![Bosch KEO (0600861900) [12/218] Cleaning and user maintenance of the battery charger shall not be made by children without supervi sion](/img/pdf.png)
Bosch KEO (0600861900) [12/218] Cleaning and user maintenance of the battery charger shall not be made by children without supervi sion
![Bosch KEO (0600861900) [12/218] Cleaning and user maintenance of the battery charger shall not be made by children without supervi sion](/views2/1397007/page12/bgc.png)
12 | English
F 016 L81 345 | (23.9.16) Bosch Power Tools
Keep the battery charger clean.
Contamination can lead to danger of
an electric shock.
Before each use, check the bat-
tery charger, cable and plug. If
damage is detected, do not use the
battery charger. Never open the
battery charger yourself. Have re-
pairs performed only by a quali-
fied technician and only using
original spare parts. Damaged bat-
tery chargers, cables and plugs in-
crease the risk of an electric shock.
Children or persons that owing to
their physical, sensory or mental
limitations or to their lack of expe-
rience or knowledge, are not capa-
ble of securely operating the
charger, may only use this charger
under supervision or after having
been instructed by a responsible
person. Otherwise, there is danger
of operating errors and injuries.
Supervise children during use,
cleaning and maintenance. This
will ensure that children do not play
with the charger.
Cleaning and user maintenance of
the battery charger shall not be
made by children without supervi-
sion.
Products sold in GB only: Your product is fitted with a
BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA
approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be
cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-
ised customer service agent. The replacement plug should
have the same fuse rating as the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a possible
shock hazard and should never be inserted into a mains sock-
et elsewhere.
Symbols
The following symbols are important for reading and under-
standing the operating instructions. Please take note of the
symbols and their meaning. The correct interpretation of the
symbols will help you to use the machine in a better and safer
manner.
Intended Use
This power tool is intended for domestic use.
It is for cutting branches and can also be used for the sawing
of wood, soft metal such as copper and plaster board.
It is suitable for straight and curved cuts.
The saw blade recommendations must be observed.
Technical Data
Symbol Meaning
Wear eye protection.
Only use the battery charger indoors.
Reaction direction
Movement direction
Switching On
Permitted action
Prohibited action
Accessories
Sabre saw Keo
Article number
3 600 H61 9..
Rated voltage
V= 10.8
Stroke rate at no load n
0
min
-1
0–1600
Tool holder
SDS
Stroke
mm 20
Cutting capacity, max. diameter
–in wood
–in soft metal
mm
mm
80
7
Weight according to
EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.05
Please observe the article number on the type plate of your machine.
The trade names of the individual machines may vary.
OBJ_BUCH-1453-006.book Page 12 Friday, September 23, 2016 1:53 PM
Содержание
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerk zeuge 3
- Arbeitsplatzsicherheit 3
- Deutsch 3
- Elektrische sicherheit 3
- Erläuterung der bildsymbole 3
- Sicherheit von personen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Warnung 3
- Service 4
- Sicherheitshinweise für säbelsägen 4
- Verwendung und behandlung des akkuwerk zeuges 4
- Verwendung und behandlung des elektrowerk zeuges 4
- Die reinigung und wartung des ladegerätes durch kinder darf nicht ohne aufsicht erfolgen 5
- Sicherheitshinweise für ladegeräte halten sie das ladegerät von regen oder nässe fern das eindringen von wasser in ein ladegerät erhöht das risiko ei nes elektrischen schlages laden sie das elektrowerkzeug nur mit dem mitgelieferten lade gerät halten sie das ladegerät sauber durch verschmutzung besteht die gefahr eines elektrischen schlages überprüfen sie vor jeder benut zung ladegerät kabel und ste cker benutzen sie das ladegerät nicht sofern sie schäden fest 5
- Stellen öffnen sie das ladegerät nicht selbst und lassen sie es nur von qualifiziertem fachpersonal und nur mit original ersatzteilen reparieren beschädigte ladegerä te kabel und stecker erhöhen das risiko eines elektrischen schlages kinder und personen die auf grund ihrer physischen sensori schen oder geistigen fähigkeiten oder ihrer unerfahrenheit oder unkenntnis nicht in der lage sind das ladegerät sicher zu bedienen dürfen dieses ladegerät nicht oh ne aufsicht oder anweisung durch eine verantwortliche per son benutzen andernfalls besteht die gefahr von fehlbedienung und verletzungen beaufsichtigen sie kinder bei be nutzung reinigung und wartung damit wird sichergestellt dass kin der nicht mit dem ladegerät spie len 5
- Symbole 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Geräusch vibrationsinformation 6
- Konformitätserklärung 6
- Technische daten 6
- Akku laden 7
- Arbeitshinweise 7
- Inbetriebnahme 7
- Montage und betrieb 7
- Akku ladezustandsanzeige 8
- Fehlersuche 8
- Staub späneabsaugung 8
- Sägeblatt auswählen 8
- Entsorgung 9
- Kundendienst und anwendungsberatung 9
- Transport 9
- Wartung reinigung und lagerung 9
- Wartung und service 9
- Electrical safety 10
- English 10
- Explanation of symbols 10
- General power tool safety warnings 10
- Personal safety 10
- Power tool use and care 10
- Safety notes 10
- Warning 10
- Work area safety 10
- Battery tool use and care 11
- Safety warnings for battery chargers keep the battery charger away from rain or moisture penetration of water in the bat tery charger increases the risk of an electric shock charge the power tool only with the supplied charger 11
- Safety warnings for sabre saws 11
- Service 11
- Cleaning and user maintenance of the battery charger shall not be made by children without supervi sion 12
- Intended use 12
- Keep the battery charger clean contamination can lead to danger of an electric shock before each use check the bat tery charger cable and plug if damage is detected do not use the battery charger never open the battery charger yourself have re pairs performed only by a quali fied technician and only using original spare parts damaged bat tery chargers cables and plugs in crease the risk of an electric shock children or persons that owing to their physical sensory or mental limitations or to their lack of expe rience or knowledge are not capa ble of securely operating the charger may only use this charger under supervision or after having been instructed by a responsible person otherwise there is danger of operating errors and injuries supervise children during use cleaning and maintenance this will ensure that children do not play with the charger 12
- Symbols 12
- Technical data 12
