Bosch GDX 180-LI (06019G5220) [14/21] 中文
![Bosch GDX 180-LI (06019G5220) [14/21] 中文](/views2/1888979/page14/bge.png)
14 | 中文
1 609 92A 420 | (13.12.17) Bosch Power Tools
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange
the collection of a product in need of servicing or repair.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the instructions in section “Transport”,
page 13.
中文
安全规章
电动工具通用安全警告
阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警
告和说明会导致电击、着火和/或严重伤
害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
在所有下列的警告中术语 " 电动工具 " 指市电驱动
(有线)电动工具或电池驱动 (无线)电动工具。
工作场地的安全
保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引
发事故。
不要在易爆环境,如有易燃液体、气体或粉尘的环
境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉
尘或气体。
让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集
中会使操作者失去对工具的控制。
电气安全
电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式
改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插
头。 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危
险。
避免人体接触接地表面,如管道、散热片和冰箱。
如果你身体接地会增加电击危险。
不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入
电动工具将增加电击危险。
不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具
或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动
部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。
当在户外使用电动工具时,使用适合户外使用的外
接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。
如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的,应
使用剩余电流动作保护器 (RCD)。 使用 RCD 可减
小电击危险。
人身安全
保持警觉,当操作电动工具时关注所从事的操作并
保持清醒。当你感到疲倦,或在有药物、酒精或治
疗反应时,不要操作电动工具。 在操作电动工具时
瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置,
诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全
帽、听力防护等装置能减少人身伤害。
防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池
盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已
接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能
会导致危险。
在电动工具接通之前,拿掉所有调节钥匙或扳手。
遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人
身伤害。
手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。
这样在意外情况下能很好地控制电动工具。
着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、
手套和头发远离运动部件。 宽松衣服、佩饰或长发
可能会卷入运动部件中。
如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置,要确
保他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可减少
尘屑引起的危险。
电动工具使用和注意事项
不要滥用电动工具,根据用途使用适当的电动工
具。 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、
更安全。
如果开关不能接通或关断工具电源,则不能使用该
电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危险的
且必须进行修理。
在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前,
必须从电源上拔掉插头和 / 或使电池盒与工具脱
开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。
将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外,
并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的
人操作电动工具。 电动工具在未经培训的用户手中
是危险的。
保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住,
检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状
况。如有损坏,电动工具应在使用前修理好。 许多
事故由维护不良的电动工具引发。
保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削
刃的刀具不易卡住而且容易控制。
警告!
OBJ_BUCH-3292-001.book Page 14 Wednesday, December 13, 2017 8:09 AM
Содержание
- Gdr gdx professional 1
- Gdr 180 li professional 3
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- Safety notes 6
- Warning 6
- Intended use 7
- Product description and specifications 7
- Product features 7
- Safety warnings for impact wrenches 7
- Assembly 8
- Battery charging 8
- Noise vibration information 8
- Technical data 8
- Changing the tool see figures a and b 9
- Method of operation 9
- Operation 9
- Starting operation 9
- Working advice 9
- After sales service and application service 10
- Maintenance and cleaning 10
- Maintenance and service 10
- Disposal 13
- Transport 13
- 中文 14
- 安全规章 14
- 电动工具通用安全警告 14
- 警告 14
- 中文 15 15
- 产品和功率描述 15
- 按照规定使用机器 15
- 插图上的机件 15
- 针对冲击扳手的安全规章 15
- 9 米 平分 秒 k 1 米 平分秒 16
- 三向失量总和 以及不确定系数 k 符 合 en 60745 2 2 拧紧许可上限的螺丝和螺母时 16
- 中文 16
- 为蓄电池充电 16
- 取出蓄电池 16
- 只能选用附件页上提供的充电器 此充电器是电动 工具上的锂离子蓄电池的专用充电器 16
- 可以随时为锂离子蓄电池充电 不会缩短电池的使用 寿命 如果充电过程突然中断 也不会损坏电池 16
- 可能损坏电池 16
- 噪音 震动值 16
- 安装 16
- 技术数据 16
- 指示 蓄电池在交货时只完成部分充电 首度使用电 动工具之前 必须先充足蓄电池的电以确保蓄电池的 功率 16
- 振荡总值 16
- 本使用说明书中提供的震动水平 是根据 en 60745 中 规定的测量方式所测得的 因此可以用来在电动工具 之间进行比较 也可以临时用来评估震动负荷 此震动值是电动工具用于正式用途时的震动水平 如 果未按照规定使用电动工具 在电动工具上安装了其 他的附件或不合适的工具 或者未切实做好保养的工 作 都可能改变机器的震动水平 这样长期工作下来 会明显地提高震动负荷 为了准确地评估震动负荷 还必须考虑到关机的时 间 以及开机后尚未正式工作之前的待命时间 这些 因素都会明显降低整个工作过程的震动负荷 重要的是 采取额外的安全防范措施 保护操作者免 受震动伤害 例如 做好电动工具以及安装工具的保 养工作 工作时手部保持温暖 正确地安排工作的流 程等 16
- 本机器的 a 类加权噪音水平一般为 声压水平 96 db a 声功率水平 107 db a 不确定系数 k 3 db 16
- 本蓄电池 3 具备了双重锁定 即使不小心触动了 蓄 电池的解锁按键 4 蓄电池也不会从机器中掉落出 来 固定弹簧会把蓄电池夹紧在机器中 16
- 本锂离子蓄电池配备了 electronic cell protection ecp 电子充电室保护装置 可以防止蓄电池过度 放电 电池的电量如果用尽了 保护开关会自动关闭 电动工具 安装在机器上的工具会停止转动 16
- 根据 en 60745 2 2 测定噪声辐射值 16
- 电动工具被关闭之后 切勿继续按住起停开关 16
- 请佩戴护耳罩 16
- 请注意有关作废处理的规定 16
- 中文 17 17
- 操作 17
- 操作机器 17
- 更换工具 参考插图 a 和 b 17
- 有关操作方式的指点 17
- 运作原理 17
- 0 12 随时以扭力测量仪检查拉紧扭力 18
- Www bosch pt com 18
- 不定时地使用柔软 清洁而且乾燥的毛刷清洁蓄电池 的通气孔 18
- 中国大陆 18
- 中文 18
- 使用合适的螺丝起子拧松盖子 14 更换通过弹簧固定的碳刷 13 并再度拧紧盖子 18
- 使用腰带夹 可以把电动工具掛在腰带上 不但能够空 出双手而且电动工具也随手可即 18
- 保护蓄电池 避免湿气和水分渗入 18
- 充电后如果蓄电池的使用时间明显缩短 代表蓄电池 已经损坏 必须更换新的蓄电池 18
- 切勿只更换一个碳刷 18
- 博世电动工具 中国 有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 邮政编码 310052 免费服务热线 4008268484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 18
- 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品 及附件的问题 18
- 在电动工具上进行任何维护的工作 例如维修 更 换工具等等 以及搬运 保存电动工具之前都必 须从机器中取出蓄电池 不小心开动了起停开关可 能造成伤害 18
- 如何正确地使用蓄电池 18
- 建议 18
- 弹簧垫拧转和软垫拧转的最大扭力小於硬垫拧转的最 大扭力 而且前者需要的冲击时间却明显超越后者 18
- 所提供的数据的单位是牛顿米 数据是由切削截面积运算所得 屈服点的利用为百分之 90 在摩擦系数 18
- 把大的 长的螺丝拧入坚硬的物料中之前 必须根据 螺纹的中心直径打预钻孔 预钻孔的深度大概为螺丝 长度的 18
- 指示 只能向博世购买针对该电动工具的碳刷 18
- 指示 请留意 勿让小的金属物品掉入电动工具中 18
- 更换碳刷 参考插图 d 18
- 最大螺丝拉紧扭力的参考值 18
- 有关保证 维修或更换零件事宜 请向合格的经销商 查询 18
- 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理 维护和备件的问题 以下的网页中有爆炸图和备件的 资料 18
- 每 2 到 3 个月就得检查碳刷的长度 必要时得更换 两个碳刷 18
- 电动工具和通风间隙都必须保持清洁 这样才能够 提高工作品质和安全性 18
- 硬垫拧转 是指在使用垫片的前提下把金属螺丝拧 入金属物料中 经过短暂的冲击之后便可以达到最 大扭力 比较陡的上升曲线 不必要的延长冲击 时间只会损坏机器 弹簧垫拧转 是指在使用了弹簧圈 冠状弹簧 螺 栓 带圆锥座的螺丝 螺母以及延长零件等的情况 下把金属螺丝拧入金属物料中 18
- 维修和服务 18
- 维修和清洁 18
- 腰带夹 18
- 蓄电池必须储存在摄氏 20 到 50 度的环境中 夏天 不可以把蓄电池搁置在汽车中 18
- 询问和订购备件时 务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码 18
- 请注意有关作废处理的规定 18
- 软垫拧转 以下几个例子都属于软垫拧转 把金属 螺丝拧入木材中 或者拧紧螺丝时使用了铅垫片 纤维垫片 18
- 顾客服务处和顾客咨询中心 18
- 中文 19 19
- 处理废弃物 19
- 搬运 19
- Gal 1880 cv 14 4 18v 21
Похожие устройства
- Dewalt DCD791NT без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCH273N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCH733N 54 В XR FLEXVOLT без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD240N 54 В XR FLEXVOLT без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch Ножовка GSA 18V-32 (06016A8102) без акк. и з.у +Дальномер GLM 30 (0601072500) Руководство пользователя
- Bosch Gluey (06032A2100) Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDCDD12USB без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDCDS12N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER G720 Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER LD12SP Инструкция по эксплуатации
- Bosch Gluey (06032A2101) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Gluey (06032A2102) Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-OS 18 Li - Solo (4460710) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CI 18/1 Li-Solo (4510034) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CD 18 Li-i Brushless-Solo (4513860) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CD 18 Li Brushless-Solo (4513850) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CD 18 Li-Solo (4513692) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-JS 18 Li-Solo (4321200) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-HD 18 Li-Solo (4513812) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-AG 18/115 Li-Solo (4431110) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации