![Samsung HT-ES4200 [138/183] Підключення](/img/pdf.png)
Samsung HT-ES4200 [138/183] Підключення
![Samsung HT-ES4200 [138/183] Підключення](/views2/1089626/page138/bg8a.png)
|
16 Українська
Підключення
Установлення динаміків
Існує 4 варіанти встановлення, описані
праворуч.
Варіант 1. Можна зібрати динаміки у формі
планки й за допомогою отвору на
задній панелі кожного динаміка
закріпити цю планку на стіні.
Варіант 2. Можна зібрати динаміки у формі
планки й розмістити цю планку на
столі.
Варіант 3. Можна зібрати динаміки у формі
стійок і розмістити їх на столі чи на
підлозі.
Варіант 4. Можна зібрати динаміки у формі
стійок і за допомогою отвору на
задній панелі кожного динаміка
закріпити їх на стіні.
|
ПРИМІТКА
|
У випадку закріплення динаміків на стіні зауважте, що аксесуари
(цвяхи та гвинти) для цього слід придбати окремо. Окрім того,
компанія не проводить такого монтування.
1
2
3
4
HT-ES4200K_RU_UKR_0316.indd 16HT-ES4200K_RU_UKR_0316.indd 16 2012-03-16 오후 2:56:412012-03-16 오후 2:56:41
Содержание
- Www samsung com register 1
- Руководство пользователя 1
- Система домашних развлечений 2 ch blu ray 1
- Удивительные возможности 1
- Информация по технике безопасности 2
- Предупреждение 2
- Использование функции 3d 3
- Меры предосторожности при использовании 3
- Хранение и обращение с дисками 3
- Авторское право 4
- Информация по технике безопасности 4
- Лицензия 4
- The terms hdmi and hdmi high definition multimedia interface and the hdmi logo are trademarks or registered trademarks of hdmi licensing llc in the united states and other countries 5
- В случае использования программного обеспечения с открытым исходным кодом в меню устройства становятся доступны лицензии с открытым исходным кодом 5
- Информация по технике безопасности 5
- Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом 5
- Настройка 6
- Начало работы 6
- Подключения 6
- Приложение 6
- Сетевые службы 6
- Содержание 6
- Функция media play 6
- Начало работы 7
- Совместимость дисков и форматов 7
- Типы воспроизводимых дисков и содержимого 7
- Типы невоспроизводимых дисков 7
- Dvd video 8
- Диск blu ray 8
- Если номер региона дисков blu ray dvd не совпадает с номером региона устройства устройство не сможет воспроизвести диск 8
- Начало работы 8
- Примечани 8
- Регион 8
- Тип диска 8
- Поддержка видеофайлов 9
- Начало работы 10
- Принадлежности 11
- Задняя панель 12
- Начало работы 12
- Передняя панель 12
- Знакомство с пультом дистанционного управления 13
- Пульт дистанционного управления 13
- Ht es4200k_ru_rus_0316 indd 14 ht es4200k_ru_rus_0316 indd 14 2012 03 16 오후 2 54 02 2012 03 16 오후 2 54 02 14
- Pyccкий 14
- Включите телевизор 14
- Если для данной марки телевизора в таблице указано несколько кодов вводите их по одному чтобы определить подходящий код 14
- Если телевизор выключится настройка завершена 14
- Можно использовать кнопки питание тв громкость канал а также цифровые кнопки 0 9 14
- Нажмите кнопку tv для настройки пульта дистанционного управления на режим тв 14
- Начало работы 14
- По умолчанию пульт дистанционного управления должен работать с телевизорами samsung 14
- При обычном использовании телевизора срок службы батарей составляет примерно один год 14
- Пример для телевизора samsung нажмите кнопку питание и удерживая ее нажатой с помощью цифровых кнопок введите 00 если это не работает попытайтесь ввести 15 16 и т д 14
- Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии приблизительно 7 метров от устройства по прямой линии 14
- Размер батарей aaa 14
- С некоторыми марками телевизоров пульт дистанционного управления может не работать кроме того для некоторых марок телевизоров некоторые функции могут быть недоступны 14
- С помощью пульта дистанционного управления можно управлять некоторыми функциями телевизора 14
- Торговая марка код 14
- Убедитесь что полюса и батарей соответствуют полюсам на рисунке внутри отсека 14
- Удерживая кнопку питание нажатой введите код соответствующий марке телевизора 14
- Компоненты громкоговорителей 15
- Подключение громкоговорителей 15
- Подключения 15
- Подключения 16
- Сборка фронтального громкоговорителя 17
- Подключение громкоговорителей 18
- Подключения 18
- Fm антенна входит в комплект поставки 19
- Speakers out 19
- V 350ma 19
- Wireless lan 19
- Подключение fm антенны 19
- Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю питания основного устройства 19
- Примечание 19
- Подключение к телевизору 20
- Подключения 20
- Подсоединение внешних устройств 21
- Способ 2 оптический подключение внешнего цифрового аудиоустройства 21
- Способ 3 вход aux подключение внешнего аналогового устройства 21
- Подключение к сетевому маршрутизатору 22
- Подключения 22
- Настройка 23
- Начальная настройка 23
- Домашний экран 24
- Настройка 24
- Доступ к экрану настройки 25
- Кнопки пульта дистанционного управления используемые для меню настройки 25
- Настройка 26
- Функции меню настройки 26
- Настройка 28
- Pyccкий 29
- Защита 29
- Индикатор позволяет изменить яркость передней панели часовой пояс можно указать часовой пояс для конкретной области прозрачность меню настройка прозрачности меню 29
- Можно указать яркость дисплея и часовой пояс 29
- Настройка 29
- Обращение в samsung 29
- Общие 29
- Поддержка обновление по 29
- Правление 29
- Примечание 29
- Сброс 29
- Удален 29
- Язык 29
- Настройка 30
- Сеть и интернет 30
- Беспроводная общая автоматически 31
- Беспроводная общая вручную 31
- Беспроводная сеть 31
- Настройка 32
- Настройки allshare 32
- В сети 33
- Обновление программного обеспечения 33
- По usb 33
- Настройка 34
- Обновление в реж ожидан 34
- С диска 34
- С загр файла 34
- Использование экрана allshare play 35
- Функция media play 35
- Экран allshare play 35
- Воспроизведение файлов на накопителе usb 36
- Функция media play 36
- Воспроизведение коммерческих аудио дисков 37
- Воспроизведение коммерческих видео дисков 37
- Параметры на экране функция 37
- Экран функция 37
- Использование сетевой функции allshare 38
- Функция media play 38
- Воспроизведение содержимого сохраненного на компьютере или устройстве dlna на устройстве 39
- Управление воспроизведением содержимого сохраненного на компьютере с помощью смартфона 39
- Disc menu 40
- Popup menu 40
- Title menu 40
- Повтор раздела 40
- Управление воспроизведением видео 40
- Функция media play 40
- Воспроизведении диска bd dvd 41
- Воспроизведении файла 41
- Использование меню сервис 41
- Меню отображается только при 41
- Функция media play 42
- Запись 43
- Использование караоке 43
- Копирование 43
- Воспроизведение фотографий 44
- Использование меню сервис при выделении файла 44
- Функция media play 44
- Воспр выбора 45
- Вход выход 45
- Доб в сп воспр 45
- Ежемесячно 45
- Отправить 45
- Самая ранняя дата 45
- Прослушивание радио 46
- Функция media play 46
- Использование кнопок для спецэффектов на пульте дистанционного управления 47
- Предварительная настройка радиостанций 47
- Использование службы smart hub 48
- Сетевые службы 48
- Использование веб браузера 49
- Общий обзор веб браузера 49
- Bd live 50
- Сетевые службы 50
- Дополнительная информация 51
- Приложение 51
- Примечание 51
- Приложение 52
- Приложение 54
- Разрешение в соответствии с режимом выходного сигнала 54
- Битовый поток перекодир dolby d 55
- Выбор цифрового выхода 55
- Настройка pcm битовый поток не обработан битовый поток перекодир dts 55
