Samsung SVR-557 [2/2] Замедленное воспроизведение кассеты

Samsung SVR-557 [2/2] Замедленное воспроизведение кассеты
œÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ:
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â
(ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)
¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ
¬ ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
II
P/S (Ô‡ÛÁ‡/ÒÚÓÔ-͇‰), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
ÌÛÊÌÓÏ Í‡‰Â.
II
P/S ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ.
2
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÂÊËÏÓÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
Ú˜ÂÌË ·ÓΠԡÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ
‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸
ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
¬ÂÚË͇θ̇ˇ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËˇ: ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òˇ ËÒ͇ÊÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ƒÎˇ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TRK ( ËÎË )
(ÚÂÍËÌ„).
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
—˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËχı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë Á‡ÔËÒË.
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÌÛθ, ÍÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛʇÂÚÒˇ
‚ˉÂÓÔÎÂÂ.
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.
◊ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚˜ËÒÎÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.
1
«‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚‡¯ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY (‚˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì).
—˜ÂÚ˜ËÍ Ì ӷˇÁ‡ÚÂθÌÓ Ë̉ˈËÛÂÚ ÌÛ΂˚ ÔÓ͇Á‡Ìˡ ‚ ̇˜‡ÎÂ
ÎÂÌÚ˚.
3
◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ̇ ÌÛθ ‚ ̇˜‡Î ˝ÔËÁÓ‰‡:
ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì
ÔÓ͇Á‡Ìˡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇.
¬ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡ ÌÛθ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CNT.RESET (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ̇ ÌÛθ).
4 KÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚˚,
Õ‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
◊ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ˝ÔËÁÓ‰, ̇˜‡ÎÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ÂÚ˜ËÍ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÌÛθ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
–ÂÁÛθڇÚ
: KÓ„‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÌÛΡ, ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
ÕÂÍÓÚÓ‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ, ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í ‡·ÓÚ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡,
ڇ͇ˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡Ìˡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÂÒÎË ‚˚ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÂÊËÏ ‚˚‚Ó‰‡
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY:
Œ‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Ë
ÔÓ͇Á‡Ìˡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.
ƒ‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡Ìˡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÎÂÌÚ˚
“Ë ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡
͇ÒÒÂÚ˚
◊ÂÚ˚ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
¬˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë ‚˚ıÓ‰˚ ¿Û‰ËÓ Ò˄̇·.
¬ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ ËϲÚÒˇ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ :
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
EEAASSYY OOPPEERRAATTIIOONN
(œ–Œ—“Œ≈ œ–Œ√–¿Ã).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
EEAASSYY OOPPEERRAATTIIOONN
.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
%
ËÎË
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
«B”K.
5
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
HI-FI L R MIX MONO
6
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
¬‡ˇÌÚ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
L »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ Ò˄̇· ÎÂ‚Ó„Ó Hi-Fi ͇̇·
R »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ Ò˄̇· Ô‡‚Ó„Ó Hi-Fi ͇̇·
MIX »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÏËͯËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ Hi-Fi
͇̇ÎÓ‚ Ë Ó·˚˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
MONO »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
Hi-Fi »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Hi-Fi
‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì
Hi-Fi ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ Hi-Fi Á‚Û͇
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒΠ5 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ
‘ÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚‡¯ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÔËÌËχÂÚ ÌË͇ÍËı
Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ ‚˚ Ì ̇ÊËχÂÚ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
EEAASSYY OOPPEERRAATTIIOONN
(œ–Œ—“Œ≈
œ–Œ√–¿Ã).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
EEAASSYY OOPPEERRAATTIIOONN
.
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
%
ËÎË
‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AUTO POWER OFF
(¿¬“Œ ¬¤KÀfi◊≈Õ»≈).
5 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
-->>
OFF(–ÂÊËÏ ‚˚ÍÎ.) -> 2HOUR(2 ◊¿—¿) -> 3HOUR(3 ◊¿—¿)
6 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
EEAASSYY OOPPEERRAATTIIOONN
(œ–Œ—“Œ≈ œ–Œ√–¿Ã).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
EEAASSYY OOPPEERRAATTIIOONN
.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
%
ËÎË
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
NNOO.. OOFF IINNTTEERRVVAALL RREEPPEEAATT
(BOCœP.C œA”«AM»).
5
◊ÚÓ·˚Ö Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ÔÓ͇Ö
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ
Ù‡„ÏÂÌÚ 5, 10, 15
(ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸ 5 ‡Á, 10 ‡Á, 15 ‡Á)
ŒÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Շ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ B¤KÀ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡
6
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÏÂÌ˛.
7
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ‚ ̇˜‡Î ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ”CTAHOBKA
œOBTOPA ‘PA√MEHTA.
≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚ ÍÓ̈ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
–ÂÁÛθڇÚ
: ÀÂÌÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ̇˜‡ÎÓ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË œOBTOP
‘PA√MEHTA.
¬˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì/
Û‰‡ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡
¡Óθ¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ Í‡Í Ì‡ Â„Ó ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ USER SET (”—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕ¤…).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
UUSSEERR SSEETT
.
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
%
ËÎË
‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ OSD (¬˚‚Ó‰
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì).
5
◊ÚÓ·˚... Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
%
ËÎË
, ÔÓ͇...
œÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ BKÀ
̇ ˝Í‡ÌÂ
”‰‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡ Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ B¤KÀ
6
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
EEAASSYY OOPPEERRAATTIIOONN
(œ–Œ—“Œ≈ œ–Œ√–¿Ã).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
EEAASSYY OOPPEERRAATTIIOONN
.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
%
ËÎË
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
RREEPPEEAATT PPLLAAYY
(œŒ¬“Œ– ¬Œ—œ–).
5 ◊ÚÓ·˚...
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ÔÓ͇...
¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
OONN
(¬KÀ.)
ÔÓ‚ÚÓÌÓ
Õ ‰Â·ڸ ÔÓ‚ÚÓ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ OFF (¬¤KÀ.)
6 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
«‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡
«‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
1
¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. Õ‡ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ͇̇Î,
ÔÂ‰‡˜Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.
2
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚‡¯ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂΡ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍ ‚˚¯Â.
3
ƒÎˇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏˇ ÍÌÓÔÍÛ REC ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
4
◊ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
)
(—ÚÓÔ).
≈ÒÎË Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ò ÌÂ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰
‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡.
1
¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2
—Ó‰ËÌËÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂΡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Á‡ÔËÒ¸, Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ˉÂÓ Ë
‡Û‰ËÓ (̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) ‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Á‡ÔËÒ¸.
3
Õ‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰Û„ÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PLAY Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ REC ̇ ‚ˉÂÓÔÎÂÂÂ, ˜ÚÓ·˚
̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
4
◊ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
) (—ÚÓÔ).
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ‰Û„ÓÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
KÓÔËÓ‚‡ÌË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚
ˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.
¬ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒˇ ˇÁ˚˜ÓÍ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚË‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚. KÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ˇÁ˚˜ÓÍ
Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ.
≈ÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‚˚ÎÓχÈÚ ˇÁ˚˜ÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.
◊ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ (Ò ‚˚ÎÓχÌÌ˚Ï ˇÁ˚˜ÍÓÏ), Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
‘ÓÏ‡Ú —ڇ̉‡Ú VHS PAL
√ÓÎÓ‚ÍË ¬Ë‰ÂÓ: 2 ‚‡˘‡˛˘ËÂÒˇ „ÓÎÓ‚ÍË
«‚ÛÍÓ‚‡ˇ/ Ò˄̇· ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: 1 ÒÚ‡ˆËÓ̇̇ˇ „ÓÎӂ͇
Hi-Fi ¿Û‰ËÓ : 2 ‚‡˘‡˛˘ËÂÒˇ „ÓÎÓ‚ÍË
—ÚË‡ÌËÂ: 1 ÒÚË‡˛˘‡ˇ „ÓÎӂ͇ ̇ ‚Ò˛ ¯ËËÌÛ ÎÂÌÚ˚
—ËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌˡ —ڇ̉‡Ú K, G
—˄̇ΠˇÍÓÒÚË ◊à ‡ÁËÏÛڇθ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸
—ËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ: PAL/MESECAM/NTSC: œˇÏ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚
ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÒÓ ‰‚Ë„ÓÏ Ù‡Á˚
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇· NTSC ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL
—ÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ (PAL / MESECAM) (NTSC)
23,39 ÏÏ/Ò 33,35 ÏÏ/Ò
¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ 3 ˜‡Ò‡ (͇ÒÒÂÚ‡ E-180)
¬ÂÏˇ ÔÂÂÏÓÚÍË kÍÓÎÓ 60 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ‰Îˇ ͇ÒÒÂÚ˚ E-180
¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À
¬ıÓ‰ÌÓÈ 0,5 - 2,0 ¬ Ô-Ô; 75 ŒÏ, ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È
¬˚ıÓ‰ÌÓÈ 1,0 ± 0,2 ¬ Ô-Ô; 75 ŒÏ, ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È
¿”ƒ»Œ —»√Õ¿À
¬ıÓ‰ÌÓÈ -8 ‰¡Ï, 47 ÍŒÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È
¬˚ıÓ‰ÌÓÈ -8 ± 3 ‰¡Ï, 1ÍŒÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È
œÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ
Hi-Fi : 20 √ˆ - 20 Í√ˆ
ÕÓχθ̇ˇ : 100 √ˆ ñ 8 Í√ˆ
»ÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ 110-240 ¬ (ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50/60 √ˆ)
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ œË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 ¬Ú
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5∞C - 40∞C
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 10% - 75%
ÇÒÒ‡ 2,8 Í„ (ÌÂÚÚÓ)
–‡ÁÏÂ˚ (ÿ ı ¬ ı √) 360 ı 94 ı 240 ÏÏ
ƒËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
fipˉ˘ecÍËÈ a‰pec ËÁ„oÚo‚ËÚeΡ : CaÏcyÌ„ ›ÎeÍÚpoÌËÍc Ko., ÀÚ‰.
CaÏcyÌ„ M˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„.250-2 √a T˝ÔaÌ„-Po, ◊yÌ„-√y, CeyÎ, Kopeˇ
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËþ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËþ
‚ ÌÓχθÌûõ ÛÒÎÓ‚Ëßõ
êÂÍÓÏẨÛÂÏûÈ ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
¬ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
SLOW ( ËÎË ) (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ÌÛÊÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ÒÍÓÓÒÚË
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
2
œË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ¯ÛÏ˚ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ƒÎˇ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË TRK ( ËÎË ) (ÚÂÍËÌ„)
KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÂÊËÏÓÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠԡÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò
ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ:
K‡ÒÒÂÚÛ
¬Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
R L
¬˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ
¬˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ
¬˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
‚˚ıÓ‰
¬ıÓ‰ ‚ˉÂÓ ¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
R L
L H
ON
OFF
ON
OFF
OUT TO TV
V IDEO OUT
TEST
IN FROM ANT.
ATT
AUDIO OUT
R
L
VCR
¬˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚ
Ì˚È ‚˚ıÓ‰
¬ıÓ‰ ‚ˉÂÓ ¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ
¬˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ ¬˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
AARR4466
01823Y SVR-557(A3)-Russ 6/8/02 9:59 AM Page 2

Содержание

01823Y SVR 557 A3 Russ 6 8 02 9 59 AM Page 2 Покадровое воспроизведение эпизода бы коже Обновить вослрсюведание нв сг яненнои ре раз ерале ним Вссг ссихсрхть ихфежение з а изррм 0 реи ле пжадхвоо Есстрмзееданяя В ксве а раожда еыжьагса 1 Нажиге кнлку тобы начать ваг 1 кдан 1бссеты IFS ifcyaàfrawcflïi Kô cc êrtrem г ям кадае IPS для вхдхиз ада еда да кадр Замедленное воспроизведение кассеты бы иожгто осуществлять озиедтеньсе всолссиаеденив кассеты 0 рейле дамедгенсювмрлвЕеда жя звуке акфееогдан Еьюю ается 1 Наедяе негку i xrtoŒeœHei тобянають вхгр к Еде кахеты SLOW ли дам даже ва грсмзеЕде у же КОЛЖЕСТЕО р 3 ДЛЯ АШЧ ЯСП iwebuetf стерхти инея ияр вхгрздЕэдеде астветствЕню 1 тобы крн тъея к Еоормтв с жр агеюОКрХТЪЮ 2 ЧтФыЁда тюГюсрайыедуЁозтхйёёкн Когда вы пзгыуетЕоь ре жо гххадхвгсЕотрзгЕедэия е те ене cree гяичлуг ви хтгедэ автедапискед гдаюкнгся в pe wi вс трмзэедан с н р аллз стерх тыа чтобы заимгеть от пеедждеия еавгу и ьщвхо 2 Г м даждошот ватрмведа м могут гсяелтюя щ кы на икбражемк Длямледидацм этого эффекта вагиЫ МТЕ 1 кжгкаи ТЙ ли траиг Кота 1о Лл ет8 ьре 1н з а Ф вагрхаевде вте вне cree гяимлут вчрхгелэ авт cwa wo и ГЧЕКЛЭЛСЯ в речи вотри в яс щчагькм оодгстао чтобы даимгеть ст перейден feaay В дастсгевед В птоаге еясга ги1а Е0 3 едяг д 1юа тр м1ЕЕа я мхут наело дался чым аиа якбраже Û мкнтмдадмэтоФэффедганаедите ТЕК игм írp l Использование счетчика ленты Счетчик лэ гы Лека зывзет прешв ш в се ня рвссты в резина i воспроизведения и зятиос Ус тоне вливается на и уть кот кассета агружзат в акстсг еф Поясняет взн гко нэтти начато нужного злизедв Чтобы аот чг ь токе вы иуине оставила я вресед вы длина утезать пп ппуы О кжееты 1 Загрдяе кааегу в ад в даотеер __________________________ 2 toure киле О SPLAY вьед фрейм на эфед О ели ж обида телно лдифу ET угевы пжгданя в toare тенты______________________________________ 3 Нажмите кнзтку для вывода на э рэч соответствующего мэчю Результат е э рэе гхоявляета мвно EASY OPERATION 5 Нажмите хжу т для вывода на зкрэз соэтветствукхцэо мено Результат На экр е появляется мэю EASY OPERATION 3 Нажи1 иге аю тэетсга уад Ю нэку жили да тех пда пока Еьагю е п жт кею REPEAT PLAY СвТСР BOCTlPi j ОРНРежим выкп 2HOURÇ ЧАСА 3HOUR 3 ЧАСА 3 Когда вы будете готовы Начните воспроизведение или запжь Нажмете кнопку Чтобы быстро перемотать ленту на згмэод в начале которого счетчик был уюта