Bosch GLM 50C (0601072C00) Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 23J (2015.12) T / 571
11.430 m
10
.160 m
8
.890
0.0
°
m
m7
.620
GLM 50 C Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-2450-005.book Page 1 Wednesday, August 24, 2016 2:11 PM
Содержание
- Glm 50 c professional 1
- Glm 50 c 3
- Obj_buch 2450 005 book page 4 thursday august 25 2016 8 38 am 4
- M 8 90 7
- M m 7 20 7
- Obj_buch 2450 005 book page 7 thursday august 25 2016 8 38 am 7
- º 180º 7
- Glm 50 c professional 8
- Deutsch 9
- Sicherheitshinweise 9
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 10
- Produkt und leistungsbeschreibung 10
- Technische daten 11
- Konformitätserklärung 12
- Abgebildete komponenten 13
- Batterien einsetzen wechseln 14
- Montage 14
- Betrieb 15
- Inbetriebnahme 15
- Messvorgang 15
- Bezugsebene wählen siehe bild a 16
- Displaybeleuchtung 16
- Menü grundeinstellungen 16
- Messfunktionen 17
- Maßeinheit wechseln 22
- Messwerte löschen 22
- Werte addieren subtrahieren 22
- Bluetooth schnittstelle 23
- Arbeitshinweise 24
- Fehlermeldung 25
- Kundendienst und anwendungsberatung 26
- Wartung und reinigung 26
- Wartung und service 26
- Entsorgung 27
- English 28
- Safety notes 28
- Intended use 29
- Product description and specifications 29
- Technical data 29
- Declaration of conformity 31
- English 31 31
- Helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 31
- Henk becker executive vice president engineering 31
- Obj_buch 2450 005 book page 31 thursday august 25 2016 8 38 am 31
- We declare under our sole responsibility that the product described under technical data complies with all applicable provisions of the directives 1999 5 ec and 2011 65 eu including their amendments and is in conformity with the following standards en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 technical documents at robert bosch power tools gmbh pt ecs 70538 stuttgart germany 31
- Product features 32
- Assembly 33
- Initial operation 33
- Inserting replacing the batteries 33
- Operation 33
- Measuring procedure 34
- Selecting the reference level see figure a 34
- Basic settings 35
- Display illumination 35
- Measuring functions 35
- Adding subtracting values 40
- Changing the unit of measure 40
- Deleting measured values 40
- Bluetooth interface 41
- Working advice 41
- Error message 43
- Maintenance and cleaning 43
- Maintenance and service 43
- After sales service and application service 44
- Disposal 46
- Avertissements de sécurité 47
- Français 47
- Description et performances du produit 48
- Utilisation conforme 48
- Caractéristiques techniques 49
- Déclaration de conformité 50
- Eléments de l appareil 51
- Mise en place changement des piles 52
- Montage 52
- Fonctionnement 53
- Mise en service 53
- Processus de mesure 53
- Menu configurations de base 54
- Sélection du niveau de référence voir figure a 54
- Eclairage de l écran 55
- Fonctions de mesure 55
- Ajouter soustraire des valeurs 60
- Changement de l unité de mesure 61
- Effacement des valeurs de mesure 61
- Interface bluetooth 61
- Instructions d utilisation 62
- Message d erreur 63
- Entretien et service après vente 64
- Nettoyage et entretien 64
- Service après vente et assistance 64
- Élimination des déchets 65
- Español 66
- Instrucciones de seguridad 66
- Descripción y prestaciones del producto 67
- Utilización reglamentaria 67
- Datos técnicos 68
- Declaración de conformidad 69
- Componentes principales 70
- Inserción y cambio de las pilas 71
- Montaje 71
- Operación 72
- Proceso de medición 72
- Puesta en marcha 72
- Iluminación del display 73
- Menú ajustes básicos 73
- Selección del plano de referencia ver figura a 73
- Funciones de medición 74
- Borrado de mediciones 79
- Cambio de la unidad de medida 79
- Sumar restar valores 79
- Interfaz bluetooth 80
- Instrucciones para la operación 81
- Aviso de fallo 82
- Mantenimiento y limpieza 82
- Mantenimiento y servicio 82
- Servicio técnico y atención al cliente 83
- Eliminación 84
- Indicações de segurança 85
- Português 85
- Descrição do produto e da potência 86
- Dados técnicos 87
- Utilização conforme as disposições 87
- Componentes ilustrados 89
- Declaração de conformidade 89
- Introduzir substituir pilhas 90
- Montagem 90
- Colocação em funcionamento 91
- Funcionamento 91
- Menu ajustes básicos 92
- Processo de medição 92
- Selecionar o nível de referência veja figura a 92
- Funções de medição 93
- Iluminação do display 93
- Adicionar subtrair valores 98
