S+S Regeltechnik THERMASREG FST-70 [6/16] Therm asre
![S+S Regeltechnik THERMASREG FST-70 [6/16] Therm asre](/views2/1896494/page6/bg6.png)
G
THERMASREG
®
FST
Rev. 2021 - V27
The mechanical frost protection thermostat ⁄ frost monitor
THERMASREG
®
FST
with switching output, fully-active sensor rod, with automatic
reset, or with mechanical locking and manual reset, is available with capillaries in lengths of 0.6 m, 1.8 m, 3 m, 6 m, or 12 m. This frost protection
monitor is used for air- and water-side temperature monitoring at heat exchangers, water circulation systems, and heating registers to prevent
freezing up and to avoid frost damages, e. g. in ventilation and air conditioning ducts. All devices are self-secure with sensor breakage detection. In
case of damage to the capillary tube – membrane system, the relay automatically switches to heating function.
FST - 3
can also be used for monitoring
liquids. The sensor tube can be installed inside an immersion sleeve. Mounting clamps
MK - 05 -K
are included in the delivery.
TECHNICAL DATA
Switching capacity: 10 (2) A, AC 250 V;
because of gold-plated switching contacts also switching of signal voltages < 24 V
Setting range: –10...+15 °C ⁄ +14 °F...+59 °F,
factory setting to w = +5 °C (+41 °F)
Operating difference: 2 ± 1 K (3.6 ± 1.8 °F)
Reproducibility: ± 0.5 K (± 0.9 °F)
Contact: dust-proof micro switch
as single-pole potential-free changeover contact
Sensor responding length: approx. 40 cm
Length of capillary tube: see table of types (0.6…12 m)
Resetting:
FST-xD
automatic
FST-xD - HR
manual
Permissible medium:
FST-1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D
air
FST-3D
water
Ambient temperatures: maximum operating temperature: +70 °C (+158 °F)
minimum operating temperature: w + min. +2 °C (min. +3.6 °F)
storage ⁄ transport: –30...+70 °C (–22...+158 °F)
capillary: max. +150 °C (+302 °F)
Process connection: by mounting clamps
MK- 05 - K
(included in the scope of delivery)
Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced,
with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination),
colour traffic white (similar to RAL 9016)
Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2)
Cable gland: M 16 x 1.5; including strain relief
Other materials: mechanical sheet metal parts: galvanised steel
capillary tube: copper
capillary tube filling: R 507
switching contacts: Ag ⁄ Ni (90% ⁄ 10%) gold-plated (3 μm)
Installation length: arbitrary
Routing: bending radius > 35mm
admissible vibration load ≤ ½g
admissible tensile load < 100 N
Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm²
Protection class: I (according to EN 60 730-1)
Protection type:
IP 65
(according to EN 60 529)
Standards: CE conformity, EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU
FUNCTION
Contact C - 2: danger of frost ⁄ sensor breakage
Contact C - 3: normal operation
THERMASREG
®
FST
Frost protection thermostats, mechanical
Type ⁄ WG03 Temperature
Range
Thermal Operating
Difference (fixed) approx.
Length of
Capillary
Permissible
Medium
Item No.
FST - xx D TW
FST-1D
*
–10…+15 °C 2 K (± 1 K) 6.0 m air 1102-1021-0102-000
FST-3D
*
–10…+15 °C 2 K (± 1 K) 1.8 m air ⁄ water 1102-1023-0102-000
FST-5D
*
–10…+15 °C 2 K (± 1 K) 3.0 m air 1102-1022-0102-000
FST-7D
*
–10…+15 °C 2 K (± 1 K) 12.0 m air 1102-1025-0102-000
FST-8D –10…+15 °C 2 K (± 1 K) 0.6 m air 1102-1024-0102-000
FST - xx D - HR TB
FST-1D-HR
*
–10…+15 °C 2 K (± 1 K) 6.0 m air 1102-1021-1102-000
FST-3D-HR
*
–10…+15 °C 2 K (± 1 K) 1.8 m air ⁄ water 1102-1023-1102-000
FST-5D-HR
*
–10…+15 °C 2 K (± 1 K) 3.0 m air 1102-1022-1102-000
FST-7D-HR
*
–10…+15 °C 2 K (± 1 K) 12.0 m air 1102-1025-1102-000
FST-8D-HR –10…+15 °C 2 K (± 1 K) 0.6 m air 1102-1024-1102-000
Features: FST- x
D
TW
= temperature monitor (
automatically switching
)
FST- x
D - HR
TB
= temperature limiter (
manual reset
)
Содержание
- D g f r 1
- Therm asre 1
- D g f r 2
- Therm asre 2
- Frostschutzthermostat mechanisch 3
- Technische daten 3
- Therm asre 3
- Montage und inbetriebnahme 4
- Das gerät ist in nicht kondensierender schadstofffreier umgebung zu betreiben 5
- Eine inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur von fachpersonal vorgenommen werden vor der montage und inbetriebnahme ist diese anleitung zu lesen und die alle darin gemachten hinweise sind zu beachten 5
- Es ist unbedingt darauf zu achten dass die umgebungs temperatur des gerätes nicht unter die temperatur des eingestellten sollwertes fällt 5
- Montagehinweis fst 5
- Wenn die zulässigen belastungsgrenzen des sensorelementes überschritten werden muss eine angemessene stützstruktur verwendet werden 5
- Wichtige hinweise 5
- Frost protection thermostats mechanical 6
- Technical data 6
- Therm asre 6
- Installation and commissioning 7
- Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel 8
- General notes 8
- If the sensor element s admissible load limits are exceeded ensure to use an adequate support structure 8
- Notes regarding fst 8
- These instructions must be read before installation and commissioning and all notes provided therein are to be regarded 8
- Caractéristiques techniques 9
- Therm asre 9
- Thermostat antigel mécanique 9
- Montage et mise en service 10
- Consigne de montage fst 11
- Faire attention à ce que la température ambiante ne tombe jamais au dessous de la température d intervention en fonctionnement normal 11
- Généralités 11
- L appareil ne doit être utilisé que dans un environnement non pollué et sans risque de condensation 11
- Lorsque l exposition à la traction admissible de l élément capteur est dépassée il faut utiliser une structure d appui 11
- Therm asre 12
- Термостат защиты от замерзания механический 12
- Технические данные 12
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 13
- Ввод в эксплуатацию обязателен и выполняется только специалистами перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитать данное руководство должны быть учтены все приведенные в нем указания 14
- Если превышены пределы допустимой нагрузки на чувствительный элемент использовать соответствующую опорную конструкцию 14
- Указания к fst 14
- Указания к продуктам 14
- D g f r 15
- Therm asre 15
- D g f r 16
- Zubehör accessories accessoires принадлежности 16
Похожие устройства
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-80 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-3D-HR Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-1 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-5 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-7 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-8 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-8D-HR Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-5D-HR Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASREG FST-7D-HR Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFF Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFTF Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFTF-80 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFTF-Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD FSFM-U Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD FSFTM-Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD DFF Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD DFTF Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD RPFTF - Modbus - T3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik HYGRASGARD RPFF - 25 Руководство по эксплуатации