![LG V700 G Pad 10.1 [176/204] Voice recorder](/img/pdf.png)
LG V700 G Pad 10.1 [176/204] Voice recorder
![LG V700 G Pad 10.1 [176/204] Voice recorder](/views2/1088439/page176/bgb0.png)
76
Voice Recorder
Use the voice recorder to record voice memos or other audio files.
Recording a sound or voice
• From the Home screen, tap Apps > Apps tab > Voice Recorder .
Touch to view a list of your recordings.
Touch to begin recording.
Touch to select where to save your
recording.
Touch to end the recording.
NOTE: Touch to access your list of recordings. You can listen to the
saved recordings. The available recording time may differ from actual
recording time.
Managing your Voice memos
From the Voice Recorder list screen:
• Tap the Share icon to share the voice memo using the available
choices.
• Tap the Delete icon to select the voice memo)s( you want to delete.
• Touch and hold a voice memo to open a context memo to select Share,
Delete, Rename, Trim, or Details.
Содержание
- שמתשמל ךירדמ 3
- תירבע 3
- Google ןובשח תרדגה 4
- הבושח העדוה 4
- הז שמתשמל ךירדמ תודוא 4
- ישארה ךסמה 4
- ךלש חולה בשחמ םע תורכיה 4
- ליעיו חוטב שומישל תויחנה 4
- םיניינעה ןכות 4
- םירישכמלו תותשרל תורבחתה 4
- ל אוד 5
- םילכ 5
- רודיב 5
- רשק ישנא 5
- Lg יוביג 6
- חולה בשחמ תנכות ןוכדע 6
- טנרטניאה 6
- םירזיבא 6
- תויעב ןורתפ 6
- תורדגה 6
- אודות מדריך למשתמש זה 7
- הז שמתשמל ךירדמ תודוא 7
- Divx hd 8
- םיירחסמ םינמיס 8
- סימנים מסחריים 8
- הנחיות לשימוש בטוח ויעיל 9
- וידר רדת תייגרנאל הפישח 9
- ליעיו חוטב שומישל תויחנה 9
- ותקוזחתו רצומב לופיטה 10
- ןקתהה לש ליעי לועפת 11
- ךתעימשל קזנ ענמ 12
- םיכרדב תוחיטב 12
- תיכוכז יקלח 12
- הב לופיטהו הללוסה לע עדימ 13
- םידלי 13
- סיט ילכ 13
- ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס 13
- ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס 13
- הבושח העדוה 15
- הודעה חשובה 15
- חול בשחמ ןורכיז 15
- חולה בשחמב שומישה תליחת ינפל הז עדימ ארק אנא 15
- חותפ דוקב הלעפה תכרעמ וא םושיי תנקתה ינפל 15
- ךסמ תליענב שומיש 16
- ןרציה תורדגהל סופיא חישק סופיאב שומיש 17
- אפוק ךסמה רשאכ 18
- היכרות עם מחשב הלוח שלך 19
- חול בשחמ תריקס 19
- ךלש חולה בשחמ םע תורכיה 19
- סקירת מחשב לוח 19
- חולה בשחמ תניעט 22
- טעינת מחשב הלוח 22
- Microsd סיטרכ תסנכה 23
- הכנסת כרטיס microsd 23
- הללוסב חוכה תכירצ לע טולשלו חקפל ידכ 23
- הללוסה ייח בוטימ 23
- הללוסה לש הניעטה תמר תא תוארל ידכ 23
- הללוסה לש םייחה ךשמ תא ךיראהל ידכ 23
- כדי להאריך את משך החיים של הסוללה 23
- כדי לפקח ולשלוט על צריכת הכוח בסוללה 23
- כדי לראות את רמת הטעינה של הסוללה 23
- מיטוב חיי הסוללה 23
- Microsd ה סיטרכ תאצוה 24
- הוצאת כרטיס ה microsd 24
- Microsd ה סיטרכ לוחתא 25
- אתחול כרטיס ה microsd 25
- הליענה לוטיבו ךסמה תליענ 26
- הפעלת המסך באמצעות התכונה הפעל מסך 26
- ךסמ לעפה הנוכתה תועצמאב ךסמה תלעפה 26
- נעילת המסך וביטול הנעילה 26
- Knock code הנוכתה תרזעב ךסמה תליענ לוטיב 27
- ביטול נעילת המסך בעזרת התכונה knock code 27
- גע והחזק 28
- גרירה 28
- המסך הראשי 28
- הקש או גע 28
- הרירג 28
- ישארה ךסמה 28
- עג וא שקה 28
- עגמה ךסמל עגונב תוצע 28
- עצות בנוגע למסך המגע 28
- קזחהו עג 28
- הגוצתה לדוג תא תונשל ידכ טובצ 29
- החלקה מהירה או החלקה רגילה 29
- הלופכ השקה 29
- הליגר הקלחה וא הריהמ הקלחה 29
- הקשה כפולה 29
- ישאר ךסמ 29
- ישארה ךסמה 29
- ךסמה בוביס 29
- מסך ראשי 29
- סיבוב המסך 29
- צבוט כדי לשנות את גודל התצוגה 29
- התאמה אישית של המסך הראשי 31
- ישארה ךסמה לש תישיא המאתה 31
- םנוסחאו םהיניב רבעמ םימושיי תחיתפ 31
- פתיחת יישומים מעבר ביניהם ואחסונם 31
- לופכ ןולח שומיש 32
- שימוש חלון כפול 32
- התאמה אישית של סמלי יישומים במסך הראשי 33
- ישארה ךסמב םימושיי ילמס לש תישיא המאתה 33
- גישה מהירה 34
- הסתרת פריטים במסך הראשי 34
- הריהמ השיג 34
- התראות 34
- ישארה ךסמב םיטירפ תרתסה 34
- תוארתה 34
- גישה להתראות 35
- הגדרות מהירות בחלונית ההתראות 35
- היצקנופה לש תורדגהה טירפת תא גיצהל ידכ קזחהו תוריהמ תורדגה ב למס לע שקה הרעה 35
- ךסמה תיתחתב עיפומש לגרסה תא הלעמ יפלכ קלחה 35
- קלחב תואצמנ תוריהמ תורדגה wi fi לשמל תויצקנופ לש תורדגה תוריהמב תונשל ידכ תוריהמ תורדגה ב שמתשה 35
- תוארתהה תינולח לש ןוילעה 35
- תוארתהה תינולח תא רוגסל ידכ תוארתהל תשגלו תוארתהה תינולח תא חותפל ידכ הטמ יפלכ בצמה תרוש תא קלחה 35
- תוארתהה תינולחב תוריהמ תורדגה 35
- תוארתהל השיג 35
- Qslide ימושייב שומיש 36
- בצמה תרושב תוארתה ילמס 36
- יישומי qslide בחלונית ההתראות 36
- כדי לארגן מחדש את אפשרויות ההגדרות המהירות בחלונית ההתראות 36
- סמלי התראות בשורת המצב 36
- שימוש ביישומי qslide 36
- תוארתהה תינולחב qslide ימושיי 36
- תוארתהה תינולחב תוריהמה תורדגהה תויורשפא תא שדחמ ןגראל ידכ 36
- חול בשחמ לעב לש תואשרה 38
- טלבאטב שדח שמתשמ ףיסוהל ידכ 38
- םיבורמ חול בשחמ ישמתשמ לע תולבגמ 38
- םיבורמ םישמתשמ 38
- משתמשים מרובים 38
- Qslide 39
- םישמתשמ ןיב רובעל ידכ 39
- Qslide ב שומיש 40
- ךסמ תנומת םוליצ 41
- ךסמ תנומת םוליצל quickmemo ב שומיש 41
- ךסמ תנומת םוליצל דומע דוכל ב שומיש 41
- צילום תמונת מסך 41
- שימוש ב quickmemo לצילום תמונת מסך 41
- שימוש ב לכוד עמוד לצילום תמונת מסך 41
- הזנת מילים מוצעות 42
- טסקט תנזה תוטיש 42
- שיטות הזנת טקסט 42
- תועצומ םילימ תנזה 42
- הווחמ תועצמאב תדלקמ לוציפ 43
- הזנת תווים מיוחדים 43
- הנותחתה הרושה ישקמ תא תונשל ידכ 43
- כדי לשנות את גובה המקלדת 43
- כדי לשנות את מקשי השורה התחתונה 43
- םידחוימ םיוות תנזה 43
- פיצול מקלדת באמצעות מחווה 43
- תדלקמה הבוג תא תונשל ידכ 43
- Google ןובשח תרדגה 44
- הגדרת חשבון google 44
- ךלש google ןובשח תא רידגהל ידכ 44
- Google ןובשח תרדגהםירישכמלו תותשרל תורבחתה 45
- Wi fi תותשרל תורבחתה 45
- Wi fi תשרל תורבחתהו wi fi תלעפה 45
- הפעלת wi fi והתחברות לרשת wi fi 45
- התחברות לרשתות wi fi 45
- התחברות לרשתות ולמכשירים 45
- Bluetooth 46
- Bluetooth ןקתה םע ךלש חולה בשחמ ךוישו bluetooth תלעפה 46
- הפעלת bluetooth ושיוך מחשב הלוח שלך עם התקן bluetooth 46
- Bluetooth הנוכתה תועצמאב םינותנ תחילש 47
- Bluetooth הנוכתה תועצמאב םינותנ תלבק 47
- קבלת נתונים באמצעות התכונה bluetooth 47
- שליחת נתונים באמצעות התכונה bluetooth 47
- Smartshare 48
- החילש הלעפה 48
- הנאה מהתוכן ממכשירים סמוכים 48
- הפעלה שליחה 48
- חיבור מכשירים 48
- חיפוש מכשירים אחרים 48
- ליהנות מתוכן דרך מגוון מכשירים 48
- םיכומס םירישכממ ןכותהמ האנה 48
- םירחא םירישכמ שופיח 48
- םירישכמ ןווגמ ךרד ןכותמ תונהיל 48
