![Dremel 3000-1/25 EZ F0133000JT [41/129] Όδηγιεσ άσφάλειάσ γιά όλεσ τισ εργάσιεσ](/img/pdf.png)
Dremel 3000-1/25 EZ F0133000JT [41/129] Όδηγιεσ άσφάλειάσ γιά όλεσ τισ εργάσιεσ
![Dremel 3000-1/25 EZ F0133000JT [41/129] Όδηγιεσ άσφάλειάσ γιά όλεσ τισ εργάσιεσ](/views2/1889122/page41/bg29.png)
προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα
ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, μειώνει τον
κίνδυνο τραυματισμών.
c. Αποφύγετε την αθέλητη εκκίνηση και λειτουργία.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF
πριν συνδέσετε το εργαλείο στο ρεύµα και/ή µε τις
µπαταρίες, καθώς και πριν σηκώσετε ή µεταφέρετε το
εργαλείο. Όταν μεταφέρετε ηλεκτρικά εργαλεία με το δάκτυλό
σας στο διακόπτη, ή όταν συνδέσετε ηλεκτρικά εργαλεία σε
μια παροχή ρεύματος με το διακόπτη λειτουργίας στη θέση
ON, υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος.
d. Αποµακρύνετε κάθε κλειδί ρύθµισης ή κλειδί τσοκ
προτού θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα
κλειδί τσοκ ή ένα κλειδί ρύθμισης προσαρτημένο σ’ ένα
περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί
να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
e. Μην υπερεκτιµάτε τον εαυτό σας. Να λαµβάνετε σωστή
στάση και να κρατάτε πάντοτε την ισορροπία σας. Αυτό
βοηθά στον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε
περίπτωση απροσδόκητων καταστάσεων.
f. Ντυθείτε κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή
κοσµήµατα. Κρατάτε τα µαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια
σας µακριά από τα κινούµενα µέρη. Χαλαρά ρούχα,
κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα
κινούμενα μέρη.
g. Όταν υπάρχουν διατάξεις για σύνδεση σε αναρρόφηση
και συλλογή σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένες
και χρησιµοποιούνται σωστά. Η χρήση αυτών των
διατάξεων μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο που προκαλείται
από τη σκόνη.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ
ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ
a. Μην “ζορίζετε” το ηλεκτρικό εργαλείο. Να χρησιµοποιείτε
το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εργασία σας. Το
σωστό ηλεκτρικό εργαλείο καθιστά την εργασία σας καλύτερη
και ασφαλέστερη όταν εργάζεται στην ταχύτητα για την οποία
κατασκευάστηκε.
b. Μην χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο
διακόπτης δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί και να
απενεργοποιηθεί. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν
μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και
πρέπει να επισκευαστεί.
c. Πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθµίσεις, αλλάξετε
εξαρτήµατα ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο,
αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύµατος ή/και
αποσυνδέστε τη συστοιχία µπαταριών από το ηλεκτρικό
εργαλείο. Τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον
κίνδυνο της εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου κατά λάθος.
d. Να φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε
χρησιµοποιούνται µακριά από τα παιδιά και µην
επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτοµα
που δεν είναι εξοικειωµένα µε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο
ή µε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας του ηλεκτρικού
εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν
χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.
e. Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε εάν
τα κινούµενα µέρη δεν είναι ευθυγραµµισµένα ή είναι
µπλοκαρισµένα, εάν έχουν σπάσει, καθώς και κάθε
άλλη κατάσταση που επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία
των ηλεκτρικών εργαλείων. Εάν υπάρχουν ζηµιές,
δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για επισκευή πριν το
χρησιµοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών
εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
f. ∆ιατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα
σωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτερές ακμές
κοπής μπλοκάρουν δυσκολότερα και ελέγχονται ευκολότερα.
g. Να χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τα
εξαρτήµατά του σύµφωνα µε αυτές τις οδηγίες,
λαµβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την
εργασία που πρέπει να γίνει. Η χρήση του ηλεκτρικού
εργαλείου για εργασίες που δεν προβλέπονται για αυτό
μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
ΣΕΡΒΙΣ
a. ∆ώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για σέρβις σ’ ένα
ειδικευµένο στις επισκευές άτοµο, το οποίο χρησιµοποιεί
µόνο γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήµατα. Έτσι εξασφαλίζεται
η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΡΟΧΙΣΜΑ, ΤΡΙΨΙΜΟ, ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕ
ΣΥΡΜΑΤΟΒΟΥΡΤΣΑ, ΣΤΙΛΒΩΣΗ Η ΚΟΨΙΜΟ
a. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο είναι σχεδιασµένο για
τρόχισµα, τρίψιµο, τρίψιµο µε συρµατόβουρτσα,
στίλβωση ή κοπή. Να λαµβάνετε υπόψη όλες τις
προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις
και τις προδιαγραφές που παρέχονται µε αυτό το
ηλεκτρικό εργαλείο. Εάν δεν ακολουθήσετε όλες τις
οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω, μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρός τραυματισμός.
