![Bosch PTK 3,6 LI (USB) (0603968220) Инструкция по эксплуатации онлайн [4/254] 672707](/img/pdf.png)
Bosch PTK 3,6 LI (USB) (0603968220) Инструкция по эксплуатации онлайн [4/254] 672707
![Bosch PTK 3,6 LI (USB) (0603968220) Инструкция по эксплуатации онлайн [4/254] 672707](/views2/1889420/page4/bg4.png)
Содержание
- Ptk 3 6 li 1
- Titelseite 1
- Bezpieczeństwo elektryczne 7
- Bezpieczeństwo w miejscu pracy 7
- Ogólne zasady bez pie czeń stwa podczas pracy z elektronarzędziami 7
- Ogólne zasady bezpieczeństwa podczas pracy z elektronarzędziami 7
- Ostrzeżeni 7
- Polski 7
- Ptk 3 6 li 7
- Wskazówki bezpieczeństwa 7
- Bezpieczeństwo osób 8
- Obsługa i konserwacja elektro narzędzi 9
- Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych 10
- Serwis 11
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy ze zszywaczami 11
- Opis urządzenia i jego zastosowania 12
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z zasilaczami sieciowymi 12
- Przedstawione graficznie komponenty 13
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 13
- Dane techniczne 14
- Informacje o emisji hałasu i drgań 15
- Montaż 16
- Ładowanie akumulatora zob rys a 16
- Napełnianie magazynka zob rys b 17
- Uruchamianie 17
- Zszywanie 17
- Osprzęt do zszywania papieru 18
- Wskazówki dotyczące pracy 18
- Zszywanie broszur zob rys d1 d3 19
- Zszywanie papieru zob rys c1 i c2 19
- Konserwacja i czyszczenie 20
- Konserwacja i serwis 20
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 20
- Akumulatory baterie 21
- Transport 21
- Tylko dla krajów ue 21
- Utylizacja odpadów 21
- Bezpečnost pracoviště 22
- Bezpečnostní upozornění 22
- Ptk 3 6 li 22
- Výstraha 22
- Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí 22
- Čeština 22
- Elektrická bezpečnost 23
- Osobní bezpečnost 23
- Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí 24
- Bezpečnostní výstrahy ke sponkovačce 25
- Použití a péče o akumulátorové nářadí 25
- Servis 25
- Bezpečnostní upozornění pro síťový zdroj 26
- Popis výrobku a výkonu 27
- Použití v souladu s určeným účelem 27
- Zobrazené součásti 27
- Technické údaje 28
- Informace o hluku a vibracích 29
- Montáž 29
- Nabíjení akumulátoru viz obrázek a 29
- Naplnění zásobníku viz obrázek b 31
- Pracovní pokyny 31
- Provoz 31
- Sponkování 31
- Uvedení do provozu 31
- Příslušenství pro sešívání papíru 32
- Sešívání papírů viz obrázky c1 a c2 32
- Sešívání brožur viz obrázky d1 d3 33
- Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 33
- Údržba a servis 33
- Údržba a čištění 33
- Likvidace 34
- Pouze pro země eu 34
- Přeprava 34
- Akumulátory baterie 35
- Bezpečnostné upozornenia 35
- Bezpečnosť na pracovisku 35
- Ptk 3 6 li 35
- Slovenčina 35
- Výstraha 35
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy elektrické náradie 35
- Bezpečnosť elektrina 36
- Bezpečnosť osôb 36
- Starostlivé používanie elektrického náradia 37
- Starostlivé používanie akumulátorového náradia 38
- Bezpečnostné výstrahy spinkovačka 39
- Servis 39
- Bezpečnostné upozornenia pre sieťový adaptér 40
- Opis výrobku a výkonu 40
- Používanie v súlade s určením 40
- Technické údaje 41
- Vyobrazené komponenty 41
- Informácia o hlučnosti vibráciách 42
- Montáž 43
- Nabíjanie akumulátora pozri obrázok a 43
- Plnenie zásobníka pozri obrázok b 44
- Pracovné pokyny 45
- Prevádzka 45
- Príslušenstvo na zošívanie papiera 45
- Sponkovanie 45
- Uvedenie do prevádzky 45
- Zošívanie brožúr pozri obrázky d1 d3 46
- Zošívanie papiera pozri obrázky c1 a c2 46
- Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 47
- Údržba a servis 47
- Údržba a čistenie 47
- Akumulátory batérie 48
- Len pre krajiny eú 48
- Likvidácia 48
- Transport 48
- A munkaterület biztonsága 49
- Biztonsági tájékoztató 49
- Elektromos biztonsági előírások 49
- Figyelmez 49
- Magyar 49
- Ptk 3 6 li 49
- Tetés 49
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 49
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 49
- Személyes biztonság 50
- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 51
