Ryobi RLM13E33S 5133002343 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/160] 671422
![Ryobi RLM13E33S Инструкция по эксплуатации онлайн [2/160] 371538](/views2/1443692/page2/bg2.png)
ȼɚɠɧɨ
Subject to technical modification / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten /
Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden /
Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /
7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHUɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
=]DVWU]HĪHQLHPPRG\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FK=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN
6XEUH]HUYDPRGLILFDĠLLORUWHKQLFH3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV
3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXVSDNHLWLPXV7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG3RGORQRWHKQLsNLPSURPMHQDPD
7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH3UiYRQDWHFKQLFNp]PHQ\MHY\KUDGHQpɉɨɞɥɟɠɢɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ
,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXUHDGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHDVVHPEOLQJRSHUDWLQJDQG
PDLQWDLQLQJWKHSURGXFW
,OHVWHVVHQWLHOTXHYRXVOLVLH]OHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPRGHGHPSORLDYDQWGDVVHPEOHU
GHQWUHWHQLUHWGXWLOLVHUFHWWHPDFKLQH
(VLVWZLFKWLJGDVV6LHYRU=XVDPPHQEDX%HQXW]XQJXQG:DUWXQJGLHVHU0DVFKLQHGLH
$QZHLVXQJHQLQGLHVHU$QOHLWXQJOHVHQ
$QWHVGHPRQWDUGHXWLOL]DURGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRGHHVWDPiTXLQDHVPX\LPSRUWDQWHTXH
OHDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO
ÊHVVHQ]LDOHOHJJHUHOHLVWUX]LRQLFRQWHQXWHQHOPDQXDOHSULPDGLPRQWDUHPHWWHUHLQIXQ]LRQHH
VYROJHUHOHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHVXOOXWHQVLOH
Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u deze
PDFKLQHPRQWHHUWEHGLHQWHQRQGHUKRXGW
eHVVHQFLDOTXHOHLDDVLQVWUXo}HVQHVWHPDQXDODQWHVGHPRQWDURSHUDUHHIHWXDUPDQXWHQomRD
HVWDPiTXLQD
'HWHUPHJHWYLJWLJWDWPDQOVHUDQYLVQLQJHUQHLGHQQHEUXJVDQYLVQLQJLQGHQPDVNLQHQVDPOHV
EHWMHQHVRJYHGOLJHKROGHV
'HWlUYLNWLJWDWWGXOlVHULQVWUXNWLRQHUQDLPDQXDOHQI|UHPRQWHULQJDQYlQGQLQJRFKXQGHUKnOODY
PDVNLQHQ
2QWlUNHllHWWlOXHWWlPlQNlVLNLUMDQHQQHQWlPlQODLWWHHQNRNRDPLVWDKXROWRDMDNl\WW|l
'HWHUYLNWLJDWGXOHVHULQVWUXNVMRQHQHLGHQQHEUXNHUPDQXDOHQI¡UGXPRQWHUHUEUXNHURJ
YHGOLNHKROGHUPDVNLQHQ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɟɪɟɞɫɛɨɪɤɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.RQLHF]QLHSU]HF]\WDMLQVWUXNFMH]DZDUWHZW\PSRGUĊF]QLNXSU]HGPRQWDĪHPREVáXJąRUD]
NRQVHUZDFMąWHMPDV]\Q\
1HLQVWDOXMWHQHSURYiGČMWH~GUåEXDQLQHSRXåtYHMWHWHQWRQiVWURMGĜtYHQHåVLSĜHþWHWHSRN\Q\
XYHGHQpYWRPWRQiYRGX
)RQWRVKRJ\DJpS|VV]HV]HUHOpVHKDV]QiODWDpVNDUEDQWDUWiVDHOĘWWHOROYDVVDDNp]LN|Q\YEHQ
WDOiOKDWyXWDVtWiVRNDW
(VWHHVHQĠLDOVăFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGLQDFHVWPDQXDOvQDLQWHGHDVDPEODUHDRSHUDUHDVDXvQWUHĠLQHUHD
DFHVWXLDSDUDW
3LUPVLHUƯFHVPRQWƗåDVGDUELQƗãDQDVXQDSNRSHVYHLNãDQDVREOLJƗWLL]ODVLHWQRUƗGƯMXPXVãDMƗ
URNDVJUƗPDWƗ