b. Μην χρησιµοποιείτε εξαρτήµατα τα οποία δεν είναι ειδικά
σχεδιασµένα για το εργαλείο και δεν συνιστώνται από
τον κατασκευαστή του. Το γεγονός ότι ένα εξάρτημα μπορεί
να προσαρτηθεί στο ηλεκτρικό εργαλείο σας, δεν εγγυάται την
ασφαλή λειτουργία.
c. Η ονοµαστική ταχύτητα του εξαρτήµατος πρέπει να είναι
το λιγότερο ίση µε τη µέγιστη ταχύτητα λειτουργίας που
αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο. Τα εξαρτήματα που
λειτουργούν σε μεγαλύτερη ταχύτητα από την ονομαστική
τους μπορεί να σπάσουν και να πεταχτούν γύρω κομμάτια
τους.
d. Η εξωτερική διάµετρος και το πάχος του εξαρτήµατος
πρέπει να βρίσκονται εντός των προδιαγραφών του
ηλεκτρικού εργαλείου σας. Τα εξαρτήματα με λάθος
μέγεθος δεν μπορούν να καλυφθούν ή να ελεγχθούν
επαρκώς.
e. Οι τροχοί, οι φλάντζες, τα µαξιλάρια στήριξης ή άλλα
εξαρτήµατα πρέπει να προσαρµόζονται σωστά στον
άξονα του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα εξαρτήματα με οπές
άξονα που δεν ταιριάζουν ακριβώς στη διάταξη συγκράτησης
του ηλεκτρικού εργαλείου περιστρέφονται έκκεντρα,
41
Содержание
- 20 00 401 4
- 20 00 402 4
- 30 00 1453 4
- 35 00 402 4
- Max rpm 4
- S 20 00 sc 402 4
- 20 00 401 5
- 20 00 402 5
- 30 00 1453 5
- 35 00 402 5
- Max rpm 5
- S 20 00 sc 402 5
- 20 00 568 6
- 35 00 231 335 6
- 35 00 402 6
- 35 00 4486 35 00 7103 25 00 6
- 35 00 565 6
- 35 00 566 6
- 35 00 670 6
- Max rpm 6
- Sc406 35 00 sc402 6
- Sc409 35 00 sc402 6
- Sc456 35 00 sc402 6
- Sc476 35 00 sc402 6
- Sc544 35 00 sc402 6
- Sc545 35 00 sc402 6
- 20 00 568 7
- 35 00 231 335 7
- 35 00 402 7
- 35 00 4486 35 00 7103 25 00 7
- 35 00 565 7
- 35 00 566 7
- 35 00 670 7
- Max rpm 7
- Sc406 35 00 sc402 7
- Sc409 35 00 sc402 7
- Sc456 35 00 sc402 7
- Sc476 35 00 sc402 7
- Sc544 35 00 sc402 7
- Sc545 35 00 sc402 7
- Atención 16
- Atençâo 16
- Attenzione 16
- Ostrzeżenie 16
- Varování 16
- Atenţie 17
- Figyelem 17
- Opozorilo 17
- Výstraha 17
- Увага 17
- Attenzion 19
- Istruzioni generali di sicurezza per elettroutensili 19
- Sicurezza della stazione di lavoro 19
- Sicurezza di persone 19
- Sicurezza elettrica 19
- Simboli usati 19
- Traduzione delle istruzioni originali 19
- Assistenza 20
- Istruzioni di sicurezza generali per lavori di levigatura levigatura con carta vetrata lavori con spazzole metalliche lucidatura o troncatura 20
- Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni 20
- Trattamento accurato e uso corretto degli elettroutensili 20
- Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo 21
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con carta a vetro 22
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura 22
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di lucidatura 22
- Avvertenze di sicurezza specifiche della macchina 22
- Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di troncatura 22
- Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncatura 22
- Ambiente 23
- Attenzion 23
- Cavi di prolunga 23
- Dati tecnici 23
- Dati tecnici generali 23
- Dati tecnici motore 23
- Generale 23
- Montaggio 23
- Smaltimento 23
- Solo per i paesi della ce 23
- Chiave integrata copripunta ez twist 24
- Per inziare 24
- Sostituzione accessori 24
- Sostituzione pinze 24
- Come pulire l utensile 25
- Manutenzione 25
- Spazzole al carbonio 25
- Velocità selezionabili 25
- Advertencias generales de seguridad relativas a la herramienta eléctrica 26
- Assistenza e garanzia 26
- Atención 26
- Contatto dremel 26
- Puesto de trabajo 26
- Seguridad de personas 26
- Seguridad eléctrica 26
- Símbolos utilizados 26
- Traducción de las instrucciones originales 26
- Advertencias de seguridad generales para trabajos de amolado lijado cepillado con cepillos de alambre pulido y tronzado abrasivo 27