- Az akkumulátoros elektromos kéziszerszá mok gondos kezelése és használata 52
- Biztonsági előírások tűző és szegecselőgépek számára 53
- Szerviz 53
- A termék és a teljesítmény leírása 54
- Biztonsági előírások a dugaszolható hálózati tápegységhez 54
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 55
- Műszaki adatok 55
- Rendeltetésszerű használat 55
- Zaj és vibráció értékek 56
- Az akkumulátor feltöltése lásd a a ábrát 57
- Összeszerelés 57
- A magazin betöltése lásd a b ábrát 59
- Fűzés 59
- Munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalók 59
- Üzembe helyezés 59
- Üzemeltetés 59
- Papírkötő tartozék 60
- Papírlapok összefűzése lásd a c1 és c2 ábrát 60
- Brosúra összefűzése lásd a d1 d3 ábrát 61
- Karbantartás és szerviz 61
- Karbantartás és tisztítás 61
- Eltávolítás 62
- Szállítás 62
- Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 62
- Akkumulátorok elemek 63
- Csak az eu tagországok számára 63
- Ptk 3 6 li 64
- Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 64
- Русский 64
- Ждение 65
- Общие указания по технике без опас ности для электроинструментов 65
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 65
- Предупре 65
- Указания по технике безопасности 65
- Безопасность рабочего места 66
- Электробезопасность 66
- Личная безопасность 67
- Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента 69
- Применение электроинструмента и обращение с ним 69
- Сервис 70
- Указания по технике безопасности для скобозабивных пистолетов 70
- Указания по технике безопасности для блоков питания со штепсельной вилкойl 71
- Изображенные составные части 72
- Описание продукта и услуг 72
- Применение по назначению 72
- Технические данные 73
- Данные по шуму и вибрации 74
- Зарядка аккумулятора см рис a 75
- Сборка 75
- Включение электроинструмента 77
- Забивание скоб 77
- Заполнение магазина см рис b 77
- Работа с инструментом 77
- Указания по применению 77
- Принадлежности для скрепления бумаги 78
- Скрепление бумаги см рис c1 и c2 78
- Сшивание брошюр см рис d1 d3 79
- Техобслуживание и очистка 80
- Техобслуживание и сервис 80
- Сервис и консультирование по вопросам применения 81
- Транспортировка 83
- Утилизация 83
- Ptk 3 6 li 84
- Аккумуляторы батареи 84
- Вказівки з техніки безпеки 84
- Дження 84
- Загальні застереження для електроприладів 84
- Попере 84
- Только для стран членов ес 84
- Українська 84
- Безпека на робочому місці 85
- Електрична безпека 85
- Безпека людей 86
- Правильне поводження та користування електроінструментами 87
- Вказівки з техніки безпеки для скобозабивних пістолетів 88
- Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях 88
- Сервіс 88
- Вказівки з техніки безпеки для блоків живлення зі штепсельною вилкою 89
- Опис продукту і послуг 90
- Призначення приладу 90
- Зображені компоненти 91
- Технічні дані 91
- Інформація щодо шуму і вібрації 92
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a 93
- Монтаж 93
- Вказівки щодо роботи 95
- Експлуатація 95
- Заповнення магазину див мал b 95
- Початок роботи 95
- Скобозабивання 95
- Приладдя для скріплення паперу 96
- Скріплення паперу див мал від c1 і c2 96
- Зшивання брошур див мал від d1 d3 97
- Технічне обслуговування і очищення 97
- Технічне обслуговування і сервіс 97
- Сервіс і консультації з питань застосування 98
- Акумулятори батарейки 99
- Лише для країн єс 99
- Транспортування 99
- Утилізація 99
- Ptk 3 6 li 100
- Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 100
- Қазақ 100
- Ескерту 101
- Жалпы электр құралды қауіпсіздік нұсқаулары 101
- Қауіпсіздік нұсқаулары 101
- Жұмыс орнының қауіпсіздігі 102
- Электр қауіпсіздігі 102
- Жеке қауіпсіздік 103
- Электр құралдарын пайдалану және күту 104
- Батарея құралын пайдалану және күту 105
- Қызмет көрсету 105
- Штепсельдік қуат блогы бойынша қауіпсіздік техникасының нұсқаулары 106
- Қапсырма соққыш қауіпсіздік нұсқаулары 106
- Мақсаты бойынша қолдану 107
- Өнім және қуат сипаттамасы 107
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 108
- Техникалық мәліметтер 108
- Шуыл және діріл туралы ақпарат 109
