Samsung SVR-750 [5/24] Подключение вашего видеомагнитофона к телевизору с использованием кабеля с разъемами типа scart

Samsung SVR-750 [5/24] Подключение вашего видеомагнитофона к телевизору с использованием кабеля с разъемами типа scart
R
9
R
8
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ
◊ÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ
ÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
Õ‡ÛÊ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇
KÓÏ̇Ú̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇
—ÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ
œËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ
œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË Ë
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
1 ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇·Âθ, Ë‰Û˘ËÈ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
2 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓÚ Í‡·Âθ Í 75 ŒÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ .
3 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
Í „ÌÂÁ‰Û ̇ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
4 —Ó‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‡Ì ·˚· ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂÌ̇.
5 ≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË, ÚÓ
‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‚˚ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË ÚËÔ‡ SCART (ÒÏÓÚËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ).
TV
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË ÚËÔ‡ SCART
≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË, ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË ÚËÔ‡ SCART
(
ڲθԇÌ
). «‡ Ò˜ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ‚˚:
œÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
”ÔÓÒÚËÚ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
¬Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ, ‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ
ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í Hi-Fi ÒËÒÚÂÏÂ.
œËÏÂ:
¬˚ Ê·ÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó
‚‡¯ÂÈ Hi-Fi ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ËÎË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡¯Â„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ..
2 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ SCART Í „ÌÂÁ‰Û AV1 (EURO AV) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
3 —Ó‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
4
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ¯ÌÛ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ RCA (“˛Î¸Ô‡Ì) ÓÚ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í „ÌÂÁ‰Û ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
œËÌˇÚË ¯ÂÌˡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ هÍÚÓ˚:
“ËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚, Ëϲ˘ËıÒˇ ̇ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ
—Ó‰ËÌÂÌ˚ ÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ (̇ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ) ËÎË ÚÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË (̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡).
¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË:
–‡Á˙ÂÏ ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ
“ËÔ –ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ
AV 1 «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ SCART ¬ıÓ‰/ ¬˚ıÓ‰ “Â΂ËÁÓ
œËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌˡ
ƒÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
AUX œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ RCA ‡Û‰ËÓ ¬ıÓ‰ Hi-Fi ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ
ay‰Ëo/ ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡
BˉeocË„ÌaÎa
ƒÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
Audio output «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ RCA ‡Û‰ËÓ ¬˚ıÓ‰ Hi-Fi ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ
OUT TO TV «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ 75 ŒÏ ¬˚ıÓ‰ “Â΂ËÁÓ
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
IN FROM ANT. «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ 75 ŒÏ ¬ıÓ‰ ¿ÌÚÂÌ̇
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È —ÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ
œËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ
œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ
‚Ò„‰‡ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
«‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ë ÏÂ‡Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
‚ıÓ‰ˇ˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
TV
R
L
AUDIO
OUT
AV1(EURO AV)
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
4
2
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
3
“Â΂ËÁÓ
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
K¿¡≈À‹ — –¿«⁄≈ÃŒÃ
“»œ¿ SCART
“Â΂ËÁÓ
2
4
3
¬˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚
È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
͇·Âθ
¿ÌÚÂÌ̇
01870L SVR-750-R1 6/8/02 11:49 AM Page 8

Содержание

01870L SVR 750 R1 6 8 02 11 49 AM Page 8 Подключение вашего видеомагнитофона к телевизору с использованием коаксиального кабеля Принятие решения о том как подключать ваш видеомагнитофон Чтобы принимать телевизионные передачи телевизионный сигнал должен приниматься от одного из следующих источников Наружная антенна Комнатная антенна Сеть кабельного телевидения Когда вы подключаете аудио или видео системы необходимо учитывать различные факторы Приемник спутникового телевидения Типы разъемов имеющихся на вашей системе Соединены ли системы с видеомагнитофоном постоянно например приемник Перед подсоединением кабелей убедитесь в том что питание и телевизора и видеомагнитофона выключено спутникового телевидения или только время от времени например видеокамера 1 Ваш видеомагнитофон оборудован следующими разъемами Отсоедините от телевизора кабель идущий от антенны или сети кабельного телевидения 2 Подсоедините этот кабель к 75 Ом коаксиальному гнезду на задней панели вашего видеомагнитофона маркированному символом и Разъем Местоположение Тип AV 1 Задняя панель SCART Рекомендуемое применение Вход Выход Передняя панель AUX RCA аудио Вход Hi Fi аудио система RCA аудио Выход Hi Fi аудио система 75 0м Выход Телевизор аудио Видеосигнала Audio output Задняя панель Телевизор Приемник спутникового телевидения Другой видеомагнитофон Видеокамера Другой видеомагнитофон 3 Подсоедините входящий в комплект поставки коаксиальный кабель к гнезду Oil на вашем видеомагнитофоне 4 Соедините другой конец коаксиального кабеля с гнездом на телевизоре к которому ранее была подключена антенна 5 Если ваш телевизор оборудован соответствующими разъемами то для обеспечения лучшего качества изображения и звука вы также можете подключить ваш видеомагнитофон к телевизору с использованием кабеля с разъемами типа SCART смотрите следующий раздел Подключение вашего видеомагнитофона к телевизору с использованием кабеля с разъемами типа SCART В OUT ТО TV Задняя панель IN FROM ANT Задняя панель о коаксиальный 75 0м коаксиальный Вход Антенна Сеть кабельного телевидения Приемник спутникового телевидения Перед подсоединением аудио или видео системы к вашему видеомагнитофону всегда удостоверьтесь в том что питание всех компонентов выключено За более подробными инструкциями по подключению и мерам предосторожности которые следует выполнять при подключении обращайтесь к документации входящей в комплект поставки вашего оборудования Если ваш телевизор оборудован соответствующими входными разъемами вы также можете подключить ваш видеомагнитофон к телевизору с использованием кабеля с разъемами типа SCART тюльпан За счет этого вы Получите изображение и звук более высокого качества Упростите процедуру настройки телевизора на сигнал от видеомагнитофона Вне зависимости от выбранного типа подключения вы должны обязательно подсоединить коаксиальный кабель входящий в комплект поставки В противном случае вы не сможете принимать телевизионные программы при выключенном видеомагнитофоне Перед подсоединением кабелей убедитесь в том что выключено питание и телевизора и видеомагнитофона Вы можете подключить ваш видеомагнитофон к Hi Fi системе Пример Вы желаете воспользоваться преимуществами более высокого качества звука обеспечиваемого вашей Hi Fi стереосистемой во время просмотра телепередачи или записи с помощью вашего видеомагнитофона 1 Подсоедините коаксиальный кабель как указано в вышеприведенном разделе 2 Подсоедините один конец кабеля с разъемом SCART к гнезду AV1 EURO AV на задней панели видеомагнитофона _______________________________________________________________ 3 Соедините второй конец кабеля с соответствующими гнездами на телевизоре 4 Подсоедините аудиошнур с разъемом RCA Тюльпан от стереосистемы к гнезду аудиовыхода на задней панели видеомагнитофона 8 9

Скачать