- Instrucciones de seguridad para todos los trabajos 27
- Servicio 27
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 27
- Instrucciones de seguridad específicas para operaciones de amolado y tronzado 28
- Rechazo y advertencias relacionadas 28
- Advertencias de seguridad específicas de la máquina 29
- Advertencias de seguridad específicas para trabajos con hojas lijadoras 29
- Advertencias de seguridad específicas para trabajos de cepillado con cepillo de alambre 29
- Advertencias de seguridad específicas para trabajos de pulido 29
- Instrucciones de seguridad adicionales específicas para trabajos de tronzado 29
- Atención 30
- Boquillas 30
- Cables de prolongación 30
- Eliminación 30
- Especificaciones 30
- Especificaciones del motor 30
- Especificaciones generales 30
- General 30
- Medio ambiente 30
- Montaje 30
- Solo para los países de la ue 30
- Cambio de accesorios 31
- Cambio de boquillas 31
- Cómo empezar 31
- Tuerca caperuza integrada ez twist 31
- Velocidades de funcionamiento 31
- Escobillas de carbón 32
- Limpieza de la herramienta 32
- Mantenimiento 32
- Atençâo 33
- Avisos gerais de segurança da ferramenta elétrica 33
- Datos de contacto de dremel 33
- Proteção pessoal 33
- Reparación y garantía 33
- Segurança elétrica 33
- Segurança na área de trabalho 33
- Símbolos utilizados 33
- Tradução das instruções originais 33
- Assistência técnica 34
- Indicações de aviso gerais de segurança para rebarbar lixar trabalhar com escova de arame polir ou retificar 34
- Instruções de segurança para todas as tarefas 34
- Utilização e cuidados a ter com a ferramenta elétrica 34
- Contragolpe e respetivas indicações de aviso 35
- Indicações especiais de aviso para lixar e separar por retificação 35
- Atençâo 36
- Avisos de segurança específicos da máquina 36
- Indicações especiais de aviso de segurança para lixar com lixa de papel 36
- Indicações especiais de aviso de segurança para operações com escova de arame 36
- Indicações especiais de aviso de segurança para polir 36
- Outras indicações especiais de aviso de segurança para separar por retificação 36
- Apenas países eu 37
- Dados técnicos 37
- Eliminação 37
- Especificações do motor 37
- Especificações gerais 37
- Extensões elétricas 37
- Mandris 37
- Meio ambiente 37
- Montagem 37
- Substituir mandril 37
- Chave integrada cobertura da ponta ez twist 38
- Iniciação 38
- Substituir acessórios 38
- Utilização 38
- Velocidades de operação 38
- Escovas de carvão 39
- Limpeza da ferramenta 39
- Manutenção 39
- Assistência técnica e garantia 40
- Contactar a dremel 40
- Άσφάλειά χωρόυ εργάσιάσ 40
- Γενικεσ πρόειδόπόιησεισ άσφάλειάσ γιά ηλεκτρικά εργάλειά 40
- Ηλεκτρικη άσφάλειά 40
- Μετάφράση των πρωτότυπων όδηγιων 40
- Πρόσωπικη άσφάλειά 40
- Χρησιμόπόιόυμενά συμβόλά 40
- Όδηγιεσ άσφάλειάσ γιά όλεσ τισ εργάσιεσ 41
- Πρόειδόπόιησεισ άσφάλειάσ πόυ ισχυόυν γιά τρόχισμά τριψιμό εργάσιεσ με συρμάτόβόυρτσά στιλβωση η κόψιμό 41
- Σερβισ 41
- Χρηση κάι φρόντιδά ηλεκτρικων εργάλειων 41
- Άνάδράση κάι σχετικεσ πρόειδόπόιησεισ 42
- Ειδικεσ πρόειδόπόιησεισ άσφάλεiάσ γιά εργάσiεσ με συρμάτόβόυρτσά 43
- Ειδικεσ πρόειδόπόιησεισ άσφάλεiάσ γιά εργάσiεσ τριψιμάτόσ 43
- Ειδικεσ πρόειδόπόιησεισ άσφάλεiάσ γιά εργάσιεσ στιλβωσησ 43
- Ειδικεσ πρόειδόπόιησεισ άσφάλειάσ γιά εργάσiεσ τρόχισμάτόσ κάι κόπησ 43
- Ειδικεσ πρόσθετεσ πρόειδόπόιησεισ άσφάλεiάσ γιά εργάσιεσ κόπησ 43
- Άπoρριψη 44
- Γενικά 44
- Γενικεσ πρόδιάγράφεσ 44
- Επεκτάσεισ κάλωδιόυ ρευμάτόσ 44
- Μόνό γιά χωρεσ τησ εε 44
- Περιβάλλόν 44
- Πρόδιάγράφεσ 44
- Πρόδιάγράφεσ κινητηρά 44
- Συνάρμόλoγηση 44
- Υπόδειξεισ άσφάλειάσ γιά τό συγκεκριμενό μηχάνημά 44
- Ez twist κάλυμμά ρυγχόυσ με ενσωμάτωμενό κλειδι 45
- Άλλάγη εξάρτημάτων 45
- Άλλάγη φωλιων 45
- Ξεκινημά 45
- Φωλιεσ 45
- Χρηση 45
- Συντηρηση 46
- Τάχυτητεσ εργάσιάσ 46
- Ψηκτρεσ κάρβόυνάκιά 46
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 47
- Kullanilan semboller 47
- Orijinal yönergelerin çevirisi 47
- Επικόινωνιά με την dremel 47
- Κάθάρισμόσ toy εργάλειόυ 47
- Σερβισ κάι εγγyηση 47
- Elektri k güvenli ği 48
- Elektri kli el aletleri ni n özenle kullanimi ve bakimi 48
- Ki şi leri n güvenli ği 48
- Servi s 48
- Çalişma yeri güvenli ği 48
- Geri tepme ve buna i li şki n uyarilar 49
- Taşlama kumlu zimpara kağidi i le zimparalama tel firça i le taşlama poli saj veya kesi ci taşlama i şleri i çi n müşterek uyarilar 49
- Tüm i şlemler i çi n güvenli k tali matlari 49
- Kesi ci taşlama uygulamalari i çi n ek güvenli k uyarilari 50
- Maki neye özgü güvenli k uyarilari 50
- Poli saj i şlemleri hakkinda özel güvenli k uyarilari 50
- Taşlama ve kesi ci taşlama uygulamalari i çi n özel güvenli k uyarilari 50
- Telli firçalama i şlemleri hakkinda özel güvenli k uyarilari 50
- Zimparalama i şlemleri hakkinda özel güvenli k uyarilari 50
- Genel spesi fi kasyonlar 51
- Montaj 51
- Motor özelli kleri 51
- Pensetler 51
- Sadece ab üyesi ülkeler i çi n 51
- Tekni k özelli kler 51
- Uzatma kablolari 51
- Çevre 51
- Aksesuar deği şi mi 52
- Başlarken 52
- Ez twist bütünleşi k anahtar burun kapaği 52
- Kullanim 52
- Penset deği şi mi 52
- Çalişma devi rleri 52
- Aleti n temi zli ği 53
- Dremel e ulaşin 53
- Karbon firçalar 53
- Servi s ve garanti 53
- Bezpečnost osob 54
- Bezpečnost v pracovní oblasti 54
- Elektrická bezpečnost 54
- Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému přístroji 54
- Použité symboly 54
- Překlad originálních pokynů 54
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 54
- Varován 54
- Bezpečnostní pokyny vztahující se ke všem činnostem 55
- Servis 55
- Společná varovná upozornění k broušení smirkování práci s drátěnými kartáči leštění nebo rozbrušování 55
- Bezpečnostní upozornění určená pro broušení 56
- Bezpečnostní upozornění určená pro leštění 56
- Další zvláštní varovná upozornění k rozbrušování 56
- Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění 56
- Zvláštní varovná upozornění k broušení a rozbrušování 56
- Bezpečnostní upozornění specifická pro stroj 57
- Bezpečnostní upozornění určená pro broušení drátěným kartáčem 57
- Montáž 57
- Obecné 57
- Obecné specifikace 57
- Pouze pro země eu 57
- Prodlužovací síťové kabely 57
- Specifikace 57
- Specifikace motoru 57
- Varován 57
- Zpracování odpadů 57
- Životní prostředí 57
- Ez twist integrovaný klíč hubice 58
- Použití 58
- Upínací pouzdra 58
- Výměna příslušenství 58
- Výměna upínacího pouzdra 58
- Začínáme 58
- Provozní otáčky 59
- Uhlíkové kartáčky 59
- Údržba 59
- Čistění nářadí 59
- Bezpieczeństwo elektryczne 60
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 60
- Bezpieczeństwo osób 60
- Kontaktujte společnost dremel 60
- Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące użytkowania elektronarzędzi 60
- Ostrzeżeni 60
- Servis a záruka 60
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 60
- Używane symbole 60
- Serwis 61
- Użytkowanie i przechowywanie elektronarzędzia 61
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wszystkich rodzajów prac 61
- Wspólne wskazówki ostrzegawcze dotyczące szlifowania szlifowania okładziną ścierną prac z użyciem szczotek drucianych polerowania i przecinania ściernicą 61
- Odrzut i odpowiednie wskazówki ostrzegawcze 62
- Szczególne wskazówki ostrzegawcze dotyczące szlifowania i przecinania ściernicą 62
- Dalsze szczególne wskazówki ostrzegawcze dotyczące przecinania ściernicą 63
- Szczególne przepisy bezpieczeństwa dla narzędzia 63
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące polerowania 63
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące prac przy użyciu szczotki drucianej 63