- Battery charging 13
- Declaration of conformity 13
- Mounting and operation 13
- Noise vibration information 13
- Starting 13
- Battery charge control indication 14
- Dust chip extraction 14
- Selecting a saw blade 14
- Troubleshooting 14
- Working advice 14
- After sales service and application service 15
- Maintenance and service 15
- Maintenance cleaning and storage 15
- Avertissements de sécurité 16
- Disposal 16
- Explication des symboles 16
- Français 16
- Transport 16
- Avertissement 17
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 17
- Sécurité de la zone de travail 17
- Sécurité des personnes 17
- Sécurité électrique 17
- Utilisation et entretien de l outil 17
- Instructions de sécurité pour scies sabre 18
- Maintenance et entretien 18
- Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi 18
- Caractéristiques techniques 20
- Déclaration de conformité 20
- Niveau sonore et vibrations 20
- Chargement de l accu 21
- Choix de la lame de scie 21
- Instructions d utilisation 21
- Mise en fonctionnement 21
- Montage et mise en service 21
- Aspiration de poussières de copeaux 22
- Dépistage d erreurs 22
- Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu 22
- Entretien et service après vente 23
- Entretien nettoyage et stockage 23
- Service après vente et assistance 23
- Transport 23
- Élimination des déchets 23
- Advertencia 24
- Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas 24
- Español 24
- Explicación de la simbología 24
- Instrucciones de seguridad 24
- Seguridad del puesto de trabajo 24
- Seguridad eléctrica 24
- Instrucciones de seguridad para sierras sable 25
- Seguridad de personas 25
- Servicio 25
- Trato y uso cuidadoso de herramientas acciona das por acumulador 25
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 25
- Instrucciones de seguridad para car gadores no exponga el cargador a la lluvia ni a la humedad la pe netración de agua en el carga dor aumenta el riesgo de elec trocución cargue la herramienta eléctrica solamente con el cargador adjun to al suministro siempre mantenga limpio el car gador la suciedad puede compor tar un riesgo de electrocución antes de cada utilización verificar el estado del cargador cable y en chufe no utilice el cargador en caso de detectar algún desperfec to jamás intente abrir el carga dor por su propia cuenta y sola mente hágalo reparar por personal técnico cualificado em pleando exclusivamente piezas de repuesto originales un carga dor cable y enchufe deteriorados comportan un mayor riesgo de elec trocución los niños y personas que por sus condiciones físicas sensoriales o mentales o por su falta de expe riencia o conocimientos no estén 26
- Datos técnicos 27
- En disposición de manejar el car gador de forma segura no debe rán utilizar este cargador sin ser supervisados o instruidos por una persona responsable en caso con trario existe el riesgo de un manejo incorrecto y de lesión vigíle a los niños durante la utili zación la limpieza y el manteni miento así se asegura que los ni ños no jueguen con el cargador 27
- Los niños no deberán realizar tra bajos de limpieza ni de manteni miento en el cargador sin la debi da vigilancia 27
- Símbolos 27
- Utilización reglamentaria 27
- Carga del acumulador 28
- Declaración de conformidad 28
- Información sobre ruidos y vibraciones 28
- Montaje y operación 28
- Puesta en marcha 28
- Aspiración de polvo y virutas 29
- Indicador del estado de carga del acumulador 29
- Instrucciones para la operación 29
- Selección de la hoja de sierra 29
- Localización de fallos 30
- Mantenimiento limpieza y almacenaje 30
- Mantenimiento y servicio 30
- Eliminación 31
- Servicio técnico y atención al cliente 31
- Transporte 31
- Atenção 32
- Descrição dos pictogramas 32
- Indicações de segurança 32
- Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas 32
- Português 32
- Segurança da área de trabalho 32
- Segurança de pessoas 32
- Segurança eléctrica 32
- Indicações de segurança para serras de sabre 33
- Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores 33
- Serviço 33
- Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 33
- Crianças não devem realizar tra balhos de limpeza nem de manu tenção no carregador sem super visão 34
- Dor se forem verificados danos não abrir pessoalmente o carre gador e só permita que seja repa rado por pessoal qualificado e que só sejam utilizadas peças sobres salentes originais carregadores cabos e fichas danificados aumen tam o risco de um choque eléctrico crianças e pessoas que devido às suas capacidades físicas senso riais ou mentais ou inexperiência ou desconhecimento não este jam em condições de operar o car regador com segurança não de vem usar este carregador sem supervisão ou orientação de uma pessoal responsável caso contrá rio há perigo de um erro de opera ção e de lesões vigie as crianças durante a utiliza ção a limpeza e a manutenção desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carregador 34
- Indicações de segurança para carre gadores manter o carregador afastado de chuva ou humidade a infil tração de água num carregador aumenta o risco de choque eléctrico carregar a ferramenta eléctrica apenas com o carregador forneci do manter o carregador limpo há ris co de choque eléctrico devido a suji dade antes de cada utilização é neces sário verificar o carregador o ca bo e a ficha não utilizar o carrega 34
- Símbolos 34
- Dados técnicos 35
- Declaração de conformidade 35
- Informação sobre ruídos vibrações 35
- Utilização conforme as disposições 35
- Carregar o acumulador 36
- Colocação em serviço 36
- Indicações de trabalho 36
- Montagem de funcionamento 36
- Aspiração de pó de aparas 37
- Busca de erros 37
- Indicação do estado de carga do acumulador 37
- Seleccionar a lâmina de serra 37
- Eliminação 38
- Manutenção e serviço 38
- Manutenção limpeza e armazenamento 38
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 38
- Transporte 38
- Avvertenza 39
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 39
- Descrizione dei simboli 39
- Italiano 39
- Norme di sicurezza 39
- Sicurezza della postazione di lavoro 39
- Sicurezza elettrica 39
- Sicurezza delle persone 40
- Trattamento accurato ed uso corretto degli elet troutensili 40
- Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili 40
- Assistenza 41
- Indicazioni di sicurezza per carica batteria custodire il caricabatteria al riparo dalla pioggia o dall umidità l eventuale infil trazione di acqua in un carica batteria va ad aumentare il ri schio d insorgenza di scosse elettriche caricare l elettroutensile soltanto con il caricabatteria fornito in do tazione avere cura di mantenere il carica batteria sempre pulito attraverso accumuli di sporcizia si crea il peri colo di una scossa elettrica prima di ogni impiego controllare il caricabatteria il cavo e la spina non utilizzare il caricabatteria in caso doveste riscontrare dei dan ni non aprire mai personalmente il caricabatteria e farlo riparare 41