- Подключение av ресивер с поддержкой hdmi 55
- Приложение 56
- Устранение неполадок 56
- Неисправность проверка устранение 57
- Приложение 58
- Технические характеристики 59
- Приложение 60
- Действует во всех странах европейского союза и других странах европы принявших систему отдельного возврата батарей 61
- Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов не выбрасывайте батареи с другими бытовыми отходами а утилизируйте их в соответствии с правилами местной системы возврата батарей 61
- Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции samsung обратитесь в центр поддержки покупателей samsung 61
- Обращение в samsung world wide 61
- Подобная маркировка на батарее руководстве или упаковке свидетельствует о том что батареи данного устройства в конце срока его использования нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами символы химических элементов hg cd или pb в маркировке указывают на то что в батарее содержится ртуть кадмий или свинец в концентрации превышающей уровни установленные директивой ec 2006 66 в случае нарушения требований по утилизации эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде 61
- Правильная утилизация батарей данного устройства 61
- Правильная утилизация данного изделия утилизация электрического и электронного оборудования 61
- Ht es4200k 62
- Арналы blu ray үйге арналған ойын сауық жүйесі 62
- Мүмкіндіктерді елестетіп көріңіз 62
- Пайдаланушы нұсқаулығы 62
- Ескерту 63
- Қауіпсіздік ақпараты 63
- D функциясын пайдалану 64
- Дискіні сақтау және басқару 64
- Қолдануға қатысты ескертулер 64
- Авторлық құқық 65
- Лицензия 65
- Қауіпсіздік ақпараты 65
- The terms hdmi and hdmi high definition multimedia interface and the hdmi logo are trademarks or registered trademarks of hdmi licensing llc in the united states and other countries 66
- Ашық бастапқы код лицензиясы туралы ескерту 66
- Бастапқы коды ашық бағдарламалық құралды пайдаланған жағдайда өнім мәзірінде ашық бастапқы код лицензиясы туралы мәзір болады 66
- Қауіпсіздік ақпараты 66
- Желі қызметтері 67
- Жұмысты бастау 67
- Мазмұны 67
- Мультимедианы ойнату 67
- Параметрлер 67
- Қауіпсіздік ақпараты 67
- Қосылымдар 67
- Қосымша 67
- Диск және пішім үйлесімділігі 68
- Жұмысты бастау 68
- Өнім ойнататын диск түрлері мен мазмұндар 68
- Өнім ойнатпайтын диск түрлері 68
- Blu ray дискісі 69
- Dvd video 69
- Диск түрі аймақ коды аумақ 69
- Егер blu ray disc dvd дискілерінің аймақ нөмірі осы өнімнің аймақ нөміріне сәйкес келмесе өнім дискіні ойната алмайды 69
- Ескертп 69
- Жұмысты бастау 69
- Бейне файлының қолдауы 70
- Жұмысты бастау 71
- Қосымша жабдықтар 72
- Алдыңғы панель 73
- Артқы панель 73
- Жұмысты бастау 73
- Қашықтан басқару құралы 74
- Қашықтан басқару құралымен танысу 74
- Ht es4200k_ru_kaz_0316 indd 14 ht es4200k_ru_kaz_0316 indd 14 2012 03 16 오후 2 50 00 2012 03 16 오후 2 50 00 75
- Батарея өлшемі aaa 75
- Жұмысты бастау 75
- Марка код 75
- Қазақша 75
- Динамиктерді қосу 76
- Динамиктің құрамдас бөліктері 76
- Қосылымдар 76
- Қосылымдар 77
- Алдыңғы үндеткішті құрастыру 78
- Динамиктерді қосу 79
- Қосылымдар 79
- Fm антеннасы жинақпен беріледі 80
- Fm антеннасын жалғау 80
- Ескертпе 80
- Тороидтық феррит өзекті негізгі құрылғының қуат сымына тағу 80
- Теледидарға жалғау 81
- Қосылымдар 81
- Сыртқы құрылғыларды жалғау 82
- Әдіс 82
- Әдіс оптикалық сыртқы сандық дыбыс құрамдас бөлігін жалғау 82
- Желілік маршрутизаторға жалғау 83
- Қосылымдар 83
- Бастапқы параметрлерді орнату процедурасы 84
- Параметрлер 84
- Басты экран 85
- Параметрлер 85
- Параметрлер мәзірінде қолданылатын қашықтан басқару құралындағы түймелер 86
- Параметрлер экранына кіру 86
- Параметрлер 87
- Параметрлер мәзірінің функциялары 87