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania 63
- Dane techniczne 64
- Informacje ogólne 64
- Montaż 64
- Ogólne dane techniczne 64
- Ostrzeżeni 64
- Parametry silnika 64
- Przedłużacze 64
- Tuleje zaciskowe 64
- Tylko dla państw należących do ue 64
- Usuwanie odpadów 64
- Środowisko 64
- Prędkości robocze 65
- Uruchamianie 65
- Użytkowanie 65
- Wbudowany klucz osłona ez twist 65
- Wymiana osprzętu 65
- Wymiana tulei zaciskowych 65
- Konserwacja 66
- Szczotki węglowe 66
- Czyszczenie narzędzia 67
- Kontakt z producentem marki dremel 67
- Serwis i gwarancja 67
- Безопасност на работната зона 67
- Безопасност при работа с електрически ток 67
- Внимани 67
- Използвани символи 67
- Общи предупреждения свързани с безопасността при работа с електроинструментите 67
- Превод на оригиналните инструкции 67
- Използване и поддържане на електроинструментите 68
- Инструкции за безопасност за всички операции 68
- Лични предпазни средства 68
- Обслужване 68
- Предупреждения за безопасност общи за грубо и фино шлифоване шлайфане почистване с телена четка полиране или рязане с абразивен диск 68
- Откат и съвети за избягването му 69
- Специални указания за безопасна работа при грубо шлифоване или рязане с режещи дискове 70
- Специални указания за безопасна работа при шлайфане 70
- Специални указания за безопасна работа с режещи дискове 70
- Бракуване 71
- Внимани 71
- Околна среда 71
- Само за страни от ес 71
- Специални указания за безопасна работа при полиране 71
- Специални указания за безопасна работа при работа с телена четка 71
- Специални указания за безопасна работа специфични за машината 71
- Общи спецификации 72
- Общо 72
- Сглобяване 72
- Смяна на консумативите 72
- Смяна на цангите 72
- Спецификации 72
- Спецификации на мотора 72
- Удължителни кабели 72
- Цанги 72
- Ez twist капачка с вграден ключ 73
- Начало 73
- Работни скорости 73
- Употреба 73
- Въгленови четки 74
- За връзка с dremel 74
- Поддръжка 74
- Почистване на инструмента 74
- Техническо обслужване и гаранция 74
- A munkaterület biztonsága 75
- Az eredeti előírások fordítása 75
- Elektromos biztonsági előírások 75
- Figyelem 75
- Használt szimbólumok 75
- Személyi biztonság 75
- Általános biztonsági figyelmeztetések az elektromos kéziszerszámhoz 75
- Az elektromos kéziszerszám kezelése és használata 76
- Biztonsági utasítások minden tevékenységhez 76
- Közös biztonsági figyelmeztetések a köszörüléshez csiszoláshoz a drótkefével végzett munkákhoz polírozáshoz és csiszolóanyag daraboláshoz 76
- Szerviz 76
- Külön biztonsági figyelmeztetések a csiszoláshoz és daraboláshoz 77
- Visszarúgás és kapcsolódó figyelmeztetések 77
- A berendezésre vonatkozó biztonsági előírások 78
- Biztonsági figyelmeztetések csiszolási műveletekhez 78
- Biztonsági figyelmeztetések drótkefével végzett műveletekhez 78
- Biztonsági figyelmeztetések polírozási műveletekhez 78
- Figyelem 78
- További különleges figyelmeztetések daraboló műveletekhez 78
- A motor jellemzői 79
- Befogóhüvelyek 79
- Befogóhüvelyek cseréje 79
- Csak az eu tagországok számára 79
- Eltávolítás 79
- Hosszabbító kábelek 79
- Környezet 79
- Műszaki adatok 79
- Tartozékok cseréje 79
- Általános műszaki adatok 79
- Általános tudnivalók 79
- Összeszerelés 79
- Az első lépések 80
- Ez twist integrált csavarkulcs orrburkolat 80
- Használat 80
- Üzemi fordulatszámok 80
- A dremel elérhetőségei 81
- A szerszám tisztítása 81
- Karbantartás 81
- Szervíz és garancia 81
- Szénkefék 81
- Atenţie 82
- Instrucţiuni de siguranţă pentru unelte electrice 82
- Siguranţa electrică 82
- Siguranţa persoanelor 82
- Siguranţa zonei de lucru 82
- Simboluri utilizate 82
- Traducere a instrucţiunilor originale 82
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 82
- Avertismente comune pentru şlefuire şlefuire cu hârtie abrazivă lucrul cu perie de sârmă lustruire şi tăiere 83
- Instrucţiuni de protecţie comune tuturor operaţiunilor 83
- Service 83
- Alte avertsimente speciale privind tăierea 84
- Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea 84
- Recul şi avertismente corespunzătoare 84
- Atenţie 85
- Atenţionări de securitate specifice operaţiunilor de lustruire 85
- Atenţionări de securitate specifice operaţiunilor de periere 85
- Atenţionări de securitate specifice operaţiunilor de şlefuire 85
- Eliminare 85
- Instrucţiuni de siguranţă specifice maşinii 85
- Numai pentru ţările ce 85
- Asamblare 86
- Cabluri de prelungire 86
- Cheie capăt integrat ez twist 86
- Generalităţi 86
- Pensete 86
- Schimbarea accesoriilor 86
- Schimbarea pensetelor 86
- Specificaţii 86
- Specificaţii generale 86
- Specificaţii motor 86
- Ghid de pornire 87
- Turaţia de lucru 87
- Utilizare 87
- Întreţinere 87
- Contact dremel 88
- Curăţarea sculei 88
- Periile de carbon 88
- Reparare şi garanţie 88
- Внимани 88
- Используемые символы 88
- Общие предупреждения по безопасности при использовании электрического инструмента 88
- Перевод оригинальных инструкций 88
- Безопасность людей 89
- Безопасность рабочего места 89
- Эксплуатация электроинструмента и уход за ним 89
- Электробезопасность 89
- Инструкции по технике безопасности для всех видов работ 90
- Инструкции по технике безопасности идентичны при шлифовании абразивной обработке работе с проволочными щетками полировке и абразивной отрезке 90
- Ремонт 90
- Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания 91
- Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию 91
- Дополнительные специальные предупреждающие указания 92
- Особые инструкции по технике безопасности при абразивной обработке 92
- Особые инструкции по технике безопасности при полировочных работах 92
- Особые инструкции по технике безопасности при работе с проволочными щетками 92
- Характерные для электроинструмента указания по безопасности 92
- Внимани 93
- Общие данные 93
- Общие технические характеристики 93
- Охрана окружающей среды 93
- Сборка 93
- Спецификации электродвигателя 93
- Технические характеристики 93
- Только для европейских стран 93
- Удлинители 93
- Утилизация 93
- Замена цанги 94
- Конический колпачок со встроенным ключом ez twist 94
- Начало работы 94
- Смена принадлежностей 94
- Цанги 94
- Эксплуатация 94
- Обслуживание 95
- Скорость работы 95
- Угольные щетки 95
- Električna varnost 96
- Opozoril 96
- Prevod originalnih navodil 96
- Splošna varnostna opozorila za električna orodja 96
- Uporabljeni simboli 96
- Varnost delovnega območja 96
- Контактная информация dremel 96
- Обслуживание и гарантия 96
- Чистка инструмента 96
- Osebna varnost 97
- Servis 97
- Uporaba in nega električnega orodja 97
- Varnostna navodila za postopke grobega in finega brušenja krtačenja z žičnato krtačo poliranja in abrazivnega rezanja 97
- Varnostna navodila za vsa dela 97
- Povratni udarec in s tem povezana opozorila 98
- Dodatna varnostna opozorila za postopke abrazivnega rezanja 99
- Specifična varnostna navodila 99
- Varnostna opozorila za postopke brušenja 99
- Varnostna opozorila za postopke grobega brušenja in abrazivnega rezanja 99
- Varnostna opozorila za postopke krtačenja z žičnato krtačo 99
- Varnostna opozorila za postopke poliranja 99
- Električni podaljški 100
- Menjava vpenjalnih puš 100
- Montaža 100
- Odstranjevanje 100
- Okolje 100
- Opozoril 100
- Samo za države članice es 100
- Specifikacije 100
- Splošni podatki 100
- Splošno 100
- Tehnični podatki motorja 100
- Vpenjalne puše 100
- Delovne hitrosti 101
- Ez twist integrirani ključ zgornji pokrovček 101
- Menjava pribora 101
- Priprava na delo 101
- Uporaba 101
- Oglene krtače 102
- Servisiranje in garancija 102
- Stopite v stik z dremelom 102
- Vzdrževanje 102
- Čiščenje orodja 102
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima 103
- Električna sigurnost 103
- Korišteni simboli 103
- Opća sigurnosna upozorenja za električni alat 103
- Prijevod originalnih uputa 103
- Sigurnost ljudi 103
- Sigurnost radnog područja 103
- Upozorenj 103
- Servisiranje 104
- Sigurnosna upozorenja za brušenje brušenje brusnim papirom radove sa žičanim četkama poliranje i rezanje brušenjem 104
- Sigurnosne upute za sve operacije 104
- Ostale posebne napomene upozorenja za brusne ploče za rezanje 105
- Posebne napomene upozorenja za brušenje i rezanje brušenjem 105
- Povratni udar i odgovarajuće napomene upozorenja 105
- Sigurnosna upozorenja za brušenje brusnim papirom 105
- Sigurnosna upozorenja za poliranje 105
- Okoliš 106
- Opće specifikacije 106
- Općenito 106
- Produžni kabeli 106
- Samo za zemlje eu 106
- Sastavljanje 106
- Sigurnosna upozorenja za radove sa žičanim četkama 106
- Specifikacije 106
- Specifikacije motora 106
- Upozorenj 106
- Upute za sigurnost specifične za uređaj 106
- Zbrinjavanje 106
- Ez twist integrirani ključ poklopac nosa 107
- Prvi koraci 107
- Stezne čahure 107
- Uporaba 107
- Zamjena radnog alata 107
- Zamjena stezne čahure 107
- Održavanje 108
- Radne brzine 108
- Servis i jamstvo 108
- Ugljene četkice 108
- Čišćenje alata 108
- Kontakt dremel 109
- Безбедност радног подручја 109
- Електрична сигурност 109
- Коришћени симболи 109
- Лична сигурност 109
- Општа безбедносна упозорења о електричним алатима 109
- Превод оригиналног упутства 109
- Упозорењ 109
- Коришћење и одржавање електричног алата 110
- Сервис 110
- Сигурносна упозорења која су уобичајена за брушење брушење брусним папиром радове са жичаним четкама полирање или абразивно сечење 110
- Сигурносна упутства за све радове 110
- Повратни удар и одговарајућа упозорења 111
- Сигурносна упзорења специфична за брушење и абразивно сечење 111
- Безбедносна упозорења за одређену машину 112
- Додатна сигурносна упзорења специфична за абразивно сечење 112
- Сигурносна упозорења специфична за брушење брусним папиром 112
- Сигурносна упозорења специфична за полирање 112
- Сигурносна упозорења специфична за рад са жичаним четкама 112
- Упозорењ 112
- Животна средина 113
- Замена стезне чауре 113
- Монтажа 113
- Одлагање 113
- Опште 113
- Опште спецификације 113
- Продужни каблови 113
- Само за земље еу 113
- Спецификације 113
- Спецификације мотора 113
- Стезне чауре 113
- Ez twist интегрисани кључ носна капица 114
- Замена прибора 114
- Коришћење 114
- Почетак 114
- Радне брзине 114
- Карбонске четке 115
- Контактирајте dremel 115
- Одржавање 115
- Сервис и гаранција 115
- Чишћење алата 115
- Bezpečnosť na pracovisku 116
- Elektrická bezpečnosť 116
- Osobná bezpečnosť 116
- Použité symboly 116
- Používanie a údržba prístroja 116
- Preklad pôvodných pokynov 116
- Výstrah 116
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia 116
- Bezpečnostné pokyny pre všetky činnosti 117
- Bezpečnostné upozornenia ktoré sú obvyklé pri operáciách brúsenia pieskovania kefovania leštenia a abrazívneho rezania 117
- Servis 117
- Bezpečnostné upozornenia špecifické pre brúsenie a abrazívne rezanie 118
- Dodatočné bezpečnostné upozornenia špecifické pre brúsenie a abrazívne rezanie 118
- Spätný ráz a súvisiace upozornenia 118
- Bezpečnostné pokyny špecifické pre dané náradie 119
- Bezpečnostné upozornenia pre leštenie 119
- Bezpečnostné upozornenia pre činnosti vykonávané postojačky 119
- Bezpečnostné upozornenia pre čistenie drôtenou kefou 119
- Iba pre krajiny es 119
- Likvidácia 119
- Výstrah 119