- Anular valores de medição 99
- Interface bluetooth 99
- Mudar a unidade de medição 99
- Indicações de trabalho 100
- Manutenção e limpeza 102
- Manutenção e serviço 102
- Mensagem de erro 102
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 102
- Eliminação 104
- Italiano 104
- Norme di sicurezza 104
- Dati tecnici 106
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 106
- Uso conforme alle norme 106
- Componenti illustrati 108
- Dichiarazione di conformità 108
- Applicazione sostituzione delle batterie 109
- Montaggio 109
- Messa in funzione 110
- Misurazione 111
- Selezione del piano di riferimento vedi figura a 111
- Funzioni di misurazione 112
- Illuminazione del display 112
- Menu regolazioni di base 112
- Addizione sottrazione di valori 117
- Cambio dell unità di misura 118
- Cancellazione dei valori di misurazione 118
- Interfaccia bluetooth 118
- Indicazioni operative 119
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 121
- Manutenzione e pulizia 121
- Manutenzione ed assistenza 121
- Segnalazione di errori 121
- Smaltimento 122
- Nederlands 123
- Veiligheidsvoorschriften 123
- Gebruik volgens bestemming 124
- Product en vermogensbeschrijving 124
- Technische gegevens 125
- Conformiteitsverklaring 126
- Afgebeelde componenten 127
- Batterijen inzetten of vervangen 128
- Montage 128
- Gebruik 129
- Ingebruikneming 129
- Meetprocedure 129
- Displayverlichting 130
- Meetfuncties 130
- Menu basisinstellingen 130
- Referentievlak kiezen zie afbeelding a 130
- Waarden optellen aftrekken 135
- Bluetooth interface 136
- Maateenheid wisselen 136
- Meetwaarden verwijderen 136
- Tips voor de werkzaamheden 137
- Foutmelding 139
- Klantenservice en gebruiksadviezen 139
- Onderhoud en reiniging 139
- Onderhoud en service 139
- Afvalverwijdering 140
- Sikkerhedsinstrukser 140
- Beregnet anvendelse 142
- Beskrivelse af produkt og ydelse 142
- Tekniske data 142
- Helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 144
- Henk becker executive vice president engineering 144
- Obj_buch 2450 005 book page 144 thursday august 25 2016 8 38 am 144
- Overensstemmelseserklæring 144
- Vi erklærer som eneansvarlig at det produkt der er beskrevet under tekniske data opfylder alle bestemmelser i direktivet 1999 5 ef og 2011 65 eu med tilhørende ændringer samt følgende standarder en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 tekniske bilag ved robert bosch power tools gmbh pt ecs 70538 stuttgart germany 144
- Illustrerede komponenter 145
- Ibrugtagning 146
- Isætning udskiftning af batterier 146
- Montering 146
- Måleprocedure 147
- Vælg referenceniveau se fig a 147
- Displaybelysning 148
- Menu grundindstillinger 148
- Målefunktioner 148
- Bluetooth interface 153
- Måleværdier slettes 153
- Skift måleenhed 153
- Værdier adderes subtraheres 153
- Arbejdsvejledning 154
- Fejlmelding 156
- Kundeservice og brugerrådgivning 156
- Vedligeholdelse og rengøring 156
- Vedligeholdelse og service 156
- Bortskaffelse 157
- Svenska 157
- Säkerhetsanvisningar 157
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 159
- Tekniska data 159
- Ändamålsenlig användning 159
- Försäkran om överensstämmelse 161
- Illustrerade komponenter 161
- Insättning byte av batterier 162
- Montage 162
- Driftstart 163
- Mätprocedur 163
- Displaybelysning 164
- Meny grundinställningar 164
- Mätfunktioner 164
- Val av referensplan se bild a 164
- Addera subtrahera värde 169
- Bluetooth gränssnitt 170
- Radera mätvärden 170
- Växling av måttenhet 170
- Arbetsanvisningar 171
- Felmeddelande 172
- Avfallshantering 173
- Kundtjänst och användarrådgivning 173
- Underhåll och rengöring 173
- Underhåll och service 173
- Sikkerhetsinformasjon 174
- Formålsmessig bruk 175
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 175
- Tekniske data 175
- Helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 177
- Henk becker executive vice president engineering 177
- Norsk 177 177
- Obj_buch 2450 005 book page 177 thursday august 25 2016 8 38 am 177
- Samsvarserklæring 177
- Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under tekniske data er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 ec og 2011 65 eu inkludert endringer og følgende standarder en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 teknisk dokumentasjon hos robert bosch power tools gmbh pt ecs 70538 stuttgart germany 177
- Illustrerte komponenter 178
- Igangsetting 179
- Innsetting utskifting av batterier 179
- Montering 179
- Måling 180
- Valg av referansenivå se bilde a 180
- Displaybelysning 181
- Meny grunninnstillinger 181
- Målefunksjoner 181
- Addere subtrahere verdier 186
- Skifting av målenheter 186
- Sletting av måleverdier 186
- Arbeidshenvisninger 187
- Bluetooth grensesnitt 187
- Feilmelding 189
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 189
- Service og vedlikehold 189
- Vedlikehold og rengjøring 189
- Deponering 190
- Turvallisuusohjeita 190
- Määräyksenmukainen käyttö 192
- Tekniset tiedot 192
- Tuotekuvaus 192
- Kuvassa olevat osat 194
- Standardinmukaisuusvakuutus 194
- Asennus 195
- Paristojen asennus vaihto 195
- Käyttö 196
- Käyttöönotto 196
- Mittaustoimenpide 196
- Mittaustoiminnot 197
- Näytön valaistus 197
- Valikko perussäädöt 197
- Vertailutason valinta katso kuva a 197
- Arvojen yhteenlasku vähennyslasku 202
- Bluetooth liitäntä 203
- Mittausarvon poistaminen 203
- Mittayksikön vaihto 203
- Työskentelyohjeita 204
- Vikailmoitus 205
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 206
- Hoito ja huolto 206
- Huolto ja puhdistus 206
- Hävitys 206
- Ελληνικά 207
- Υποδείξεις ασφαλείας 207
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 208
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 208
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 209
- Obj_buch 2450 005 book page 210 thursday august 25 2016 8 38 am 210
- Δήλωση συμβατότητας 210
- Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στα τεχνικά στοιχεία αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 1999 5 εκ και 2011 65 εε συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 210
- Διάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου μεμονωμένες μετρήσεις διαρκής μέτρηση 210
- Ελληνικά 210
- Ρύθμιση της μονάδας μέτρησης m ft in μέτρα πόδια ίντσες μεταφορά δεδομένων bluetooth bluetooth 4 classic και low energy 210
- Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων λέιζερ glm 50 c 210
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 211
- Συναρμολόγηση 212
- Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών 212
- Διαδικασία μέτρησης 213
- Θέση σε λειτουργία 213
- Λειτουργία 213
- Επιλογή επιπέδου αναφοράς βλέπε εικόνα a 214
- Μενού βασικές ρυθμίσεις 214
- Φωτισμός οθόνης 214
- Λειτουργίες μέτρησης 215
- Αλλαγή μονάδας μέτρησης 220
- Διαγραφή τιμών μέτρησης 220
- Πρόσθεση αφαίρεση τιμών 220
- Θύρα διεπαφής bluetooth 221
- Υποδείξεις εργασίας 222
- Μήνυμα σφάλματος 223
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 224
- Συντήρηση και service 224
- Συντήρηση και καθαρισμός 224
- Güvenlik talimatı 225
- Türkçe 225
- Απόσυρση 225
- Teknik veriler 227
- Usulüne uygun kullanım 227
- Ürün ve işlev tanımı 227
- Uygunluk beyanı 229
- Şekli gösterilen elemanlar 229
- Bataryaların takılması değiştirilmesi 230
- Montaj 230
- I şletme 231
- Çalıştırma 231
- Ölçme işlemi 231
- Display aydınlatması 232
- Menü temel ayarlar 232
- Referans düzlemlerin seçilmesi bakınız şekil a 232
- Ölçme fonksiyonları 232
- Değerlerin toplanması çıkarılması 237
- Bluetooth arabirimi 238
- Ölçme biriminin değiştirilmesi 238
- Ölçme değerlerinin silinmesi 238
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 239
- Hata uyarısı 240
- Bakım ve servis 241
- Bakım ve temizlik 241
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 241
- Tasfiye 243
- Polski 244
- Wskazówki bezpieczeństwa 244
- Opis urządzenia i jego zastosowania 245
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 245
- Dane techniczne 246
- Baterie 2 x 1 5 v lr03 aaa ogniwa akumulatora 2 x 1 2 v hr03 aaa żywotność baterii ok pomiary pojedyncze pomiar ciągły 247
- Cyfrowy dalmierz laserowy glm 50 c 247
- Deklaracja zgodności 247
- Obj_buch 2450 005 book page 247 thursday august 25 2016 8 38 am 247
- Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w rozdziale dane techniczne spełnia wymagania wszystkich mających dla niego zastosowanie dyrektywy 1999 5 we i 2011 65 ue wraz z jej zmianami oraz następujących norm en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 247
- Polski 247 247
- Ustawienie jednostki miary m metry ft stopy in cale transmisja danych bluetooth bluetooth 4 classic i low energy 247
- Przedstawione graficznie komponenty 248
- Montaż 249
- Wkładanie wymiana baterii 249
- Praca urządzenia 250
- Przebieg pomiaru 250
- Włączenie 250
- Menu ustawienia podstawowe 251
- Wybór płaszczyzny odniesienia zob rys a 251
- Funkcje pomiaru 252
- Podświetlenie wyświetlacza 252
- Dodawanie odejmowanie wartości 257
- Interfejs bluetooth 258
- Kasowanie wartości mierzonych 258
- Zmiana jednostki miary 258
- Wskazówki dotyczące pracy 259
- Komunikat błędu 261
- Konserwacja i czyszczenie 261
- Konserwacja i serwis 261
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 261
- Usuwanie odpadów 262
- Bezpečnostní upozornění 263
- Česky 263
- Popis výrobku a specifikací 264
- Technická data 264
- Určující použití 264
- Helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 266
- Henk becker executive vice president engineering 266
- Obj_buch 2450 005 book page 266 thursday august 25 2016 8 38 am 266
- Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost že výrobek popsaný v části technická data splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 1999 5 es a 2011 65 eu včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 technické podklady u robert bosch power tools gmbh pt ecs 70538 stuttgart germany 266
- Prohlášení o shodě 266
- Česky 266
- Zobrazené komponenty 267
- Montáž 268
- Nasazení výměna baterií 268
- Provoz 268
- Uvedení do provozu 268
- Proces měření 269
- Volba vztažné roviny viz obr a 269
- Menu základní nastavení 270
- Měřící funkce 270
- Osvětlení displeje 270
- Rozhraní bluetooth 275
- Sčítání odčítání hodnot 275
- Vymazání naměřené hodnoty 275
- Změna měřících jednotek 275
- Pracovní pokyny 276
- Chybové hlášení 278
- Zákaznická a poradenská služba 278
- Údržba a servis 278
- Údržba a čištění 278
- Bezpečnostné pokyny 279
- Slovensky 279
- Zpracování odpadů 279
- Popis produktu a výkonu 281
- Používanie podľa určenia 281
- Technické údaje 281
- Vyhlásenie o konformite 283
- Vyobrazené komponenty 283
- Montáž 284
- Vkladanie výmena batérií 284
- Používanie 285
- Proces merania 285
- Uvedenie do prevádzky 285
- Menu základné nastavenia 286
- Osvetlenie displeja 286
- Výber vzťažnej roviny pozri obrázok a 286
- Meracie funkcie 287
- Spočítavanie odpočítavanie hodnôt 291
- Rozhranie bluetooth 292
- Vymazanie nameraných hodnôt 292
- Zmena meracej jednotky 292
- Pokyny na používanie 293
- Hlásenie poruchy 295
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 295
- Údržba a servis 295
- Údržba a čistenie 295
- Biztonsági előírások 296
- Likvidácia 296
- Magyar 296
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 298
- Műszaki adatok 298
- Rendeltetésszerű használat 298
- Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a műszaki adatokban leírásra kerülő termék megfelel az 1999 5 ek és a 2011 65 eu irányelvben és azok módosításaiban talál ható valamennyi idevonatkozó előírásoknak és megegyezik az alábbi szabványokkal en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 műszaki dokumentumok megőrzési pontja robert bosch power tools gmbh pt ecs 70538 stuttgart germany 300
- Helmut heinzelmann head of product certification pt etm9 300
- Henk becker executive vice president engineering 300
- Magyar 300
- Megfelelőségi nyilatkozat 300
- Obj_buch 2450 005 book page 300 thursday august 25 2016 8 38 am 300
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 301
- Elemek behelyezése kicserélése 302
- Összeszerelés 302
- Üzembevétel 302
- Üzemeltetés 302
- A mérési folyamat 303
- A kijelző megvilágítása 304
- A vonatkoztató sík kijelölése lásd az a ábrát 304
- Alapbeállítások menü 304
- Mérési funkciók 304
- A mérési egység átváltása 310
- A mérési eredmények törlése 310
- Értékek hozzáadása levonása 310
- Bluetooth interfész 311
- Munkavégzési tanácsok 312
- Hibaüzenet 313
- Karbantartás és szerviz 313
- Karbantartás és tisztítás 313
- Hulladékkezelés 314
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 314
- Русский 315
- Указания по безопасности 316
- Описание продукта и услуг 318
- Применение по назначению 318
- Технические данные 318
- Заявление о соответствии 320
- Изображенные составные части 320
- Сборка 321
- Установка замена батареек 321
- Работа с инструментом 322
- Эксплуатация 322
- Выбор плоскости отсчета см рис а 323
- Процедура измерения 323
- Меню основные настройки 324
- Подсветка дисплея 324
- Режимы измерений 324
- Сложение вычитание значений 329
- Интерфейс bluetooth 330
- Смена единицы измерения 330
- Удаление измеренных значений 330
- Указания по применению 331
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 333
- Сообщение об ошибке 333
- Техобслуживание и очистка 333
- Техобслуживание и сервис 333
- Утилизация 335
- Вказівки з техніки безпеки 336
- Українська 336
- Опис продукту і послуг 337
- Призначення 338
- Технічні дані 338
- 5 год 339
- Obj_buch 2450 005 book page 339 thursday august 25 2016 8 38 am 339
- Батарейки 2 x 1 5 в lr03 aaa акумуляторні елементи 2 x 1 2 в hr03 aaa довговічність батарейок прибл вимірювань тривале вимірювання 339
- Налаштування одиниці вимірювання m ft in передача даних bluetooth bluetooth 4 classic і low energy 339
- Розмір 106 x 45 x 24 мм ступінь захисту ip 54 із захистом від пилу і бризок води 339
- Українська 339 339
- Цифровий лазерний далекомір glm 50 c 339
- Заява про відповідність 340
- Зображені компоненти 340
- Вставлення заміна батарейок 341
- Монтаж 341
- Експлуатація 342
- Початок роботи 342
- Вибір базової площини див мал a 343
- Меню основні настройки 343
- Процедура вимірювання 343
- Вимірювальні функції 344
- Підсвічування дисплея 344
- Додавання віднімання значень 349
- Стирання виміряних значень 349
- Інтерфейс bluetooth 350
- Зміна одиниці вимірювання 350
- Вказівки щодо роботи 351
- Повідомлення про помилки 353
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 353
- Технічне обслуговування і очищення 353
- Технічне обслуговування і сервіс 353
- Утилізація 354
- Қaзақша 355
- Қауіпсіздік нұсқаулары 356
- Тағайындалу бойынша қолдану 357
- Өнім және қызмет сипаттамасы 357
- Техникалық мәліметтер 358
- Obj_buch 2450 005 book page 359 thursday august 25 2016 8 38 am 359
- Батарея жүмыс істеу мерзімі шам бөлек өлшемдер үздіксіз өлшеу 359
- Жеке жауапкершілікпен біз техникалық мәліметтер де сипатталған өнімнің 1999 5 ec мен 2011 65 eu ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 359
- Сандық лазер қашықтық өлшегіші glm 50 c 359
- Сәйкестік мәлімдемесі 359
- Қaзақша 359 359
- Өлшеу бірлігін реттеу m м ft фут in дюйм деректерді тасымалдау bluetooth bluetooth 4 classic пен low energy 359
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 360
- Батареяларды салу алмастыру 361
- Жинау 361
- Пайдалану 362
- Пайдалануға ендіру 362
- Өлшеу әдісі 362
- Дисплей жарығы 363
- Негізгі жазықтықты таңдау а суретін қараңыз 363
- Негізгі параметрлер мәзірі 363
- Өлшеу функциялары 363
- Мәндерді қосу алу 368
- Bluetooth интерфейсі 369
- Өлшеу бірлігін алмастыру 369
- Өлшеу нәтижелерін жою 369
- Пайдалану нұсқаулары 370
- Техникалық күтім және қызмет 372
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 372
- Қателік хабары 372
- Қызмет көрсету және тазалау 372
- Кәдеге жарату 373
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 374
- Română 374
- Descrierea produsului şi a performanţelor 375
- Utilizare conform destinaţiei 375
- Date tehnice 376
- Declaraţie de conformitate 377
- Elemente componente 378
- Montare 379
- Montarea schimbarea bateriilor 379
- Funcţionare 380
- Procesul de măsurare 380
- Punere în funcţiune 380
- Funcţii de măsurare 381
- Iluminare display 381
- Meniul reglaje de bază 381
- Selectarea planului de referinţă vezi figura a 381
- Adunarea scăderea valorilor 387
- Schimbarea unităţii de măsură 387
- Ştergerea valorii măsurate 387
- Instrucţiuni de lucru 388
- Interfaţă bluetooth 388
- Mesaj de eroare 390
- Întreţinere şi curăţare 390
- Întreţinere şi service 390
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 391
- Eliminare 391
- Български 392
- Указания за безопасна работа 392
- Описание на продукта и възможностите му 393
- Предназначение на уреда 393
- Технически данни 394
- Декларация за съответствие 395
- Изобразени елементи 396
- Монтиране 397
- Поставяне смяна на батериите 397
- Измерване 398
- Пускане в експлоатация 398
- Работа с уреда 398
- Избор на отправна равнина вижте фиг а 399
- Меню основни настройки 399
- Осветление на дисплея 399
- Режими на измерване 400
- Събиране изваждане на стойности 405
- Bluetooth интерфейс 406
- Изтриване на измерени стойности 406
- Смяна на мерната единица 406
- Указания за работа 407
- Поддържане и почистване 409
- Поддържане и сервиз 409
- Съобщение за грешка 409
- Бракуване 410
- Сервиз и технически съвети 410
- Безбедносни напомени 411
- Македонски 411
- Опис на производот и моќноста 412
- Употреба со соодветна намена 412
- Технички податоци 413
- Obj_buch 2450 005 book page 414 thursday august 25 2016 8 38 am 414
- Дигитален ласерски мерен уред на далечина glm 50 c 414
- Изјава за сообразност 414
- Македонски 414
- Поставка мерна единица m ft in пренос на податоци bluetooth bluetooth 4 вообичаена и ниска енергија 414
- Рок на траење на батеријата околу единечни мерења континуирано мерење 414
- Тврдиме на наша одговорност дека производот опишан во технички податоци е сообразен со сите релевантни одредби на директивата 1999 5 ec и 2011 65 eu вклучително и нивните промени како и со следните норми en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 414
- Илустрација на компоненти 415
- Монтажа 416
- Ставање менување на батерии 416
- Процес на мерење 417
- Ставање во употреба 417
- Употреба 417
- Бирање на референтно ниво види слика a 418
- Мени основни поставки 418
- Мерни функции 419
- Осветлување на екранот 419
- Собирање одземање на вредности 424
- Bluetooth интерфејс 425
- Бришење на измерените вредности 425
- Менување на мерната единица 425
- Совети при работењето 426
- Одржување и сервис 428
- Одржување и чистење 428
- Порака за грешка 428
- Сервисна служба и совети при користење 428
- Srpski 429
- Uputstva o sigurnosti 429
- Отстранување 429
- Opis proizvoda i rada 431
- Tehnički podaci 431
- Upotreba koja odgovara svrsi 431
- Izjava o usaglašenosti 433
- Komponente sa slike 433
- Montaža 434
- Ubacivanje baterije promena 434
- Proces merenja 435
- Puštanje u rad 435
- Biranje osnovne ravni pogledajte sliku a 436
- Meni osnovna podešavanja 436
- Osvetlenje displeja 436
- Merne funkcije 437
- Sabiranje oduzimanje vrednosti 441
- Bluetooth port 442
- Brisanje mernih vrednosti 442
- Promena merne jedinice 442
- Uputstva za rad 443
- Javljanje greške 445
- Održavanje i servis 445
- Održavanje i čišćenje 445
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 445
- Slovensko 446
- Uklanjanje djubreta 446
- Varnostna navodila 446
- Opis in zmogljivost izdelka 448
- Tehnični podatki 448
- Uporaba v skladu z namenom 448
- Izjava o skladnosti 450
- Komponente na sliki 450
- Montaža 451
- Vstavljanje zamenjava baterij 451
- Delovanje 452
- Merjenje 452
- Izbira referenčne ravnine glejte sliko a 453
- Meni osnovne nastavitve 453
- Merilne funkcije 453
- Osvetlitev displeja 453
- Seštevanje odštevanje vrednosti 458
- Brisanje merskih vrednosti 459
- Spreminjanje merske enote 459
- Vmesnik bluetooth 459
- Navodila za delo 460
- Servis in svetovanje o uporabi 462
- Sporočilo napake 462
- Vzdrževanje in servisiranje 462
- Vzdrževanje in čiščenje 462
- Hrvatski 463
- Odlaganje 463
- Upute za sigurnost 463
- Opis proizvoda i radova 465
- Tehnički podaci 465
- Uporaba za određenu namjenu 465
- Izjava o usklađenosti 467
- Prikazani dijelovi uređaja 467
- Montaža 468
- Stavljanje zamjena baterije 468
- Postupak mjerenja 469
- Puštanje u rad 469
- Biranje referentne razine vidjeti sliku a 470
- Meni osnovna podešavanja 470
- Osvjetljenje displeja 470
- Funkcije mjerenja 471
- Zbrajanje oduzimanje vrijednosti 475
- Bluetooth sučelje 476
- Brisanje izmjerenih vrijednosti 476
- Promjena mjerne jedinice 476
- Upute za rad 477
- Održavanje i servisiranje 479
- Održavanje i čišćenje 479
- Poruka greške 479
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 479
- Ohutusnõuded 480
- Zbrinjavanje 480
- Nõuetekohane kasutus 482
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 482
- Tehnilised andmed 482
- Seadme osad 484
- Vastavus normidele 484
- Montaaž 485
- Patareide paigaldamine vahetamine 485
- Kasutamine 486
- Kasutuselevõtt 486
- Mõõtmine 486
- Ekraani valgustus 487
- Lähtetasandi valik vt joonist a 487
- Menüü põhiseadistused 487
- Mõõterežiimid 487
- Tulemuste liitmine ja lahutamine 492
- Bluetooth liides 493
- Mõõtmisväärtuste kustutamine 493
- Mõõtühiku valik 493
- Tööjuhised 494
- Veateade 495
- Hooldus ja puhastus 496
- Hooldus ja teenindus 496
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 496
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 496
- Drošības noteikumi 497
- Latviešu 497
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 498
- Pielietojums 498
- Tehniskie parametri 499
- Atbilstības deklarācija 500
- Baterijas 2 x 1 5 v lr03 aaa akumulatori 2 x 1 2 v hr03 aaa bateriju darbības laiks apt atsevišķiem mērījumiem mērot nepārtrauktā režīmā 500
- Digitālais lāzera tālmērs glm 50 c 500
- Latviešu 500
- Mērvienību izvēle m ft in datu pārraidīšana bluetooth bluetooth 4 classic un low energy 500
- Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā tehniskie parametri aprakstītais izstrā dājums atbilst visiem direktīvās 1999 5 ek un 2011 65 es un to labojumos ietver tajiem saistošajiem noteikumiem kā arī šādiem standartiem en 61010 1 2010 10 en 60825 1 2014 08 en 300 328 v1 2012 06 en 301 489 1 v1 2008 04 en 301 489 1 v1 2011 09 en 301 489 17 v2 2012 09 en 62479 2010 09 en 50581 2012 500
- Obj_buch 2450 005 book page 500 thursday august 25 2016 8 38 am 500
- Attēlotās sastāvdaļas 501
- Bateriju ievietošana nomaiņa 502
- Montāža 502
- Lietošana 503
- Mērīšana 503
- Uzsākot lietošanu 503
- Displeja apgaismojums 504
- Izvēlne pamata iestādījumi 504
- Nulles līmeņa izvēle attēls a 504
- Mērīšanas veidi 505
- Izmērīto vērtību dzēšana 510
- Vērtību saskaitīšana un atņemšana 510
- Interfeiss bluetooth 511
- Mērvienību izvēle 511
- Norādījumi darbam 512
- Apkalpošana un apkope 514
- Apkalpošana un tīrīšana 514
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 514
- Kļūmes ziņojums 514
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 515
- Lietuviškai 515
- Saugos nuorodos 515
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 517
- Prietaiso paskirtis 517
- Techniniai duomenys 517
- Atitikties deklaracija 519
- Pavaizduoti prietaiso elementai 519
- Baterijų įdėjimas ir keitimas 520
- Montavimas 520
- Naudojimas 521
- Parengimas naudoti 521
- Bazinės plokštumos pasirinkimas žr pav a 522
- Matavimas 522
- Meniu pagrindiniai nustatymai 522
- Ekrano apšvietimas 523
- Matavimo funkcijos 523
- Matavimo verčių trynimas 528
- Matavimo vienetų keitimas 528
- Verčių sudėtis atimtis 528
- Bluetooth sąsaja 529
- Darbo patarimai 529
- Klaidos pranešimas 531
- Priežiūra ir servisas 531
- Priežiūra ir valymas 531
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 532
- Šalinimas 532
- 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 533
- 2 022 2478075 533
- 216 71 354 175 533
- 216 71 428 770 533
- Boschegypt unimaregypt com 533
- Sotel2 planet tn 533
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 533
- ﻲﺑﺮﻋ 533
- 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 534
- 213 0 34201569 534
- 213 0 982 400 992 534
- Sav siestal dz com 534
- Service outipro ma 534
- Www bosch pt com 534
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ 534
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 534
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 534
- ﻲﺑﺮﻋ 534
- ﺄﻄﺨﻟا غﻼﺑ 535
- ﻲﺑﺮﻋ 535
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 536
- ﻲﺑﺮﻋ 536
- Bluetooth 537
- Www bosch pt de 537
- ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا 537
- ﻲﺑﺮﻋ 537
- سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ 538
- سﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻗ ﺢﺴﻣ 538
- ﻢﻴﻘﻟا حﺮﻃ ﻊﻤﺟ 538
- ﻲﺑﺮﻋ 538
- ﻲﺑﺮﻋ 539
- ﻲﺑﺮﻋ 540
- ﻲﺑﺮﻋ 541
- ﻲﺑﺮﻋ 542
- سﺎﻴﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو 543
- ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ 543
- ﻲﺑﺮﻋ 543
- ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ دﺎﻨﺳﻻا یﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا 544
- سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 544
- ﻲﺑﺮﻋ 544
- ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟا تارﺎﻴﺨﻟا 544
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 545
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 545
- ﻲﺑﺮﻋ 545
- Bluetooth 546
- تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ 546
- ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 546
- ﻲﺑﺮﻋ 546
- ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا 547
- ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ 547
- ﻲﺑﺮﻋ 547
- 5 x 2 aaa hr0 548
- Aaa lr0 548
- Bluetooth 548
- Bluetooth h 548
- Classic bluetooth 4 548
- Epta procedure 01 201 548
- Glm 50 c 548
- Low energ 548
- Low energy bluetooth 548
- X 45 x 106 548
- ءﺎﻤﻟا ذاذرو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ 548
- تﺎﺳﺎﻘﻤﻟاﻢﻣ 548
- تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ 548
- تﺎﻳرﺎﻄﺑ 548
- رﺰﻴﻠﻟا سﺎﻴﻗ نود سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺎﺛ 548
- سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﻂﺒﺿﺔﺻﻮﺑ مﺪﻗ م 548
- ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻌﺑ ءﺎﻔﻃﻻا ﺔﻴﻟآ 548
- ﺐﺴﺣ نزﻮﻟاﻎﻛ 548
- ﺔﻋﺎﺳ 548
- ﺔﻳدﺮﻓ تﺎﺳﺎﻴﻗ ةﺮﻤﺘﺴﻣ تﺎﺳﺎﻴﻗ 548
- ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﻮ 548
- ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣ 548
- ﻂﻟﻮﻓ 548
- ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺎﻳﻼﺧ 548
- ﻲﺑﺮﻋ 548
- ﻲﻤﻗر رﺰﻴﻟ تﺎﻓﺎﺴﻣ سﺎﻴﻘﻣ 548
- 10 c 45 c 549
- 20 c 70 c 549
- 360 4 x 90 549
- Glm 50 c 549
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 549
- ﻲﺑﺮﻋ 549
- Bluetooth 550
- Bluetooth sig inc 550
- Robert bosch gmb 550
- ءادﻷاو ﺞ ﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو 550
- ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 550
- ﻲﺑﺮﻋ 550
- نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 551
- ﻲﺑﺮﻋ 551
- Www bosch pt com 552
- نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 552
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا 552
- ﻰﺳرﺎﻓ 552
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 553
- ﺎﻄﺧ مﺎﯿﭘ 553
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 553
- ﻰﺳرﺎﻓ 553
- ﻰﺳرﺎﻓ 554
- Bluetooth 555
- Bosch app 555
- Bosch apps 555
- Qr code 555
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 555
- ﻰﺳرﺎﻓ 555
- Bluetooth 556
- Qr code 556
- Www bosch pt de 556
- لﺎﺼﺗا 556
- هﺪﺷ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺮﯾدﺎﻘﻣ ندﺮﮐ کﺎﭘ هﻮﺤﻧ 556
- یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو ﺮﯿﯿﻐﺗ هﻮﺤﻧ 556
- ﻰﺳرﺎﻓ 556
- ﺎﻫ هزاﺪﻧا ﻖﯾﺮﻔﺗ ﺎﻫ هزاﺪﻧا ﻊﻤﺟ 557
- ﻰﺳرﺎﻓ 557
- ﻰﺳرﺎﻓ 558
- ﻰﺳرﺎﻓ 559
- ﻰﺳرﺎﻓ 560
- ﻰﺳرﺎﻓ 561
- یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ عاﻮﻧا 562
- ﯽﻠﺻا تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ 562
- ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﺋﺎﻨﺷور 562
- ﻰﺳرﺎﻓ 562
- یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ی ﻪﻠﺣﺮﻣ 563
- ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر أﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ 563
- ﻰﺳرﺎﻓ 563
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ 564
- ﻰﺳرﺎﻓ 564
- یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ 565
- ﺐﺼﻧ 565
- ﻰﺳرﺎﻓ 565
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 566
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾرﺎﻬﻇا 566
- ﻰﺳرﺎﻓ 566
- 0 05 mm 567
- 0 15 mm 567
- Bluetooth 567
- Bluetooth h 567
- Classic bluetooth 4 567
- Epta procedure 01 2014 0 10 kg 567
- Glm 50 c 567
- Low energ 567
- X 1 5 v lr03 aaa 2 x 1 2 v hr03 aaa 567
- X 45 x 24 mm 567
- بآ شﺎﭘرو ﺮﺑاﺮﺑ 567
- تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا 567
- تﻮﻓ 567
- دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو 567
- دﺎﻌﺑ 567
- رﺰﯿﻟ ﻦﯾﺮﺧآ زا ﺲﭘ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا 567
- ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ 567
- یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا سﺎﯿﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ 567
- یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﮏﺗ دﺮﻔﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا 567
- یﺮﺗﺎﺑ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ 567
- ﭻﻨﯾا 567
- ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد یرﺰﯿﻟ ﺮﺘﻣ 567
- ﯽﻨﻤﯾا ﻪﺟرد عﻮﻧ رد نﻮﺼﻣ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﺿ 567
- ﺎ ﺒﯾﺮﻘﺗ زا ﺪﻌﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ 567
- ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ 567
- ﺮﺘﻣ 567
- ﻪﻘﯿﻗد 567
- ﻰﺳرﺎﻓ 567
- 05 50 m 568
- 1 5 mm 568
- 10 c 45 c 568
- 20 c 70 c 568
- 3 0 mm 568
- 360 4 x 90 568
- Glm 50 c 568
- Nm 1 mw 568
- ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 568
- ﻰﺳرﺎﻓ 568
- Bluetooth 569
- Bluetooth sig inc 569
- Robert bosch gmb 569
- نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ 569
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 569
- ﻰﺳرﺎﻓ 569
- ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 570
- ﻰﺳرﺎﻓ 570
Похожие устройства
- Bosch ISIO 3 (0600833105) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GRL 250 HV (0601061600) Инструкция по эксплуатации
- Elitech ММ 100 карманный Инструкция по эксплуатации
- Bosch GAM 220 Professional (0601076500) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PLR 25 (0603672521) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna LC 141Li без АКБ и ЗУ (9676284-01) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCL 2-15 + RM1+ потолочное крепление (0601066E02) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 3-15 + мини штатив (0601063M00) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 5-50 + мини штатив (0601063N00) Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G24LT30M (2100007) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G24HT54 (2200007) без акк. и з.у Инструкция
- Greenworks G40BL (24107) без АКБ и ЗУ Инструкция
- Greenworks GD40BV (24227) без АКБ и ЗУ Инструкция
- Greenworks GD80HT (2200607) без АКК и ЗУ Инструкция
- Stihl MS 180 C-BE 14'' Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 180 C-BE 16'' Инструкция по эксплуатации
- Greenworks GPWG5 (5100407) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Zamo II (0603672621) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 2-10 Professional (0.601.063.L00) Инструкция по эксплуатации