3ULHãVXULQNGDPLHNVSORDWXRGDPLLUSULåLnjUơGDPLãƳƳUHQJLQƳEnjWLQDNDGSHUVNDLW\WXPơWHQXURG\PXV
SDWHLNWXVãLDPHQDXGRWRMRYDGRYH
(QQHPDVLQDNRNNXSDQHNXWNDVXWDPDMDKRROGDPDKDNNDPLVWWXOHENlHVROHYDVMXKHQGLVHVLWDWXG
MXKLVHGNLQGODVWLOlELOXJHGD
9UORMHYDåQRGDVWHSULMHVNODSDQMDUDGDLRGUåDYDQMDRYRJVWURMDSURþLWDOLXSXWHXRYRPSULUXþQLNX
=HORSRPHPEQRMHGDSUHGVHVWDYOMDQMHPY]GUåHYDQMHPLQXSRUDERWHQDSUDYHSUHEHUHWHQDYRGLODY
WHPSULURþQLNX
3UHGPRQWiåRXSRXåtYDQtPD~GUåERXWRKWRQiVWURMDMHG{OHåLWpE\VWHVLSUHþtWDOLSRN\Q\YWRPWR
QiYRGH
ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɚɠɧɨɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢɞɚ
ɫɝɥɨɛɢɬɟɢɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɤɚɤɬɨɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɞɟɣɧɨɫɬɢɩɨɧɟɣɧɚɬɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Содержание
- Rlm13e33s 1
- English 3
- General safety warnings 3
- English 4
- Intended use 4
- Lawn mower safety warnings 4
- Overload protection device 4
- English 5
- Know your product 5
- Maintenance 5
- Residual risk 5
- Risk reduction 5
- Transportation and storage 5
- English 6
- Symbols in this manual 6
- Symbols on the product 6
- English 7
- General mowing tips 7
- Avertissements généraux de sécurité 8
- Français 8
- Avertissements de sécurité relatifs à la tondeuse à gazon 9
- Français 9
- Dispositif de protection contre les surcharges 10
- Entretien 10
- Français 10
- Risques résiduels 10
- Transport et stockage 10
- Utilisation prévue 10
- Apprenez a connaitre votre outil 11
- Français 11
- Réduction des risques 11
- Symboles appliqués sur le produit 11
- Conseils de tonte 12
- Français 12
- Icônes de ce manuel 12
- Allgemeine sicherheitswarnungen 13
- Deutsch 13
- Deutsch 14
- Sicherheitswarnungen für rasenmäher 14
- Deutsch 15
- Restrisiken 15
- Transport und lagerung 15
- Vorgesehene verwendung 15
- Wartung und pflege 15
- Überlastungsschutz 15
- Deutsch 16
- Lernen sie das werkzeug kennen 16
- Risikoverringerung 16
- Symbole auf dem produkt 16
- Deutsch 17
- Symbol in dieser bedienungsanleitung 17
- Tips zum rasenmähen 17
- Alerta de seguridad general 18
- Español 18
- Avisos de seguridad del cortacésped 19
- Dispositivo de protección contra sobrecarga 19
- Español 19
- Español 20
- Mantenimiento 20
- Riesgos residuales 20
- Transporte y almacenamiento 20
- Uso previsto 20
- Español 21
- Familiarícese con la herramienta 21
- Reducción del riesgo 21
- Símbolos en el producto 21
- Consejos para el cortacésped 22
- Español 22
- Iconos de este manual 22
- Avvertenze generali di sicurezza 23
- Italiano 23
- Avvertenze di sicurezza decespugliatore 24
- Italiano 24
- Dispositivo di protezione di sovraccarico 25
- Italiano 25
- Manutenzione 25
- Riduzione del rischio 25
- Rischi residui 25
- Trasporto e riponimento 25
- Utilizzo raccomandato 25
- Italiano 26
- Prendere conoscenza dell attrezzo 26
- Simboli sul prodotto 26
- Consigli di taglio 27
- Icone in questo manuale 27
- Italiano 27
- Algemene veiligheidswaarschuwingen 28
