![Kef C4 Black [4/10] 重要的安全注意事项](/img/pdf.png)
Kef C4 Black [4/10] 重要的安全注意事项
![Kef C4 Black [4/10] 重要的安全注意事项](/views2/1088420/page4/bg4.png)
4
5
重要的安全注意事项
警 告
为避免发生火灾或触电事故，本机不准淋雨或受潮。
CAUTION
警 告
RISK OF
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
不准打开
以防触电
注意：为避免触电，不准打开机壳(或机背)。
机壳内没有用户能自行维修的零部件。本机须
由合格维修人员维修。
· 跟机提供了一条带有插头的电源线，插头的类型取决于
不同的销售国。
· 在连接电源之前，必须检查当地市电与后面板上标识的
电压是否一致。如果不一致，请联系销售商。
左示三角形内加闪电标志，提醒用户本机内有未
经绝缘的“危险电压”存在，可能足以令人发生
触电危险。
左示三角形内加感叹号标志，提醒用户本机附有
重要的文字指南，介绍如何操作及维修。
请在使用C4之前务必留意以下指引。注意，“本机”在这
里是指C4超低音音箱或其部分。
1. 在对本机进行操作之前，必须阅读所有安全信息和操
作说明。
2. 务必保留所有安全信息和操作说明以备日后参考。
3. 必须遵守本机和操作说明上的所有警告信息。
4. 必须遵守所有操作和使用说明。只能使用KEF规定的
附件。
5. 切勿让分了极性的或接地型的插头失去安全效用。第
三插脚是用于安全目的的。
如果跟机提供的插头与您的插座不匹配，请咨询电
工、更换不适用的插座。
请将所有维修事项交给合格维修人员完成。对于受损
的零件如电源线或插头，必须进行维修。
6. 不准在近水地方使用本机，例如在靠近浴缸、洗手
盆、厨房洗涤盆或洗衣盆的地方，或在潮湿的地库
内，或靠近泳池的地方使用本机。本机不得暴露于滴
水或溅水中。必须注意，不要将装有液体的物品放置
在本机上，不要让液体由机箱的开口处进入机内。本
机上不应放置诸如花瓶一类的装液体的物品。
7. 本机应安装或放置在不影响正常通风的位置上使用，
例如不应将其放在可能堵塞其通风孔的睡床、沙发、
毯子或类似表面上。
8. 本机的安装位置应远离热源，例如暖炉、加热器、火
炉或其他产热装置(包括功放)。
9. 本机的操作说明或本机上的标识都有对电源要求的描
述，只能连接符合此要求的电源，并且要保证便于操
作。电源插头是断开电源的装置，为了完全断开电
源，必须将本机的插头完全拔出电源插座。
10. 布置电源线时，确保电源线不被踩踏或挤压，尤其要
注意插头、转接插座及接出本机处的电源线部分。必
须确保电源插头不被阻挡，便于操作。
11. 只能使用KEF规定的附件。
12. 本机只能使用KEF规定的或跟机提供的推车、架子、
三角架或桌子进行搬运。在使用推车搬运时，必须注
意整体移动推车/本机，避免翻倒引起伤害。
13. 打雷或长期闲置不用时，必须将电源插头拔掉。
14. 本机在发生下列情形时，必须交给合格维修人员进行
维修：
a）电源线或插头损坏，
b）有异物掉进或液体溅入本机，
c）本机受到雨淋，
d）本机运行不正常或性能上出现明显变化，
e）本机坠落或机箱受损。
15. 用户不得试图对本机进行操作说明所描述的之外的维
修操作。所有其他的维修事项必须交给合格的维修人
员进行。
请正确处置本产品。该标识表示，在全欧洲本产
品不得随其他家庭废物一起处置。为了防止由于
不受控制的废物处置引起的对人体或环境可能造
成的损害，请尽责地循环使用以促进资源的可持续性再利
用。若要退回不再使用的设备，请使用退回收集系统或联
系销售商。他们可以将本产品进行有利环境的安全循环
利用。
警告：
由于电源开关位于后面板，因此本机必须放置在敞开的区
域，电源开关不被阻挡，便于操作。
本机必须连接至带有保护接地的电源插座。
K7273_C4 manual_Rev15.indd 4 2008-9-4 12:10:21
Содержание
- Model c4 subwoofer 1
- C4 をお買い上げ有難うございます ご使用前に必ず本取説をお読みください 2
- Caution 2
- Correct disposal of this product this marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the eu to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources to return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased they can take this product for environmentally safe recycling 2
- Explanation of graphical symbols 2
- Introduction 2
- Kef 파워 서브우퍼 c4를 구입해 주셔서 감사합니다 c4는 앞으로도 오랫동안 안정적이고 성능이 뛰어난 사운드를 유지할 것입니다 c4를 연결하기 전에 본 설명서를 자세히 읽어주십시오 2
- Risk of electric shock do not open 2
- Safety information 2
- The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance 2
- The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of a sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons 2
- Using the manual 2
- Warning 2
- Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το subwoofer c4 της kef είμαστε βέβαιοι ότι το c4 θα σας παρέχει αξιόπιστο ήχο υψηλής απόδοσης για πολλά χρόνια παρακαλούμε διαβάστε όλο το παρόν εγχειρίδιο προτού επιχειρήσετε οποιεσδήποτε συνδέσεις με το c4 2
- Τα παρακάτω εικονίδια χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για να σας βοηθήσουν στην ασφαλή εγκατάσταση των νέων σας ηχείων παρακαλούμε ακολουθήστε τα προσεκτικά 2
- はじめ 2
- マニュアルの使用にあたっ 2
- 下記の記号は本取説でひんぱんに使用されているものです 本機を安全に正しくご使用いただくため記号の指示に従ってください 2
- 使用須 2
- 使用须 2
- 感謝您購買 c4 我們相信 c4 將在未來數年里帶給您可靠的高性能音質 安裝 c4 之前 請仔細閱讀本手冊 2
- 感谢您购买 c4 我们相信 c4 将在未来数年里带给您可靠的高性能音质 安装 c4 之前 请仔细阅读本手册 2
- 本手冊中使用了下列圖標 旨在幫助用戶安全地安裝新的揚聲器 請仔細遵照手冊操作 2
- 本手册中使用了下列图标 旨在帮助用户安全地安装新的扬声器 请仔细遵照手册操作 2
- 简介 2
- 본 설명서에서 사용되는 다음 기호들은 안전한 스피커 설치를 돕기 위한 것입니다 신중하게 지시에 따르십시오 2
- 설명서 기호 2
- 제품 소개 2
- Caution 3
- Correct disposal of this product this marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the eu to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources to return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased they can take this product for environmentally safe recycling 3
- Explanation of graphical symbols 3
- Introduction 3
- Risk of electric shock do not open 3
- Safety information 3
- The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance 3
- The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of a sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons 3
- Using the manual 3
- Warning 3
- Caution 4
- 不 准 打 开 以 防 触 电 4
- 注意 为避免触电 不准打开机壳 或机背 机壳内没有用户能自行维修的零部件 本机须 由合格维修人员维修 4
- 警 告 4
- 重要的安全注意事项 4
- ご使用前に必ずお読みください 5
- シンボル マークの説明 5
- 注意 5
- 火災や感電の恐れがありますので 絶対に内部を開けたり水に濡らさないでください 5
- 警 告 5
- 警告 5
- 警告 安全上のご注意 5
- Important safety instructions 6
- A the power supply cord or the plug has been damaged or 7
- Attachments and accessories use only attachments accessories specified by the manufacturer 7
- B objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or 7
- C the appliance has been exposed to rain or 7
- D the appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or 7
- Damage requiring service the appliance should be serviced by qualified service personnel when 7
- E the appliance has been dropped or the enclosure damaged 7
- F utilisation du manuel d verwendung der anleitung i uso del manuale es uso del manual p utilização do manual nl gebruik van de handleiding dk brug af manualen ru 7
- Follow instructions all operating and use instructions should be followed only use attachments accessories specified by the manufacturer 7
- Gk σημαντικές οδηγίες ασφαλείας cn 7
- Handling the appliance should be transported with the cart stand tripod bracket or table specified by manufacturer or sold with the apparatus when a cart is used use caution when moving the cart appliance combination to avoid injury from tip over 7
- Heat the appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 7
- Heed warnings all warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 7
- Important do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug the third prong is provided for your safety if the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet refer all servicing to a qualified service personnel servicing is required for any damaged parts such as power supply cord or plug 7
- Important safety instructions 7
- K7273_c4 manual european 25 7 08 15 58 page 4 7
- Non use periods unplug this appliance during lightning storms or when unused for long periods of time 7
- Please take heed of the following before using the kef model c4 note also that the word appliance shall refer to the kef c4 subwoofer or any part of it 7
- Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance the main plug should not be obstructed or should be easily accessed during intended use 7
- Power sources the appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance and it shall remain readily operable mains plug is used as the disconnect device to be completely disconnected from the power input the mains plug of the appliance must be disconnected from the mains completely 7
- Read instructions all the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 7
- Retain instructions the safety and operating instructions should be retained for future reference 7
- Servicing the user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions all other servicing should be referred to qualified service personnel 7
- Ventilation the appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation for example the appliance should not be situated on a bed sofa or similar surface that may block any ventilation openings 7
- Water and moisture the appliance should not be used in or near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like the appliance shall not be exposed to dripping or splashing care should be taken so that objects containing liquids are not placed upon or spilled into the enclosure through openings and that no objects filled with liquids such as a vase shall be placed on the appliance 7
- Controls and sockets 8
- K7273_c4 manual european 25 7 08 15 58 page 6 8
- Positioning 8
- Controls and sockets 9
- K7273_c4 manual european 25 7 08 15 58 page 6 9
- Positioning 9
Похожие устройства
- LG P895 Optimus Vu Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-21K10ZQQ Инструкция по эксплуатации
- Kef Q400B Black Oak Инструкция по эксплуатации
- LG P920 Optimus 3D Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-21K10ZHQ Инструкция по эксплуатации
- Texet T205 Black Инструкция по эксплуатации
- LG P940 Prada 3.0 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-21A9ZAQ Инструкция по эксплуатации
- JBL SB200/230 Инструкция по эксплуатации
- LG P990 Optimus 2X Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-21A8ZHQ Инструкция по эксплуатации
- Brandt BWT6008E Инструкция по эксплуатации
- LG V500 G Pad 8.3 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-21A11ZHQ Инструкция по эксплуатации
- AEG L58848FL Инструкция по эксплуатации
- LG V400 G Pad 7.0 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-21A11MGQ Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MVB 91019 S (CIS) Инструкция по эксплуатации
- LG V700 G Pad 10.1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-21A11ZQQ Инструкция по эксплуатации