- Аккумуляторды зарядтау a суретін қараңыз 110
- Монтаждау 110
- Пайдалану 112
- Пайдалану бойынша нұсқаулар 112
- Степлермен бекіту 112
- Қолданысқа енгізу 112
- Қорапты жабдықтау b суретін қараңыз 112
- Қағазды бекіту c1 және c2 суреттерін қараңыз 113
- Қағазды бекітуге арналған керек жарақтар 113
- Брошюраларды бекіту d1 d3 суреттерін қараңыз 114
- Техникалық күтім және қызмет 115
- Қызмет көрсету және тазалау 115
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 116
- Тасымалдау 117
- Аккумуляторлар батареялар 118
- Кәдеге жарату 118
- Тек қана ео елдері үшін 118
- Avertis 119
- Indicaţii generale de averti zare pentru scule electrice 119
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 119
- Instrucţiuni de siguranţă 119
- Ptk 3 6 li 119
- Română 119
- Siguranţa la locul de muncă 119
- Siguranţă electrică 119
- Siguranţa persoanelor 120
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 121
- Instrucţiuni de siguranţă pentru capsatoare 122
- Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator 122
- Întreţinere 122
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru alimentator 123
- Componentele ilustrate 124
- Descrierea produsului şi a performanțelor sale 124
- Utilizarea conform destinaţiei 124
- Date tehnice 125
- Informaţii privind zgomotul vibraţiile 126
- Montarea 127
- Încărcarea acumulatorului consultă imaginea a 127
- Alimentarea magaziei consultă imaginea b 128
- Capsarea 128
- Funcţionarea 128
- Punerea în funcţiune 128
- Accesoriile pentru capsarea hârtiei 129
- Instrucţiuni de lucru 129
- Capsarea broşurilor consultă imaginile d1 d3 130
- Capsarea hârtiei consultă imaginile c1 şi c2 130
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 131
- Întreţinere şi curăţare 131
- Întreţinere şi service 131
- Acumulatori baterii 132
- Eliminare 132
- Numai pentru ţările ue 132
- Transport 132
- Ptk 3 6 li 133
- Безопасност на работното място 133
- Български 133
- Дение 133
- Общи указания за безопасна работа 133
- Предупреж 133
- Указания за сигурност 133
- Безопасен начин на работа 134
- Безопасност при работа с електрически ток 134
- Грижливо отношение към електроинстру ментите 135
- Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти 136
- Поддържане 137
- Предупреждения за безопасност за такер 137
- Указания за безопасност за адаптора 138
- Изобразени елементи 139
- Описание на продукта и дейността 139
- Предназначение на електроинструмента 139
- Технически данни 140
- Информация за излъчван шум и вибрации 141
- Зареждане на акумулаторната батерия вж фиг a 142
- Монтиране 142
- Зареждане на магазина вж фиг b 143
- Закрепване 144
- Приставка за захващане на хартия 144
- Пускане в експлоатация 144
- Работа 144
- Указания за работа 144
- Захващане на хартия вж фиг c1 и c2 145
- Поддържане и почистване 146
- Поддържане и сервиз 146
- Подшиване на брошури вж фиг d1 d3 146
- Бракуване 147
- Клиентска служба и консултация относно употребата 147
- Транспортиране 147
- Акумулаторни или обикновени батерии 148
- Само за страни от ес 148
- Ptk 3 6 li 149
- Безбедносни напомени 149
- Безбедност на работниот простор 149
- Електрична безбедност 149
- Македонски 149
- Општи предупредувања за безбедност на електрични алати 149
- Преду 149
- Предување 149
- Лична безбедност 150
- Употреба и чување на електричните алати 151
- Сервисирање 152
- Употреба и чување на батериски алат 152
- Безбедносни напомени за мрежен напојувач 153
- Безбедносни предупредувања за хефталка 153
- Илустрација на компоненти 154
- Опис на производот и перформансите 154
- Употреба со соодветна намена 154
- Технички податоци 155
- Информации за бучава вибрации 156
- Монтажа 157
- Полнење на батеријата види слика a 157
- Полнење на магацинот види слика b 158
- Пневматско хефтање 159
- Совети при работењето 159
- Ставање во употреба 159
- Употреба 159
- Опрема за хефтање на хартија 160
- Хефтање хартија види слики c1 и c2 160
- Одржување и сервис 161
- Одржување и чистење 161
- Хефтање брошури види слики d1 d3 161
- Сервисна служба и совети при користење 162
- Транспорт 162
- Батерии 163
- Отстранување 163
- Само за земјите од еу 163
- Bezbednosne napomene 164
- Električna sigurnost 164
- Opšta upozorenja za električne alate 164
- Ptk 3 6 li 164
- Sigurnost radnog područja 164
- Srpski 164
- Upozorenj 164
- Sigurnost osoblja 165
- Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon 166
- Upotreba i briga o električnim alatima 166
- Bezbednosna upozorenja za heftalicu 167
- Servisiranje 167
- Sigurnosne napomene za napojnu jedinicu sa utikačem 168
- Komponente sa slike 169
- Namenska upotreba 169
- Opis proizvoda i primene 169
- Tehnički podaci 170
- Informacije o buci vibracijama 171
- Montaža 172
- Punjenje akumulatora videti sliku a 172
- Heftanje 173
- Opremanje magacina videti sliku b 173
- Puštanje u rad 173
- Režim rada 173
- Heftanje papira videti slike c1 i c2 174
- Napomene za rad 174
- Pribor za heftanje papira 174
- Heftanje brošura videti slike d1 d3 175
- Održavanje i servis 175
- Održavanje i čišćenje 175
- Servis i saveti za upotrebu 176
- Akumulatorske baterije baterije 177
- Samo za eu zemlje 177
- Transport 177
- Uklanjanje đubreta 177
- Opozorilo 178
- Ptk 3 6 li 178
- Slovenščina 178
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 178
- Varnost na delovnem mestu 178
- Varnostna opozorila 178
- Električna varnost 179
- Osebna varnost 179
- Uporaba in vzdrževanje električnega orodja 180
- Servisiranje 181
- Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij 181
- Varnostna opozorila za spenjalnik 181
- Varnostna opozorila za električni vtič 182
- Komponente na sliki 183
- Namen uporabe 183
- Opis izdelka in storitev 183
- Tehnični podatki 184
- Podatki o hrupu tresljajih 185
- Namestitev 186
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 186
- Delovanje 187
- Polnjenje zalogovnika glejte sliko b 187
- Spenjanje 187
- Uporaba 187
- Navodila za delo 188
- Pribor za spenjanje papirja 188
- Spenjanje brošur glejte slike d1 d3 189
- Spenjanje papirja glejte slike c1 in c2 189
- Servisna služba in svetovanje uporabnikom 190
- Vzdrževanje in servisiranje 190
- Vzdrževanje in čiščenje 190
- Akumulatorske običajne baterije 191
- Odlaganje 191
- Transport 191
- Zgolj za države evropske unije 191
- Električna sigurnost 192
- Hrvatski 192
- Opće upute za sigurnost za električne alate 192
- Ptk 3 6 li 192
- Sigurnosne napomene 192
- Sigurnost na radnom mjestu 192
- Upozorenj 192
- Sigurnost ljudi 193
- Upotreba i održavanje akumulatorskih alata 194
- Upotreba i održavanje električnog alata 194
- Servisiranje 195
- Sigurnosna upozorenja za pribijač 195
- Opis proizvoda i radova 196
- Sigurnosne napomene za utični adapter 196
- Namjenska uporaba 197
- Prikazani dijelovi alata 197
- Tehnički podaci 197
- Informacije o buci i vibracijama 198
- Montaža 199
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 199
- Punjenje spremnika vidjeti sliku b 200
- Pribijanje 201
- Pribor za pričvršćivanje papira 201
- Puštanje u rad 201
- Upute za rad 201
- Spajanje brošura vidjeti slike d1 d3 202
- Spajanje papira vidjeti slike c1 i c2 202
- Održavanje i servisiranje 203
- Održavanje i čišćenje 203
- Servisna služba i savjeti o uporabi 203
- Aku baterije baterije 204
- Samo za zemlje eu 204
- Transport 204
- Zbrinjavanje 204
- Hoiatus 205
- Ohutusnõuded 205
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 205
- Ptk 3 6 li 205
- Üldised ohutusnõuded 205
- Elektriohutus 206
- Inimeste turvalisus 206
- Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 207
- Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 208
- Ohutusnõuded klambrilööjate kasutamisel 208
- Teenindus 208
- Pistiktoiteploki ohutussuunised 209
- Kujutatud komponendid 210
- Otstarbekohane kasutamine 210
- Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 210
- Tehnilised andmed 211
- Andmed müra vibratsiooni kohta 212
- Aku laadimine vt jn a 213
- Paigaldamine 213
- Kasutuselevõtt 214
- Klambrilöömine 214
- Salve täitmine vt jn b 214
- Töötamine 214
- Lisavarustus paberilehtede klammerdamiseks 215
- Paberilehtede klammerdamine vt jn c1 ja c2 215
- Tööjuhised 215
- Vihikuks köitmine vt jn d1 d3 216
- Hooldus ja korrashoid 217
- Hooldus ja puhastus 217
- Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine 217
- Transport 217
- Akud patareid 218
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 218
- Üksnes el liikmesriikidele 218
- Brīdinā 219
- Drošība darba vietā 219
- Drošības noteikumi 219
- Elektrodrošība 219
- Latviešu 219
- Ptk 3 6 li 219
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 219
- Personiskā drošība 220
- Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 221
- Apkalpošana 222
- Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 222
- Drošības norādījumi par elektrotīkla adapteri 223
- Drošības noteikumi skavotājiem 223
- Attēlotās sastāvdaļas 224
- Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 224
- Paredzētais lietojums 224
- Tehniskie dati 225
- Informācija par troksni un vibrāciju 226
- Akumulatora uzlāde skatiet attēlu a 227
- Montāža 227
- Magazīnas uzpildīšana skatiet attēlu b 228
- Darba norādījumi 229
- Darbība 229
- Ekspluatācijas sākšana 229
- Papīra skavošanas piederumi 229
- Skavošana 229
- Brošūru skavošana skatiet attēlus d1 d3 230
- Papīra skavošana skatiet attēlus c1 un c2 230
- Apkalpošana un apkope 231
- Apkalpošana un tīrīšana 231
- Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 231
- Akumulatori baterijas 232
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 232
- Tikai ek valstīm 232
- Transportēšana 232
- Bendrosios darbo su e lek tri niais įran kiais saugos nuorodos 233
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 233
- Darbo vietos saugumas 233
- Elektrosauga 233
- Lietuvių k 233
- Ptk 3 6 li 233
- Saugos nuorodos 233
- Įspėjimas 233
- Žmonių sauga 234
- Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 235
- Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas 236
- Saugos nuorodos dirbantiems su pneumatiniais pistoletais 236
- Techninė priežiūra 236
- Saugos nuorodos dirbantiems su tinklo adapteriu 237
- Gaminio ir savybių aprašas 238
- Naudojimas pagal paskirtį 238
- Pavaizduoti įrankio elementai 238
- Techniniai duomenys 239
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 240
- Akumuliatoriaus įkrovimas žr a pav 241
- Montavimas 241
- Apkabos užpildymas žr b pav 242
- Naudojimas 242
- Paruošimas naudoti 242
- Prikalimas 242
- Darbo patarimai 243
- Papildoma įranga popieriui segti 243
- Brošiūrų segimas žr d1 d3 pav 244
- Popieriaus segimas žr c1 ir c2 pav 244
- Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 245
- Priežiūra ir servisas 245
- Priežiūra ir valymas 245
- Transportavimas 245
- Akumuliatoriai ir baterijos 246
- Tik es šalims 246
- Šalinimas 246
Похожие устройства
- Hiper HCD18BL без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Hiper HMT18C без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Hiper UPL XS HBA1840C Инструкция по эксплуатации
- FERM AGM1114P Инструкция по эксплуатации
- FERM AGM1115P Инструкция по эксплуатации
- FERM AGM1118P Инструкция по эксплуатации
- FERM CDM1127 Инструкция по эксплуатации
- FERM PDM1049P Инструкция по эксплуатации
- FERM PDM1061P_K Инструкция по эксплуатации
- FERM PRM1019P Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyImpact 12 (2х2А*ч+ЗУ, 06039B6105) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyImpact 12 без АКБ и ЗУ (06039B6106) Инструкция по эксплуатации
- Bosch UniversalDrill 18V без АКБ и ЗУ (06039D4000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Universaldrill 18V (1х2,5А*ч+ЗУ AL1810, 06039D4005) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDR 180-Li (06019G5123) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDX 180-Li (06019G5223) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 18V-26 F без АКБ и ЗУ (0611910000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 18V-26 F (0611910003) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKS 140 (06016B3020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCM 216 (0601B33000) Инструкция по эксплуатации