![Bosch Орбитальная (эксцентриковая) шлифмашина PEX 220 A (0603378020) +Бокс [10/86] Česky](/img/pdf.png)
Bosch Орбитальная (эксцентриковая) шлифмашина PEX 220 A (0603378020) +Бокс [10/86] Česky
![Bosch Орбитальная (эксцентриковая) шлифмашина PEX 220 A (0603378020) +Бокс [10/86] Česky](/views2/1889160/page10/bga.png)
10 | Česky
1 609 92A 1P8 | (9.6.16) Bosch Power Tools
Usuwanie odpadów
Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utyli-
zacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowi-
ska.
Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodar-
stwa domowego!
Tylko dla państw należących do UE:
Zgodnie z europejską wytyczną
2012/19/UE o starych, zużytych narzę-
dziach elektrycznych i elektronicznych i jej
stosowania w prawie krajowym, wyelimino-
wane niezdatne do użycia elektronarzędzia
należy zbierać osobno i doprowadzić do po-
nownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środo-
wiska.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
Česky
Bezpečnostní upozornění
Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí
Čtěte všechna varovná upozornění a
pokyny. Zanedbání při dodržování va-
rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se
vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým
kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru
(bez síťového kabelu).
Bezpečnost pracovního místa
Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést
k úrazům.
S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém
explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo
prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach ne-
bo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da-
leko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete
ztratit kontrolu nad strojem.
Elektrická bezpečnost
Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá-
suvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave-
na. Společně s elektronářadím s ochranným uzemně-
ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupra-
vené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek-
trickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako
např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše
tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým
proudem.
Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do
elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým prou-
dem.
Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavě-
šení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuv-
ky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran
nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené
kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pou-
ze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i
pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež
je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektric-
kým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlh-
kém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení
proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým
proudem.
Bezpečnost osob
Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistu-
pujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte
žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vli-
vem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při
použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý-
le. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska pro-
ti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,
ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení
elektronářadí, snižují riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědč-
te se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopí-
te, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo aku-
mulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači
nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to
může vést k úrazům.
Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací ná-
stroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se na-
chází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bez-
pečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete
elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo
šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od
pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vla-
sy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,
přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Po-
užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Svědomité zacházení a používání elektronářadí
Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu urče-
né elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pra-
covat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vad-
ný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebez-
pečné a musí se opravit.
VAROVÁNÍ
OBJ_BUCH-561-004.book Page 10 Thursday, June 9, 2016 3:50 PM
Содержание
- Eeu eeu 1
- Pex 220 a 1
- Pex 220 a 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi 5
- Ostrzezenie 5
- Polski 5
- Wskazówki bezpieczeństwa 5
- Dane techniczne 6
- Opis urządzenia i jego zastosowania 6
- Przedstawione graficznie komponenty 6
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 6
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami 6
- Deklaracja zgodności 7
- Informacja na temat hałasu i wibracji 7
- Montaż 7
- Wybór papieru ściernego 7
- Odsysanie pyłów wiórów 8
- Uruchamianie 8
- Wymiana papieru ściernego 8
- Wymiana talerza szlifierskiego zob rys b 8
- Konserwacja i czyszczenie 9
- Konserwacja i serwis 9
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 9
- Wskazówki dotyczące pracy 9
- Bezpečnostní upozornění 10
- Usuwanie odpadów 10
- Varování 10
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 10
- Česky 10
- Bezpečnostní upozornění pro brusky 11
- Informace o hluku a vibracích 11
- Popis výrobku a specifikací 11
- Technická data 11
- Určené použití 11
- Zobrazené komponenty 11
- Montáž 12
- Odsávání prachu třísek 12
- Prohlášení o shodě 12
- Volba brusného listu 12
- Výměna brusného listu 12
- Výměna brusného talíře viz obr b 12
- Pracovní pokyny 13
- Provoz 13
- Uvedení do provozu 13
- Bezpečnostné pokyny 14
- Slovensky 14
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 14
- Zpracování odpadů 14
- Zákaznická a poradenská služba 14
- Údržba a servis 14
- Údržba a čištění 14
- Bezpečnostné pokyny pre brúsky 15
- Informácia o hlučnosti vibráciách 16
- Popis produktu a výkonu 16
- Používanie podľa určenia 16
- Technické údaje 16
- Vyhlásenie o konformite 16
- Vyobrazené komponenty 16
- Montáž 17
- Odsávanie prachu a triesok 17
- Výber brúsneho listu 17
- Výmena brúsneho listu 17
- Výmena brúsneho taniera pozri obrázok b 17
- Pokyny na používanie 18
- Prevádzka 18
- Uvedenie do prevádzky 18
- Údržba a servis 18
- Údržba a čistenie 18
- Biztonsági előírások 19
- Figyelmeztetés 19
- Likvidácia 19
- Magyar 19
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 19
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 19
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 20
- Biztonsági előírások a csiszológépekhez 20
- Rendeltetésszerű használat 20
- A csiszolólap kiválasztása 21
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 21
- Megfelelőségi nyilatkozat 21
- Műszaki adatok 21
- Zaj és vibráció értékek 21
- Összeszerelés 21
- A csiszolólap kicserélése 22
- A csiszolótányér kicserélése lásd a b ábrát 22
- Por és forgácselszívás 22
- Karbantartás és szerviz 23
- Karbantartás és tisztítás 23
- Munkavégzési tanácsok 23
- Üzembe helyezés 23
- Üzemeltetés 23
- Hulladékkezelés 24
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 24
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 25
- Русский 25
- Указания по безопасности 25
- Указания по технике безопасности для шлиф машин 26
- Данные по шуму и вибрации 27
- Изображенные составные части 27
- Описание продукта и услуг 27
- Применение по назначению 27
- Технические данные 27
- Выбор шлифовальной шкурки 28
- Замена опорной шлифовальной тарелки см рис в 28
- Замена шлифовальной шкурки 28
- Заявление о соответствии 28
- Отсос пыли и стружки 28
- Сборка 28
- Включение электроинструмента 29
- Работа с инструментом 29
- Указания по применению 29
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 30
- Техобслуживание и очистка 30
- Техобслуживание и сервис 30
- Утилизация 30
- Вказівки з техніки безпеки 31
- Загальні застереження для електроприладів 31
- Українська 31
- Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин 32
- Зображені компоненти 32
- Опис продукту і послуг 32
- Призначення приладу 32
- Технічні дані 32
- Інформація щодо шуму і вібрації 33
- Вибір абразивної шкурки 33
- Заява про відповідність 33
- Монтаж 33
- Відсмоктування пилу тирси стружки 34
- Заміна опорної шліфувальної тарілки див мал b 34
- Заміна шліфувальної шкурки 34
- Початок роботи 34
- Робота 34
- Вказівки щодо роботи 35
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 35
- Технічне обслуговування і очищення 35
- Технічне обслуговування і сервіс 35
- Утилізація 36
- Ескерту 37
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 37
- Қaзақша 37
- Қауіпсіздік нұсқаулары 37
- Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары 38
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 39
- Сәйкестік мәлімдемесі 39
- Тағайындалу бойынша қолдану 39
- Техникалық мәліметтер 39
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 39
- Өнім және қызмет сипаттамасы 39
- Жинау 40
- Тегістеу дискін алмастыру 40
- Тегістеу дискін таңдау 40
- Тегістеу тәрелкесін алмастыру в суретін қараңыз 40
- Шаңды және жоңқаларды сору 40
- Пайдалану 41
- Пайдалану нұсқаулары 41
- Пайдалануға ендіру 41
- Техникалық күтім және қызмет 41
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 41
- Қызмет көрсету және тазалау 41
- Кәдеге жарату 42
- Avertisment 43
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 43
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 43
- Română 43
- Date tehnice 44
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 44
- Elemente componente 44
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 44
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii cu şlefuitoare 44
- Utilizare conform destinaţiei 44
- Alegerea foii abrazive 45
- Declaraţie de conformitate 45
- Montare 45
- Schimbarea discului abraziv vezi figura b 45
- Schimbarea foii abrazive 45
- Aspirarea prafului aşchiilor 46
- Funcţionare 46
- Instrucţiuni de lucru 46
- Punere în funcţiune 46
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 47
- Eliminare 47
- Întreţinere şi curăţare 47
- Întreţinere şi service 47
- Български 47
- Общи указания за безопасна работа 47
- Указания за безопасна работа 47
- Изобразени елементи 49
- Описание на продукта и възмож ностите му 49
- Предназначение на електроинструмента 49
- Технически данни 49
- Указания за безопасна работа за шлифоващи машини 49
- Декларация за съответствие 50
- Избор на шкурка 50
- Информация за излъчван шум и вибрации 50
- Монтиране 50
- Пускане в експлоатация 51
- Работа с електроинструмента 51
- Система за прахоулавяне 51
- Смяна на шкурката 51
- Смяна на шлифоващия диск вижте фиг в 51
- Поддържане и почистване 52
- Поддържане и сервиз 52
- Сервиз и технически съвети 52
- Указания за работа 52
- Безбедносни напомени 53
- Бракуване 53
- Македонски 53
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 53
- Предупредување 53
- Безбедносни напомени за брусилки 54
- Илустрација на компоненти 54
- Опис на производот и моќноста 54
- Употреба со соодветна намена 54
- Избор на лист за брусење 55
- Изјава за сообразност 55
- Информации за бучава вибрации 55
- Монтажа 55
- Технички податоци 55
- Вшмукување на прав струготини 56
- Менување на брусните дискови види слика b 56
- Менување на брусните листови 56
- Одржување и сервис 57
- Одржување и чистење 57
- Совети при работењето 57
- Ставање во употреба 57
- Употреба 57
- Opšta upozorenja za električne alate 58
- Srpski 58
- Upozorenje 58
- Uputstva o sigurnosti 58
- Отстранување 58
- Сервисна служба и совети при користење 58
- Komponente sa slike 59
- Opis proizvoda i rada 59
- Sigurnosna uputstva za brusilicu 59
- Tehnički podaci 59
- Upotreba prema svrsi 59
- Biranje brusnog lista 60
- Informacije o šumovima vibracijama 60
- Izjava o usaglašenosti 60
- Montaža 60
- Promena brusnog lista 60
- Promena diska za brušenje pogledajte sliku b 60
- Usisavanje prašine piljevine 60
- Puštanje u rad 61
- Uputstva za rad 61
- Održavanje i servis 62
- Održavanje i čišćenje 62
- Opozorilo 62
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 62
- Slovensko 62
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 62
- Uklanjanje djubreta 62
- Varnostna navodila 62
- Opis in zmogljivost izdelka 63
- Uporaba v skladu z namenom 63
- Varnostna navodila za brusilnike 63
- Izbira brusilnega lista 64
- Izjava o skladnosti 64
- Komponente na sliki 64
- Montaža 64
- Podatki o hrupu vibracijah 64
- Tehnični podatki 64
- Delovanje 65
- Menjava brusilnega krožnika glejte sliko b 65
- Odsesavanje prahu ostružkov 65
- Zamenjava brusilnega lista 65
- Navodila za delo 66
- Odlaganje 66
- Servis in svetovanje o uporabi 66
- Vzdrževanje in servisiranje 66
- Vzdrževanje in čiščenje 66
- Hrvatski 67
- Opće upute za sigurnost za električne alate 67
- Upozorenje 67
- Upute za sigurnost 67
- Informacije o buci i vibracijama 68
- Opis proizvoda i radova 68
- Prikazani dijelovi uređaja 68
- Tehnički podaci 68
- Uporaba za određenu namjenu 68
- Upute za sigurnost za brusilice 68
- Izbor brusnih listova 69
- Izjava o usklađenosti 69
- Montaža 69
- Usisavanje prašine strugotina 69
- Zamjena brusnog tanjura vidjeti sliku b 69
- Zamjena lista pile 69
- Puštanje u rad 70
- Upute za rad 70
- Održavanje i servisiranje 71
- Održavanje i čišćenje 71
- Ohutusnõuded 71
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 71
- Tähelepanu 71
- Zbrinjavanje 71
- Üldised ohutusjuhised 71
- Nõuetekohane kasutamine 72
- Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel 72
- Seadme ja selle funktsioonide kirjel dus 72
- Seadme osad 72
- Andmed müra vibratsiooni kohta 73
- Lihvpaberi valik 73
- Montaaž 73
- Tehnilised andmed 73
- Vastavus normidele 73
- Kasutus 74
- Lihvpaberi vahetus 74
- Lihvtalla vahetus vt joonist b 74
- Seadme kasutuselevõtt 74
- Tolmu saepuru äratõmme 74
- Tööjuhised 74
- Bridinajums 75
- Drošības noteikumi 75
- Hooldus ja puhastus 75
- Hooldus ja teenindus 75
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 75
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 75
- Latviešu 75
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 75
- Attēlotās sastāvdaļas 77
- Drošības noteikumi slīpmašīnām 77
- Informācija par troksni un vibrāciju 77
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 77
- Pielietojums 77
- Tehniskie parametri 77
- Atbilstības deklarācija 78
- Montāža 78
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 78
- Slīploksnes nomaiņa 78
- Slīplokšņu izvēle 78
- Slīpēšanas pamatnes nomaiņa attēls b 78
- Lietošana 79
- Norādījumi darbam 79
- Uzsākot lietošanu 79
- Apkalpošana un apkope 80
- Apkalpošana un tīrīšana 80
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 80
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 80
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 80
- Lietuviškai 80
- Saugos nuorodos 80
- Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais 81
- Atitikties deklaracija 82
- Elektrinio įrankio paskirtis 82
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 82
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 82
- Pavaizduoti prietaiso elementai 82
- Techniniai duomenys 82
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 83
- Montavimas 83
- Šlifavimo disko keitimas žr pav b 83
- Šlifavimo popieriaus keitimas 83
- Šlifavimo popieriaus pasirinkimas 83
- Darbo patarimai 84
- Naudojimas 84
- Paruošimas naudoti 84
- Priežiūra ir servisas 84
- Priežiūra ir valymas 84
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 85
- Šalinimas 85
Похожие устройства
- Bosch Gluey (06032A2102) Инструкция по эксплуатации
- Makita DHS660Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DTW181Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DUT130Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita TW141DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DCS552Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DLS111ZU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR283ZJU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR282ZJU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DTL061Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DTL063Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER Инструмент многофункциональный MT218KB-QW MultyEvo +Ящик 1-92-734 Инструкция по эксплуатации
- Bort BEK-18 Инструкция по эксплуатации
- Bort BEK-40 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 180-LI (0615990L6J), 1Х4Ач + ЗУ GAL18-V40 Руководство пользователя
- Bosch GSA 18V-LI (0615990L6H), 1Х4.0Ач + ЗУ GAL18-V40 Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC AXXIO (4431140) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BL186N без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BL188N без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Kress KU712 Инструкция по эксплуатации