- םירישכמ רוביח 48
- ןנעב שומיש 49
- ןנעהמ ןכותב שומיש 49
- שימוש בענן 49
- שימוש בתוכן מהענן 49
- Qpair תונוכת 50
- Mtp הידמ ינקתה בצמ תועצמאב ואדיו ינוטרסו תונומת הקיסומ תרבעה 51
- Usb לבכ םע בשחמל םירוביח 51
- Windows media player םע ןורכנס 51
- העברת מוסיקה תמונות וסרטוני וידאו באמצעות מצב התקני מדיה mtp 51
- חיבורים למחשב עם כבל usb 51
- סנכרון עם windows media player 51
- Mac os x ישמתשמל usb לבכ תועצמאב pc ירוביח 52
- חיבורי pc באמצעות כבל usb למשתמשי mac os x 52
- אנשי קשר 53
- הוספת איש קשר חדש 53
- חיפוש איש קשר 53
- רשק ישנארשק ישנא 53
- רשק שיא שופיח 53
- שדח רשק שיא תפסוה 53
- אנשי קשר מועדפים 54
- הצובק תריצי 54
- יצירת קבוצה 54
- םיפדעומ רשק ישנא 54
- דוא ל 55
- ל אוד 55
- ל אוד ןובשח לוהינ 55
- ניהול חשבון דוא ל 55
- חיבור ושליחה של דוא ל 56
- ינורטקלא ראוד תלבק 56
- ל אוד לש החילשו רוביח 56
- ןובשחה תויקית םע הדובע 56
- עבודה עם תיקיות החשבון 56
- קבלת דואר אלקטרוני 56
- בידור 57
- הכרת התצוגה המקדימה 57
- המידקמה הגוצתה תרכה 57
- המלצמ 57
- מצלמה 57
- רודיב 57
- הגוצתה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ 58
- הנומת םוליצ 58
- כדי להגדיל או להקטין את התצוגה 58
- צילום תמונה 58
- שימוש בהגדרות המתקדמות 58
- תומדקתמה תורדגהב שומיש 58
- די תעונתב םולצת 59
- הנומת תמליצש רחאל 59
- לאחר שצילמת תמונה 59
- תצלום בתנועת יד 59
- ורמשנש תונומתב הייפצ 60
- צפייה בתמונות שנשמרו 60
- הקלטת וידאו 61
- ואדיו תטלקה 61
- ורמשנש ואדיווה ינוטרסב הייפצ 61
- צפייה בסרטוני הווידאו שנשמרו 61
- גלריה 62
- הירלג 62
- הפעלת סרטוני וידאו 62
- הצגת תמונות 62
- ואדיו ינוטרס תלעפה 62
- תונומת תגצה 62
- הגדרה כטפט 63
- ואדיוו תונומת תקיחמ 63
- טפטכ הרדגה 63
- מחיקת תמונות ווידאו 63
- מצגת שקופיות 63
- תויפוקש תגצמ 63
- הפעלת קובץ וידאו 64
- ואדיו 64
- ואדיו ץבוק תלעפה 64
- וידאו 64
- Mtp הידמ ינקתה תועצמאב הקיסומ רבעה 65
- העבר מוסיקה באמצעות התקני מדיה mtp 65
- הקיסומ ןגנ 65
- נגן מוסיקה 65
- השמעת שיר 66
- ריש תעמשה 66
- Quickmemo 68
- Quickmemo תויורשפאב שומיש 68
- כלים 68
- םילכ 68
- תרוכזת תריצי 68
- Quickmemo רובע ךסמ תנומת םוליצ 69
- Quickremote 70
- Quickremote לש הרוצתה תא רידגהלו חותפל ידכ 70
- Quickremote ב שומיש 71
- Quickremote תויורשפא 71
- הארתה 71
- הארתה תרדגה 71
- התראה 71
- הנש חול 72
- הנשה חולל עוריא תפסוה 72
- לוח שנה 72
- מחשבון 72
- ןובשחמ 72
- ןובשחמב שומיש 72
- הנשה חול תגוצת תא תונשל ידכ 73
- משימות 73
- תומישמ 73
- םיצבקה להנמ 74
- םיצבקה להנמ םושיי תא חותפל ידכ 74
- םיצבקה להנמ תויורשפא 74
- מנהל הקבצים 74
- הקלטה קולית 75
- לוק וא םילילצ תטלקה 75
- תוילוק תורוכזת לוהינ 75
- תילוק הטלקה 75
- Polaris office 5 76
- Google 77
- Lg smartworld 77
- חולה בשחממ lg smartworld לא תשגל דציכ 77
- אינטרנט 79
- האינטרנט 79
- טנרטניא 79
- טנרטניאה 79
- ףד תחיתפ 79
- פתיחת דף 79
- Qslide ב שומיש 80
- ארוק בצמב שומיש 80
- הורדת קבצים 80
- היסטוריה 80
- הירוטסיה 80
- םיצבק תדרוה 80
- סימניות 80
- שימוש ב qslide 80
- שימוש במצב קורא 80
- תוינמיס 80
- Chrome 81
- חיפוש באינטרנט באופן קולי 81
- טנרטניא יפדב הייפצ 81
- ילוק ןפואב טנרטניאב שופיח 81
- םירחא םירישכמ םע ןורכנס 81
- סנכרון עם מכשירים אחרים 81
- ףד תחיתפ 81
- פתיחת דף 81
- צפייה בדפי אינטרנט 81
- Chrome תויורשפא טירפת 82
- הוספה והצגה של סימניות 82
- תוינמיס לש הגצהו הפסוה 82
- תפריט אפשרויות chrome 82
- גישה לתפריט הגדרות 83
- הגדרות 83
- רשתות אלחוטיות 83
- תויטוחלא תותשר 83
- תורדגה 83
- תורדגה טירפתל השיג 83
- Bluetooth 84
- דוע 85
- ירושיא ןוסחאב שמתשהל לכותש ינפל ךסמ תליענ לש תינבת וא המסיס pin דוק רידגהל ךילע הרעה 85
- םינותנב שומיש 85
- הגוצת 86
- התקן 86
- לילצ 86
- ןקתה 86
- ןוסחא 87
- Smart cleaning 88
- הללוס 88
- לופכ ןולח 88
- םימושיי 88
- אישי 89
- ישיא 89
- םישמתשמ 89
- ןורכנסו תונובשח 89
- ןנע 89
- שמתשמ 89
- החטבא 90
- טלקו הפש 90
- סופיאו יוביג 90
- העשו ךיראת 91
- ךרד רוציק שקמ 91
- מערכת 91
- תושיגנ 91
- תכרעמ 91
- Quick cover 93
- הספדה 93
- טלבטה תודוא 93
- Lg יוביג 94
- גיבוי lg 94
- ןקתה ינותנ רוזחשו יוביג תודוא לע 94
- על אודות גיבוי ושחזור נתוני התקן 94
- גיבוי lg של נתוני מחשב הלוח 95
- חול בשחמ ינותנ רוזחש 95
- חולה בשחמ ינותנ לש lg יוביג 95
- םייטמוטוא םייוביג ןומזת 95
- שחזור נתוני מחשב לוח 95
- תזמון גיבויים אוטומטיים 95
- Ota יטוחלא ןפואב lg לש חולה בשחמ תנכות ןוכדע 97
- חולה בשחמ תנכות ןוכדע 97
- עדכון תוכנת מחשב הלוח 97
- עדכון תוכנת מחשב הלוח של lg באופן אלחוטי ota 97
- אביזרים 98
- םירזיבא 98
- פתרון בעיות 99
- תויעב ןורתפ 99
- English 101
- User guide 101
- About this user guide 102
- Getting to know your device 20 102
- Guidelines for safe and efficient use 7 102
- Important notice 16 102
- Table of contents 102
- Your home screen 9 102
- Connecting to networks and devices 6 103
- Contacts 4 103
- E mail 6 103
- Entertainment 8 103
- Google account setup 5 103
- Accessories 01 104
- Lg backup 6 104
- Settings 84 104
- Tablet software update 9 104
- The web 80 104
- Tools 9 104
- Troubleshooting 02 104
- About this user guide 105
- Divx hd 106
- Trademarks 106
- Exposure to radio frequency energy 107
- Guidelines for safe and efficient use 107
- Product care and maintenance 108
- Efficient device operation 111
- Road safety 111
- Avoid damage to your hearing 112
- Blasting area 112
- Glass parts 112
- Battery information and care 113
- Children 113
- In aircraft 113
- Potentially explosive atmospheres 113
- Before installing an open source application and 116
- Important notice 116
- Operating system os 116
- Please read this before you start using your tablet 116
- Tablet memory 116
- Using a screen lock 117
- Using the hard reset factory reset 118
- When the screen freezes 119
- Getting to know your device 120
- Tablet overview 120
- Charging your tablet 122
- Optimizing battery life 123
- To extend the life of your battery 123
- Inserting a microsd card 124
- To monitor and control what uses the battery 124
- To view the battery charge level 124
- Removing the microsd card 125
- Formatting the microsd card 126
- Locking and unlocking the screen 126
- Turning the screen on using the knockon feature 127
- Unlocking your screen using the knock code feature 127
- Tap or touch 129
- Touch and hold 129
- Touch screen tips 129
- Your home screen 129
- Double tap 130
- Home screen 130
- Pinch to zoom 130
- Rotate the screen 130
- Swipe or slide 130
- Customizing the home screen 132
- Opening switching and stopping apps 132
- Using dual window 133
- Customizing app icons on the home screen 134
- Hiding items on the home screen 135
- Notifications 135
- Quick access 135
- Accessing notifications 136
- Note touch and hold an icon in the quick settings bar to view the function s settings menu 136
- Quick settings on the notifications panel 136
- Swipe the status bar down to open the notifications panel and access notifications to close the notifications panel swipe the bar that is at the bottom of the screen upwards 136
- Use the quick settings to easily toggle function settings like wi fi the quick settings are located at the top of the notifications panel 136
- Notification icons on the status bar 137
- Qslide apps on the notifications panel 137
- To rearrange quick setting options on the notification panel 137
- Using the qslide apps 137
- Multiple tablet user limitations 139
- Multiple users 139
- Tablet owner privileges 139
- Qslide 140
- To add a new user on your tablet 140
- To switch users 140
- Using qslide 141
- Capturing a screenshot 142
- Using capture plus to capture a screenshot 142
- Using quickmemo to capture a screenshot 142
- Enter suggested words 143
- Text input methods 143
- Entering special characters 144
- Split keyboard using gesture 144
- To change the bottom row keys 144
- To change the keyboard height 144
- Google account setup 145
- To set up your google account 145
- Connecting to networks and devices 146
- Connecting to wi fi networks 146
- Turning wi fi on and connecting to a wi fi network 146
- Bluetooth 147
- Connecting to networks and devices 147
- Turning on bluetooth and pairing up your tablet with a bluetooth device 147
- Receive data using the bluetooth feature 148
- Send data using the bluetooth feature 148
- Connecting devices 149
- Enjoying the content from nearby devices 149
- Enjoying the content via a variety of devices 149
- Playing sending 149
- Smartshare 149
- Searching other devices 150
- Using the cloud 150
- Using the content from the cloud 150
- Qpair features 151
- Pc connections with a usb cable 152
- Synchronize with windows media player 152
- Transferring music photos and videos using the media device mtp mode 152
- Pc connections with a usb cable for mac os x users 153
- Adding a new contact 154
- Contacts 154
- Favourites contacts 154
- Searching for a contact 154
- Creating a group 155
- E mail 156
- Managing an email account 156
- Composing and sending email 157
- Receiving emails 157
- Working with account folders 157
- Camera 158
- Entertainment 158
- Getting to know the viewfinder 158
- Taking a photo 159
- To zoom in or out 159
- Using the advanced settings 159
- Gesture shot 160
- Once you ve taken a photo 160
- Viewing your saved photos 161
- Recording a video 162
- Watching your saved videos 162
- Gallery 163
- Playing videos 163
- Viewing pictures 163
- Deleting images and videos 164
- Setting as wallpaper 164
- Slideshow 164
- Playing a video 165
- Transfer music using media device mtp 166
- Playing a song 167
- Creating a memo 169
- Quickmemo 169
- Using the quickmemo options 169
- Capturing a screen shot for your quickmemo 170
- Quickremote 171
- To open and configure quickremote 171
- Quickremote options 172
- Setting your alarm 172
- Using quickremote 172
- Adding an event to your calendar 173
- Calculator 173
- Calendar 173
- Using your calculator 173
- To change your calendar view 174
- File manager 175
- File manager options 175
- To open the file manager application 175
- Managing your voice memos 176
- Recording a sound or voice 176
- Voice recorder 176
- Polaris office 5 177
- Google 178
- How to get to lg smartworld from your tablet 178
- Lg smartworld 178
- Internet 180
- Opening a page 180
- The web 180
- Bookmarks 181
- Chrome 181
- Download files 181
- History 181
- Using qslide 181
- Using reader mode 181
- Opening a page 182
- Searching the web by voice 182
- Syncing with other devices 182
- Viewing web pages 182
- Adding and viewing bookmarks 183
- Chrome options menu 183
- Access the settings menu 184
- Settings 184
- Wireless networks 184
- Bluetooth 185
- Data usage 185
- Device 186
- Display 187
- Battery 189
- Storage 189
- Accounts sync 190
- Dual window 190
- Personal 190
- Smart cleaning 190
- Location 191
- Security 191
- Backup reset 192
- Language input 192
- Accessibility 193
- Date time 193
- Shortcut key 193
- System 193
- About tablet 195
- Printing 195
- Quick cover 195
- About backing up and restoring device data 196
- Lg backup 196
- Backup your tablet data 197
- Restoring tablet data 197
- Scheduling automatic backups 197
- Lg tablet software update via over the air ota 199
- Tablet software update 199
- Accessories 201
- Troubleshooting 202
Похожие устройства
- Samsung CS-21A11ZQQ Инструкция по эксплуатации
- Beko MVY 69021 MW1 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-419BCA Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-21A0ZHQ Инструкция по эксплуатации
- Indesit IWSD 5125 SL (CIS).L Инструкция по эксплуатации
- LG GA-419BLCA Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-29Z47ZQQ Инструкция по эксплуатации
- Moneual MR7700 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-419HLQA Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-29Z45ZQQ Инструкция по эксплуатации
- Dyson DC29dB Allergy Complete Инструкция по эксплуатации
- LG GA-419HQA Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-29Z41ZQQ Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Umorigin Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-29Z40ZQQ Инструкция по эксплуатации
- LG GA-419HVCA Инструкция по эксплуатации
- LG VRF3043LS Инструкция по эксплуатации
- LG GA-419HVQA Инструкция по эксплуатации
- Samsung CS-29Z30ZQQ Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Ultra Silencer USDELUXE Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения