Toshiba Canvio Advance HDTCA10ER3AA — podręcznik użytkownika: Instalacja i użytkowanie dysku zewnętrznego [106/185]

Содержание

• Table of contents p.2
• User s manual p.2
• Introduction p.3
• Installing the drive p.3
• Check the components p.3
• System requirements p.3
• Connecting the drive to your computer p.4
• Further advise p.5
• Dismount and disconnect the drive p.5
• Cleaning the drive case enclosure p.5
• Troubleshooting p.6
• Frequently asked questions p.6
• Toshiba support p.7
• Regulatory statements p.7
• Ce compliance p.7
• Disposal of products p.8
• Additional environments not related to emc p.8
• Working environment p.8
• The following information is valid only for turkey p.8
• Reach compliance statement p.8
• Following information is only valid for eu member states p.8
• Notices p.9
• Uživatelská příručka p.10
• Požadavky na systém p.11
• Kontrola dodaných součástí p.11
• Instalace jednotky p.11
• Připojení jednotky k počítači p.12
• Čištění pouzdra a obalu jednotky p.13
• Logické a fyzické odpojení jednotky p.13
• Další rady p.13
• Často kladené otázky p.14
• Odstraňování závad p.14
• Podpora toshiba p.15
• Splnění ce p.15
• Regulační opatření p.15
• Reach prohlášení o shodě p.16
• Pracovní prostředí p.16
• Následující informace platí pouze pro turecko p.16
• Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy eu p.16
• Likvidace produktů p.16
• Další prostředí bez souvislosti s emc p.16
• Poznámky p.17
• Poznámka p.17
• Inhaltsverzeichnis p.18
• Benutzerhandbuch p.18
• Überprüfen des lieferumfangs p.19
• Systemanforderungen p.19
• Installieren der festplatte p.19
• Einführung p.19
• Anschließen des laufwerks an den computer p.20
• Weitere informationen p.21
• Unmounten und trennen der festplatte p.21
• Reinigen des gehäuses p.21
• Häufig gestellte fragen p.22
• Fehlerbehebung p.22
• Zulassungsbestimmungen p.23
• Toshiba support p.23
• Erfüllung von ce normen p.23
• Weitere umgebungen ohne emv bezug p.24
• Reach konformitätserklärung p.24
• Entsorgung von produkten p.24
• Die folgenden informationen gelten nur für die türkei p.24
• Die folgenden informationen gelten nur für die mitgliedstaaten der eu p.24
• Arbeitsumgebung p.24
• Hinweis p.25
• Hinweise p.25
• Indholdsfortegnelse p.26
• Brugerhåndbog p.26
• Systemkrav p.27
• Kontroller komponenterne p.27
• Introduktion p.27
• Installation af drevet p.27
• Tilslutning af drevet til computeren p.28
• Yderligere råd p.29
• Rengøring af drevkabinettet p.29
• Fjernelse og frakobling af drevet p.29
• Ofte stillede spørgsmål p.30
• Fejlfinding p.30
• Toshiba support p.31
• Regelerklæringer p.31
• Ce overensstemmelse p.31
• Yderligere miljøer der ikke er relateret til emc p.32
• Reach overensstemmelseserklæring p.32
• Nedenstående information gælder kun for eu lande p.32
• Følgende information er kun gældende for tyrkiet p.32
• Bortskaffelse af produkter p.32
• Arbejdsmiljø p.32
• Meddelelser p.33
• Bemærk p.33
• Manual del usuario p.34
• Contenido p.34
• Requisitos del sistema p.35
• Introducción p.35
• Instalación de la unidad p.35
• Compruebe los componentes p.35
• Conexión de la unidad al ordenador p.36
• Desmonte y desconecte la unidad p.37
• Limpieza de la carcasa de la unidad p.37
• Información adicional p.37
• Solución de problemas p.38
• Preguntas frecuentes p.38
• Soporte técnico de toshiba p.39
• Información sobre legislaciones vigentes p.39
• Homologación ce p.39
• Reach declaración de cumplimiento p.40
• La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la ue p.40
• La siguiente información solo es válida para turquía p.40
• Entornos adicionales no relacionados con emc p.40
• Entorno de trabajo p.40
• Eliminación de productos p.40
• Avisos p.41
• Sisältöluettelo p.42
• Käyttöohje p.42
• Tarkista toimitussisältö p.43
• Järjestelmävaatimukset p.43
• Johdanto p.43
• Aseman asentaminen p.43
• Aseman yhdistäminen tietokoneeseen p.44
• Lisätietoja p.45
• Aseman ulkopintojen puhdistaminen p.45
• Aseman irrottaminen p.45
• Usein kysytyt kysymykset p.46
• Ongelmanratkaisu p.46
• Toshiba tuotetuki p.47
• Ce vaatimukset p.47
• Asetusten vaatimat ilmoitukset p.47
• Seuraavat tiedot koskevat vain turkkia p.48
• Reach vaatimustenmukaisuusvakuutus p.48
• Muut ympäristöt p.48
• Työskentely ympäristö p.48
• Tuotteiden hävittäminen p.48
• Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain eu jäsenmaiden asukkaille p.48
• Ota huomioon p.49
• Huomautus p.49
• Table des matières p.50
• Manuel de l utilisateur p.50
• Vérification des composants p.51
• Introduction p.51
• Installation du lecteur p.51
• Configuration requise p.51
• Connexion du lecteur à l ordinateur p.52
• Nettoyage du boîtier du disque dur p.53
• Démontage et déconnexion du lecteur p.53
• Autres conseils p.53
• Foire aux questions p.54
• Résolution des problèmes p.54
• Règlements p.55
• Homologation ce p.55
• Assistance toshiba p.55
• Reach déclaration de conformité p.56
• Mise au rebut des produits p.56
• Les informations suivantes concernent uniquement la turquie p.56
• Informations spécifiques aux pays de l union européenne p.56
• Environnement de travail p.56
• Autres environnements non concernés directement par la directive emc p.56
• Remarque p.57
• Πίνακας περιεχομένων p.58
• Εγχειρίδιο χρήσης p.58
• Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου p.59
• Απαιτήσεις συστήματος p.59
• Έλεγχος των εξαρτημάτων p.59
• Εισαγωγή p.59
• Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας p.60
• Περισσότερες συμβουλές p.61
• Καθαρισμός του περιβλήματος της θήκης της μονάδας δίσκου p.61
• Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου p.61
• Συχνές ερωτήσεις p.62
• Αντιμετώπιση προβλημάτων p.62
• Υποστήριξη της toshiba p.63
• Συμμόρφωση κατά ce p.63
• Κανονιστικές δηλώσεις p.63
• Περιβάλλον εργασίας p.64
• Οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο για την τουρκία p.64
• Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της εε p.64
• Απόρριψη των προϊόντων p.64
• Άλλα περιβάλλοντα που δεν σχετίζονται με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα p.64
• Reach δήλωση συμμόρφωσης p.64
• Σημειώσεις p.65
• Σημειωση p.65
• Sadržaj p.66
• Korisnički priručnik p.66
• Zahtjevi sustava p.67
• Provjerite dijelove p.67
• Instalacija pogona p.67
• Priključivanje pogona na računalo p.68
• Čišćenje kućišta pogona kućišta p.69
• Skidanje i uklanjanje pogona p.69
• Detaljni savjet p.69
• Česta pitanja p.70
• Otklanjanje poteškoća p.70
• Toshiba podrška p.71
• Regulativne izjave p.71
• Ce sukladnost p.71
• Zbrinjavanje dotrajalih proizvoda p.72
• Sljedeće informacije vrijede samo za tursku p.72
• Radno okruženje p.72
• Ove informacije vrijede samo za zemlje članice eu p.72
• Izjava o sukladnosti reach p.72
• Dodatna okruženja koja nisu u vezi s emc p.72
• Napomene p.73
• Napomena p.73
• Tartalomjegyzék p.74
• Felhasználói kézikönyv p.74
• Rendszerkövetelmények p.75
• Bevezetés p.75
• A meghajtó telepítése p.75
• A csomag tartalmának ellenőrzése p.75
• A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez p.76
• A meghajtó házának burkolatának tisztítása p.77
• További tanácsok p.77
• A meghajtó logikai és fizikai leválasztása p.77
• Hibaelhárítás p.78
• Gyakran ismételt kérdések p.78
• Toshiba támogatás p.79
• Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok p.79
• Ce megfelelőség p.79
• Termékek hulladékkezelése p.80
• Reach megfelelőségi nyilatkozat p.80
• Működtetési környezet p.80
• Egyéb az elektromágneses összeférhetőséghez nem kapcsolódó környezetek p.80
• Az alábbi tájékoztatás csak az eu tagállamaira érvényes p.80
• Az alábbi információ csak törökországra vonatkozik p.80
• Megjegyzés p.81
• Közlemények p.81
• Indice generale p.82
• Manuale utente p.82
• Verifica dei componenti p.83
• Requisiti di sistema p.83
• Introduzione p.83
• Installazione dell unità p.83
• Collegamento dell unità al computer p.84
• Ulteriori indicazioni p.85
• Smontaggio e scollegamento dell unità p.85
• Pulizia del telaio dell unità p.85
• Risoluzione dei problemi p.86
• Domande frequenti p.86
• Servizio di assistenza toshiba p.87
• Informazioni di conformità p.87
• Conformità ce p.87
• Dichiarazione di conformità reach p.88
• Ambiente di lavoro p.88
• Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità elettromagnetica p.88
• Smaltimento dei prodotti p.88
• Le informazioni seguenti valgono unicamente per la turchia p.88
• Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell unione europea p.88
• Avvisi p.89
• Inhoudsopgave p.90
• Gebruikershandleiding p.90
• Systeemvereisten p.91
• Inleiding p.91
• Het schijfstation installeren p.91
• De onderdelen controleren p.91
• Het schijfstation op de computer aansluiten p.92
• Het schijfstation loskoppelen en verwijderen p.93
• Enkele tips p.93
• De behuizing van het station reinigen p.93
• Problemen oplossen p.94
• Veelgestelde vragen p.94
• Voorschriften p.95
• Toshiba ondersteuning p.95
• Overeenstemming met ce richtlijnen p.95
• Werkomgeving p.96
• Reach verklaring van overeenstemming p.96
• De volgende informatie geldt alleen voor turkije p.96
• De volgende informatie geldt alleen voor eu lidstaten p.96
• Andere omgevingen zonder emc p.96
• Afvalverwerking van producten p.96
• Opmerking p.97
• Kennisgevingen p.97
• Innhold p.98
• Brukerhåndbok p.98
• Installere stasjonen p.99
• Innledning p.99
• Systemkrav p.99
• Kontroller komponentene p.99
• Kople stasjonen til datamaskinen p.100
• Rengjøring av utsiden av stasjonen p.101
• Flere råd p.101
• Demontere og koble fra stasjonen p.101
• Vanlige spørsmål p.102
• Feilsøking p.102
• Toshiba kundestøtte p.103
• Informasjon om regelverk p.103
• Ce merking p.103
• Kassering av produkter p.104
• Følgende informasjon gjelder bare for tyrkia p.104
• Følgende informasjon gjelder bare for eu land p.104
• Ekstra miljøer som ikke er relatert til emc p.104
• Arbeidsomgivelser p.104
• Samsvarserklæring for reach p.104
• Merknader p.105
• Spis treści p.106
• Podręcznik użytkownika p.106
• Wymagania systemowe p.107
• Wprowadzenie p.107
• Sprawdzanie zawartości pakietu z produktem p.107
• Instalowanie dysku p.107
• Podłączanie dysku do komputera p.108
• Odinstalowywanie i odłączanie dysku p.109
• Dodatkowe zalecenia p.109
• Czyszczenie obudowy dysku p.109
• Rozwiązywanie problemów p.110
• Często zadawane pytania p.110
• Przepisy p.111
• Pomoc techniczna firmy toshiba p.111
• Zgodność z dyrektywami ce p.111
• Środowisko użytkowania p.112
• Utylizacja zużytych produktów p.112
• Inne środowiska niezwiązane ze zgodnością elektromagnetyczną emc p.112
• Informacje dotyczące tylko turcji p.112
• Informacje dotyczące tylko krajów członkowskich ue p.112
• Deklaracja zgodności z przepisami reach p.112
• Índice p.114
• Manual do utilizador p.114
• Verificar os componentes p.115
• Requisitos do sistema p.115
• Introdução p.115
• Instalar a unidade p.115
• Ligar a unidade ao computador p.116
• Informações adicionais p.117
• Desmontar e desligar a unidade p.117
• Limpeza da caixa p.117
• Resolução de problemas p.118
• Perguntas frequentes p.118
• Suporte de toshiba p.119
• Declarações regulamentares p.119
• Conformidade com as normas ce p.119
• Reach declaração de conformidade p.120
• Outros ambientes não relacionados com a compatibilidade electromagnética p.120
• Eliminação de produtos p.120
• Ambiente de funcionamento p.120
• A seguinte informação apenas é válida para a turquia p.120
• A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da ue p.120
• Informações p.121
• Sadržaj p.122
• Korisnički priručnik p.122
• Instaliranje disk jedinice p.123
• Sistemski zahtevi p.123
• Provera komponenti p.123
• Povezivanje disk jedinice sa računarom p.124
• Čišćenje tela kućišta disk jedinice p.125
• Odvajanje i isključivanje disk jedinice p.125
• Dodatni saveti p.125
• Često postavljana pitanja p.126
• Rešavanje problema p.126
• Usaglašenost sa oznakom ce p.127
• Regulativne izjave p.127
• Podrška za toshiba p.127
• Reach izjava o usaglašenosti p.128
• Radno okruženje p.128
• Ostala okruženja koja nisu vezana za emc p.128
• Odlaganje proizvoda na otpad p.128
• Informacije koje slede važe isključivo za korisnike u državama članicama eu p.128
• Sledeće informacije važe samo za tursku p.128
• Napomene p.129
• Napomena p.129
• Содержание p.130
• Руководство пользователя p.130
• Требования к системе p.131
• Проверка наличия компонентов p.131
• Подготовка диска к работе p.131
• Введение p.131
• Подключение диска к компьютеру p.132
• Чистка корпуса диска p.133
• Размонтирование и отключение диска p.133
• Дополнительная информация p.133
• Часто задаваемые вопросы p.134
• Возможные проблемы и способы их решения p.134
• Заявления о соответствии нормативным требованиям p.135
• Соответствие требованиям ce p.135
• Поддержка toshiba p.135
• Утилизация изделий p.136
• Условия эксплуатации p.136
• Изложенная далее информация актуальна только в турции p.136
• Изложенная далее информация актуальна только в странах членах ес p.136
• Другие условия не связанные с электромагнитной совместимостью p.136
• Reach заявление о соответствии p.136
• Уведомления p.137
• Примечание p.137
• Innehållsförteckning p.138
• Användarhandbok p.138
• Systemkrav p.139
• Kontrollera delarna p.139
• Installera enheten p.139
• Inledning p.139
• Ansluta enheten till datorn p.140
• Rengöring av hårddiskenhetens utsida p.141
• Koppla från och ta bort enheten p.141
• Fler råd p.141
• Vanliga frågor och svar p.142
• Felsökning p.142
• Support för toshiba p.143
• Ce märkning p.143
• Bestämmelser p.143
• Ytterligare miljöer som inte omfattas av emc specifikationerna p.144
• Reach uttalande om uppfyllelse p.144
• Följande information gäller endast för turkiet p.144
• Följande information gäller endast för eu s medlemsstater p.144
• Deponering av produkter p.144
• Arbetsmiljö p.144
• Meddelanden p.145
• Používateľská príručka p.146
• Systémové požiadavky p.147
• Kontrola súčastí p.147
• Inštalácia jednotky p.147
• Pripojenie jednotky k počítaču p.148
• Ďalšie rady p.149
• Čistenie skrinky puzdra jednotky p.149
• Odhlásenie a odpojenie jednotky p.149
• Často kladené otázky p.150
• Riešenie problémov p.150
• Technická podpora pre toshiba p.151
• Regulačné vyhlásenia p.151
• Ce zhoda p.151
• Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty eú p.152
• Nasledujúce informácie platia iba pre turecko p.152
• Likvidácia produktov p.152
• Ďalšie prostredia ktoré sa netýkajú elektromagnetickej kompatibility p.152
• Reach vyhlásenie o zhode p.152
• Pracovné prostredie p.152
• Vyhlásenia p.153
• Poznámka p.153
• Uporabniški priročnik p.154
• Kazalo vsebine p.154
• Sistemske zahteve p.155
• Preverite dele p.155
• Namestitev pogona p.155
• Priključitev pogona na računalnik p.156
• Čiščenje ohišja pogona p.157
• Izpetje in izključevanje pogona p.157
• Dodatni nasveti p.157
• Pogosta vprašanja p.158
• Odpravljanje težav p.158
• Skladnost z oznako ce p.159
• Podpora družbe toshiba p.159
• Izjave o skladnosti s predpisi p.159
• Spodnje informacije veljajo samo za države članice eu p.160
• Reach izjava o skladnosti p.160
• Odstranjevanje izdelkov p.160
• Naslednji podatki veljajo samo za turčijo p.160
• Druga okolja ki niso povezana z direktivo emc p.160
• Delovno okolje p.160
• Opomba p.161
• Obvestila p.161
• Kullanıcı el kitabı p.162
• I çindekiler p.162
• Sistem gereksinimleri p.163
• Giriş p.163
• Bileşenlerin kontrolü p.163
• Sürücünün kurulması p.163
• Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması p.164
• Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi p.165
• Sürücü kasasının muhafazasının temizlenmesi p.165
• Ek bilgilendirme p.165
• Sıkça sorulan sorular p.166
• Sorun giderme p.166
• Toshiba desteği p.167
• Düzenlemeye ilişkin bildirimler p.167
• Ce uygunluğu p.167
• Ürünlerin bertaraf edilmesi p.168
• Çalışma ortamı p.168
• Reach uygunluk bildirimi p.168
• Elektromanyetik uygunlukla ilgili olmayan ek ortamlar p.168
• Aşağıdaki bilgiler yalnızca türkiye için geçerlidir p.168
• Aşağıdaki bilgiler sadece ab üyesi ülkeler için geçerlidir p.168
• Bildirimler p.169
• ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ p.170
• دليل المستخدم p.170
• جدول المحتويات p.170
• ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ p.171
• ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ p.171
• ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺹﺣﻓ p.171
• ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ p.171
• متطلبات النظام p.171
• فحص المكونات p.171
• تركيب المحرك p.171
• المقدمة p.171
• ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻱﺩﻳﻬﻣﺗﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ usb type a ﺫﻔﻧﻣﺑ usb type a ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ p.172
• ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ p.172
• توصيل محرك الأقراص بالكمبيوتر p.172
• تنظيف علبة المحرك الغلاف p.173
• ﻪﻠﺻﻓﻭ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻙﻓ p.173
• ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻑﻳﻅﻧﺗ p.173
• ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﺣﻳﺻﻧ p.173
• نصيحة إضافية p.173
• فك محرك الأقراص وفصله p.173
• ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ p.174
• ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ p.174
• حل المشكلات p.174
• الأسئلة المتكررة p.174
• ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ p.175
• ﺎﺑﻳﺷﻭﺗ ﻡﻋﺩ p.175
• دعم توشيبا p.175
• الخضوع لمعايير ce p.175
• البيانات التنظيمية p.175
• التخلص من المنتجات p.176
• البيئات الأخرى غير المرتبطة بالخضوع الكهرومغناطيسي emc p.176
• لائحة reach بيان الخضوع للمعايير p.176
• تسري المعلومات التالية على الدول الأعضاء بالاتحاد الأوربي فقط p.176
• بيئة العمل p.176
• المعلومات التالية صالحة لتركيا فقط p.176
• ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ p.177
• ملحوظة p.177
• إشعارات p.177
• Посібник користувача p.178
• Зміст p.178
• Установлення диска p.179
• Перевірка наявності компонентів p.179
• Вступ p.179
• Вимоги до системи p.179
• Підключення диска до комп ютера p.180
• Розмонтування й відключення диска p.181
• Додаткові поради p.181
• Чищення корпусу диска p.181
• Усунення неполадок p.182
• Запитання й відповіді p.182
• Підтримка toshiba p.183
• Заяви про відповідність нормативним вимогам p.183
• Відповідність вимогам ce p.183
• Утилізація виробів p.184
• Робоче середовище p.184
• Інші умови не пов язані з електромагнітною сумісністю p.184
• Інформація лише для туреччини p.184
• Інформація лише для держав членів єс p.184
• Reach декларація про відповідність p.184
• Примітки p.185
• Примітка p.185