- Životné prostredie 119
- Integrovaný kľúč čelný kryt ez twist 120
- Montáž 120
- Predlžovacie káble 120
- Technické údaje 120
- Upínanie 120
- Výmena príslušenstva 120
- Výmena upínania 120
- Všeobecné 120
- Všeobecné údaje 120
- Údaje o motore 120
- Používanie 121
- Prevádzkové rýchlosti 121
- Uhlíkové kefky 121
- Údržba 121
- Úvodné pokyny 121
- Adresa spoločnosti dremel 122
- Servisné a záručné podmienky 122
- Čistenie nástroja 122
- Безпека робочого місця 122
- Використані символи 122
- Загальні застереження щодо безпеки при використанні електроінструментів 122
- Переклад головних інструкцій 122
- Увага 122
- Експлуатація та догляд за електроінструментом 123
- Електрична безпека 123
- Особистий захист 123
- Інструкції з безпеки для всіх операцій 124
- Інструкції з безпеки загальні для операцій шліфування полірування піском очищення дротовими щітками полірування або абразивного відрізання 124
- Обслуговування 124
- Додаткові застереження для операцій абразивного відрізання 125
- Застереження з безпеки для операцій шліфування та абразивного відрізання 125
- Сіпання та відповідні застереження 125
- Загальні технічні характеристики 126
- Застереження з безпеки для операцій полірування дротовою щіткою 126
- Застереження з безпеки для операцій полірування піском 126
- Застереження з безпеки для операцій шліфування 126
- Навколишнє середовище 126
- Попередження щодо безпеки що стосуються інструменту 126
- Технічні характеристики 126
- Тільки для країн єс 126
- Увага 126
- Утилізація 126
- Інтегрований гайковий ключ насадка ez twist 127
- Загальна інформація 127
- Заміна приладдя 127
- Збирання 127
- Зміна цанги 127
- Подовжувачі 127
- Специфікації двигуна 127
- Цанги 127
- Запуск 128
- Застосування 128
- Робочі швидкості 128
- Технічне обслуговування 128
- Вугільні щітки 129
- Контактні дані dremel 129
- Обслуговування та гарантія 129
- Очищення інструменту 129
Похожие устройства
- Makita DGA512Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DGA515Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DGD801Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DGD800Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita CG100DZA без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DMR112 без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell Бесщеточный шуруповерт TE-CD 18 Li-i BL (4513861) +Блок PXC TE-CP 18 Li USB-Solo (4514120) Инструкция по эксплуатации
- Huter Снегоуборщик SGC 4100L + Дрель MAKITA DF331DWYE Инструкция по эксплуатации
- Huter Снегоуборщик SGC 4100 + Болгарка DEWALT DWE4051 Инструкция по эксплуатации
- Huter Снегоуборщик SGC 4800 (B) + Болгарка DEWALT DWE4051 Инструкция по эксплуатации
- Stihl Бензопила MS 230 16' Picco +Отвертка IXO V bit set + набор бит 32 шт. (0.603.9A8.00S) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Скарификатор AVR 1100 (060088A100) +Отвертка аккумуляторная KC3610-RU Инструкция по эксплуатации
- Dewalt УШМ (болгарка) DWE4257KS +Круг отрезной 125х1.2х22 DT42340ZQZ 5шт. Инструкция по эксплуатации
- Dewalt УШМ (болгарка) DWE4151KS +Круг отрезной 125х1.2х22 DT42340ZQZ 5шт. Инструкция по эксплуатации
- Dewalt УШМ (болгарка) DWE4119-KS +Круг отрезной 125х1.2х22 DT42340ZQZ 5шт. Инструкция по эксплуатации
- Dewalt УШМ (болгарка) DWE 4215 +Круг отрезной 125х1.2х22 DT42340ZQZ 5шт. Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER УШМ (болгарка) KG1202K-QS +Круг отрезной 125х1.2х22 DT42340ZQZ 5шт. Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER УШМ (болгарка) KG1202-XK +Круг отрезной 125х1.2х22 DT42340ZQZ 5шт. Инструкция по эксплуатации
- Stanley УШМ (болгарка) SGS105-RU +Круг отрезной 125х1.2х22 DT42340ZQZ 5шт. Инструкция по эксплуатации
- Энкор Станок Корвет-323 +Перфоратор DCH273N-XJ Инструкция по эксплуатации