- Nederlands 28
- Nederlands 29
- Veiligheidswaarschuwingen grasmaaimachine 29
- Beveiliging tegen overbelasting 30
- Nederlands 30
- Onderhoud 30
- Restrisico s 30
- Transport en opslag 30
- Voorgeschreven gebruik 30
- Ken uw gereedschap 31
- Nederlands 31
- Risicobeperking 31
- Symbolen op het product 31
- Iconen in deze gebruiksaanwijzing 32
- Maaitips 32
- Nederlands 32
- Avisos gerais de segurança 33
- Português 33
- Avisos de segurança do cortador de relva 34
- Dispositivo de protecção de sobrecarga 34
- Português 34
- Manutenção 35
- Português 35
- Riscos residuais 35
- Transporte e armazenamento 35
- Uso previsto 35
- Conheça a sua ferramenta 36
- Português 36
- Redução do risco 36
- Símbolos no produto 36
- Dicas para cortar a relva 37
- Português 37
- Ícones neste manual 37
- Generelle sikkerhedsadvarsler 38
- Overbelastningsbeskyttelse 39
- Sikkerhedsadvarsler vedr plæneklippere 39
- Tiltænkt anvendelsesformål 39
- Risikoreduktion 40
- Transport og opbevaring 40
- Uundgåelige risici 40
- Vedligeholdelse 40
- Lær redskabet rigtigt at kende 41
- Symboler på produktet 41
- Ikoner i denne brugsanvisning 42
- Tips til græsslåning 42
- Allmänna säkerhetsföreskrifter 43
- Svenska 43
- Användningsområde 44
- Svenska 44
- Säkerhetsföreskrifter för gräsklippare 44
- Överbelastningsskydd 44
- Kvarstående risker 45
- Känn ditt verktyg 45
- Riskminskning 45
- Svenska 45
- Transport och förvaring 45
- Underhåll 45
- Bilder i denna bruksanvisning 46
- Svenska 46
- Symboler på produkten 46
- Gräsklippningstips 47
- Svenska 47
- Yleiset turvallisuusvaroitukset 48
- Käyttötarkoitus 49
- Käyttöön liittyvät riskit 49
- Ruohonleikkurin turvallisuusvaroitukset 49
- Ylikuormituksen suojalaite 49
- Huolto 50
- Kuljetus ja varastoitaessa 50
- Riskien vähentäminen 50
- Tunne työkalusi 50
- Leikkuuvinkkejä 51
- Tuotteessa olevat symbolit 51
- Tämän käsikirjan kuvakkeet 51
- Generelle sikkerhetsadvarsler 53
- Besklyttelsesinnretning mot overbelastning 54
- Gressklipper sikkerhetsadvarsler 54
- Tiltenkt bruk 54
- Farereduksjon 55
- Gjenværende risiko 55
- Kjenn redskapet 55
- Transport og lagring 55
- Vedlikehold 55
- Ikon i denne manualen 56
- Symboler på produktet 56
- Gressklippingsråd 57
- Polski 64
- Polski 65
- Konserwacja 66
- Polski 66
- Przeznaczenie 66
- Transport i przechowywanie 66
- Ograniczenie ryzyka 67
- Polski 67
- Symbole produktu 67
- Polski 68
- Transport a skladování 71
- Zbytková rizika 71
- Ikony v návodu 72
- Symboly na výrobku 72
- Magyar 74
- Általános biztonsági figyelmeztetések 74
- Magyar 75
- Fennmaradó kockázat 76
- Karbantartás 76
- Kockázatcsökkentés 76
- Magyar 76
- Szállítás és tárolás 76
- Magyar 77
- Szimbólumok a terméken 77
- Ikonok a kézikönyvben 78
- Magyar 78
- Avertismente generale privind 79
- Reducerea riscului 81
- Riscuri reziduale 81
- Simbolurile de pe produs 82
- Sfaturi de tundere 83
- Latviski 84
- Latviski 85
- Apkope 86
- Latviski 86
- Latviski 87
- Uz preces esošie simboli 87
- Latviski 88
- Pjovimo patarimai 88
- Lietuviškai 89
- Lietuviškai 90
- Naudojimo paskirtis 90
- Gabenimas ir laikymas 91
- Lietuviškai 91
- Šalutiniai pavojai 91
- Lietuviškai 92
- Lietuviškai 93
- Pjovimo patarimai 93
- Ohutuse üldeeskirjad 94
- Muruniiduki ohutuseeskirjad 95
- Otstarbekohane kasutamine 95
- Ülekoormuskaitse 95
- Hooldus 96
- Jääkriskid 96
- Riski alandamine 96
- Transportimine ja hoiustamine 96
- Tundke oma tööriista 96
- Kasutusjuhendis kasutatavad ikoonid 97
- Masinal olevad sümbolid 97
- Nõuanded niitmiseks 98
- Hrvatski 99
- Hrvatski 100
- Namjena 100
- Sigurnosna upozorenja za kosilicu 100
- Hrvatski 101
- Ostale opasnosti 101
- Prijevoz i skladištenje 101
- Smanjenje opasnosti 101
- Upoznajte vašu motornu pilu 101
- Hrvatski 102
- Simboli na proizvodu 102
- Hrvatski 103
- Savjeti za košenje 103
- Slovensko 104
- Splošna varnostna opozorila 104
- Namen uporabe 105
- Rezidualna tveganja 105
- Slovensko 105
- Varnostna opozorila za kosilnico 105
- Simboli na izdelku 106
- Slovensko 106
- Spoznajte svoje orodje 106
- Transport in shranjevanje 106
- Zmanjšanje tveganja 106
- Namigi za košnjo 107
- Slovensko 107
- Slovensko 108
- Výstrahy 110
- Obmedzenie rizika 111
- Preprava a skladovanie 111
- Zvyškové riziká 111
- Symboly na produkte 112
- Zoznámte sa dôkladne so svojím náradím 112
- Ikony v tomto návode 113
- Tipy na kosenie 113
- English français deutsch español italiano nederlands 136
- Português dansk svenska suomi norsk 137
- Polsk magyar latviski 138
- Eesti hrvatski slovensko 139
- Declaración ec de conformidad 152
- Déclaration de conformité ec 152
- Ec declaration of conformity 152
- Ec konformitätserklärung 152
- Ec atitikties deklaracija 156
- Ec vastavusdeklaratsioon 156
- Izjava ec o skladnosti 157
- Prehlásenie o zhode ec 157
Похожие устройства
- Ryobi 3002100(RLM36X40H50) Инструкция по эксплуатации
- Makita DUR361UZ без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Timberk TMS 09.CH белый Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7-125S/3P 100A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7-125S/3P 63A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7-125S/3P 80A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7-250S/3P 125A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7-250S/3P 160A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7-250S/3P 200A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7-400S/3P 250A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7-400S/3P 400A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7-630S/3P 630A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7- 63S/3P 25A Инструкция по эксплуатации
- Chint NZ7- 63S/3P 63A Инструкция по эксплуатации
- Fubag BS 6600 D startmaster Инструкция по эксплуатации
- Delta D-122 Инструкция по эксплуатации
- Elitech СМ 5 Инструкция по эксплуатации
- Вымпел №26 Руководство по эксплуатации
- МЕГЕОН 16553 Инструкция по эксплуатации
- Вымпел №29 Руководство по эксплуатации