 89
• Produkt och prestandabeskrivning 89
• Tekniska data 89
• Ändamålsenlig användning 89
• Damm spånutsugning 90
• Externt utsug se bild e 90
• Innan första idrifttagningen 90
• Leveransen omfattar 90
• Montera anslagen 90
• Montera tilläggsanslag se bild b 90
• Montera universalanslag se bild a 90
• Montering på en arbetsyta se bild c 90
• Montering på ett bosch arbetsbord se bild d 90
• Stationärt eller flexibelt montage 90
• Använda universalanslag som tvär eller vinkelanslag se bild i1 91
• Byte av sågblad 91
• Inställning av vertikal geringsvinkel sågblad 91
• Lägga under stötta arbetsstycke 91
• Ställa in den horisontella geringsvinkeln universalanslag se bild h 91
• Ställa in universalanslag 91
• Sätta i sågbladet se bild f2 91
• Ta bort sågblad se bilderna f1 f2 91
• Allmänna såganvisningar 92
• Använda universalanslag som parallellanslag se bild i2 92
• Arbetsanvisningar 92
• Bygga om till undergolvssåg 92
• Driftstart 92
• In och urkoppling 92
• Maximala arbetsstyckemått 92
• Operatörens position se bild j 92
• Strömavbrott 92
• Sågning med dragfunktion se bild k 92
• Sågning med klyv 92
• Avfallshantering 93
• Bära elverktyget 93
• Du hittar fler kontaktuppgifter till service här 93
• Endast för eu länder 93
• Förvara elverktyg se bild m 93
• Förvaring och transport 93
• Kundtjänst och applikationsrådgivning 93
• Ombyggnad till bordssåg se bild l 93
• Sågning 93
• Sågning användning som bordssåg 93
• Tillbehör 93
• Underhåll och rengöring 93
• Underhåll och service 93
• Advancedtablecut 52 94
• Advarsel 94
• Elektrisk sikkerhet 94
• Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 94
• Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy 94
• Personsikkerhet 94
• Sikkerhet på arbeidsplassen 94
• Sikkerhetsanvisninger 94
• Advarsler om saging 95
• Advarsler om verneinnretninger 95
• Service 95
• Sikkerhetsanvisninger for bordsager 95
• Årsaker til tilbakeslag og tilknyttede advarsler 95
• Advarsler om bruk av bordsager 96
• Ekstra sikkerhetsanvisninger 96
• Forskriftsmessig bruk 97
• Illustrerte komponenter 97
• Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner 97
• Symboler 97
• Første gangs bruk 98
• Informasjon om støy 98
• Leveranseomfang 98
• Montere anlegg 98
• Montere tilleggsanlegg se bilde b 98
• Montere universalanlegg se bilde a 98
• Montering 98
• Stasjonær eller fleksibel montering 98
• Tekniske data 98
• Bytte sagblad 99
• Eksternt avsug se bilde e 99
• Legg noe under støtt opp emnet 99
• Montering på en arbeidsflate se bilde c 99
• Montering på en bosch arbeidsbenk se bilde d 99
• Sette inn sagblad se bilde f2 99
• Støv sponavsuging 99
• Ta ut sagbladet se bilde f1 f2 99
• Brudd på strømforsyningen 100
• Bruke universalanlegget som parallellanlegg se bilde i2 100
• Bruke universalanlegget som tverr eller vinkelanlegg se bilde i1 100
• Brukerens posisjon se bilde j 100
• Generelle informasjoner om saging 100
• Igangsetting 100
• Informasjon om bruk 100
• Inn utkobling 100
• Innstilling av vertikal gjæringsvinkel sagblad 100
• Stille inn horisontale gjæringsvinkler universalanlegg se bilde h 100
• Stille inn universalanlegget 100
• Bære elektroverktøyet 101
• Gjøre om til bordsag se bilde l 101
• Maksimale emnemål 101
• Omgjøring til forsenket trekksag 101
• Oppbevare elektroverktøyet se bilde m 101
• Oppbevaring og transport 101
• Sage med trekkfunksjon se bilde k 101
• Saging 101
• Saging bruk som bordsag 101
• Saging bruk som forsenket trekksag 101
• Service og vedlikehold 101
• Vedlikehold og rengjøring 101
• Advancedtablecut 52 102
• Bare for land i eu 102
• Deponering 102
• Du finner adresser til andre verksteder på 102
• Kundeservice og kundeveiledning 102
• Sähköturvallisuus 102
• Tilbehør 102
• Turvallisuusohjeet 102
• Työpaikan turvallisuus 102
• Varoitus 102
• Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet 102
• Henkilöturvallisuus 103
• Huolto 103
• Pöytäsahojen turvallisuusohjeet 103
• Sahausprosessiin liittyvät varoitukset 103
• Suojuksiin liittyvät varoitukset 103
• Sähkötyökalun käyttö ja huolto 103
• Takapotkun aiheuttajat ja niihin liittyvät varoitukset 104
• Lisäturvallisuusohjeet 105
• Pöytäsahan käyttöä koskevat varoitukset 105
• Symbolit 105
• Kuvatut osat 106
• Melupäästöt 106
• Määräyksenmukainen käyttö 106
• Tekniset tiedot 106
• Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus 106
• Asennus 107
• Asennus bosch työpenkkiin katso kuva d 107
• Asennus työtasoon katso kuva c 107
• Ensikäyttö 107
• Kiinteä tai joustavakäyttöinen asennus 107
• Lisäohjaimen asennus katso kuva b 107
• Ohjaimien asennus 107
• Pölyn purunpoisto 107
• Vakiovarusteet 107
• Yleisohjaimen asennus katso kuva a 107
• Käyttö 108
• Pystysuuntaisen jiirikulman säätö sahanterä 108
• Pölynpoisto imurilla katso kuva e 108
• Sahanterän asennus katso kuva f2 108
• Sahanterän irrotus katso kuvat f1 f2 108
• Sahanterän vaihto 108
• Työkappaleen tuenta 108
• Vaakasuuntaisen jiirikulman säätö yleisohjain katso kuva h 108
• Yleisohjaimen asetus 108
• Käynnistys ja pysäytys 109
• Käyttäjän sijainti katso kuva j 109
• Käyttöönotto 109
• Sahaus käyttö vetosahana 109
• Sähkökatkos 109
• Työkappaleen enimmäismitat 109
• Työskentelyohjeita 109
• Yleisiä sahausohjeita 109
• Yleisohjaimen käyttö poikittais tai kulmaohjaimena katso kuva i1 109
• Yleisohjaimen käyttö suuntaisohjaimena katso kuva i2 109
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 110
• Hoito ja huolto 110
• Huolto ja puhdistus 110
• Kuljetus ja varastointi 110
• Lisätarvikkeet 110
• Muuttaminen pöytäsahaksi katso kuva l 110
• Muuttaminen vetosahaksi 110
• Sahaus 110
• Sahaus käyttö pöytäsahana 110
• Sahaus vetotoiminnolla katso kuva k 110
• Sähkötyökalun kantaminen 110
• Sähkötyökalun säilytys katso kuva m 110
• Advancedtablecut 52 111
• Hävitys 111
• Koskee vain eu maita 111
• Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta 111
• Ασφάλεια προσώπων 111
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 111
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 111
• Ελληνικά 111
• Ηλεκτρική ασφάλεια 111
• Ποιηση 111
• Προειδο 111
• Υποδείξεις ασφαλείας 111
• Σέρβις 112
• Υποδείξεις ασφαλείας για σταθερά πριόνια 112
• Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τους προφυλακτήρες 112
• Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων 112
• Αιτίες ανάκρουσης και σχετικές υποδείξεις ασφαλείας 113
• Υποδείξεις ασφαλείας για διαδικασίες κοπής 113
• Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας 114
• Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό σταθερών δισκοπρίονων 114
• Απεικονιζόμενα στοιχεία 115
• Περιγραφή προϊόντος και ισχύος 115
• Σύμβολα 115
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 115
• Περιεχόμενο συσκευασίας 116
• Πληροφορία για το θόρυβο 116
• Συναρμολόγηση 116
• Τεχνικά χαρακτηριστικά 116
• Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 117
• Πρώτη εκκίνηση 117
• Σταθερή ή μεταβλητή συναρμολόγηση 117
• Συναρμολόγηση επάνω σε μια επιφάνεια εργασίας βλέπε εικόνα c 117
• Συναρμολόγηση πάνω σε τραπέζι εργασίας bosch βλέπε εικόνα d 117
• Συναρμολόγηση του οδηγού γενικής χρήσης βλέπε εικόνα a 117
• Συναρμολόγηση του πρόσθετου αναστολέα βλέπε εικόνα b 117
• Συναρμολόγηση των οδηγών 117
• Αλλαγή της πριονόλαμας 118
• Αφαίρεση της πριονόλαμας βλέπε εικόνες f1 f2 118
• Εξωτερική αναρρόφηση βλέπε εικόνα e 118
• Λειτουργία 118
• Ρύθμιση οριζόντιας φαλτσογωνιάς οδηγός γενικής χρήσης βλέπε εικόνα h 118
• Τοποθέτηση της πριονόλαμας βλέπε εικόνα f2 118
• Υποστήριξη του επεξεργαζόμενου κομματιού 118
• Γενικές οδηγίες πριονίσματος 119
• Διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος 119
• Εκκίνηση 119
• Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 119
• Ρύθμιση κάθετης φαλτσογωνιάς πριονόλαμα 119
• Ρύθμιση του οδηγού γενικής χρήσης 119
• Υποδείξεις εργασίας 119
• Χρήση του οδηγού γενικής χρήσης ως εγκάρσιου οδηγού ή γωνιακού οδηγού βλέπε εικόνα i1 119
• Χρήση του οδηγού γενικής χρήσης ως οδηγού παραλλήλων βλέπε εικόνα i2 119
• Αλλαγή εξοπλισμού για λειτουργία ως σταθερό πριόνι κάτω από το τραπέζι πριονίσματος 120
• Θέση του χειριστή βλέπε εικόνα j 120
• Μέγιστες διαστάσεις επεξεργαζόμενου κομματιού 120
• Μετατροπή σε σταθερό πριόνι βλέπε εικόνα l 120
• Πριόνισμα 120
• Πριόνισμα λειτουργία ως σταθερό πριόνι 120
• Πριόνισμα λειτουργία ως σταθερό πριόνι κάτω από το τραπέζι πριονίσματος 120
• Πριόνισμα με λειτουργία έλξης βλέπε εικόνα k 120
• Αποθήκευση φύλαξη και μεταφορά 121
• Απόσυρση 121
• Εξαρτήματα 121
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής 121
• Μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου 121
• Μόνο για χώρες της εε 121
• Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση 121
• Συντήρηση και καθαρισμός 121
• Συντήρηση και σέρβις 121
• Φύλαξη του ηλεκτρικού εργαλείου βλέπε εικόνα m 121
• Advancedtablecut 52 122
• Elektrik güvenliği 122
• Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları 122
• Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı 122
• Güvenlik talimatı 122
• Kişilerin güvenliği 122
• Türkçe 122
• Çalışma yeri güvenliği 122
• Kesme prosedürü uyarıları 123
• Korumayla ilgili uyarılar 123
• Servis 123
• Tezgah testereleri için güvenlik talimatı 123
• Ek güvenlik talimatı 124
• Geri tepme nedenleri ve ilgili uyarılar 124
• Tezgah tipi daire testere çalıştırma prosedürü uyarıları 124
• Semboller 125
• Usulüne uygun kullanım 125
• Ürün ve performans açıklaması 125
• Şekli gösterilen elemanlar 125
• Gürültü bilgisi 126
• I lk kez çalıştırma 126
• Montaj 126
• Teknik veriler 126
• Teslimat kapsamı 126
• Bir bosch çalışma tezgahına montaj bakınız resim d 127
• Bir çalışma yüzeyine montaj bakınız resim c 127
• Dayamakların takılması 127
• Ek dayamağın takılması bakınız resim b 127
• Harici toz emme bakınız resim e 127
• Sabit veya esnek montaj 127
• Testere bıçağının değiştirilmesi 127
• Toz ve talaş emme 127
• Çok amaçlı dayamağın takılması bakınız resim a 127
• Dikey gönye açısının ayarlanması testere bıçağı 128
• I ş parçasının beslenmesi desteklenmesi 128
• I şletim 128
• Testere bıçağının takılması bakınız resim f2 128
• Testere bıçağının çıkarılması bakınız resim f1 f2 128
• Yatay gönye açısının ayarlanması çok amaçlı dayamak bakınız resim h 128
• Çok amaçlı dayamağın ayarlanması 128
• Çok amaçlı dayamağın enine dayamak veya açılı mesnet olarak kullanılması bakınız resim i1 128
• Çok amaçlı dayamağın paralellik mesnedi olarak kullanılması bakınız resim i2 128
• Alttan kesme testeresinde donanım değişikliği 129
• Açma kapama 129
• Elektrik kesintisi 129
• Genel kesme talimatı 129
• Kullanıcının pozisyonu bakınız resim j 129
• Maksimum iş parçası boyutları 129
• Testereleme alttan kesme testeresi olarak işletme 129
• Testereleme masa testeresi olarak işletme 129
• Çalıştırma 129
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar 129
• Çekme fonksiyonu ile kesme bakınız resim k 129
• Aksesuar 130
• Bakım ve servis 130
• Bakım ve temizlik 130
• Elektrikli el aletinin saklanması bakınız resim m 130
• Elektrikli el aletinin taşınması 130
• Masa testeresinde donanım değişikliği bakınız resim l 130
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı 130
• Saklama ve taşıma 130
• Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz 131
• Sadece ab ülkeleri için 131
• Tasfiye 131
• Advancedtablecut 52 132
• Bezpieczeństwo elektryczne 132
• Bezpieczeństwo osób 132
• Bezpieczeństwo w miejscu pracy 132
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami 132
• Ostrzeżeni 132
• Polski 132
• Wskazówki bezpieczeństwa 132
• Obsługa i konserwacja elektro narzędzi 133
• Ostrzeżenia dotyczące cięcia 133
• Ostrzeżenia dotyczące stosowania osłon zabezpieczających 133
• Serwis 133
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy ze stołowymi piłami tarczowymi 133
• Przyczyny odrzutu i związane z tym ostrzeżenia 134
• Dodatkowe wskazówki dotyczące bez piec zeń stwa 135
• Ostrzeżenia dotyczące obsługi pił stołowych 135
• Symbole 135
• Opis urządzenia i jego zastosowania 136
• Przedstawione graficznie komponenty 136
• Użycie zgodne z przeznaczeniem 136
• Dane techniczne 137
• Informacja o poziomie hałasu 137
• Montaż 137
• Montaż dodatkowego ogranicznika zob rys b 137
• Montaż ogranicznika uniwersalnego zob rys a 137
• Montaż ograniczników 137
• Wprowadzenie urządzenia do eksploatacji 137
• Zakres dostawy 137
• Montaż na powierzchni roboczej zob rys c 138
• Montaż na stole roboczym firmy bosch zob rys d 138
• Montaż stacjonarny lub ustawienie bez montażu 138
• Odsysanie pyłów wiórów 138
• Wyjmowanie ostrza zob rys f1 f2 138
• Wymiana ostrza 138
• Zakładanie ostrza zob rys f2 138
• Zewnętrzny system odsysania pyłu zob rys e 138
• Stosowanie ogranicznika uniwersalnego jako prowadnicy prostopadłej lub kątowej zob rys i1 139
• Stosowanie ogranicznika uniwersalnego jako prowadnicy równoległej zob rys i2 139
• Ustawianie ogranicznika uniwersalnego 139
• Ustawianie pionowych kątów cięcia ostrze 139
• Ustawianie poziomych kątów cięcia ogranicznik uniwersalny zob rys h 139
• Zabezpieczenie podparcie przedmiotu obrabianego 139
• Awaria prądu 140
• Cięcie eksploatacja narzędzia w funkcji pilarki podstołowej 140
• Cięcie eksploatacja narzędzia w funkcji stołowej piły tarczowej 140
• Cięcie z funkcją posuwu zob rys k 140
• Maksymalne wymiary przedmiotu obrabianego 140
• Ogólne wskazówki dotyczące cięcia 140
• Pozycja pracy osoby obsługującej zob rys j 140
• Przygotowanie urządzenia do eksploatacji w funkcji pilarki podstołowej 140
• Uruchamianie 140
• Wskazówki dotyczące pracy 140
• Włączanie wyłączanie 140
• Cięcie 141
• Konserwacja i czyszczenie 141
• Konserwacja i serwis 141
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 141
• Osprzęt 141
• Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie 141
• Przechowywanie elektronarzędzia zob rys m 141
• Przechowywanie i transport 141
• Przenoszenie elektronarzędzia 141
• Przygotowanie urządzenia do pracy w funkcji stołowej piły tarczowej zob rys l 141
• Advancedtablecut 52 142
• Bezpečnost pracoviště 142
• Bezpečnostní upozornění 142
• Elektrická bezpečnost 142
• Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 142
• Osobní bezpečnost 142
• Tylko dla krajów ue 142
• Utylizacja odpadów 142
• Výstraha 142
• Čeština 142
• Bezpečnostní upozornění pro stolní pily 143
• Servis 143
• Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí 143
• Upozornění k ochranným krytům 143
• Varování k procesu řezání 143
• Dodatečné bezpečnostní pokyny 144
• Příčiny zpětného rázu a související pokyny 144
• Upozornění k obsluze stolní pily 144
• Popis výrobku a výkonu 145
• Použití v souladu s určeným účelem 145
• Symboly 145
• Zobrazené součásti 145
• Informace o hluku 146
• Montáž 146
• Obsah dodávky 146
• Technické údaje 146
• Externí odsávání viz obrázek e 147
• Montáž dorazů 147
• Montáž na pracovní plochu viz obrázek c 147
• Montáž na pracovní stůl bosch viz obrázek d 147
• Montáž přídavného dorazu viz obrázek b 147
• Montáž univerzálního dorazu viz obrázek a 147
• Odsávání prachu třísek 147
• První uvedení do provozu 147
• Stacionární nebo flexibilní montáž 147
• Výměna pilového listu 147
• Nasazení pilového listu viz obrázek f2 148
• Nastavení horizontálních pokosových úhlů univerzální doraz viz obrázek h 148
• Nastavení univerzálního dorazu 148
• Nastavení vertikálního úhlu sklonu pilový list 148
• Podložení podepření výrobku 148
• Použití univerzálního dorazu jako příčného nebo úhlového dorazu viz obrázek i1 148
• Provoz 148
• Vyjmutí pilového listu viz obrázky f1 f2 148
• Maximální rozměry obrobku 149
• Postavení pracovníka viz obrázek j 149
• Použití univerzálního dorazu jako podélného dorazu viz obrázek i2 149
• Pracovní pokyny 149
• Přestavba na stolní okružní pilu s potahem 149
• Uvedení do provozu 149
• Výpadek proudu 149
• Všeobecná upozornění k pile 149
• Zapnutí a vypnutí 149
• Řezání provoz jako podúrovňová pila 149
• Řezání provoz jako stolní pila 149
• Řezání s tažnou funkcí viz obrázek k 149
• Další adresy servisů najdete na 150
• Likvidace 150
• Pouze pro země eu 150
• Přenášení elektronářadí 150
• Přestavba na stolní pilu viz obrázek l 150
• Příslušenství 150
• Uskladnění a přeprava 150
• Uskladnění elektronářadí viz obrázek m 150
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 150
• Údržba a servis 150
• Údržba a čištění 150
• Řezání 150
• Advancedtablecut 52 151
• Bezpečnostné upozornenia 151
• Bezpečnosť elektrina 151
• Bezpečnosť na pracovisku 151
• Bezpečnosť osôb 151
• Slovenčina 151
• Starostlivé používanie elektrického náradia 151
• Výstraha 151
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie 151
• Bezpečnostné pokyny pre stolové píly 152
• Servis 152
• Výstrahy týkajúce sa ochranných prvkov 152
• Výstrahy týkajúce sa rezania 152
• Dodatočné bezpečnostné pokyny 153
• Príčiny spätného rázu a súvisiace výstrahy 153
• Výstrahy týkajúce sa práce so stolovými pílami 153
• Opis výrobku a výkonu 154
• Používanie v súlade s určením 154
• Symboly 154
• Informácie o hlučnosti 155
• Montáž 155
• Obsah dodávky základná výbava 155
• Technické údaje 155
• Vyobrazené komponenty 155
• Montáž dorazov 156
• Montáž na pracovnú plochu pozri obrázok c 156
• Montáž na pracovný stôl bosch pozri obrázok d 156
• Montáž prídavného dorazu pozri obrázok b 156
• Montáž univerzálneho dorazu pozri obrázok a 156
• Odsávanie prachu a triesok 156
• Prvé uvedenie náradia do prevádzky 156
• Stacionárna alebo flexibilná montáž 156
• Externé odsávanie pozri obrázok e 157
• Nastavenie horizontálneho uhla zošikmenia univerzálny doraz pozri obrázok h 157
• Nastavenie vertikálneho uhla zošikmenia pílový list 157
• Podloženie podopretie obrobku 157
• Prevádzka 157
• Vloženie pílového listu pozri obrázok f2 157
• Vybratie pílového listu pozri obrázok f1f2 157
• Výmena pílového listu 157
• Maximálne rozmery obrobku 158
• Nastavenie univerzálneho dorazu 158
• Poloha obsluhujúcej osoby pozri obrázok j 158
• Použitie univerzálneho dorazu ako paralelného dorazu pozri obrázok i2 158
• Použitie univerzálneho dorazu ako priečneho alebo uhlového dorazu pozri obrázok i1 158
• Rezanie prevádzka ako podťahová píla 158
• Upozornenia týkajúce sa práce 158
• Uvedenie do prevádzky 158
• Výpadok elektrického prúdu 158
• Všeobecné pokyny na rezanie 158
• Zapnutie vypnutie 158
• Odkladanie elektrického náradia pozri obrázok m 159
• Prenášanie elektrického náradia 159
• Prestavenie na podťahovú pílu 159
• Prestavenie na stolovú pílu pozri obrázok l 159
• Príslušenstvo 159
• Rezanie 159
• Rezanie prevádzka ako stolová píla 159
• Rezanie s ťahovou funkciou pozri obrázok k 159
• Uschovávanie a preprava 159
• Údržba a servis 159
• Údržba a čistenie 159
• Advancedtablecut 52 160
• Biztonsági tájékoztató 160
• Elektromos biztonsági előírások 160
• Figyelmez 160
• Len pre krajiny eú 160
• Likvidácia 160
• Magyar 160
• Munkahelyi biztonság 160
• Személyi biztonság 160
• Tetés 160
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 160
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára 160
• Ďalšie adresy servisov nájdete na 160
• A védőberendezésekkel kapcsolatos figyelmeztetések 161
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 161
• Biztonsági előírások asztali körfűrészek számára 161
• Figyelmeztetések a vágási eljárásokhoz 161
• Szerviz 161
• A visszarúgás okai és az ezzel kapcsolatos figyelmeztető tájékoztatók 162
• Figyelmeztetések az asztali fűrész kezeléséhez 163
• Jelképes ábrák 163
• Kiegészítő biztonsági előírások 163
• A termék és a teljesítmény leírása 164
• Az ábrázolásra kerülő komponensek 164
• Rendeltetésszerű használat 164
• A kiegészítő ütköző felszerelése lásd a b ábrát 165
• A szállítmány tartalma 165
• Az univerzális ütköző felszerelése lásd a a ábrát 165
• Az ütközők felszerelése 165
• Első üzembe helyezés 165
• Műszaki adatok 165
• Zaj adatok 165
• Összeszerelés 165
• A fűrészlap behelyezése lásd a f2 ábrát 166
• A fűrészlap kicserélése 166
• A fűrészlap kivétele lásd a f1 f2 ábrákat 166
• Felszerelés egy bosch munkaasztalra lásd a d ábraát 166
• Felszerelés egy munkafelületre lásd a c ábrát 166
• Külső porelszívás lásd a e ábrát 166
• Por és forgácselszívás 166
• Stacioner vagy flexibilis felszerelés 166
• A függőleges sarkalószög beállítása fűrészlap 167
• A munkadarab alátámasztása 167
• A vízszintes sarkalószög beállítása univerzális ütköző lásd a h ábrát 167
• Az univerzális ütköző beállítása 167
• Az univerzális ütköző keresztirányú ütközőként vagy beállítható szügű ütközőként való használata lásd a i1 ábrát 167
• Az univerzális ütköző párhuzamos ütközőként való használata lásd a i2 ábrát 167
• Üzemeltetés 167
• A kezelő elhelyezkedése lásd a j ábrát 168
• Be és kikapcsolás 168
• Feszültségkiesés 168
• Fűrészelés üzemeltetés alsó elrendezésű vonófűrészként 168
• Fűrészelés üzemeltetés asztali fűrészként 168
• Maximális munkadarab méretek 168
• Munkavégzési tanácsok 168
• Vonó fűrészelés lásd a k ábrát 168
• Általános fűrészelési tájékoztató 168
• Átszerelés alsó elrendezésű vonófűrészként való használatra 168
• Átszerelés asztali fűrészként való használatra lásd a l ábrát 168
• Üzembe helyezés 168
• Az elektromos kéziszerszám felemelése és szállítása 169
• Az elektromos kéziszerszám tárolása lásd a m ábrát 169
• Eltávolítás 169
• Fűrészelés 169
• Karbantartás és szerviz 169
• Karbantartás és tisztítás 169
• Tartozékok 169
• További szerviz címek itt találhatók 169
• Tárolás és szállítás 169
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 169
• Advancedtablecut 52 170
• Csak az eu tagországok számára 170
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 170
• Безопасность рабочего места 170
• Ждение 170
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 170
• Предупре 170
• Русский 170
• Указания по технике безопасности 170
• Безопасность людей 171
• Электробезопасность 171
• Предупреждения касательно защитных кожухов 172
• Предупреждения касательно процедур распиловки 172
• Применение электроинструмента и обращение с ним 172
• Сервис 172
• Указания по технике безопасности для настольных дисковых пил 172
• Причины обратного удара и соответствующие предупредительные указания 173
• Дополнительные указания по технике безопасности 174
• Предупреждения касательно эксплуатации круглопильных станков 174
• Символы 174
• Изображенные составные части 175
• Описание продукта и услуг 175
• Применение по назначению 175
• Данные о шуме 176
• Комплект поставки 176
• Монтаж дополнительного упора см рис b 176
• Монтаж универсального упора см рис a 176
• Монтаж упоров 176
• Первое включение 176
• Сборка 176
• Технические данные 176
• Внешняя система пылеудаления см рис e 177
• Замена пильного полотна 177
• Монтаж на верстаке производства bosch см рис d 177
• Монтаж на рабочей поверхности см рис c 177
• Снятие пильного полотна см рис f1 f2 177
• Стационарный или временный монтаж 177
• Удаление пыли и стружки 177
• Использование универсального упора в качестве параллельного упора см рис i2 178
• Использование универсального упора в качестве поперечного или углового упора см рис i1 178
• Настройка вертикального угла распила пильное полотно 178
• Настройка горизонтального угла распила универсальный упор см рис h 178
• Настройка универсального упора 178
• Работа с инструментом 178
• Укладывание подпирание заготовки 178
• Установка пильного полотна см рис f2 178
• Включение выключение 179
• Включение электроинструмента 179
• Максимальные размеры заготовки 179
• Общие указания для пиления 179
• Отказ электропитания 179
• Переналадка на протяжную пилу 179
• Положение оператора см рис j 179
• Распиловка использование в качестве панельной пилы 179
• Распиловка с протяжкой см рис k 179
• Указания по применению 179
• Переналадка на настольную пилу см рис l 180
• Перенос электроинструмента 180
• Пиление 180
• Распиловка использование в качестве настольной пилы 180
• Техобслуживание и очистка 180
• Техобслуживание и сервис 180
• Хранение и транспортировка 180
• Хранение электроинструмента см рис m 180
• Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке 181
• Принадлежности 181
• Сервис и консультирование по вопросам применения 181
• Утилизация 181
• Advancedtablecut 52 182
• Безпека людей 182
• Безпека на робочому місці 182
• Вказівки з техніки безпеки 182
• Дження 182
• Електрична безпека 182
• Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів 182
• Попере 182
• Только для стран членов ес 182
• Українська 182
• Вказівки з техніки безпеки для настольних дискових пилок 183
• Попередження стосовно захисних кожухів 183
• Попередження стосовно процедур розпилювання 183
• Правильне поводження та користування електроінструментами 183
• Сервіс 183
• Причини сіпання та відповідні попередження 184
• Додаткові вказівки з техніки безпеки 185
• Попередження стосовно експлуатації настільних циркулярних пилок 185
• Символи 185
• Зображені компоненти 186
• Опис продукту і послуг 186
• Призначення приладу 186
• Інформація щодо шуму 187
• Монтаж 187
• Монтаж додаткового упора див мал b 187
• Монтаж універсального упора див мал a 187
• Монтаж упорів 187
• Обсяг поставки 187
• Перше увімкнення 187
• Технічні дані 187
• Виймання пилкового полотна див мал f1 f2 188
• Відсмоктування пилу тирси стружки 188
• Заміна пиляльного полотна 188
• Зовнішнє відсмоктування див мал e 188
• Монтаж на верстаку виробництва bosch див мал d 188
• Монтаж на робочій поверхні див мал c 188
• Монтаж пиляльного полотна див мал f2 188
• Стаціонарний або гнучкий монтаж 188
• Використання універсального упора в якості паралельного упора див мал i2 189
• Використання універсального упора в якості поперечного або кутового упора див мал i1 189
• Налаштування вертикального кута розпилювання пилкове полотно 189
• Налаштування горизонтального кута розпилювання універсальний упор див мал h 189
• Налаштування універсального упора 189
• Робота 189
• Укладання підпирання заготовки 189
• Вказівки щодо роботи 190
• Вмикання вимикання 190
• Загальні вказівки щодо розпилювання 190
• Зникнення напруги 190
• Максимальні розміри оброблюваної заготовки 190
• Переобладнання під протяжну циркулярну пилку 190
• Положення оператора див мал j 190
• Початок роботи 190
• Розпилювання використання в якості протяжної циркулярної пилки 190
• Розпилювання з функцією протяжки див мал k 190
• Зберігання електроінструмента див мал m 191
• Зберігання і транспортування 191
• Перенесення електроприладу 191
• Переобладнання під настільну циркулярну пилку див мал l 191
• Приладдя 191
• Розпилювання 191
• Розпилювання використання в якості настільної циркулярної пилки 191
• Сервіс і консультації з питань застосування 191
• Технічне обслуговування і очищення 191
• Технічне обслуговування і сервіс 191
• Advancedtablecut 52 192
• Адреси інших сервісних центрів наведено нижче 192
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 192
• Лише для країн єс 192
• Утилізація 192
• Қазақ 192
• Ескерту 193
• Жеке қауіпсіздік 193
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі 193
• Электр қауіпсіздігі 193
• Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары 193
• Қауіпсіздік нұсқаулары 193
• Кесу әдісі үшін ескертулер 194
• Электр құралдарын пайдалану және күту 194
• Қорғағыштар бойынша ескертулер 194
• Қызмет көрсету 194
• Үстелдік аралар қауіпсіздік нұсқаулары 194
• Қайтарым себептері мен тиісті ескертпелер 195
• Белгілер 196
• Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары 196
• Үстелдік араны пайдалану бойынша ескертулер 196
• Бейнеленген құрамды бөлшектер 197
• Тағайындалу бойынша қолдану 197
• Техникалық мәліметтер 197
• Өнім және қуат сипаттамасы 197
• Bosch жұмыс үстелінде орнату d суретін қараңыз 198
• Алғашқы іске қосу 198
• Жеткізу көлемі 198
• Жинау 198
• Жұмыс аймағында орнату c суретін қараңыз 198
• Тіреуіштерді орнату 198
• Шуыл бойынша ақпарат 198
• Қатты немесе икемді орнату 198
• Қосымша тіреуішті орнату b суретін қараңыз 198
• Әмбебап тіреуішті орнату a суретін қараңыз 198
• Ара дискісін алмастыру 199
• Ара дискісін алып тастау f1 f2 суреттерін қараңыз 199
• Ара дискісін енгізу f2 суретін қараңыз 199
• Дайындаманың астына қою тірету 199
• Пайдалану 199
• Сыртқы сорғыш e суретін қараңыз 199
• Шаңды және жоңқаларды сору 199
• Вертикалды еңіс бұрышын реттеу ара полотносы 200
• Жалпы аралау нұсқаулары 200
• Көлденең еңіс бұрышын реттеу әмбебап тірек h суретін қараңыз 200
• Пайдалану нұсқаулары 200
• Пайдалануға ендіру 200
• Тоқ өшуі 200
• Қосу өшіру 200
• Әмбебап тіректі көлденең немесе бұрыштық тірек ретінде пайдалану i1 суретін қараңыз 200
• Әмбебап тіректі параллель тірек ретінде пайдалану i2 суретін қараңыз 200
• Әмбебап тіреуішті реттеу 200
• Аралау 201
• Аралау төмен жетекті ара ретінде пайдалану 201
• Аралау үстелдік ара ретінде пайдалану 201
• Максималды дайындама өлшемдері 201
• Оператордың күйі j суретін қараңыз 201
• Сақтау мен тасымалдау 201
• Тәж функциясымен аралау k суретін қараңыз 201
• Төменгі араға жабдықтау 201
• Электр құралын сақтау m суретін қараңыз 201
• Үстелдік араға түрлендіру l суретін қараңыз 201
• Керек жарақтар 202
• Техникалық күтім және қызмет 202
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 202
• Электр құралды тасу 202
• Қызмет көрсету және тазалау 202
• Advancedtablecut 52 203
• Avertis 203
• Instrucţiuni de siguranţă 203
• Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice 203
• Română 203
• Siguranţa la locul de muncă 203
• Siguranţă electrică 203
• Кәдеге жарату 203
• Тек қана ео елдері үшін 203
• Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз 203
• Avertismente privind utilizarea apărătoarelor 204
• Instrucţiuni de siguranţă pentru ferăstraie circulare de banc 204
• Siguranţa persoanelor 204
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 204
• Întreţinere 204
• Avertismente privind procedurile de tăiere 205
• Cauzele reculului şi avertismente legate de acestea 205
• Avertismente privind manevrarea ferăstraielor circulare de banc 206
• Instrucţiuni de siguranţă suplimentare 206
• Descrierea produsului şi a performanțelor sale 207
• Elemente componente 207
• Simboluri 207
• Utilizare conform destinaţiei 207
• Date tehnice 208
• Informaţii privind nivelul de zgomot 208
• Montare 208
• Set de livrare 208
• Aspirarea cu o instalaţie exterioară consultă imaginea e 209
• Aspirarea prafului aşchiilor 209
• Montare staţionară sau flexibilă 209
• Montarea limitatorului 209
• Montarea limitatorului suplimentar consultaţi imaginea b 209
• Montarea limitatorului universal consultaţi imaginea a 209
• Montarea pe o masă de lucru bosch consultaţi imaginea d 209
• Montarea pe o suprafaţă de lucru consultaţi imaginea c 209
• Prima punere în funcţiune 209
• Înlocuirea pânzei de ferăstrău 209
• Configurarea unghiurilor de înclinare în plan orizontal limitator universal consultă imaginea h 210
• Demontarea pânzei de ferăstrău consultaţi imaginile f1 f2 210
• Funcţionare 210
• Montarea pânzei de ferăstrău consultă imaginea f2 210
• Reglarea limitatorului universal 210
• Reglarea unghiului de înclinare în plan vertical pânza de ferăstrău 210
• Susţinerea sprijinirea piesei 210
• Dimensiuni maxime ale piesei de prelucrat 211
• Instrucţiuni de lucru 211
• Instrucţiuni generale privind tăierea cu ferăstrăul 211
• Pornire oprire 211
• Poziţia operatorului consultă imaginea j 211
• Punere în funcţiune 211
• Utilizarea limitatorului universal ca limitator paralel consultă imaginea i2 211
• Utilizarea limitatorului universal ca limitator transversal sau unghiular consultă imaginea i1 211
• Întrerupere de curent 211
• Configurarea ca ferăstrău de masă consultă imaginea l 212
• Depozitare şi transport 212
• Depozitarea sculei electrice consultaţi imaginea m 212
• Transformare în ferăstrău cu masă superioară 212
• Transportul sculei electrice 212
• Tăiere cu ferăstrăul 212
• Tăiere funcţionarea ca ferăstrău de masă 212
• Tăiere funcţionarea ca ferăstrău de pardoseală 212
• Tăierea cu funcţia de tracţiune consultă imaginea k 212
• Întreţinere şi curăţare 212
• Întreţinere şi service 212
• Accesorii 213
• Advancedtablecut 52 213
• Eliminare 213
• Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la 213
• Numai pentru ţările ue 213
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 213
• Безопасност на работното място 213
• Безопасност при работа с електрически ток 213
• Български 213
• Дение 213
• Общи указания за безопасност за електроинструменти 213
• Предупреж 213
• Указания за сигурност 213
• Безопасен начин на работа 214
• Грижливо отношение към електроинстру ментите 214
• Откат и начини на предотвратяването му 215
• Поддържане 215
• Предупреждения относно действията при рязане 215
• Предупреждения относно предпазните съоръжения 215
• Указания за сигурност за циркуляри за маса 215
• Допълнителни указания за безопасност 216
• Предупреждения относно работа с настолни циркулярни машини 216
• Описание на продукта и дейността 217
• Предназначение на електро инструмента 217
• Предназначение на електроинструмента 217
• Символи 217
• Изобразени елементи 218
• Информация за излъчван шум 218
• Монтиране 218
• Технически данни 218
• Монтаж върху работен тезгях на bosch вж фиг d 219
• Монтиране на допълнителна опора вж фиг b 219
• Монтиране на опори 219
• Монтиране на работна повърхност вж фиг c 219
• Монтиране на универсалната опора вж фиг a 219
• Окомплектовка 219
• Първоначално въвеждане в експлоатация 219
• Система за прахоулавяне 219
• Стационарно или мобилно монтиране 219
• Външна система за прахоулавяне вж фиг e 220
• Изваждане на циркулярния диск вж фиг f1 f2 220
• Настройване на хоризонтален ъгъл на скосяване универсална опора вж фиг h 220
• Подлагане подпиране на детайла 220
• Поставяне на режещия лист вж фиг f2 220
• Работа с електро инструмента 220
• Работа с електроинструмента 220
• Смяна на режещия лист 220
• Включване и изключване 221
• Използване на универсалната опора като напречна или ъглова опора вж фиг i1 221
• Използване на универсалната опора като опора за успоредно водене вж фиг i2 221
• Настройване на наклона на среза във вертикална равнина циркулярен диск 221
• Настройване на универсалната опора 221
• Общи указания за рязане 221
• Прекъсване на захранващия ток 221
• Пускане в експлоатация 221
• Указания за работа 221
• Максимални размери на обработваните детайли 222
• Позиция на оператора вж фиг j 222
• Пренастройване за режим циркулярна машина за паркетни подови настилки 222
• Преоборудване на настолен циркуляр вж фиг l 222
• Рязане 222
• Рязане работа като настолен циркуляр 222
• Рязане режим циркулярна машина за паркетни подови настилки 222
• Рязане с изтегляща функция вж фиг k 222
• Бракуване 223
• Допълнителни приспособления 223
• Други сервизни адреси ще откриете на 223
• Клиентска служба и консултация относно употребата 223
• Поддържане и почистване 223
• Поддържане и сервиз 223
• Пренасяне на електроинструмента 223
• Само за страни от ес 223
• Съхраняване и транспортиране 223
• Съхраняване на електроинструмента вж фиг m 223
• Advancedtablecut 52 224
• Безбедносни напомени 224
• Безбедност на работниот простор 224
• Електрична безбедност 224
• Лична безбедност 224
• Македонски 224
• Општи предупредувања за безбедност за електрични алати 224
• Преду 224
• Предување 224
• Употреба и чување на електричните алати 224
• Безбедносни напомени за циркуларни пили 225
• Предупредувања за заштита 225
• Предупредувања при процесот на сечење 225
• Сервисирање 225
• Одбивање и слични предупредувања 226
• Предупредувања во врска со работата на столната пила 226
• Дополнителни безбедносни напомени 227
• Ознаки 227
• Илустрација на компоненти 228
• Опис на производот и перформансите 228
• Технички податоци 228
• Употреба со соодветна намена 228
• Информација за бучава 229
• Монтажа 229
• Монтажа на работна површина види слика c 229
• Монтирање на граничници 229
• Монтирање на дополнителен граничник види слика b 229
• Монтирање на универзален граничник види слика a 229
• Обем на испорака 229
• Прво ставање во употреба 229
• Фиксна или флексибилна монтажа 229
• Вадење на сечилото за пила види слики f1 f2 230
• Вметнување на сечилото за пила види слика f2 230
• Вшмукување на прав струготини 230
• Замена на сечилото за пила 230
• Монтажа на работна маса на bosch види слика d 230
• Надворешно всисување види слика e 230
• Подесување на вертикалниот агол на закосување сечило за пила 231
• Подесување на хоризонталниот агол на закосување универзален граничник види слика h 231
• Поставка на универзалниот граничник 231
• Поттурнување поддржување на делот за обработка 231
• Употреба 231
• Употреба на универзалниот граничник како кос или аголен граничник види слика i1 231
• Употреба на универзалниот граничник како паралелен граничник види слика i2 231
• Вклучување исклучување 232
• Максимални димензии на делот што се обработува 232
• Општи напомени за сечење 232
• Позиција на корисникот види слика j 232
• Прекин на струја 232
• Прилагодување за столна пила со лизгачка функција 232
• Сечење со функција на влечење види слика k 232
• Сечење употреба како столна пила со лизгачка функција 232
• Совети при работењето 232
• Ставање во употреба 232
• Носење на електричниот алат 233
• Одржување и сервис 233
• Одржување и чистење 233
• Опрема 233
• Прилагодување за столна пила види слика l 233
• Сервисна служба и совети при користење 233
• Сечење 233
• Сечење употреба како столна пила 233
• Складирање и транспорт 233
• Чување на електричниот алат види слика m 233
• Advancedtablecut 52 234
• Bezbednosne napomene 234
• Električna sigurnost 234
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate 234
• Sigurnost osoblja 234
• Sigurnost radnog područja 234
• Srpski 234
• Upozorenj 234
• Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под 234
• Отстранување 234
• Само за земјите од еу 234
• Servisiranje 235
• Sigurnosne napomene za stone testere 235
• Upotreba i briga o električnim alatima 235
• Upozorenja u vezi sa štitnicima 235
• Upozorenja za postupke sečenja 235
• Upozorenja za postupak rukovanja stonom testerom 236
• Uzroci povratnog udarca i povezana upozorenja 236
• Dodatne sigurnosne napomene 237
• Simboli 237
• Informacije o buci 238
• Komponente sa slike 238
• Opis proizvoda i primene 238
• Tehnički podaci 238
• Upotreba prema svrsi 238
• Montaža 239
• Montaža dodatnog graničnika pogledajte sliku b 239
• Montaža graničnika 239
• Montaža na bosch radni sto vidi sliku d 239
• Montaža na radnu površinu pogledajte sliku c 239
• Montaža univerzalnog graničnika pogledajte sliku a 239
• Prvo puštanje u rad 239
• Sadržaj isporuke 239
• Stacionarna ili fleksibilna montaža 239
• Usisavanje prašine piljevine 239
• Podešavanje horizontalnog ugla iskošenja univerzalni graničnik videti sliku h 240
• Podešavanje vertikalnog ugla iskošenja list testere 240
• Podmetanje oslanjanje radnog komada 240
• Promena lista testere 240
• Skidanje lista testere vidi slike f2 f1 240
• Spoljno usisavanje videti sliku e 240
• Umetanje lista testere videti sliku f2 240
• Maksimalne dimenzije radnog komada 241
• Nestanak struje 241
• Opšta upozorenja o testeri 241
• Podešavanje univerzalnog graničnika 241
• Položaj rukovaoca videti sliku j 241
• Puštanje u rad 241
• Uključivanje isključivanje 241
• Upotreba univerzalnog graničnika kao paralelnog graničnika videti sliku i2 241
• Upotreba univerzalnog graničnika kao poprečnog ili ugaonog graničnika videti sliku i1 241
• Uputstva za rad 241
• Nošenje električnog alata 242
• Održavanje i servis 242
• Održavanje i čišćenje 242
• Promena na stonu testeru videti sliku l 242
• Promena na testeru ispod šasije 242
• Testerisanje 242
• Testerisanje režim rada kao stona testera 242
• Testerisanje režim rada kao ukopana testera 242
• Testerisanje sa funkcijom povlačenja videti sliku k 242
• Čuvanje električnog alata pogledajte sliku m 242
• Čuvanje i transport 242
• Advancedtablecut 52 243
• Dodatne adrese servisa pogledajte na 243
• Električna varnost 243
• Opozorilo 243
• Pribor 243
• Samo za eu zemlje 243
• Servis i saveti za upotrebu 243
• Slovenščina 243
• Splošna varnostna navodila za električna orodja 243
• Uklanjanje đubreta 243
• Varnost na delovnem mestu 243
• Varnostna opozorila 243
• Opozorila glede zaščitnega pokrova 244
• Osebna varnost 244
• Servisiranje 244
• Uporaba in vzdrževanje električnega orodja 244
• Varnostna navodila za namizne žage 244
• Varnostna opozorila za žaganje 244
• Opozorila za uporabo namizne krožne žage 245
• Vzroki za povratni udarec in s tem povezana opozorila 245
• Dodatna varnostna opozorila 246
• Simboli 246
• Informacija o hrupu 247
• Komponente na sliki 247
• Namenska uporaba 247
• Opis izdelka in storitev 247
• Tehnični podatki 247
• Namestitev 248
• Namestitev dodatnega prislona glejte sliko b 248
• Namestitev na boschevo delovno mizo glejte sliko d 248
• Namestitev na delovno površino glejte sliko c 248
• Namestitev prislonov 248
• Namestitev stacionarnega ali premičnega orodja 248
• Namestitev univerzalnega prislona glejte sliko a 248
• Obseg dobave 248
• Odsesavanje prahu ostružkov 248
• Prvi zagon 248
• Delovanje 249
• Menjava žaginega lista 249
• Namestitev žaginega lista glejte sliko f2 249
• Nastavitev navpičnega zajeralnega kota žagin list 249
• Nastavitev vodoravnega zajeralnega kota univerzalno vodilo glejte sliko h 249
• Odsesavanje z zunanjim sesalnikom glejte sliko e 249
• Odstranitev žaginega lista glejte sliki f1 f2 249
• Podpora podloga obdelovanca 249
• Izpad oskrbe z električnim tokom 250
• Največje dimenzije obdelovancev 250
• Nastavitev univerzalnega prislona 250
• Navodila za delo 250
• Položaj uporabnika glejte sliko j 250
• Splošna navodila za žaganje 250
• Uporaba 250
• Uporaba univerzalnega vodila kot prečno ali kotno vodilo glejte sliko i1 250
• Uporaba univerzalnega vodila kot vzporedno vodilo glejte sliko i2 250
• Vklop izklop 250
• Žaganje uporaba kot potezna žaga 250
• Predelava v namizno žago glejte sliko l 251
• Predelava v potezno žago 251
• Prenašanje električnega orodja 251
• Pribor 251
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom 251
• Shranjevanje električnega orodja glejte sliko m 251
• Shranjevanje in transport 251
• Vzdrževanje in servisiranje 251
• Vzdrževanje in čiščenje 251
• Žaganje 251
• Žaganje s potezno funkcijo glejte sliko k 251
• Žaganje uporaba kot namizna žaga 251
• Advancedtablecut 52 252
• Električna sigurnost 252
• Hrvatski 252
• Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi 252
• Odlaganje 252
• Sigurnosne napomene 252
• Sigurnost ljudi 252
• Sigurnost na radnom mjestu 252
• Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate 252
• Upozorenj 252
• Zgolj za države evropske unije 252
• Servisiranje 253
• Sigurnosne napomene za stolne pile 253
• Upotreba i održavanje električnog alata 253
• Upozorenja za postupke rezanja 253
• Upozorenja za zaštite 253
• Upozorenja za radne postupke stolne kružne pile 254
• Uzroci povratnog udara i povezana upozorenja 254
• Dodatne sigurnosne napomene 255
• Namjenska uporaba 255
• Opis proizvoda i radova 255
• Simboli 255
• Informacije o buci 256
• Montaža 256
• Opseg isporuke 256
• Prikazani dijelovi alata 256
• Tehnički podaci 256
• Montaža dodatnog graničnika vidjeti sliku b 257
• Montaža graničnika 257
• Montaža na bosch radni stol vidjeti sliku d 257
• Montaža na radnu površinu vidjeti sliku c 257
• Montaža univerzalnog graničnika vidjeti sliku a 257
• Prvo puštanje u rad 257
• Stacionarna ili fleksibilna montaža 257
• Usisavanje prašine strugotina 257
• Vanjsko usisavanje vidjeti sliku e 257
• Zamjena lista pile 257
• Namještanje horizontalnog kuta kosog rezanja univerzalni graničnik vidjeti sliku h 258
• Namještanje univerzalnog graničnika 258
• Namještanje vertikalnog kuta kosog rezanja list pile 258
• Podlaganje podupiranje izratka 258
• Umetanje lista pile vidjeti sliku f2 258
• Uporaba univerzalnog graničnika kao poprečnog ili kutnog graničnika vidjeti sliku i1 258
• Vađenje lista pile vidjeti slike f1 f2 258
• Maksimalne dimenzije izratka 259
• Nestanak struje 259
• Opće upute za piljenje 259
• Piljenje rad kao podstolna potezna pila 259
• Piljenje s poteznom funkcijom vidjeti sliku k 259
• Položaj korisnika vidjeti sliku j 259
• Preinaka na podstolnu poteznu pilu 259
• Puštanje u rad 259
• Uključivanje isključivanje 259
• Uporaba univerzalnog graničnika kao paralelnog graničnika vidjeti sliku i2 259
• Upute za rad 259
• Nošenje električnog alata 260
• Održavanje i servisiranje 260
• Održavanje i čišćenje 260
• Ostale adrese servisa možete pronaći na 260
• Piljenje 260
• Piljenje rad kao stolna pila 260
• Preinaka na stolnu pilu vidjeti sliku l 260
• Pribor 260
• Servisna služba i savjeti o uporabi 260
• Spremanje električnog alata vidjeti sliku m 260
• Spremanje i transport 260
• Zbrinjavanje 260
• Advancedtablecut 52 261
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 261
• Elektriohutus 261
• Hoiatus 261
• Inimeste turvalisus 261
• Ohutusnõuded 261
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas 261
• Samo za zemlje eu 261
• Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel 261
• Hoiatused lõigete tegemisel 262
• Kettakaitsega seotud hoiatused 262
• Ohutusnõuded ketassaepinkidega töötamisel 262
• Teenindus 262
• Ohutusnõuded saepingiga töötamisel 263
• Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded 263
• Täiendavad ohutusnõuded 263
• Nõuetekohane kasutamine 264
• Seadme osad 264
• Sümbolid 264
• Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 264
• Andmed müra kohta 265
• Kasutuselevõtt 265
• Paigaldus 265
• Piirikute paigaldamine 265
• Tarnekomplekt 265
• Tehnilised andmed 265
• Universaalpiiriku paigaldamine vt joonist a 265
• Lisapiiriku paigaldamine vt joonist b 266
• Paigaldus boschi töölauale vt joonist d 266
• Püsipaigaldus või ajutine paigaldus 266
• Saelehe eemaldamine vt nt f1 f2 266
• Saelehe vahetamine 266
• Tolmu saepuru äratõmme 266
• Tolmueemaldus välise seadmega vt jn e 266
• Tööpinna külge paigaldamine vt joonist c 266
• Horisontaalse kaldenurga seadmine universaalpiirik vt jn h 267
• Kasutamine 267
• Saelehe paigaldamine vt jn f2 267
• Seadme kasutuselevõtt 267
• Toorikule kiilu allapanek tooriku toestamine 267
• Universaalpiiriku kasutamine paralleelpiirikuna vt jn i2 267
• Universaalpiiriku kasutamine risti või nurgapiirikuna vt jn i1 267
• Universaalpiiriku seadistamine 267
• Vertikaalse eerunginurga seadistamine saeketas 267
• Kasutaja asend vt jn j 268
• Saagimine 268
• Saagimine altlõikava sae režiimis 268
• Saagimine saelaua režiimis 268
• Sisse väljalülitamine 268
• Tooriku maksimaalsed mõõtmed 268
• Tõmbefunktsiooniga saagimine vt jn k 268
• Tööjuhised 268
• Voolukatkestus 268
• Üldised saagimisjuhised 268
• Ümberseadistamine lauasaeks vt jn l 268
• Ümberseadistus altlõikavaks saeks 268
• Advancedtablecut 52 269
• Brīdinā 269
• Drošības noteikumi 269
• Elektritööriista hoiustamine vt joonist m 269
• Hoiustamine ja transport 269
• Hooldus ja korrashoid 269
• Hooldus ja puhastus 269
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 269
• Latviešu 269
• Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest 269
• Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine 269
• Seadme kandmine 269
• Tarvikud 269
• Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem 269
• Üksnes el liikmesriikidele 269
• Drošība darba vietā 270
• Elektrodrošība 270
• Personiskā drošība 270
• Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 270
• Apkalpošana 271
• Ar aizsargpārsegiem saistītie brīdinājumi 271
• Ar zāģēšanas procesu saistītie brīdinājumi 271
• Drošības noteikumi galda zāģiem 271
• Ar galda zāģa darbību saistītie brīdinājumi 272
• Atsitiena cēloņi un ar to saistītie brīdinājumi 272
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 273
• Papildu drošības noteikumi 273
• Pareizs lietojums 273
• Simboli 273
• Attēlotās sastāvdaļas 274
• Informācija par troksni 274
• Montāža 274
• Tehniskie dati 274
• Atduru montāža 275
• Montāža uz bosch darba galda attēls d 275
• Montāža uz darba virsmas skatiet attēlu c 275
• Papildatdures montāža skatiet attēlu b 275
• Piegādes komplekts 275
• Pirms lietošanas 275
• Putekļu un skaidu uzsūkšana 275
• Stacionāra vai pusstacionāra montāža 275
• Universālās atdures montāža skatiet attēlu a 275
• Apstrādājamā materiāla atbalstīšana 276
• Horizontāla zāģēšanas leņķa regulēšana universālā atdure skatiet attēlu h 276
• Lietošana 276
• Putekļu nosūkšana ar ārēju vakuumsūcēju skatiet attēlu e 276
• Vertikālā zāģēšanas leņķa regulēšana zāģa asmens 276
• Zāģa asmens iestiprināšana skatiet attēlu f2 276
• Zāģa asmens izņemšana attēli f1 f2 276
• Zāģa asmens nomaiņa 276
• Apstrādājamā materiāla maksimālie izmēri 277
• Elektrobarošanas pārtraukums 277
• Ieslēgšana un izslēgšana 277
• Lietotāja pozīcija skatiet attēlu j 277
• Lietošanas sākšana 277
• Norādījumi par darbu 277
• Universālās atdures kā paralēlās atdures izmantošana skatiet attēlu i2 277
• Universālās atdures kā perpendikulārās atdures vai leņķa atdures izmantošana skatiet attēlu i1 277
• Universālās atdures regulēšana 277
• Vispārēji norādījumi par zāģēšanu 277
• Apkalpošana un apkope 278
• Apkalpošana un tīrīšana 278
• Elektroinstrumenta glabāšana skatiet attēlu m 278
• Elektroinstrumenta pārnešana 278
• Glabāšana un transports 278
• Pārveidošana par galda zāģi skatiet attēlu l 278
• Pārveidošana par zemvirsmas zāģi 278
• Zāģēšana 278
• Zāģēšana ar vilces funkciju skatiet attēlu k 278
• Zāģēšana galda zāģa funkcijas lietošana 278
• Zāģēšana zemvirsmas zāģa funkcijas lietošana 278
• Advancedtablecut 52 279
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 279
• Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais 279
• Darbo vietos saugumas 279
• Elektrosauga 279
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 279
• Lietuvių k 279
• Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit 279
• Piederumi 279
• Saugos nuorodos 279
• Tikai ek valstīm 279
• Įspėjimas 279
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 280
• Saugos nuorodos atliekant pjūvius 280
• Saugos nuorodos dirbantiems su staliniais pjūklais 280
• Su apsauginiais gaubtais susijusios saugos nuorodos 280
• Techninė priežiūra 280
• Žmonių sauga 280
• Atatrankos priežastys ir susijusios saugos nuorodos 281
• Papildomos saugos nuorodos 282
• Saugos nuorodos dirbantiems su stalinėmis diskinėmis pjovimo staklėmis 282
• Simboliai 282
• Elektrinio įrankio paskirtis 283
• Gaminio ir savybių aprašas 283
• Pavaizduoti įrankio elementai 283
• Techniniai duomenys 283
• Atramų tvirtinimas 284
• Informacija apie triukšmą 284
• Montavimas 284
• Montavimas ant darbinio paviršiaus žr c pav 284
• Montavimas prie bosch darbinio stalo žr d pav 284
• Papildomos atramos montavimas žr b pav 284
• Pirmasis paleidimas eksploatuoti 284
• Stacionarus ir lankstus montavimas 284
• Tiekiamas komplektas 284
• Universalios atramos montavimas žr a pav 284
• Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 285
• Išorinis dulkių nusiurbimas žr e pav 285
• Naudojimas 285
• Pjūklelio išėmimas žr f1 f2 pav 285
• Pjūklelio keitimas 285
• Pjūklelio įdėjimas žr f2 pav 285
• Ruošinio padėjimas parėmimas 285
• Įstrižo pjūvio kampo horizontalioje plokštumoje nustatymas žr h pav 285
• Bendrosios pjovimo nuorodos 286
• Darbo patarimai 286
• Elektros srovės dingimas 286
• Paruošimas naudoti 286
• Universalios atramos kaip skersinės ir kampinės atramos naudojimas žr i1 pav 286
• Universalios atramos naudojimas kaip lygiagrečiosios atramos žr i2 pav 286
• Universalios atramos nustatymas 286
• Įjungimas ir išjungimas 286
• Įstrižo pjūvio kampo nustatymas vertikalioje plokštumoje pjūklelis 286
• Didžiausi ruošinio matmenys 287
• Dirbančiojo padėtis žr j pav 287
• Elektrinio įrankio sandėliavimas žr m pav 287
• Permontavimas į išilginio pjovimo stakles 287
• Permontavimas į stalines pjovimo stakles žr l pav 287
• Pjovimas 287
• Pjovimas naudojant kaip išilginio pjovimo stakles 287
• Pjovimas naudojant kaip stalines pjovimo stakles 287
• Pjovimas su traukimo funkcija žr k pav 287
• Sandėliavimas ir transportavimas 287
• Elektrinio įrankio nešimas 288
• Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia 288
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 288
• Papildoma įranga 288
• Priežiūra ir servisas 288
• Priežiūra ir valymas 288
• Tik es šalims 288
• Šalinimas 288
• Advancedtablecut 52 289
• أمان الأشخاص 289
• إرشادات الأمان 289
• الأمان الكهربائي 289
• الأمان بمكان الشغل 289
• الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية 289
• ةيئابرهكلا 289
• حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية 289
• ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا 289
• ريذح 289
• ناملأا تاداشرإ 289
• يبرع 289
• إرشادات الأمان للمناشير الثابتة 290
• التحذيرات المتعلقة بالحماية 290
• الخدمة 290
• ةتباثلا ريشانملل ناملأا تاداشرإ 290
• تحذير خطوات القطع 290
• أسباب الصدمة الارتدادية والتحذيرات المتعلقة بها 291
• تحذيرات خطوات تشغيل منشار الطاولة 291
• ءادلأاو جتنملا فصو 292
• إرشادات الأمان الإضافية 292
• الرموز 292
• زومرلا 292
• وصف المنتج والأداء 292
• الأجزاء المصورة 293
• الاستعمال المخصص 293
• البيانات الفنية 293
• التركيب 293
• بيكرتلا 293
• ةروصملا ءازجلأا 293
• ةينفلا تانايبلا 293
• ديروتلا قاطن 293
• صصخملا لامعتسلاا 293
• نطاق التوريد 293
• استبدال شفرة المنشار 294
• التركيب المركزي الثابت أو المتحرك 294
• التركيب علی سطح عمل انظر الصورة c 294
• التركيب علی منضدة بوش للعمل انظر الصورة d 294
• الشفط الخارجي انظر الصورة e 294
• بدء التشغيل للمرة الأولی 294
• ةراشنلا رابغلا طفش 294
• تادصملا بيكرت 294
• تركيب المصد الإضافي انظر الصورة b 294
• تركيب المصد العام انظر الصورة a 294
• تركيب المصدات 294
• راشنملا ةرفش لادبتسا 294
• شفط الغبار النشارة 294
• كرحتملا وأ تباثلا يزكرملا بيكرتلا 294
• یلولأا ةرملل ليغشتلا ءدب 294
• إخراج شفرة المنشار انظر الصور f1 f2 295
• استخدام المصد العام كمصد عرضي أو مصد زاوي انظر الصورة i1 295
• التشغيل 295
• ةبوغرملا ةيقفلأا بطشلا اياوز طبض 295
• ةروصلا رظنا ةروصلا رظنا h 295
• تركيب شفرة المنشار انظر الصورة f2 295
• راشنملا 295
• ضبط المصد العام 295
• ضبط زوايا الشطب الأفقية المرغوبة انظر الصورة انظر الصورة h 295
• ضبط زوايا الشطب العمودية نصل المنشار 295
• ضعد سنادة مرتكز تحت قطعة الشغل 295
• لصن ةيدومعلا بطشلا اياوز طبض 295
• لغشلا ةعطق تحت زكترم ةدانس دعض 295
• ليغشتلا 295
• ماعلا دصملا طبض 295
• أقصی مقاسات قطعة الشغل 296
• إرشادات العمل 296
• استخدام المصد العام كمصد توازي انظر الصورة i2 296
• التحويل إلى منشار غاطس 296
• التشغيل والإيقاف 296
• النشر التشغيل كمنشار غاطس 296
• النشر مع وظيفة الشد انظر الصورة k 296
• انقطاع التيار الكهربائي 296
• بدء التشغيل 296
• سطاغ راشنمك ليغشتلا رشنلا 296
• لمعلا تاداشرإ 296
• ليغشتلا ءدب 296
• ملاحظات نشر عامة 296
• موقع المستخدم انظر الصورة j 296
• التحويل إلى المنشار الثابت انظر الصورة l 297
• التوابع 297
• الخزن والنقل 297
• الصيانة والتنظيف 297
• الصيانة والخدمة 297
• النشر 297
• النشر التشغيل كمنشار ثابت 297
• ةمدخلاو ةنايصلا 297
• تباث راشنمك ليغشتلا رشنلا 297
• حمل العدة الكهربائية 297
• خدمة العملاء واستشارات الاستخدام 297
• خزن العدة الكهربائية انظر الصورة m 297
• عباوتلا 297
• فيظنتلاو ةنايصلا 297
• لقنلاو نزخلا 297
• مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ 297
• التخلص من العدة الكهربائية 298
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 298
• تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت 298
• فقط لدول الاتحاد الأوربي 298