Bosch GHO 15-82 Professional Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 740 (2011.09) O / 140 UNI
GHO 15-82 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
åêñïëóàòàö³¿
ro Instrucţiuni originale
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
OBJ_DOKU-15148-005.fm Page 1 Wednesday, September 7, 2011 4:53 PM
Содержание
- Gho 15 82 professional 1
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
- Deutsch 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Produkt und leistungsbeschreibung 7
- Montage 8
- Betrieb 9
- Wartung und service 10
- Awarning 11
- English 11
- Safety notes 11
- Product description and specifica tions 12
- Assembly 13
- Operation 14
- Maintenance and service 15
- Avertissement 16
- Avertissements de sécurité 16
- Français 16
- Description et performances du produit 17
- Montage 18
- Mise en marche 19
- Entretien et service après vente 20
- Advertencia 21
- Español 21
- Instrucciones de seguridad 21
- Descripción y prestaciones del pro 22
- Montaje 23
- Operación 24
- Mantenimiento y servicio 25
- Aatenção 26
- Indicações de segurança 26
- Portugués 26
- Descrição do produto e da potência 28
- Montagem 29
- Funcionamento 30
- A avvertenza 31
- Italiano 31
- Manutenção e serviço 31
- Norme di sicurezza 31
- Descrizione del prodotto e caratteri 33
- Stiche 33
- Montaggio 34
- Manutenzione ed assistenza 36
- Nederlands 36
- Veiligheidsvoorschriften 36
- Product en vermogensbeschrijving 38
- Montage 39
- Gebruik 40
- Advarsel 41
- Onderhoud en service 41
- Sikkerhedsinstrukser 41
- Beskrivelse af produkt og ydelse 43
- Montering 44
- Vedligeholdelse og service 45
- Svenska 46
- Sä kerhetsanvisn ingar 46
- Varning 46
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 47
- Montage 48
- Advarsel 50
- Sikkerhetsinformasjon 50
- Underhall och service 50
- Produkt ogytelsesbeskrivelse 51
- Montering 52
- Service og vedlikehold 54
- Turvallisuusohjeita 54
- Tuotekuvaus 56
- Asennus 57
- Käyttö 57
- Hoitoja huolto 58
- Eaaqvikö 59
- Ynoödfcu aatpaadaq 59
- Ncpiypaipn 61
- Npoïôvtoç kaitqç laxúoçtou 61
- Texvikõ характпрюпка 61
- Zuvappoaoyqoq 62
- Ле ио u pyia 63
- A uyari 64
- Euvtnpnai 64
- Güvenliktalimati 64
- Service 64
- Türkçe 64
- Planyalar ic in guvenlik tal imati 65
- Ekli gösterilen elemanlar 66
- Gürü itü titre im bilgisi 66
- Teknikveriler 66
- Usui line uygun kullanim 66
- Ürün ve i lev tarlimi 66
- I letim türleri 67
- Montaj 67
- Rietini 67
- Toz vetalajemme 67
- Uc degi tirme 67
- Uygunluk beyam 67
- Bakim ve servis 68
- Bakim vetemizlik 68
- Munteti servisi ve mu teri dani manligi 68
- Qal i ir ken dikkat edilecek hususlar 68
- Qal infirma 68
- A ostrzezenie 69
- Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi 69
- Polski 69
- Tasfiye 69
- Wskazówki bezpieczenstwa 69
- Wskazówki dotyczqce bezpieczeñstwa pracy ze strugami 70
- Danetechniczne 71
- Informacja na temat halasu i wibraeji 71
- Opis urzadzenia i jego zastosowania 71
- Przedstawione grafieznie komponenty 71
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 71
- Deklaracja zgodnosci 72
- Montaz 72
- Odsysanie pytów wiórów 72
- Wymiana narz dzi 72
- Rodzaje pracy 73
- Uruchamianie 73
- Wskazówki dotyczqce pracy 73
- Avarovàni 74
- Bezpecnostniupozornèni 74
- Konserwacja i czyszczenie 74
- Konserwacja i serwis 74
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 74
- Usuwanieodpadöw 74
- Vseobecnàvarovnà upozornèni pro elektronàradi 74
- Bezpecnostni upozomèni pro hobliky 75
- Informace o hluku a vibracich 76
- Popis vyrobku a specifikaci 76
- Prohlàseni o shodë ç ç 76
- Technickà data 76
- Urcené ponziti 76
- Zobrazené komponenty 76
- Druhy provozu 77
- Montáz 77
- Odsávání prachu trísek 77
- Provoz 77
- Uvedeni do provozu 77
- Vyména nástroje 77
- Pracovni pokyny 78
- Zpracovàniodpadû 78
- Zàkaznickàa poradenskà sluzba 78
- Üdiiba a servis 78
- Üdrzba a cisténi 78
- Bezpecnostné pokyny 79
- Slovensky 79
- Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 79
- Bezpecnostné pokyny pre hoblíky 80
- Popis produktu a vykonu 80
- Pouzívanie podía urcenia 80
- Informácia o hlucnosti vibráciách 81
- Technické údaje 81
- Vyhlásenie o konformite 81
- Vyobrazené komponenty 81
- Druhy prevádzky 82
- Montáz 82
- Odsávanie prachu a triesok 82
- Prevádzka 82
- Vymena nástroja 82
- Pokyny na pouzivanie 83
- Uvedenie do prevâdzky 83
- Údiiba a servis 83
- Údrzba a cistenie 83
- Biztonsâgi elôirâsok 84
- Figyelmeztetes 84
- Likvidâcia 84
- Magyar 84
- Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre zâkaznikov 84
- Általános biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 84
- Biztonsági elóirások a gyalúk számára 85
- Atermék és alkalmazási lehetóségei 86
- Az ábrázolásra ker üló komponensek 86
- Leírása 86
- Müszaki adatok 86
- Rende itetésszerü használat 86
- Zaj és vibráció értékek 86
- Megfeleloségi nyilatkozat 87
- Osszeszerelés 87
- Por és forgácselszívás 87
- Szerszàmcsere 87
- Üzemeltetés 87
- Üzemmódok 87
- Karbantartás és szerviz 88
- Karbantartás és tisztítás 88
- Munkavégzési tanácsok 88
- Üzembe helyezés 88
- Eltávolitás 89
- Vevôszolgâlat és tanâcsadâs 89
- А предупреждение 89
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 89
- Русский 89
- Указания по безопасности 89
- У ка за н ия по технике безопа сн ости для рубанков 90
- Данныепо шуму и вибрации 91
- Изображенные составные части 91
- Описание продукта и услуг 91
- Применение по назначению 91
- Техни чески е да иные 91
- За я влей и е о соответсгв и и 92
- Замена рабочего инструмента 92
- Огсоспыли и стружки 92
- Сборка 92
- Включение электроинструмента 93
- Работа с инструментом 93
- Режимы работы 93
- Указания поприменению 93
- Ме77 94
- Сервисное обслуживание и консультация покупателей 94
- Техобслуживание и очистка 94
- Техобслуживание и сервис 94
- Утилизация 94
- А попередження 95
- Вказшки з техжки безпеки 95
- Загальн застереження для електроприлад в 95
- Укратнська 95
- Вказшки зтехн ки безпеки для рубанюв 96
- Зображен компоненти 96
- Опис продукту i послуг 96
- Призначення приладу 96
- Замша робочогошструмента 97
- Заява про в дпов дн сть с 97
- Монтаж 97
- Нформац1я щодо шуму i в брацн 97
- Техшчш дан 97
- В дсмоктування пилу тирси стружки 98
- Вказ1вки щодо роботи 98
- Початок роботи 98
- Режими роботи 98
- Робота 98
- Kaìchtìb 99
- Серв1сна майстерня i обслуговування 99
- Техжчне обслуговування i cepeic 99
- Техн чне обслуговування i очищения 99
- Утильащя 99
- Aavertisment 100
- Indicati generale de avertizare pentru seule electrice 100
- Inst ructiuni privind siguranta i protectia muncii 100
- Romàna 100
- Descrierea produsului i a performantelor 101
- Elemente componente 101
- Instructiuni privind siguranta fi protectia muncii pentru ríndele 101
- Utilizare conform destinatici 101
- Date tehnice 102
- Declaratiedeconformitate c 102
- Informatie privind zgomotul vibratiile 102
- Montare 102
- Schimbarea accesoriilor 102
- Aspirarea praf ul ui a chiilor 103
- Functionare 103
- Instructiuni de lucru 103
- Moduli de functionare 103
- Punerein functiune 103
- Intretinere curätare 104
- Intretinere i service 104
- Serviciu de asistenta tehnicä post vänzäri i consultantä clienti 104
- Eliminare 105
- Български 105
- Внимание 105
- Общи указания за безопасна работа 105
- Указания за безопасна работа 105
- Указания за безопасна работа селектри чески рендета 106
- Изобразени елементи 107
- Информация за излъчваншум и вибрации 107
- Описание на продукта и възможностите му 107
- Предназначение на електроинструмента 107
- Технически данни 107
- Декларация за съответствие 108
- Монтиране 108
- Система за прахоулавяне 108
- Смяна на работния инструмент 108
- Пускане в експлоатация 109
- Работа с електроинструмента 109
- Режим и на работа 109
- Указания за работа 109
- Aupozorenje 110
- Opsta upozorenja za elektricne alate 110
- Srpski 110
- Uputstva o sigurnosti 110
- Бракуване 110
- Поддържане и почистване 110
- Поддържане и сервиз 110
- Сервиз и консултации 110
- Sigurnosna uputstva za rende 111
- Informacije o sumovima vibracijama 112
- Komponente sa slike 112
- Opis proizvoda i rada 112
- Tehnicki podaci 112
- Upotreba prema svrsi 112
- Izjava o usaglasenosti 113
- Montaza 113
- Promena alata 113
- Usisavanje prasine piljevine 113
- Vrste rada 113
- Od lia vanje i servis 114
- Odrzavanje i ciscenje 114
- Pustanje u rad 114
- Uputstva za rad 114
- Aopozorilo 115
- Servis i savetovanja kupaca 115
- Slovensko 115
- Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 115
- Uklanjanjedjubreta 115
- Varnostna navodila 115
- Komponente na sliki 116
- Opis in zmogljivost izdelka 116
- Uporaba v skladuz namenom 116
- Varnostna opozorila za skobeljnik 116
- Izjava oskladnosti 117
- Montaza 117
- Podatki o hrupu vibracijah 117
- Tehnicni podatki 117
- Zamenjava orodja 117
- Delovanje 118
- Navodilazadelo 118
- Odsesavanje prahu ostruzkov 118
- Vrste delovanja 118
- Aupozoren je 119
- Hrvatski 119
- Odlaganje 119
- Opee upute za sigumost za elektricne alate 119
- Servis in svetovanje 119
- Upute za sigurnost 119
- Vzdrzevanje in servisiranje 119
- Vzdrzevanje inciscenje 119
- Upute za sigurnost za blanju 120
- Informacije o buci i vibracijama 121
- Opis proizvoda i radova 121
- Prikazani dijelovi uredaja 121
- Tehnicki podaci 121
- Upo raba za odredenu namjenu 121
- Izjava o uskladenosti 122
- Montaza 122
- Usisavanje prasine strugotina 122
- Zamjena alata 122
- Nacini rada 123
- Odiiavanje i servisiranje 123
- Odrzavanje i ciscenje 123
- Pustanje u rad 123
- Uputeza rad 123
- Ohutusnöuded 124
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 124
- Zbrinjavanje 124
- Ätähelepanu 124
- Üldised ohutusjuhised 124
- Nouetekohane kasutamine 125
- Ohutusnòuded hòovlite kasutamisel 125
- Seadme ja sei ie funktsioonide kirjeldus 125
- Seadme osad 125
- Andmed miira vibratsiooni kohta 126
- Montaaz 126
- Tarviku vahetus 126
- Tehnilised andmed 126
- Vastavus normidele ç 126
- Kasutus 127
- Kasutusviisid 127
- Seadme kasutuselevótt 127
- Tolmu saepuru äratömme 127
- Tòòjuhised 127
- Drosibas noteikumi 128
- Hooldusja puhastus 128
- Hooldusja teenindus 128
- Kasutuskólbmatuks muutunud seadmete kàitlus 128
- Latviesu 128
- Mù ùgi jà rg ne teenindus ja nòustamine 128
- Vispàréjie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 128
- Attèlotàs sastâvdalas 130
- Drosibas noteikumi évelém 130
- Izstrâdàjuma untâ darbibas apraksts 130
- Pielietojums 130
- Darbinstrumenta nomaina 131
- Informàcija partroksni un vibràciju 131
- Montãza 131
- Tehniskie parametri atbilstibasdeklarãcija 131
- Darba rezimi 132
- Lietosana 132
- Noràdijumidarbam 132
- Puteklu un skaidu uzsùksana 132
- Uzsàkot lietosanu 132
- Apkalposana un apkope 133
- Apkalposana un tirisana 133
- Atbrivosanâs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 133
- Tehniskâ apkalposana un konsultâcijas klientiem 133
- A spéjimas 134
- Bendrosios darb о su elektri niais jrankiais saugos nuorodos 134
- Lietuviskai 134
- Saugos nuorodos 134
- Elektrinio jrankio paskirtis 135
- Gaminio ir techniniq duomenq aprasas 135
- Pavaizduoti prietaiso elementai 135
- Saugos nuorodos dirbantiems su obliais 135
- Atitikties deklaracija 136
- Dulkip pjuvenp ir drozlip nusiurbimas 136
- Informacija apie triuksmq ir vibraci 136
- Montavimas 136
- Rankip keitimas 136
- Techniniai duomenys 136
- Darbo patarimai 137
- Naudojimas 137
- Paruosimas naudoti 137
- Veikimo rezimai 137
- Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tamyba 138
- Prieziura ir valymas 138
- Prieziùra irservisas 138
- Salinimas 138
Похожие устройства
- Bosch IXO IV Set (0060395322) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 7,2 LI (0603957720) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 55 A (0603501020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PHG 630 DCE (0.603.29C.708) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 650 RE (Compact)(0603128020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 66 A (0603502022) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 700 E Compact (06033A0020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 800 PEL Compact (06033A0120) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 4-32 DFR (0611332100) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 900 PEL Compact (06033A0220) Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-210/1900ЭМ (99.1.1.30) Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-140/800 (95.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-165/1200 (96.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-190/1600М (97.1.1.20) Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-210/1900М (98.1.1.20) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSA 900 E (06033A6000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 14,4 LI-2 (0603973420) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKP 7,2 LI (0603264020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Worklight (0603975801) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dremel 3000-15 Инструкция по эксплуатации
DOKU 15148 005 fm Pagel Wednesday September 7 2011 4 53 PM Robert Bosch G mbH Power Tools Division 70745 Lei nfelden Echterdi ngen GHO 15 82 Professional Germany www bosch pt com 2 609 140 740 2011 09 0 140UNI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 609140 740 BOSCH de Originalbetriebsanleitung el npwTÓTunooSqyiùvxpnoni tr Orijinal isletme talimati sr Originalno uputstvo za rad en Originai instructions fr Notice originale pi Instrukcja oryginalna hr Originalneupute za rad es Manual originai cs Pùvodni nàvod к pouzivàni et Algupàranekasutusjuhend pt Manual originai sk Póvodny nàvod napouzitie Iv Instrukcijas original vai oda it Istruzioni originali hu Eredeti hasznàlati utasitàs It Originali instrukcija ni Oorspronkelijke ru Оригинальное руководство no gebruiksaanwijzing da Originai brugsanvisning sv Bruksanvisningi originai эксплуатации uk 0рипнальна1нструкц1яз експлуатацн no Originai driftsinstruks ro Instructiuni originale fi Alkuperàisetohjeet bg Оригинална инструкция si Izvirna navodila