га в лэ на путь нажгите НОГ ку 44 ИЛРезультат Когда оегчк дэводат да нря видееггьер астеж тла м остдаавлеавгся 6 YoeiiEepuettateCTpo H дважды е мите ккгху I ENJ для выоэдаизме о Вариант L Огжаве Лголд етет для грссл ииа я огнала леею HR юнаге R Лепуы тсядпягрхл леалзаянагегравхоНЯканаге VX Лзхп 3 ехядлят хЛ 11кая1яи 11 Еан гозЕ аН Я _______ Э лх и ссы нто юнатв аудо опеле _______________ VCN9 йл Л43 эая дпя1р слдикеа яауд эм тисбы к о жн р кче са качала HR Ллю гс я для гр х Л Сиан1Я стдксфш еокао HR i аудюсинал геею игракгоканап 1Ъ в от вЕеа као э нак гсры еагм ая HR аудю ооел преилсече в реил Hf i звука грохоадтт г хге œtCjHp ессграихеданся мскфз в госина Е Запись с телевизора Намиуайте юкгиу 4 или паха Наэкрэенепзч исяСКй Л Не делать писраиээяты Наз р юпзвгея OFF ЕЬКЛ 6 Пхле завершедия дважды нажмите кнопку MENU для выхода из меню 6 После завершения настройки дважды нажкмте лоску MENU для выхода из мено 1 Нажкмте лаку VENU Мало на пузътедастаяцкннэго управления Результат На экране телеаиэдаа появляется меню тхгрзммнровання режзлов Я L R V X МЭЮ 1 8хгрэ эдать кахегу пя н 5 Нажимайте квот ку да тех пер пока не выберите нужм ntTEçean време да автсмативоксго ны ли зия гшаниа 1 На мите ккос I 8JJ Ме те гт тьте дк танлснсгзугравтЕкн Результат Наэрыётегевихрнгкхгелчетсзмечо 5 Hi iwaneкжпе 4 или др тех гхр гею ж алеопенужнлт ре иа р бсты вытощаудю огтеге 5 Чтобы 4 Нажинайте соответствующую кна ку жили до тех пор пока не выбьете пункт меню AUTO POWER OFF АВТО ВЫКЛЮЧЕНИЕ __________________________ Повторное воспроизведение фрагмента 3 Чтобы устамдамть сгег ик ленты на уть в toare змзода Дв ки toure Hnc DSPLAY тобыа Е есгин эдада откаантя оетчка Втогмсжнг ссдааяхстяеустаюельочег икна л наедите оу CNTRESET стандаса с ячка тенты на ть Некоторая яжфер агмя отнхядажя к работе suaoreepe такая к лжедавиясюл ле тенты может гхказьееться на эдааю тегеенкра л еы ж вьклоии peuw вьк нфертаим на эдаан Наедите икосу D ÏIAY Оды раз чтобы рек т ьеалсь тек дий peuw и пжазамя стег ика гены каны чтобы rr езьел телю гоедаиисютчиса лэпы Три рада чтобы гпеадаклхь вреда остахшеотя текла ссеты тьре ре чкбя убрать Çq auw с эрвьа тегевикре 2 Нажимайте соответствуюиие едопки 4 или чтобы выбрать пункт маю EASY OPERATON ГРХТСЕ ПРСГРАМ бы нслеге установить режим повторного в сагрсижвд ан я ФрамЕнтэ чтобы повторять в сагрси ед а ив слое иного pp ямвнтэ ив кзссвто несколько pe 3 На матку т дтя выезда на э ранооответствукиео МЭЮ рэдуьгас На экране гхявдается мэю EASY OPERATION 1 Нажкмте кнопку MENU Мено на путые дастатоиенного утравлешя Результат На экране телевлэдаа появляется медю ____________ програвлдхвачия режикв _________________ 2 Нажимайте соответствующие кнхт м 4 или чтобы выбрать пункт меню EASY OPERATION ПРОСТОЕ ПРОГРАЩ _____________________________________ Выбор режима работы выхода аудио сигнала 4 Нажиикте ссюгэвтсгвраЦ Ю ккпеу ж или т до тек гхр паса не а врете П нст кею ЗВУК Функция атсматичвасго повторного всслооижвдания поясняет автснатичаки повторять всспосизве ние кэсяты 1 Нажкмте натку VENU Мэзю на путыедастаииснкго т ре влез ия Результат На экране теле в эта появляется мало _______________ фараимтрэважя режимов ________________ бв нсжв евь Срегьрзкин в которой всслоси е нив яукв осуи С7Н 7летгя чврез грсиксгсвсритвли и вывды А дано сигив В мшаи Bn cru æoe инвкг нижятгэзуидтив реки нь1 2 Нажимайте соответствуадцие кнопки 4 или чтобы вьфаъ гт егкатю EASY OŒ RABCN OSTŒ ПР2ГРДЛ Автоматическое повтерное воспроизведение Автоматическое выключение питания оункция Автомат около выключения литзнияввтсмзтияски вык х1ч т sai1 видеегтер в сгучзг eerv си не гр лопает НИКЕ агнатов в вы ненаккнвете никаких кнопок в течаие устаоаяннспо ерекнн Вывод информации на экран удаление информации с экрана Бо ъшэт сть информации ерхюте взиего вийесг теи лсквя взвта кж нееторнхгее rat ине хрэз твтевюора бы можете выбрать лекзя веть юти нет эту информацию назкрэ е тегевихра 1 Нажните кнопку MENU хэ ю на пульте дстамдюн сго утравлен я Резул тат На экране телевиэдаа появляется мэчю прсграмхцзсвэ ля режлхее 2 Нажимайте соответствующие ккхтм 4 или чтобы выбрать п жт МЕНО EASY OPERATES æXTŒ ГКГРАМ1 3 Нажмите лсаку для вьеода на экран соответствующее мено Результат На экра е появляется мен EASY OPERATION 3 Нажмите кнот ку для вывода на э ра созтветствутощего мэчю Результат На экране появляется мено USER SET 4 Нажинайтесозтветствухцую ижпюу ж или т да техгкр гкка на вылете пункт кето NO OF INTERVAL REPEAT ВОСПР С ПАУЗАМИ 5 Чтобы 2 Нажимайте соответствуюиую кнопку 4 или чтобы выбрать пункт меню USER SET УСТАНОВЛЕННЫЙ Наомактеюкюгу 4или псжа Ite ср вагрвждль фдажнт На эре ж пхявяоя асбиеия S 10 15 терять 5 Е1 Ю ы ß рез От 4гьп есрн е вэтрмЕедан фдагента здаажж пхявлоя 0ЫКЛ 4 Нажимайте соответствующую кнопку жили до тех nqo пока не выберете пункт женю OSD Вывод икрормадии на экран 5 Чтобь 6 Пхге давл дачеядаажды наедлекнэтс VEMJ дпявыяэда л чей 7 Для Еьбдаа фда wra ЕО вредя норсчзЕео нажмите гк FffEAT в аге и жню фрегмеча Раугетаг Наэфееп гвл гстасбийню7СТ НЭЭ А ПЭ0ТОРАФ ЛЪЕНТА Eu ЕЗ наедите ж ог REPEAT в юнйн жкгофрегмега Pawar Ленаавтомати еам гвредатьеаегся в наюго фрешега На эра геявгеетоя асбияню ТХБТСР ФРАП ЕНГА нахиуапеоюну ж или гхиа Гкжаъеать фермаио наэдаане На эдааге rarer ся ВКЛ Удалить фдамамо с дана На жрэе ж гхкявге я ВЬЖЛ 6 Пхгезжерда w устаним дважды ведите iwtf I ENJ для выедал МЕНО Технические характеристики 1 0кгкнтт е тегеввер Настрсйте ео на кател neçw y котсрао вы хале запхать 2 ГЬд сед е ваш видеепгеф к телевккру с гохчь ю аудхх кгео кабеля как rwa аю на рккунке выие Д зайн и технические харвктержпни иогут илтенятъея без преаваритепьного увеаоипенж Сдалнт Голда ед Ервия зстькмВохрдадаедэмя Время гервмзтед Стаядарт VHS PAL Емдот 2 даадис1 ся гало эм Ейуксвая отняла утрдале 1 ста юне ная голвка FfrFi Ауд о 2 даацаоциеся головки Спрэ 1 епдаакшяя голвка на кюимрм лэяты СтаядартКС азям талычяя зстмх PALMESECAMNTSC ГЬямзя дагм грее даазэв мемспежж е м 1 частоты поднэзушда со датсм фазы Востро изэедэме си нз ла NT9D на тел ES зоре СИСТЕМЫ PAL PAL MESECAM MTSC 2339 лС 3335 wat Зчаоа кассета Е 193 Икало Ô3 секунд в режже перемотед назад для кэхеты Е 180 ВИДЕОСИГНАЛ Ведаем 4ХОДНЭЙ 05 2 0 В п п 75 СМ наммвфимай 1 0102 В п п 75 СМ нввлетрмчый 3 Для начала загии нажиге и укржле нежотсрее время кжпе РЕС в нажатсм гклаиаим 4 Чп ызамжттьзатиь toure юю су5Т Р И j Q 4 Еам у ТО И1ДЙ на выходьо пюад аудф вижопела с ню тееоэюжю с двтвть залмь через тюаый вот еидаепгеерЕ Запись с другого видеомагнитофона Си аи телевщэия Отпал яроюти Оютаи цветисто теп веща ия Око рэогь лапы АУДИО СИГНАЛ Ведаем ЕЫходжй Ълоса частот ItroHXK питан ГЬтребляЕкая мдаюсть Рэбзчзя ТЕМП Ератдаа Рэбзчая влажность Мэха Раз чы ШхВхГ 3 ÆM 47 кСм жежветемный 3 3 м 1 Эм миметцтый H R 20Гц 20кГц Нромагеная 100 Гц 8 кГц 110 240 8 Лерэлевюго така чктатсм50 1 Гц ГЬиФмз телыю 15 Вт SX3 40X 10 75 23 кг етто 333x94 x 240 мм 1 Вгло ите тегевикр 2 СРедкге грн гсмсси дю адю кабеля вытодью гьезда Емдасмалжгсфсна с кадхго угет гражд я юз затих с ведали гтюдщиз вщю и дю те ХД ЙГйЮТ вигеоиед котсрыл б Т ГрвВЕОЛГЮЯ затмь 3 toure Etc трои Ее дай на другом вадасмалжг сфене нажат ююгим PLAY и удер жамте тежатзд икос РЕС на вмдвгтгеере тсбы Hatn эалкь Юридический адрес изготовителя Самсунг Электронике Ко Лтд Самсунг Мэйн Билдинг 250 2 Га Тэпанг Ро Чунг Гу Сеул Корея 4 Чтобы яког итьзамь нажмлекжпе STCF уСпэт бы можете ас пировать ив ваш вк скзгхитсфс 1зхету воспроизводимую на дзугсм источнике вкйеосигив таком как датой ви омзгиитофС Кдахеаню иге герезамх в побей фор tcjnre be влкогааег с загмао без peçeuxHia aeree та еукьмх впадала автсрскл грев ТЕЛИТСЯ нарушен з агенте со ærcpoaa грееах 0 визвжааетах гетсятоьнж яимтыотзамм ютсрый мо тюудалгь чтобыгредхврвтить сл ай е спрея катсеты йгщэтот тоьнж далн а на мапетеседдаетЕлать загмь на кастету Еам ai желаете яимгеть едасжаасег а хпхн Еытомалеязы с с юмешао геботьихй аартхи Чтобы вя иэию бито аушествлзть зама га яиигенг о кахегу с еылаианам яы мж ххгейте отвфхтт лгкй гечей АЯ46 rtopiiewi иолэ1ьээва1ик помдан 1е ио в юрмапьмых уелзеинх Режома дувиы период 7 ет

Скачать