- Istruzioni di sicurezza per seghe a gattuccio 41
- Dati tecnici 42
- La pulizia e la manutenzione della stazione di ricarica da parte di bambini non deve avvenire senza sorveglianza 42
- Simboli 42
- Soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ricambio originali in caso di caricabatterie per batterie cavi e spine danneggia te si aumenta il pericolo di una scos sa elettrica bambini e persone che a causa delle loro capacità fisiche senso riali o mentali oppure a cui manchi esperienza o conoscenza non so no in grado di utilizzare la stazio ne di ricarica in modo sicuro non devono utilizzare questa stazione di ricarica senza la sorveglianza oppure l istruzione da parte di una persona responsabile in caso con trario esiste il pericolo di impiego er rato e di lesioni sorvegliare i bambini durante l utilizzo e le operazioni di pulizia e manutenzione in questo modo si può evitare che i bambini giochino con il caricabatteria 42
- Uso conforme alle norme 42
- Caricare la batteria 43
- Dichiarazione di conformità 43
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 43
- Messa in funzione 43
- Montaggio ed uso 43
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 44
- Indicatore dello stato di carica della batteria 44
- Indicazioni operative 44
- Selezione della lama 44
- Individuazione dei guasti e rimedi 45
- Manutenzione ed assistenza 45
- Manutenzione pulizia e magazzinaggio 45
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 46
- Nederlands 46
- Smaltimento 46
- Trasporto 46
- Veiligheidsvoorschriften 46
- Verklaring van de pictogrammen 46
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen 47
- Elektrische veiligheid 47
- Veiligheid van de werkomgeving 47
- Veiligheid van personen 47
- Waarschuwing 47
- Gebruik en onderhoud van accugereedschappen 48
- Service 48
- Veiligheidsvoorschriften voor reciprozagen 48
- Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 48
- Conformiteitsverklaring 50
- Gebruik volgens bestemming 50
- Symbolen 50
- Technische gegevens 50
- Accu opladen 51
- Informatie over geluid en trillingen 51
- Ingebruikneming 51
- Montage en gebruik 51
- Accu oplaadindicatie 52
- Afzuiging van stof en spanen 52
- Storingen opsporen 52
- Tips voor de werkzaamheden 52
- Zaagblad kiezen 52
- Afvalverwijdering 53
- Klantenservice en gebruiksadviezen 53
- Onderhoud en service 53
- Onderhoud reiniging en opbergen 53
- Vervoer 53
- Advarsel 54
- Elektrisk sikkerhed 54
- Forklaring af billedsymbolerne 54
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj 54
- Personlig sikkerhed 54
- Sikkerhed på arbejdspladsen 54
- Sikkerhedsinstrukser 54
- Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj 55
- Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 55
- Service 55
- Sikkerhedsinstrukser til bajonetsave 55
- Børn og personer der på grund af deres fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene ladeaggregatet må ik ke bruge dette ladeaggregat uden opsyn eller instruktion fra en an svarlig person ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser hold børn under opsyn ved brug rengøring og vedligeholdelse derved sikres det at børn ikke bru ger laderen som legetøj 56
- Ladeaggregatet må kun rengøres og vedligeholdes af børn hvis de er under opsyn 56
- Sikkerhedsforskrifter for ladeaggre gater ladeaggregatet må ikke ud sættes for regn eller fugtig hed indtrængning af vand i la deaggregatet øger risikoen for elektrisk stød oplad kun elværktøjet med den medfølgende lader renhold ladeaggregatet snavs øger faren for elektrisk stød kontrollér ladeaggregat kabel og stik før brug anvend ikke ladeag gregatet hvis det er beskadiget forsøg ikke at åbne ladeaggrega tet og sørg for at det repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservede le beskadigede ladeaggregater kabler og stik øger risikoen for elek trisk stød 56
- Symboler 56
- Beregnet anvendelse 57
- Montering og drift 57
- Overensstemmelseserklæring 57
- Støj vibrationsinformation 57
- Tekniske data 57
- Akku ladetilstandsindikator 58
- Arbejdsvejledning 58
- Ibrugtagning 58
- Opladning af akku 58
- Støv spånudsugning 58
- Valg af savklinge 58
- Fejlsøgning 59
- Kundeservice og brugerrådgivning 59
- Vedligeholdelse og service 59
- Vedligeholdelse rengøring og opbevaring 59
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 60
- Arbetsplatssäkerhet 60
- Bortskaffelse 60
- Elektrisk säkerhet 60
- Förklaring till bildsymbolerna 60
- Svenska 60
- Säkerhetsanvisningar 60
- Transport 60
- Varning 60
- Korrekt användning och hantering av elverktyg 61
- Omsorgsfull hantering och användning av sladd lösa elverktyg 61
- Personsäkerhet 61
- Service 61
- Säkerhetsanvisningar för tigersågar 61
- Kontrollera laddare kabel och stickkontakt före varje använd ning en skadad laddare får inte användas du får själv aldrig öppna laddaren låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreservdelar skadade laddare ledningar eller stickkontakter ökar risken för elek trisk stöt laddaren får inte användas av barn eller personer med begrän sad fysisk sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för säker hantering undan tag görs om personen övervakas av en ansvarig person som även kan undervisa i laddarens använd ning i annat fall finns risk för felhan tering och personskada håll barn under uppsikt vid användning rengöring och under håll på så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren 62
- Symboler 62
- Säkerhetsanvisningar för laddare skydda laddaren mot regn och väta tränger vatten in i laddaren ökar risken för elek trisk stöt ladda endast elverktyget med medföljande laddare håll laddaren ren förorening kan leda till elektrisk stöt 62
- Utan uppsikt får barn inte rengöra eller underhålla laddaren 62
- Buller vibrationsdata 63
- Försäkran om överensstämmelse 63
- Tekniska data 63
- Ändamålsenlig användning 63
- Arbetsanvisningar 64
- Batteriets laddning 64
- Batteriets laddningsindikering 64
- Driftstart 64
- Montering och drift 64
- Val av sågblad 64
- Damm spånutsugning 65
- Felsökning 65
- Underhåll och service 65
- Underhåll rengöring och lagring 65
- Advarsel 66
- Avfallshantering 66
- Elektrisk sikkerhet 66
- Forklaring av bildesymbolene 66
- Generelle advarsler for elektroverktøy 66
- Kundtjänst och användarrådgivning 66
- Sikkerhet på arbeidsplassen 66
- Sikkerhetsinformasjon 66
- Transport 66
- Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy 67
- Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy 67
- Personsikkerhet 67
- Service 68
- Sikkerhetsinformasjoner for bajonettsager 68
- Sikkerhetsinformasjoner for ladeap parater hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet dersom det kommer vann i et ladeapparat øker risikoen for elektriske støt elektroverktøyet må bare lades med laderen som følger med hold ladeapparatet rent smuss fører til fare for elektriske støt før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet ledningen og støp selet ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifi sert fagpersonale og kun med ori ginale reservedeler skadet lade apparat ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt barn og personer som på grunn av sine fysiske sensoriske eller åndelige evner eller sin uerfaren het eller manglende kunnskaper ikke er i stand til å betjene ladeap paratet sikkert må ikke bruke dette ladeapparatet uten oppsyn eller anvisning av en ansvarlig person ellers er det fare for feil be tjening og skader 68
- Barn må ikke rengjøre og vedlike holde ladeapparatet uten oppsyn 69
- Formålsmessig bruk 69
- Hold tilsyn med barn ved bruk rengjøring og vedlikehold der med er du sikker på at barn ikke le ker med laderen 69
- Samsvarserklæring 69
- Symboler 69
- Tekniske data 69
- Igangsetting 70
- Montering og drift 70
- Opplading av batteriet 70
- Støy vibrasjonsinformasjon 70
- Arbeidshenvisninger 71
- Batteri ladeindikator 71
- Feilsøking 71
- Støv sponavsuging 71
- Valg av sagblad 71
- Deponering 72
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 72
- Service og vedlikehold 72
- Transport 72
- Vedlikehold rengjøring og lagring 72
- Henkilöturvallisuus 73
- Kuvatunnusten selitys 73
- Sähköturvallisuus 73
- Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely 73
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 73
- Turvallisuusohjeita 73
- Työpaikan turvallisuus 73
- Varoitus 73
- Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö 74
- Huolto 74
- Puukkosahojen turvallisuusohjeet 74
- Asennus ja käyttö 76
- Melu tärinätiedot 76
- Standardinmukaisuusvakuutus 76
- Tekniset tiedot 76
- Akun lataus 77
- Akun lataustilan näyttö 77
- Käyttöönotto 77
- Pölyn ja lastun poistoimu 77
- Sahanterän valinta 77
- Työskentelyohjeita 77
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 78
- Hoito ja huolto 78
- Huolto puhdistus ja varastointi 78
- Vianetsintä 78
- Hävitys 79
- Kuljetus 79
- Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 79
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 79
- Ελληνικά 79
- Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων 79
- Υποδείξεις ασφαλείας 79
- Ασφάλεια προσώπων 80
- Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων 80
- Ηλεκτρική ασφάλεια 80
- Service 81
- Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας 81
- Υποδείξεις ασφαλείας για σπαθόσεγες 81
- Δήλωση συμβατότητας 83
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 83
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 83
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 83
- Εκκίνηση 84
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 84
- Υποδείξεις εργασίας 84
- Φόρτιση μπαταρίας 84
- Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας 85
- Αναζήτηση σφαλμάτων 85
- Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 85
- Επιλογή της πριονόλαμας 85
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 86
- Απόσυρση 86
- Μεταφορά 86
- Συντήρηση καθαρισμός και αποθήκευση 86
- Συντήρηση και service 86
- Elektrik güvenliği 87
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı 87
- Güvenlik talimatı 87
- Kişilerin güvenliği 87
- Resimli semboller hakkında açıklamalar 87
- Türkçe 87
- Çalışma yeri güvenliği 87
- Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı 88
- Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı 88
- Panter testereler için güvenlik talimatı 88
- Servis 88
- Elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece orijinal yedek parçalar kullanın hasarlı şarj cihazı kablo ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artırır fizyolojik duyusal veya zihinsel yetenekleri veya deneyimsizlikleri veya bilgisizlikleri nedeniyle şarj cihazını güvenli biçimde kullanamayacak durumda olan çocuklar ve kişiler bu şarj cihazını sorumlu bir kişinin gözetim ve denetimi olmadan kullanamazlar aksi takdirde hatalı kullanım veya yaralanma tehlikesi ortaya çıkar cihazı kullanırken temizlerken ve bakım yaparken çocuklara göz kulak olun bu yolla çocukların şarj cihazı ile oynamasını önlersiniz 89
- Semboller 89
- Şarj cihazları için güvenlik talimatı şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun şarj cihazının içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır elektrikli el aletini sadece birlikte teslim edilen şarj cihazı ile şarj edin şarj cihazını temiz tutun kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar her kullanımdan önce şarj cihazını kabloyu ve fişi kontrol edin hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın şarj cihazını kendiniz açmayın sadece kalifiye 89
- Şarj cihazının temizliği ve bakımı çocuklar tarafından denetimsiz biçimde yapılamaz 89
- Gürültü titreşim bilgisi 90
- Teknik veriler 90
- Usulüne uygun kullanım 90
- Uygunluk beyanı 90
- Akü şarj durumu göstergesi 91
- Akünün şarjı 91
- Montaj ve işletim 91
- Testere bıçağının seçilmesi 91
- Çalıştırma 91
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 91
- Hata arama 92
- Toz ve talaş emme 92
- Bakım temizlik ve depolama 93
- Bakım ve servis 93
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 93
- Bezpieczeństwo elektryczne 94
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 94
- Nakliye 94
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 94
- Opis symboli obrazkowych 94
- Ostrzezenie 94
- Polski 94
- Tasfiye 94
- Wskazówki bezpieczeństwa 94
- Bezpieczeństwo osób 95
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi 95
- Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych 96
- Serwis 96
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z piłami szablastymi 96
- Dane techniczne 98
- Deklaracja zgodności 98
- Informacja na temat hałasu i wibracji 98
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 98
- Montaż i praca 99
- Uruchomienie urządzenia 99
- Wskazówki dotyczące pracy 99
- Wybór brzeszczotu 99
- Ładowanie akumulatora 99
- Lokalizacja usterek 100
- Odsysanie pyłów wiórów 100
- Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 100
- Konserwacja czyszczenie i przechowywanie 101
- Konserwacja i serwis 101
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 101
- Transport 101
- Usuwanie odpadów 101
- Bezpečnost osob 102
- Bezpečnost pracovního místa 102
- Bezpečnostní upozornění 102
- Elektrická bezpečnost 102
- Varování 102
- Vysvětlivky obrázkových symbolů 102
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 102
- Česky 102
- Bezpečnostní upozornění pro pily ocasky 103
- Servis 103
- Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí 103
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 103
- Bezpečnostní upozornění pro nabíječky chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem elektrické nářadí nabíjejte pouze společně dodanou nabíječkou udržujte nabíječku čistou znečištěním vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem před každým použitím zkontrolujte nabíječku kabel a zástrčku pokud jste zjistili závady nabíječku nepoužívejte nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originálními náhradními díly poškozená nabíječka kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem 104
- Děti a osoby jež na základě svých fyzických smyslových nebo duševních schopností či své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu nabíječku bezpečně obsluhovat nesmějí tuto nabíječku bez dozoru či pokynů zodpovědné osoby používat v opačném případě existuje nebezpečí od chybné obsluhy a poranění při používání čištění a údržbě na děti dohlížejte tak bude zajištěno že si děti nebudou s nabíječkou hrát 104
- Symboly 104
- Čištění a údržba nabíječky dětmi se nesmí dít bez dohledu 104
- Informace o hluku a vibracích 105
- Prohlášení o shodě 105
- Technická data 105
- Určené použití 105
- Montáž a provoz 106
- Nabíjení akumulátoru 106
- Odsávání prachu třísek 106
- Pracovní pokyny 106
- Ukazatel stavu nabití akumulátoru 106
- Uvedení do provozu 106
- Výběr pilového listu 106
- Hledání závad 107
- Údržba a servis 107
- Údržba čištění a skladování 107
- Bezpečnostné pokyny 108
- Bezpečnosť na pracovisku 108
- Přeprava 108
- Slovensky 108
- Vysvetlenie obrázkových symbolov 108
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 108
- Zpracování odpadů 108
- Zákaznická a poradenská služba 108
- Bezpečnosť osôb 109
- Elektrická bezpečnosť 109
- Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním 109
- Bezpečnostné pokyny pre chvostové píly 110
- Servisné práce 110
- Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním 110
- Informácia o hlučnosti vibráciách 112
- Montáž a používanie 112
- Technické údaje 112
- Vyhlásenie o konformite 112
- Indikácia stavu nabitia akumulátora 113
- Nabíjanie akumulátorov 113
- Pokyny na používanie 113
- Uvedenie do prevádzky 113
- Výber pílového listu 113
- Hľadanie porúch 114
- Odsávanie prachu a triesok 114
- Likvidácia 115
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 115
- Transport 115
- Údržba a servis 115
- Údržba čistenie a skladovanie 115
- A szimbólumok magyarázata 116
- Biztonsági előírások 116
- Elektromos biztonsági előírások 116
- Figyelmeztetés 116
- Magyar 116
- Munkahelyi biztonság 116
- Személyi biztonság 116
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 116
- Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 117
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 117
- Biztonsági előírások a kardfűrészek számára 117
- Szervíz ellenőrzés 117
- Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől vagy nedvességtől ha víz hatol be egy töltőkészülékbe ez megnöveli az áramütés veszélyét az elektromos kéziszerszámot csak az azzal szállított töltőkészülékkel töltse fel tartsa tisztán a töltőkészüléket elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket a kábelt és a csatlakozó dugót ha valamilyen megrongálódást észlel ne használja a töltőkészüléket sohase nyissa fel saját maga a töltőkészüléket és csak megfelelően kiképzett szakembereket bízzon meg a töltőkészülék javításával a javításhoz csak eredeti alkatrészeket szabad használni egy megrongálódott töltőkészülék kábel vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét ezt a töltőkészüléket gyerekek és olyan személyek nem használhatják akik a fizikai érzékelési vagy értelmi képességeik miatt vagy a tapaszatalatok vagy megfelelő ismeretek hiányában nem képesek a töltőkészüléket 118
- A töltőkészülék tisztítását és karbantartását gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik 119
- Biztonságosan használni kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel vagy utasításokat ad arra hogyan kell használni a töltőkészüléket ellenkező esetben hibás kezelés és sérülések veszélye áll fenn tartsa a gyerekeket a használat tisztítás és karbantartás során felügyelet alatt ez biztosítja hogy gyerekek ne játsszanak a töltőkészülékkel 119
- Jelképes ábrák 119
- Műszaki adatok 119
- Rendeltetésszerű használat 119
- Az akkumulátor feltöltése 120
- Felszerelés és üzemeltetés 120
- Megfelelőségi nyilatkozat 120
- Zaj és vibráció értékek 120
- Üzembe helyezés 120
- A fűrészlap kiválasztása 121
- Akkumulátor feltöltési kijelző 121
- Hibakeresés 121
- Munkavégzési tanácsok 121
- Por és forgácselszívás 121
- Karbantartás tisztítás és tárolás 122
- Karbantartás és szerviz 122
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 122
- Hulladékkezelés 123
- Szállítás 123
- Пояснение пиктограмм 124
- Русский 124
- Срок службы изделия 124
- Указания по безопасности 124
- Безопасность людей 125
- Безопасность рабочего места 125
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 125
- Электробезопасность 125
- Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента 126
- Применение электроинструмента и обращение с ним 126
- Сервис 126
- Указания по технике безопасности для сабельных пил 126
- Заряжайте электроинструмент с помощью прилагающегося зарядного устройства содержите зарядное устройство в чистоте загрязнения вызывают опасность поражения электротоком перед каждым использованием проверяйте зарядное устройство кабель и штепсельную вилку не пользуйтесь зарядным устройством с обнаруженными повреждениями не вскрывайте самостоятельно зарядное устройство а пору чайте ремонт квалифицированному спе циалисту и обязательно с использованием оригинальных запчастей поврежденные заряд ные устройства кабель и штепсельная вилка повышают риск поражения электротоком детям или лицам которые вследствие повреждения физических сенсорных или умственных способностей или отсутствия опыта или знаний не в состоянии безопасно работать с зарядным устройством запрещается пользоваться зарядным устройством без присмотра или инструктажа ответственного лица иначе может возникнуть опасность неправильного использования или получения травм 127
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств защищайте зарядное устройство от дождя и сырости проникновение воды в зарядное устройство повышает риск поражения электротоком 127
- Заявление о соответствии 128
- Применение по назначению 128
- Производить очистку и техническое обслуживание зарядного устройства детям разрешается только под присмотром 128
- Символы 128
- Смотрите за детьми при пользовании очистке и техническом обслуживании дети не должны играть с зарядным устройством 128
- Технические данные 128
- Включение 129
- Данные по шуму и вибрации 129
- Зарядка аккумулятора 129
- Монтаж и эксплуатация 129
- Выбор пильного полотна 130
- Индикатор заряженности аккумулятора 130
- Отсос пыли и стружки 130
- Поиск неисправностей 130
- Указания по применению 130
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 131
- Техобслуживание и сервис 131
- Техобслуживание очистка и хранение 131
- Транспортировка 132
- Утилизация 132
- Безпека людей 133
- Безпека на робочому місці 133
- Вказівки з техніки безпеки 133
- Електрична безпека 133
- Загальні застереження для електроприладів 133
- Пояснення щодо символів 133
- Українська 133
- Вказівки з техніки безпеки для шабельних пилок 134
- Правильне поводження та користування електроприладами 134
- Правильне поводження та користування приладами що працюють на акумуляторних батареях 134
- Сервіс 134
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи потрапляння води в зарядний пристрій збільшує ризик ураження електричним струмом заряджайте електроінструмент лише за допомогою доданого зарядного пристрою тримайте зарядний пристрій в чистоті забруднення можуть призводити до ураження електричним струмом кожний раз перед використанням перевіряйте зарядний пристрій кабель і штепсель не користуйтеся зарядним пристроєм якщо помітите пошкодження не роз кривайте зарядний пристрій самостійно ремонтувати його дозволяється лише ква ліфікованим фахівцям з використанням оригінальних запчастин пошкоджений заряд ний пристрій шнур або штепсель збільшує ризик ураження електричним струмом дітям та особам які внаслідок ураження фізичних сенсорних або розумових здібностей чи відсутність досвіду або знань не в стані безпечно працювати з 135
- Дітям дозволяється очищати зарядний пристрій та виконувати його технічне обслуговування лише під наглядом 136
- Зарядним пристроєм забороняється користуватися зарядним пристроєм без нагляду або інструктажу відповідальної особи інакше може виникнути небезпека неправильного користування та одержання травм доглядайте за дітьми під час користування очищення і технічного обслуговування діти не повинні грати із зарядним пристроєм 136
- Призначення приладу 136
- Символи 136
- Технічні дані 136
- Інформація щодо шуму і вібрації 137
- Заряджання акумуляторної батареї 137
- Заява про відповідність 137
- Монтаж та експлуатація 137
- Початок роботи 137
- Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 138
- Вибір пилкового полотна 138
- Вказівки щодо роботи 138
- Відсмоктування пилу тирси стружки 138
- Пошук несправностей 139
- Технічне обслуговування очищення та зберігання 139
- Технічне обслуговування і сервіс 139
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 140
- Транспортування 140
- Утилізація 140
- Белгілердің мағынасы 141
- Ескерту 141
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 141
- Қaзақша 141
- Қауіпсіздік нұсқаулары 141
- Өнімді пайдалану мерзімі 141
- Адамдар қауіпсіздігі 142
- Жұмыс орнының қауіпсіздігі 142
- Электр қауіпсіздігі 142
- Электр құралдарын пайдалану және күту 142
- Аккумуляторды пайдалану және күту 143
- Қызмет 143
- Қылышты аралар үшін қауіпсіздік нұсқаулары 143
- Сәйкестік мәлімдемесі 145
- Техникалық мәліметтер 145
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 145
- Іске қосу 146
- Аккумуляторды зарядтау 146
- Ара полотносын таңдау 146
- Монтаж және пайдалану 146
- Пайдалану нұсқаулары 146
- Аккумулятор зарядталу күйі индикаторы 147
- Шаңды және жоңқаларды сору 147
- Қателерді белгілеу 147
- Күту тазалау және сақтау 148
- Кәдеге жарату 148
- Тасымалдау 148
- Техникалық күтім және қызмет 148
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 148
- Avertisment 149
- Explicarea pictogramelor 149
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 149
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 149
- Română 149
- Siguranţa la locul de muncă 149
- Siguranţa persoanelor 149
- Siguranţă electrică 149
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie sabie 150
- Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator 150
- Service 150
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 150
- Copiii nu au voie să cureţe şi să întreţină încărcătorul fără a fi supravegheaţi 151
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare feriţi încărcătorul de ploaie sau umerzeală pătrunderea apei în încărcător măreşte riscul de electrocutare încărcaţi scula electrică cu încărcătorul din setul de livrare păstraţi încărcătorul curat prin murdărire creşte pericolul de electrocutare înainte de utilizare controlaţi întotdeauna încărcătorul cablul şi ştecherul nu folosiţi încărcătorul în cazul în care constataţi deteriorarea acestuia 151
- Nu deschideţi singuri încărcătorul şi nu permiteţi repararea acestuia decât de către personal de specia litate şi numai cu piese de schimb originale încărcătoarele cablurile şi ştecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare copiii şi persoanele care din cauza deficienţelor lor fizice senzoriale intelectuale sau a lipsei lor de experienţă sau cunoştinţe nu sunt capabile să folosească în condiţii de siguranţă încărcătorul nu au voie să utilizeze acest încărcător fără supraveghere sau instruire din partea unei persoane responsabile în caz contrar exsită pericol de utilizare greşită şi răniri supravegheaţi copiii în timpul folosirii curăţării şi întreţinerii astfel veţi avea siguranţa că copiii nu se joacă cu încărcătorul 151
- Simboluri 151
- Date tehnice 152
- Declaraţie de conformitate 152
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 152
- Utilizare conform destinaţiei 152
- Instrucţiuni de lucru 153
- Montare şi funcţionare 153
- Punere în funcţiune 153
- Încărcarea acumulatorului 153
- Alegerea pânzei de ferăstrău 154
- Aspirarea prafului aşchiilor 154
- Detectarea defecţiunilor 154
- Indicatorul nivelului de încărcare al acumula torului 154
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 155
- Eliminare 155
- Transport 155
- Întreţinere curăţare şi depozitare 155
- Întreţinere şi service 155
- Безопасност на работното място 156
- Безопасност при работа с електрически ток 156
- Български 156
- Общи указания за безопасна работа 156
- Пояснения на графичните символи 156
- Указания за безопасна работа 156
- Безопасен начин на работа 157
- Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти 157
- Грижливо отношение към електроинстру ментите 157
- Поддържане 158
- Указания за безопасна работа с електрически ножовки 158
- Декларация за съответствие 160
- Информация за излъчван шум и вибрации 160
- Предназначение на електро инструмента 160
- Технически данни 160
- Включване 161
- Зареждане на акумулаторната батерия 161
- Монтиране и работа 161
- Избор на режещия лист 162
- Отстраняване на дефекти 162
- Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия 162
- Система за прахоулавяне 162
- Указания за работа 162
- Поддържане и сервиз 163
- Поддържане почистване и съхраняване 163
- Сервиз и технически съвети 163
- Безбедносни напомени 164
- Безбедност на работното место 164
- Бракуване 164
- Македонски 164
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 164
- Предупредување 164
- Толкување на симболите 164
- Транспортиране 164
- Безбедност на лица 165
- Електрична безбедност 165
- Користење и ракување со електричниот апарат 165
- Безбедносни напомени за сабјести пили 166
- Користење и ракување на батерискиот апарат 166
- Сервис 166
- Изјава за сообразност 168
- Информации за бучава вибрации 168
- Монтажа и користење 168
- Технички податоци 168
- Вклучување 169
- Вшмукување на прав струготини 169
- Избор на лист за пилата 169
- Полнење на батеријата 169
- Приказ за наполнетоста на батеријата 169
- Совети при работењето 169
- Одржување и сервис 170
- Одржување чистење и чување 170
- Отстранување грешки 170
- Objašnjenja simbola sa slika 171
- Opšta upozorenja za električne alate 171
- Sigurnost na radnom mestu 171
- Srpski 171
- Upozorenje 171
- Uputstva o sigurnosti 171
- Отстранување 171
- Сервисна служба и совети при користење 171
- Транспорт 171
- Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima 172
- Brižljivo ophodjenje i upotreba akku alata 172
- Električna sigurnost 172
- Sigurnost osoblja 172
- Servisi 173
- Sigurnosna uputstva za testere sa sabljom 173
- Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje držite aparat za punjenje što dalje od kiše i vlage prodiranje vode u aparat za punjenje povećava rizik od električnog udara električni alat punite samo pomoću isporučenog punjača držite aparat za punjenje čist prljanjem aparata postoji opasnost od električnog udara prokontrolišite pre svakog korišćenja aparat za punjenje kabl i utikač ne koristite aparat za punjenje ako se konstatuju oštećenja ne otvarajte aparat sami i neka vam ga popravlja samo stučno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima oštećeni aparati za punjenje kablovi i utikači povećavaju rizik od električnog udara deca i osobe koje na osnovu svojih fizičkih osećajnih ili duhovnih sposobnoti ili svoga neiskustva ili neznanja nisu u situaciji da rade sigurno sa uredjajem za punjenje ne smeju da koriste ovaj uredjaj za punjenje 173
- Bez nadzora ili podučavanja odgovorne osobe u drugom slučaju postoji opasnost od pogrešnog rada i povrede prilikom korišćenja čišćenja i održavanja nadzirite decu na taj način se uveravate da se deca ne igraju punjačem 174
- Simboli 174
- Tehnički podaci 174
- Upotreba prema svrsi 174
- Čišćenje i održavanje punjača ne smeju da obavljaju deca bez kontrole odraslog lica 174
- Informacije o šumovima vibracijama 175
- Izjava o usaglašenosti 175
- Montaža i rad 175
- Punjenje akumulatora 175
- Puštanje u rad 175
- Pokazivanje stanja punjenja akumulatora 176
- Promena lista testere 176
- Traženje grešaka 176
- Uputstva za rad 176
- Usisavanje prašine piljevine 176
- Održavanje i servis 177
- Održvanje čišćenje i čuvanje 177
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 177
- Transport 177
- Uklanjanje djubreta 177
- Električna varnost 178
- Opozorilo 178
- Razlaga slikovnih simbolov 178
- Slovensko 178
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 178
- Varnost na delovnem mestu 178
- Varnostna navodila 178
- Osebna varnost 179
- Servisiranje 179
- Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji 179
- Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij 179
- Varnostna navodila za sabljaste žage 179
- Varnostna opozorila za polnilne naprave zavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago vdor vode v polnilnik povečuje tveganje električnega udara električno orodje polnite smo s priloženim polnilnikom polnilnik naj bo vedno čist zaradi umazanije lahko pride do električnega udara pred vsako uporabo je potrebno polnilnik kabel in vtikač preizkusiti če ugotovite poškodbe polnilnika ne uporabljajte polnilnika ne odpirajte popravila pa naj opravi samo kvalificirano strokovno osebje s pomočjo originalnih nadomestnih delov poškodovani polnilniki kabli in vtikači povečujejo nevarnost električnega udara otroci in osebe ki zaradi svojih psihičnih senzoričnih ali umskih sposobnosti ali njihove neizkušenosti ter nepoznavanja niso sposobne da bi pravilno uporabljale polnilno napravo te polnilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora ali navodila s strani odgovorne osebe v nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb med uporabo čiščenjem in vzdrževanjem otroke strogo nadzorujte pos 180
- Izjava o skladnosti 181
- Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati polnilne naprave brez nadzora 181
- Simboli 181
- Tehnični podatki 181
- Uporaba v skladu z namenom 181
- Montaža in obratovanje 182
- Podatki o hrupu vibracijah 182
- Polnjenje akumulatorske baterije 182
- Iskanje napak 183
- Izbira žaginega lista 183
- Navodila za delo 183
- Odsesavanje prahu ostružkov 183
- Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije 183
- Odlaganje 184
- Servis in svetovanje o uporabi 184
- Transport 184
- Vzdrževanje in servisiranje 184
- Vzdrževanje čiščenje in skladiščenje 184
- Električna sigurnost 185
- Hrvatski 185
- Objašnjenje simbola sa slikama 185
- Opće upute za sigurnost za električne alate 185
- Sigurnost ljudi 185
- Sigurnost na radnom mjestu 185
- Upozorenje 185
- Upute za sigurnost 185
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima 186
- Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alata 186
- Servisiranje 186
- Upute za sigurnost za sabljaste pile 186
- Informacije o buci i vibracijama 188
- Izjava o usklađenosti 188
- Tehnički podaci 188
- Uporaba za određenu namjenu 188
- Biranje lista pile 189
- Montaža i rad 189
- Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije 189
- Punjenje aku baterije 189
- Puštanje u rad 189
- Upute za rad 189
- Usisavanje prašine strugotina 189
- Održavanje i servisiranje 190
- Održavanje čišćenje i spremanje 190
- Traženje greške 190
- Elektriohutus 191
- Ohutusnõuded 191
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 191
- Piltsümbolite selgitus 191
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 191
- Transport 191
- Tähelepanu 191
- Zbrinjavanje 191
- Üldised ohutusjuhised 191
- Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 192
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 192
- Inimeste turvalisus 192
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel ärge jätke akulaadijat vihma ega niiskuse kätte vee sissetungimine elektrilisse tööriista suurendab elektrilöögi ohtu laadige elektrilist tööriista ainult tarnekomplekti kuuluva laadimisseadmega hoidke akulaadija puhas mustus tekitab elektrilöögi ohu iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija toitejuhe ja pistik vigastuste tuvastamisel ärge akulaadijat kasutage ärge avage akulaadijat ise ja laske seda parandada vaid vastava ala spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi vigastatud akulaadija toitejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu lapsed ja isikud kes ei ole oma füüsiliste või vaimsete võimete tõttu suutelised akulaadijat ohutult käsitsema või kellel puuduvad selleks vajalikud 193
- Ohutusnõuded universaalsaagide kasutamisel 193
- Teenindus 193
- Lapsed tohivad akulaadimisseadet hooldada ja puhastada vaid täiskasvanute järelevalve all 194
- Nõuetekohane kasutamine 194
- Sümbolid 194
- Teadmised või kogemused ei tohi akulaadijat kasutada välja arvatud juhul kui neid juhendab nende eest vastutav isik vastasel korral tekib vale käsitsemise ja sellest tingitud vigastuste oht ärge jätke lapsi seadme kasutamise puhastamise ja hooldamise ajal järelevalveta nii tagate et lapsed ei hakka laadimisseadmega mängima 194
- Tehnilised andmed 194
- Vastavus normidele 194
- Aku laadimine 195
- Andmed müra vibratsiooni kohta 195
- Kasutuselevõtt 195
- Kokkupanek ja kasutamine 195
- Aku täituvusastme indikaator 196
- Saelehe vahetus 196
- Tolmu saepuru äratõmme 196
- Tööjuhised 196
- Vea otsing 196
- Hooldus ja teenindus 197
- Hooldus puhastamine ja säilitamine 197
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 197
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 197
- Transport 197
- Bridinajums 198
- Drošība darba vietā 198
- Drošības noteikumi 198
- Elektrodrošība 198
- Latviešu 198
- Personiskā drošība 198
- Simbolu skaidrojums 198
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 198
- Apkalpošana 199
- Drošības noteikumi zobenzāģiem 199
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 199
- Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem 199
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam pieaug risks saņemt elektrisko triecienu elektroinstrumenta uzlādei izmantojiet vienīgi kopā ar to piegādāto uzlādes ierīci uzturiet uzlādes ierīci tīru ja uzlādes ierīce ir netīra pieaug risks saņemt elektrisko triecienu ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci tās elektrokabeli un kontaktdakšu nelietojiet uzlādes ierīci ja tā ir bojāta neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem bet nodrošiniet lai tās remontu veiktu kvalificēts speciālists nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas ja ir bojāta uzlādes ierīce tās elektrokabelis un kontaktdakša pieaug risks saņemt elektrisko triecienu bērni un personas kas savu ierobežoto psihisko sensoro vai garīgo spēju un pieredzes vai zināšanu trūkuma dēļ nespēj droši apkalpot uzlādes ierīci nedrīkst šo uzlādes ierīci lietot bez atbildīgās personas uzraudzības un norādījumu saņemšanas no tās pretējā gadījumā pastāv savain 200
- Atbilstības deklarācija 201
- Bērni drīkst lietot tīrīt un apkalpot uzlādes ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā tas ļaus nodrošināt lai bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci 201
- Bērni nedrīkst veikt uzlādes ierīces tīrīšanu un apkalpošanu bez pieaugušo uzraudzības 201
- Pielietojums 201
- Simboli 201
- Tehniskie parametri 201
- Akumulatora uzlādes ierīce 202
- Informācija par troksni un vibrāciju 202
- Montāža un lietošana 202
- Uzsākot lietošanu 202
- Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 203
- Kļūmju uzmeklēšana 203
- Norādījumi darbam 203
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 203
- Zāģa asmens izvēle 203
- Apkalpošana tīrīšana un uzglabāšana 204
- Apkalpošana un apkope 204
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 204
- Transportēšana 204
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 205
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 205
- Darbo vietos saugumas 205
- Lietuviškai 205
- Pavaizduotų simbolių paaiškinimas 205
- Saugos nuorodos 205
- Elektrosauga 206
- Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas 206
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 206
- Žmonių sauga 206
- Aptarnavimas 207
- Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės į kroviklį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką elektrinį įrankį įkraukite tik kartu su įrankiu tiekiamu krovikliu prižiūrėkite kad kroviklis visuomet būtų švarus dėl užteršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį laidą ir kištuką jei bus nustatyta gedimų kroviklį toliau naudoti draudžiama neardykite kroviklio patys jį gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas naudodamas tik originalias atsargines dalis pažeistas kroviklis laidas ar kištukas padidina elektros smūgio riziką 207
- Saugos nuorodos dirbantiems su universaliaisiais pjūklais 207
- Elektrinio įrankio paskirtis 208
- Simboliai 208
- Techniniai duomenys 208
- Vaikams draudžiama kroviklį valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą jei neprižiūri atsakingas suaugęs asmuo 208
- Vaikams ir asmenims dėl fizinių juslinių ar intelektinių negebėjimų dėl trūkstamos patirties ar trūkstamų žinių nesugebantiems kroviklio valdyti saugiai šį kroviklį leidžiama naudoti tik atsakingo asmens prižiūrimiems ar vadovaujamiems priešingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus prižiūrėkite vaikus prietaisą naudodami valydami ir atlikdami jo techninę priežiūrą taip bus užtikrinama kad vaikai su krovikliu nežaistų 208
- Akumuliatoriaus įkrovimas 209
- Atitikties deklaracija 209
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 209
- Montavimas ir naudojimas 209
- Paruošimas eksploatuoti 209
- Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 210
- Darbo patarimai 210
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 210
- Gedimų nustatymas 210
- Pjūklelio pasirinkimas 210
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 211
- Priežiūra ir servisas 211
- Techninė priežiūra valymas ir sandėliavimas 211
- Transportavimas 211
- Šalinimas 212
- Obj_buch 1453 006 book page 214 friday september 23 2016 1 53 pm 214
- Obj_buch 1453 006 book page 216 friday september 23 2016 1 53 pm 216
Похожие устройства
- Quattro Elementi DRENAGGIO 1000 H Inox Инструкция по эксплуатации
- RedTrace KAPRAL Инструкция по эксплуатации
- Stihl MSA 160 C-BQ (без аккумулятора) Инструкция по эксплуатации
- Stihl HSA 86 без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Bosch PLL 1 P (0603663320) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 3-50 Professional (0601063800) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 3-50 Professional в L-BOXX (0601063801) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 3-50 Professional+ BM 1 Prof (0601063802) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 3-50 Professional+ BM 1 + LR 2 Prof (0601063803) Инструкция по эксплуатации
- Iek Universal M838 Руководство По Эксплуатации
- Iek Master MAS838L Руководство По Эксплуатации
- Iek Professional MY63 Руководство По Эксплуатации
- Iek Professional MY64 Руководство По Эксплуатации
- Iek Professional MY62 Руководство По Эксплуатации
- Iek Professional MY61 Руководство По Эксплуатации
- Iek Universal M830B Руководство По Эксплуатации
- Iek Compact M182 Руководство По Эксплуатации
- Omax 51101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 2-15 Professional (0601063701) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna LB155S Инструкция по эксплуатации