- Параметрлер 89
- Ескертпе 91
- Желілер және интернет 91
- Параметрлер 91
- Сымсыз жалпы автоматты 92
- Сымсыз жалпы қолмен 92
- Сымсыз желі 92
- Allshare параметрлері 93
- Параметрлер 93
- Usb б ша 94
- Бағдарламалық құралды жаңарту 94
- Онлайн 94
- Диск арқ 95
- Жүкт ні бойынша 95
- Күту режимінде жүктеу 95
- Параметрлер 95
- Allshare play экраны 96
- Allshare play экранын пайдалану 96
- Мультимедианы ойнату 96
- Usb сақтау құрылғысындағы файлдарды ойнату 97
- Мультимедианы ойнату 97
- Коммерциялық бейне дискілерді ойнату 98
- Коммерциялық дыбыс дискілерді ойнату 98
- Функция экраны 98
- Функция экранындағы параметрлер 98
- Allshare network функциясын пайдалану 99
- Мультимедианы ойнату 99
- Пайдаланушы жазған мазмұны бар дискіні ойнату 99
- Компьютерде немесе dlna құрылғысында орналасқан мазмұнды өнім арқылы ойнату 100
- Компьютерде орналасқан мазмұны ойнатуды смартфонмен басқару 100
- Бейнені ойнатуды басқару 101
- Диск мәзірін тақырып мәзірін қалқымалы мәзірді және тақырып тізімін пайдалану 101
- Мультимедианы ойнату 101
- Болатын мәзір 102
- Тек bd dvd дискісі ойнағанда пайда 102
- Тек файл ойнағанда пайда болатын мәзір 102
- Құралдар мәзірін пайдалану 102
- Мультимедианы ойнату 103
- Алу 104
- Жазу 104
- Караоке функциясын пайдалану 104
- Мультимедианы ойнату 105
- Файл бөлектелгенде құралдар мәзірін пайдалану 105
- Фотосурет мазмұнын ойнату 105
- Ай сайын 106
- Ең ерте күн 106
- Жібер 106
- Кіру шығу 106
- Ойн тіз е қосу 106
- Таңдап ойнату 106
- Мультимедианы ойнату 107
- Радио тыңдау 107
- Арнайы әсерлер қашықтан басқару түймелерін пайдалану 108
- Станцияларды алдын ала орнату 108
- Smart hub функциясын пайдалану 109
- Желі қызметтері 109
- Веб шолғыш туралы қысқаша мәлімет 110
- Веб шолғышты пайдалану 110
- Bd live 111
- Желі қызметтері 111
- Ескертпе 112
- Қосымша 112
- Қосымша ақпарат 112
- Қосымша 113
- Шығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылық 115
- Қосымша 115
- Параметрлерді орнату pcm биттік ағын өңделмеген биттік ағын қайта кодталған dts биттік ағын қайта кодталған dolby d 116
- Сандық шығыс сигналын таңдау 116
- Қосылым 116
- Ақаулықтарды жою 117
- Қосымша 117
- Белгі тексеру шешімі 118
- Қосымша 119
- Техникалық сипаттар 120
- Қосымша 121
- Samsung компаниясымен дүниежүзі бойынша хабарласыңыз 122
- Samsung өнімдеріне қатысты қандай да бір сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса samsung тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз 122
- Батареяда нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі осы өнімдегі батареялар қызметі аяқталғаннан кейін өзге үй қалдықтарымен бірге тасталмауы тиіс екенін көрсетеді hg cd немесе pb химиялық элементтердің белгілері көрсетілсе батареяда сынап кадмий және қорғасын деңгейлері 2006 66 ео стандарттарының бақылау деңгейлерінен жоғары екенін білдіреді егер батареялар дұрыс тасталмаса олардың ішіндегі заттар адамға және қоршаған ортаға зақым келтіруі мүмкін 122
- Батареяларды қайтарудың жекелеген жүйелерін қолдайтын еуропа одағы мен басқа еуропа елдеріне қатысты 122
- Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау 122
- Осы өнімді тиісті түрде тастау электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары 122
- Табиғи ресурстарды қорғау және материалдардың қайта пайдалануын ынталандыру үшін батареяларды өзге қалдықтардан тыс ұстап жергілікті батареяларды қайтару жүйесі арқылы қайта өңдеңіз 122
- Www samsung com register 123
- Відкрийте нові можливості 123
- Домашня цифрова розважальна система 2 ch blu ray 123
- Посібник користувача 123
- Інформація з техніки безпеки 124
- Попередження 124
- Використання та зберігання дисків 125
- Використання функції 3d 125
- Застереження щодо використання 125
- Інформація з техніки безпеки 126
- Авторські права 126
- Ліцензія 126
- Blu ray discўв blu rayўв і відповідні логотипи є торговими марками групи компаній blu ray disc association 127
- Oracle і java є зареєстрованими торговими марками компанії oracle і або її партнерів інші назви можуть бути торговими марками відповідних власників 127
- The terms hdmi and hdmi high definition multimedia interface and the hdmi logo are trademarks or registered trademarks of hdmi licensing llc in the united states and other countries 127
- Інформація з техніки безпеки 127
- Примітка щодо ліцензій для пз із відкритим вихідним кодом 127
- У продукті використовується технологія захисту від несанкціонованого копіювання що відповідає американським патентам та іншим правам інтелектуальної власності корпорації rovi corporation забороняється вносити зміни до конструкції продукту й розбирати його 127
- У разі використання програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом відповідні ліцензії для нього доступні в меню продукту 127
- Інформація з техніки безпеки 128
- Відтворення медіафайлів 128
- Додаток 128
- Зміст 128
- Параметри 128
- Послуги мережі 128
- Початок роботи 128
- Підключення 128
- Початок роботи 129
- Сумісність дисків і форматів 129
- Типи дисків які не відтворюються на продукті 129
- Типи дисків і вмісту які може відтворювати продукт 129
- Dvd video 130
- Диск blu ray 130
- Початок роботи 130
- Примітк 130
- Регіон 130
- Тип диска 130
- Якщо регіональний номер цього продукту не збігається з відповідним номером blu ray або dvd дисків відтворення диска на продукті неможливе 130
- Підтримка відеофайлів 131
- Початок роботи 132
- Аксесуари 133
- Задня панель 134
- Передня панель 134
- Початок роботи 134
- Огляд пульта дистанційного керування 135
- Пульт дистанційного керування 135
- Ht es4200k_ru_ukr_0316 indd 14 ht es4200k_ru_ukr_0316 indd 14 2012 03 16 오후 2 56 33 2012 03 16 오후 2 56 33 136
- Марка код 136
- Початок роботи 136
- Розмір батареї aaa 136
- Українська 136
- Підключення 137
- Підключення динаміків 137
- Складові частини динаміків 137
- Підключення 138
- Установлення переднього динаміка 139
- Підключення 140
- Підключення динаміків 140
- Fm антена входить до комплекту поставки 141
- Speakers out 141
- V 350ma 141
- Wireless lan 141
- Прикріплення тороїдального феритового осердя до кабелю живлення головного пристрою 141
- Примітка 141
- Підключення fm антени 141
- Підключення 142
- Підключення до телевізора 142
- Метод 2 143
- Підключення до зовнішніх пристроїв 143
- Підключення 144
- Підключення до мережного маршрутизатора 144
- Параметри 145
- Процедура налаштування початкових параметрів 145
- Головний екран 146
- Параметри 146
- Кнопки на пульті дистанційного керування що використовуються в меню параметри 147
- Перехід до екрана параметрів 147
- Параметри 148
- Функції меню параметри 148
- Параметри 150
- Мережі й інтернет 152
- Параметри 152
- Примітка 152
- Бездротова мережа 153
- Бездротова мережа звичайний спосіб автоматичне підключення 153
- Бездротова мережа звичайний спосіб підключення вручну 153
- Настройки allshare 154
- Параметри 154
- За usb 155
- Оновлення програмного забезпечення 155
- Через інтернет 155
- З диска 156
- З завант файлу 156
- Оновлення в режимі очік 156
- Параметри 156
- Використання екрана allshare play 157
- Відтворення медіафайлів 157
- Екран allshare play 157
- Відтворення медіафайлів 158
- Відтворення файлів із запам ятовуючого пристрою usb 158
- Відтворення комерційних аудіодисків 159
- Екран функцій 159
- Параметри на екрані функцій 159
- Використання мережної функції allshare 160
- Відтворення диска вміст якого записано користувачем 160
- Відтворення медіафайлів 160
- Відтворення вмісту збереженого на пк або пристрої з підтримкою dlna 161
- Керування відтворенням вмісту збереженого на пк за допомогою смартфона 161
- Відтворення медіафайлів 162
- Керування відтворенням відео 162
- Використання меню сервіс 163
- Відтворення дисків bd dvd 163
- Відтворення файлу 163
- Меню яке відображається лише під час 163
- Відтворення медіафайлів 164
- Використання функції караоке 165
- Запис 165
- Копіювання 165
- Використання меню сервіс для виділеного файлу 166
- Відтворення медіафайлів 166
- Відтворення фотовмісту 166
- Вхід вихід 167
- Відтв вибраних 167
- Дод до списку 167
- Надіс 167
- Рання дата 167
- Щомісяця 167
- Відтворення медіафайлів 168
- Прослуховування радіо 168
- Використання кнопок спеціальних ефектів на пульті дистанційного керування 169
- Попереднє налаштування радіостанцій 169
- Використання служби smart hub 170
- Послуги мережі 170
- Використання веб браузера 171
- Ознайомлення з веб браузером 171
- Bd live 172
- Послуги мережі 172
- Додаткові відомості 173
- Додаток 173
- Примітка 173
- Додаток 174
- Додаток 176
- Роздільна здатність вихідного сигналу 176
- Вибір цифрового виходу 177
- Додаток 178
- Усунення несправностей 178
- Проблема перевірка спосіб усунення 179
- Додаток 180
- Технічні характеристики 181
- Додаток 182
- Ah68 02438y 01 183
- Зв язок із компанією samsung в усьому світі 183
- Належна утилізація батарей цього продукту 183
- Належна утилізація цього продукту відходи електричного й електронного устаткування 183
- Стосується країн європейського союзу й інших європейських країн з окремими системами повернення батарей 183
- У разі виникнення будь яких запитань або зауважень щодо продуктів samsung звертайтеся до центру обслуговування користувачів samsung 183
- Ця позначка на батареї посібнику користувача чи на пакуванні вказує на неможливість утилізації батарей продукту разом з іншими побутовими відходами після завершення строку експлуатації якщо на батареї є хімічні символи hg cd або pb це свідчить про те що вміст ртуті кадмію або свинцю в ній перевищує контрольний рівень який зазначено в директиві єс 2006 66 якщо такі батареї не утилізувати належним чином це може негативно вплинути на здоров я людини або навколишнє середовище щоб захистити природні ресурси й забезпечити можливість обробки та повторного використання сировини утилізуйте батареї окремо від інших побутових відходів через місцеву систему безкоштовного повернення батарей 183
Похожие устройства
- Olympus C-560 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HW-H450 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion Sleekbook 15-b153er D2Y47EA Инструкция по эксплуатации
- Olympus C-540 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HW-H355 Инструкция по эксплуатации
- Asus X502CA-XX035H Инструкция по эксплуатации
- Olympus SP-550 UZ Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion g6-2305er D2Y64EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung HW-H600 Инструкция по эксплуатации
- Olympus TG-805 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-479BSBA Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion 15-b100er D2Y35EA Инструкция по эксплуатации
- Olympus D-700 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-479BSCA Инструкция по эксплуатации
- Asus X502CA-XX035D Инструкция по эксплуатации
- Olympus D-705 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-479BSLA Инструкция по эксплуатации
- Asus X55VD-SX088D 90N5OC118W2D466043AU Инструкция по эксплуатации
- Olympus D-710 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-479BSMA Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения