![Bertos E7TP+FE [172/207] Instrukcja obsługi](/img/pdf.png)
Bertos E7TP+FE [172/207] Instrukcja obsługi
![Bertos E7FM8BP-2 [172/207] Instrukcja obsługi](/views2/1322114/page172/bgac.png)
172
|
PL
W przypadku gdy kabel zasilania jest uszkodzony, musi
on być wymieniony przez konstruktora urządzenia lub
przez jego serwis asysty technicznej, lub w każdym
razie przez odpowiednio wykwalikowaną osobę, w
celu uniknięcia jakiegokolwiek rodzaju ryzyka.
Uwaga!
Nigdy nie należy odłączać żółto-zielonego kabla
uziemienia.
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Wykonać podłączenie urządzenia do sieci zasilania we
wskazany sposób (zobacz Rys.4 – Rys.5)
1) Jeżeli instalacja nie posiada wyłącznika sekcyjnego (A),
zamontować go w pobliżu urządzenia z wyłącznikiem
różnicowoprądowym i blokadą.
2) Jeżeli obecne, otworzyć drzwiczki (B) i odkręcić śruby
(C) w celu zdjęcia tablicy (D).
3) Podłączyć wyłącznik sekcyjny (A) do skrzynki
zaciskowej (H), tak jak wskazano na rysunku i w
schematach elektrycznych na końcu instrukcji.
Wybrany kabel połączeniowy musi posiadać
charakterystykę wyższą od typu H07RN-F i temperaturę
użytkową przynajmniej 80ºC oraz posiadać przekrój
odpowiedni dla urządzenia (zobacz dane techniczne
w tabelach).
4) Przełożyć kabel przez otwór i zacisnąć zacisk,
podłączyć przewody w odpowiedniej pozycji skrzynki
zaciskowej i zamocować je. Żółto-zielony przewód
uziemienia musi być dłuższy od innych, aby w
przypadku uszkodzenia zacisku kabla nie odłączył się
po kablach zasilania.
Instalacja wyrównawcza
Urządzenie należy podłączyć do instalacji wyrównawczej.
Zacisk podłączenia umieszczony jest w pobliżu wlotu
kabla zasilania.
Oznaczony jest następującym symbolem:
Uwaga!
Producent nie odpowiada i nie świadczy usług
gwarancyjnych za szkody spowodowane
nieprawidłową i niezgodną z instrukcjami instalacją.
PRÓBA URZĄDZENIA
Ważne
Przed oddaniem do eksploatacji należy wykonać próbę
instalacji w celu oszacowania warunków działania
każdego komponentu i wykrycia ewentualnych
nieprawidłowości.
Na tym etapie należy bezwzględnie przestrzegać
wszystkich warunków bezpieczeństwa i higieny.
Aby wykonać próbę należy dokonać następujące kontrole:
1) sprawdzić czy napięcie sieciowe jest zgodne z
napięciem urządzenia
2) zadziałać na automatycznym wyłączniku sekcyjnym,
aby sprawdzić podłączenie elektryczne
3) sprawdzić czy urządzenia bezpieczeństwa działają
prawidłowo
W razie potrzeby po wykonaniu próby, przeszkolić
użytkownika, aby przekazać mu informacje niezbędne
do bezpiecznego uruchomienia urządzenia, zgodnie z
rozporządzeniami ustawodawstwa obowiązującego w
kraju użytkowania.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA!
Używać urządzeń tylko pod nadzorem i nie
pozostawiać pracujących „na sucho”.
Świecące kontrolki wskazują włączenie/wyłączanie
wszystkich urządzeń.
Urządzenia nie wymagają szczególnych czynności
regulacyjnych ze strony wyspecjalizowanego
personelu. Jedyne regulacje, to te wykonywane przez
użytkownika podczas użytkowania przez samego
użytkownika.
Stosować wyłącznie akcesoria wskazane przez
producenta.
Urządzenia zostały skonstruowane do smażenia
żywności bezpośrednio na płycie grzejnej. Nie
stosować sprzętu do smażenia za pośrednictwem
garnków i innych pojemników.
W celu zapewnienia wysokich osiągów i zmniejszenia
zużycia energii, zaleca się rozmrażanie zamrożonych
produktów żywnościowych przed usmażeniem ich.
Podczas pierwszego użytkowania urządzeń może być
odczuwalny gryzący zapach spalenizny. Zjawisko
znika całkowicie po dwóch lub trzech użyciach.
Po użyciu, strefy grzania pozostają gorące przez jakiś
czas, nawet jeżeli są wyłączone (ciepło resztkowe). Nie
dotykać urządzeń i chronić przed dziećmi!
Zalecenia te są bardzo ważne, w razie ich
nieprzestrzegania może dojść do nieprawidłowego
działania urządzeń oraz do sytuacji zagrożenia dla
użytkownika.
Urządzenie to nie może być używane przez osoby (ani
przez dzieci) o ograniczonej zdolności psychicznej lub
ruchowej, ani przez osoby nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. Osoby te
mogąużywaćurządzenie wyłącznie pod nadzorem lub
po przeszkoleniu odnośnie użytkowania urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Содержание
- Elektrik şemalarının anlamları 9
- Forklaringer til eldiagrammer symbolforklaring elektriske oversiktsskjema teckenförklaring till kopplingsschemana 9
- Legenda k elektrickým schématům legenda k elektrickým schémam jelmagyarázat a kapcsolási rajzokhoz 9
- Legenda schemi elettrici wiring diagrams legend légende des schémas électriques zeichenerklärung schaltpläne 9
- Leyenda diagramas eléctricos legenda elektrische schema s legenda esquemas eléctricos λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων 9
- Opis schematów elektrycznych legenda schemelor electrice пояснения к электрическим схемам 9
- Elektrik şemalarının anlamları 10
- Forklaringer til eldiagrammer symbolforklaring elektriske oversiktsskjema teckenförklaring till kopplingsschemana 10
- Legenda k elektrickým schématům legenda k elektrickým schémam jelmagyarázat a kapcsolási rajzokhoz 10
- Legenda schemi elettrici wiring diagrams legend légende des schémas électriques zeichenerklärung schaltpläne 10
- Leyenda diagramas eléctricos legenda elektrische schema s legenda esquemas eléctricos λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων 10
- Opis schematów elektrycznych legenda schemelor electrice пояснения к электрическим схемам 10
- Elektrické schémy elektromos kapcsolási rajzok eldiagrammer elektriske oversiktsskjema 14
- Esquemas electricos elektrische schema s diagramas eléctricos ηλεκτρικά σχέδια elektrická schémata 14
- Kopplingsscheman schematy elektryczne fişe electrice электрические схемы 14
- Schemi elettrici wiring diagrams schemas électriques schaltpläne 14
- Elektrické schémy elektromos kapcsolási rajzok eldiagrammer elektriske oversiktsskjema 16
- Esquemas electricos elektrische schema s diagramas eléctricos ηλεκτρικά σχέδια elektrická schémata 16
- Kopplingsscheman schematy elektryczne fişe electrice электрические схемы 16
- Schemi elettrici wiring diagrams schemas électriques schaltpläne 16
- E6fl3b e6fr3b e6fl3bp e6fr3bp e6fl3bp cr 21
- E6fl3m e6fr3m e6fl3mp e6fr3mp e6fl3mp cr 21
- E6fl6b 2 e6fr6b 2 e6fm6b 2 e6fl6bp 2 e6fr6bp 2 e6fm6bp 2 e6fl6bp 2 cr 21
- E6fl6m 2 e6fr6m 2 e6fm6m 2 e6fl6mp 2 e6fr6mp 2 e6fm6mp 2 e6fl6mp 2 cr 21
- V kw hz 50 60 ipx4 21
- E7fl4b e7fr4b e7fl4bp e7fr4bp e7fl4bp cr 22
- E7fl4m e7fr4m e7fl4mp e7fr4mp e7fl4mp cr 22
- E7fl8b 2 e7fr8b 2 e7fm8b 2 e7fl8bp 2 e7fr8bp 2 e7fm8bp 2 e7fl8bp 2 cr 22
- V kw hz 50 60 ipx4 22
- 700 140 23
- 765 900 1065 900 165 23
- E9fl4m e9fr4m e9fl4m cr e9fl8m 2 e9fr8m 2 e9fm8m e9fl8m 2 cr 23
- Se7fl4b cpd se7fr4b cpd se7fl8b 2 cpd se7fm8b 2 cpd se7fr8b 2 cpd 23
- V kw hz 50 60 ipx4 23
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 24
- Se9fl4mp cr se9fr4mp cr se9fl4mp cpd se9fr4mp cpd 24
- Se9fl8mp 2 cr se9fm8mp 2 cr se9fr8mp 2 cr se9fl8mp 2 crd se9fr8mp 2 cpd se9fm8mp 2 cpd 24
- V kw hz 50 60 ipx4 24
- Manuale d istruzioni 25
- Fry top elettrici serie 600 26
- Fry top elettrici serie 700 27
- Fry top elettrici serie 900 27
- Fry top elettrici serie lx 900 28
- Fry top elettrici serie s700 28
- Fry top elettrici serie s900 28
- 4 2 2 7 29
- Dati tecnici 29
- Fry top elettrici serie 600 29
- Fry top elettrici serie 700 s700 29
- Fry top elettrici serie 900 29
- Fry top elettrici serie lx top 29
- Fry top elettrici serie s900 29
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 29
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 29
- Se9fl4mp cr se9fr4mp cr se9fl4mp cpd se9fr4mp cpd 29
- Descrizione apparecchi 31
- Installazione 31
- Istruzioni per l installazione 31
- Messa in opera 31
- Allacciamento elettrico 32
- Collaudo apparecchiatura 32
- Istruzioni per l uso 32
- Cura dell apparecchio 33
- Manutenzione 33
- Messa in esercizio fry top 33
- Messa in esercizio fry top piastra in vetroceramica 33
- Piastra in acciaio 33
- Certificato di garanzia 34
- Dimensions 36 34
- Installation instructions 41 34
- Instruction manual 34
- Matricol 34
- Modell 34
- Technical data 39 34
- Instruction manual 35
- Series 600 electrical griddle 36
- Series 700 electrical griddle 37
- Series 900 electrical griddle 37
- Series lx900 electrical griddle 38
- Series s700 electrical griddle 38
- Series s900 electrical griddle 38
- E9fl8m 2 e9fr8m 2 e9fm8m 2 e9fl8m 2 cr 39
- Series 600 electrical griddle 39
- Series 700 s700 electrical griddle 39
- Series 900 electrical griddle 39
- Series lxtop electrical griddl 39
- Series s900 electrical griddle 39
- Technical data 39
- Appliance description 41
- Electrical connection 41
- Installation 41
- Installation instructions 41
- Preparation 41
- Appliance test 42
- Griddle operation steel plate 42
- Use instructions 42
- Care of the appliance 43
- Component replacement spare parts 43
- Griddle operation pyroceram griddle 43
- Long periods of inactivity of the appliance 43
- Maintenance 43
- Attention 44
- Part number 44
- Warranty certificate 44
- What to do in the event of failure 44
- Mode d emploi 45
- Grillades électriques série 600 46
- Grillades électriques série 700 47
- Grillades électriques série 900 47
- Grillades électriques série lx900 48
- Grillades électriques série s700 48
- Grillades électriques série s900 48
- 4 2 2 7 49
- Données techniques 49
- Grillades électriques série 600 49
- Grillades électriques série 700 s700 49
- Grillades électriques série 900 49
- Grillades électriques série s900 49
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 49
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 49
- Description des appareils 51
- Installation 51
- Instructions pour l installation 51
- Mise en service 51
- Branchement électrique 52
- Instructions d utilisation 52
- Mise en service grillade 52
- Plaque en acier 52
- Test de l appareil 52
- Entretien 53
- Entretien de l appareil 53
- Mise en service de la grillade 53
- Plaque en vitrocéramique 53
- Avertissements 54
- Certificat de garantie 54
- Comportement en cas de panne 54
- De l appareil 54
- Inactivité prolongée 54
- Matricul 54
- Modèl 54
- Pièces de rechange 54
- Remplacement des composants 54
- Bedienungsanleitung 55
- Elektro bratplatten serie 600 56
- Elektro bratplatten serie 700 57
- Elektro bratplatten serie 900 57
- Elektro bratplatten serie lx900 58
- Elektro bratplatten serie s700 58
- Elektro bratplatten serie s900 58
- 2 2 6 6 380 415 3n 5 x 2 5 mm² 59
- 240 3 4 x 2 5 mm² 59
- 4 2 5 7 220 240 3 4 x 4 mm² 59
- 415 3n 5 x 2 5 mm² 59
- Elektro bratplatten serie 600 59
- Elektro bratplatten serie 700 s700 59
- Elektro bratplatten serie 900 59
- Elektro bratplatten serie lx to 59
- Elektro bratplatten serie s900 59
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 59
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 59
- Modell 59
- Modello 59
- Technische daten 59
- Betriebsbereitstellung 61
- Gerätebeschreibung 61
- Installation 61
- Installationsanleitung 61
- Elektroanschluss 62
- Gebrauchsanleitung 62
- Kontrolle des geräts 62
- Inbetriebnahme der bratplatten 63
- Pflege des geräts 63
- Platten aus glaskeramik 63
- Platten aus stahl 63
- Wartung 63
- Austausch der komponenten 64
- Des gerätes 64
- Ersatzteile 64
- Garantiezertifikat 64
- Längere betriebsunterbrechung 64
- Teilenumme 64
- Verhalten bei störfällen 64
- Warnung 64
- Manual de instrucciones 65
- Placas de cocción eléctricas serie 600 66
- Placas de cocción eléctricas serie 700 67
- Placas de cocción eléctricas serie 900 67
- Placas de cocción eléctricas serie lx900 68
- Placas de cocción eléctricas serie s900 68
- Placas de cocción eléctricas series s700 68
- Datos técnicos 69
- E9fl8m 2 e9fr8m 2 e9fm8m 2 e9fl8m 2 cr 69
- Placas de cocción eléctricas serie 600 69
- Placas de cocción eléctricas serie 700 s700 69
- Placas de cocción eléctricas serie 900 69
- Placas de cocción eléctricas serie lx to 69
- Placas de cocción eléctricas serie s900 69
- Colocación 71
- Descripción de los aparatos 71
- Instalación 71
- Instrucciones para la instalación 71
- Conexión eléctrica 72
- Instrucciones de uso 72
- Prueba del aparato 72
- Cuidado del aparato 73
- Mantenimiento 73
- Plancha de acero 73
- Plancha de vitrocerámica 73
- Puesta en marcha de la placa de cocción 73
- Advertencia 74
- Certificado de garantía 74
- Comportamiento en caso de avería 74
- Del aparato 74
- Inutilización prolongada 74
- Pieza númer 74
- Piezas de repuesto 74
- Sustitución de los componentes 74
- Instructiehandleiding 75
- Elektrische kookplaat serie 600 76
- Elektrische kookplaten serie 700 77
- Elektrische kookplaten serie 900 77
- Elektrische kookplaten serie lx900 78
- Elektrische kookplaten serie s700 78
- Elektrische kookplaten serie s900 78
- E9fl8m 2 e9fr8m 2 e9fm8m 2 e9fl8m 2 cr 79
- Elektrische kookplaten serie 600 79
- Elektrische kookplaten serie 700 s700 79
- Elektrische kookplaten serie 900 79
- Elektrische kookplaten serie lx top 79
- Elektrische kookplaten serie s900 79
- Lxe9fl8p 2cr lxe9fm8p 2 cr lxe9fr8p 2 cr lxe9fl8p 2 cpd 79
- Technische gegevens 79
- De apparatuur is conform met de europese richtlijnen laagspanningsrichtlijn 2006 95 eg emc richtlijn 2004 108 eg elektromagnetische compatibiliteit machinereglementeringen 93 68 machinereglementeringen en bijzondere referentienormen 98 37 en 60335 1 en 60335 2 36 veiligheid van elektrische apparaten voor gebruik als collectieve keukens ovens 80
- Fornuizen en kookplaten fornuizen en kookplaten 80
- Kenmerken van de apparaten het technische plaatje bevindt zich aan de voorkant van het apparaat en bevat alle benodigde gegevens voor de aansluiting 80
- Beschrijving van de apparaten 81
- Inbedrijfstelling 81
- Installatie 81
- Instructies voor de installatie 81
- Elektrische aansluiting 82
- Instructies voor het gebruik 82
- Keuring van het apparaat 82
- De glaskeramische kookplaat 83
- De stalen kookplaat 83
- In werking stellen van 83
- Onderhoud 83
- Zorg voor het apparaat 83
- Als het apparaat langdurig 84
- Garantiecertificaat 84
- Niet gebruikt wordt 84
- Reserve onderdelen 84
- Serienummer 84
- Vervanging van de onderdelen 84
- Waarschuwing 84
- Wat te doen in geval van storing 84
- Manual de instruções 85
- Chapas de cozedura eléctricas série 600 86
- Chapas de cozedura eléctricas série 700 87
- Chapas de cozedura eléctricas série 900 87
- Chapas de cozedura eléctricas série lx900 88
- Chapas de cozedura eléctricas série s900 88
- Chapas de cozedura elétricas séries s700 88
- Chapas de cozedura eléctricas série 600 89
- Chapas de cozedura eléctricas série 700 s70 89
- Chapas de cozedura eléctricas série 900 89
- Chapas de cozedura eléctricas série lx900 89
- Chapas de cozedura eléctricas série s900 89
- Dados técnicos 89
- E9fl8m 2 e9fr8m 2 e9fm8m 2 e9fl8m 2 cr 89
- Modelo 89
- Colocação em funcionamento 91
- Descrição dos aparelhos 91
- Instalação 91
- Instruções para a instalação 91
- Exame da aparelhagem 92
- Instruções para o uso 92
- Ligação eléctrica 92
- Chapa de aço 93
- Chapa de vitrocerâmica 93
- Colocação em exercício chapa de cozedura 93
- Cuidados com o aparelho 93
- Manutenção 93
- Certificado de garantia 94
- Comportamento em caso de avaria 94
- Do aparelho 94
- Inactividade prolongada 94
- Número da peç 94
- Peças de reposição 94
- Substituição dos componentes 94
- Εγχειρίδιο χρήσης 95
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα 600 96
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα 700 97
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα 900 97
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα lx900 98
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα s700 98
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα s900 98
- 4 2 2 7 99
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 99
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 99
- Μοντελο 99
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα 600 99
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα 700 s700 99
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα 900 99
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα lx900 99
- Πλακεσ ψησιματοσ σειρα s900 99
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 99
- Εγκατασταση 101
- Θεση σε λειτουργια 101
- Οδηγιεσ εγκαταστασησ 101
- Περιγραφη συσκευων 101
- Δοκιμαστικοσ ελεγχοσ τησ συσκευησ 102
- Ηλεκτρικη συνδεση 102
- Οδηγιεσ χρησησ 102
- Θεση σε λειτουργια τησ πλακασ ψησιματοσ 103
- Πλακα απο χαλυβα 103
- Πλακα με υαλοκεραμικη επιφανια 103
- Συντηρηση 103
- Συντηρηση τησ συσκευησ 103
- Ανταλλακτικα 104
- Αντικατασταση εξαρτηματων 104
- Αριθμοσ ονομαστικο 104
- Εγγυηση 104
- Μοντελ 104
- Παρατεταμενη περιοδοσ μη χρησησ 104
- Συμπεριφορα σε περιπτωση βλαβησ 104
- Τησ συσκευησ 104
- Návod k použití 105
- Elektrické opékací desky série 600 106
- Elektrické opékací desky série 700 107
- Elektrické opékací desky série 900 107
- Elektrické opékací desky série lxs900 108
- Elektrické opékací desky série s700 108
- Elektrické opékací desky série s900 108
- 4 2 2 7 109
- Elektrické opékací desky série 600 109
- Elektrické opékací desky série 700 s700 109
- Elektrické opékací desky série 900 109
- Elektrické opékací desky série lx900 109
- Elektrické opékací desky série s900 109
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 109
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 109
- Technické údaje 109
- Elektrické připojení 111
- Instalace 111
- Instalační pokyny 111
- Popis spotřebičů 111
- Příprava na instalaci 111
- Návod k obluze 112
- Opékací desky 112
- Uvedení do provozu ocelové 112
- Vyzkoušení zařízení 112
- Náhradní díly 113
- Opékací desky 113
- Péče o zařízení 113
- Uvedení do provozu sklokeramické 113
- Výměna komponentů 113
- Údržba 113
- Chování v případě poruchy 114
- Dlouhodobá nečinnost 114
- Výrobní čísl 114
- Zařízení 114
- Záruční list 114
- Návod na obsluhu 115
- Elektrické opekacie dosky séria 600 116
- Elektrické opekacie dosky séria 700 117
- Elektrické opekacie dosky séria 900 117
- Elektrické opekacie dosky séria lx900 118
- Elektrické opekacie dosky séria s700 118
- Elektrické opekacie dosky séria s900 118
- 4 2 2 7 119
- Elektrické opekacie dosky séria 600 119
- Elektrické opekacie dosky séria 700 s700 119
- Elektrické opekacie dosky séria 900 119
- Elektrické opekacie dosky séria lx900 119
- Elektrické opekacie dosky séria s900 119
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 119
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 119
- Technické údaje 119
- Inštalácia 121
- Pokyny pre inštaláciu 121
- Popis spotrebičov 121
- Príprava zariadenia na inštaláciu 121
- Do prevádzky 122
- Elektrické pripojenie 122
- Návod na obsluhu 122
- Skúška zariadenia 122
- Uvedenie oceľovej opekacej dosky 122
- Keramického skla do prevádzky 123
- Starostlivosť o zariadenie 123
- Uvedenie opekacej dosky z 123
- Údržba 123
- Dlhodobá nečinnosť 124
- Nomenklatúrne čísl 124
- Náhradné diely 124
- Upozornenie 124
- Výmena komponentov 124
- Zariadenia 124
- Záručný list 124
- Čo robiť v prípade poruchy 124
- Használati kézikönyv 125
- Fry top elektromos üzemű 600 as kivitel 126
- Fry top elektromos üzemű 700 as kivitel 127
- Fry top elektromos üzemű 900 as kivitel 127
- Fry top elektromos üzemű lx900 as kivitel 128
- Fry top elektromos üzemű s900 as kivitel 128
- Fry top elektromos üzemű tűzhely s700 as sorozat 128
- E9fl8m 2 e9fr8m 2 e9fm8m 2 e9fl8m 2 cr 129
- Fry top elektromos üzemű 600 as kivitel 129
- Fry top elektromos üzemű 700 s700 as kivitel 129
- Fry top elektromos üzemű 900 as kivitel 129
- Fry top elektromos üzemű lx900 as kivitel 129
- Fry top elektromos üzemű s900 as kivitel 129
- Műszaki adatok 129
- A tűzhely leírása 131
- Beszerelése 131
- Útmutató a beszereléshez 131
- Üzembe helyezése 131
- A tűzhely ellenőrzése 132
- Elektromos bekötés 132
- Használati útmutató 132
- A fry top üzembe helyezése 133
- A tűzhely ápolása 133
- Acél sütőlapú 133
- Fry top üzembe helyezése 133
- Karbantartás 133
- Üvegkerámiás lapú 133
- A tűzhely hosszabb ideig tartó 134
- Alkatrészek 134
- Alkotóelemek cseréje 134
- Figyelmeztetés 134
- Jótállási igazolás 134
- Mit tegyünk meghibásodás esetén 134
- Nyilvántartási szá 134
- Üzemen kívülisége 134
- Brugsvejledning 135
- Elektriske stegeplader serie 600 136
- Elektriske stegeplader serie 700 137
- Elektriske stegeplader serie 900 137
- Elektriske stegeplader serie lx900 138
- Elektriske stegeplader serie s700 138
- Elektriske stegeplader serie s900 138
- 4 2 2 7 139
- Elektriske stegeplader serie 600 139
- Elektriske stegeplader serie 700 s700 139
- Elektriske stegeplader serie 900 139
- Elektriske stegeplader serie lx900 139
- Elektriske stegeplader serie s900 139
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 139
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 139
- Se9fl4mp cr se9fr4mp cr se9fl4mp cpd se9fr4mp cpd 139
- Tekniske data 139
- Beskrivelse af apparaterne 141
- Installation 141
- Montering af apparatet 141
- Monteringsanvisning 141
- Afprøvning af apparaturet 142
- Brugsinstruktioner 142
- Ibrugtagning af stegepladen 142
- Stålplader 142
- Tilslutning til ledningsnettet 142
- Glaskeramikplader 143
- Ibrugtagning af stegepladen 143
- Reservedele 143
- Tagen vare på apparatet 143
- Udskiftning af komponenter 143
- Vedligeholdelse 143
- Advarsel 144
- Af apparaturet 144
- Garanticertifikat 144
- Længere tids opbevaring 144
- Opførsel i tilfælde af fejl 144
- Serienumme 144
- Instruksjonsmanual 145
- Elektriske kokeplater serie 600 146
- Elektriske kokeplater serie 700 147
- Elektriske kokeplater serie 900 147
- Elektriske kokeplater serie lx900 148
- Elektriske kokeplater serie s700 148
- Elektriske kokeplater serie s900 148
- E9fl8m 2 e9fr8m 2 e9fm8m 2 e9fl8m 2 cr 149
- Elektriske kokeplater serie 600 149
- Elektriske kokeplater serie 700 s700 149
- Elektriske kokeplater serie 900 149
- Elektriske kokeplater serie lx900 149
- Elektriske kokeplater serie s900 149
- Modell 149
- Tekniske data 149
- Beskrivelse av apparatene 151
- Elektrisk tilkobling 151
- Installasjon 151
- Installasjonsinstruksjoner 151
- Plassering 151
- Bruksanvisning 152
- Idriftsetting kokeplate 152
- Stålplate 152
- Testing av utstyr 152
- Idriftsetting kokeplate 153
- Ikke brukes 153
- Ivaretakelse av apparatet 153
- Lengre perioder der apparatet 153
- Plate i glasskeramikk 153
- Reservedeler 153
- Utskifting av komponentene 153
- Vedlikehold 153
- Advarsel 154
- Garantiseddel 154
- Hvordan forholde seg i tilfelle feil 154
- Komponentnummer 154
- Bruksanvisning 155
- Elektriska kokplattor serie 600 156
- Elektriska kokplattor serie 700 157
- Elektriska kokplattor serie 900 157
- Elektriska kokplattor serie lx900 158
- Elektriska kokplattor serie s700 158
- Elektriska kokplattor serie s900 158
- 4 2 2 7 159
- Elektriska kokplattor serie 600 159
- Elektriska kokplattor serie 700 s700 159
- Elektriska kokplattor serie 900 159
- Elektriska kokplattor serie lx900 159
- Elektriska kokplattor serie s900 159
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 159
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 159
- Modell 159
- Tekniska data 159
- Beskrivning av apparat 161
- Elanslutning 161
- Igångsättning 161
- Installation 161
- Installationsanvisningar 161
- Användarinstruktioner 162
- Igångsättning av kokplatta av stål 162
- Översyn av apparat 162
- Byte av komponenter 163
- Igångsättning av 163
- Kokplatta av glaskeramik 163
- Längre tids inaktivitet 163
- Reservdelar 163
- Skötsel av apparat 163
- Underhåll 163
- Artikelnumme 164
- Garanticertifikat 164
- Släckning vid fel 164
- Varning 164
- Instrukcja obsługi 165
- Elektryczna płyta kuchenna seria 600 166
- Elektryczna płyta kuchenna seria 700 167
- Elektryczna płyta kuchenna seria 900 167
- Elektryczna płyta kuchenna seria lx900 168
- Elektryczna płyta kuchenna seria s700 168
- Elektryczna płyta kuchenna seria s900 168
- Dane techniczne 169
- E9fl8m 2 e9fr8m 2 e9fm8m 2 e9fl8m 2 cr 169
- Elektryczna płyta kuchenna seria 600 169
- Elektryczna płyta kuchenna seria 700 s700 169
- Elektryczna płyta kuchenna seria 900 169
- Elektryczna płyta kuchenna seria lx900 169
- Elektryczna płyta kuchenna seria s900 169
- Lxe9fl8p 2cr lxe9fm8p 2 cr lxe9fr8p 2 cr lxe9fl8p 2 cpd 169
- Instalacja 171
- Instrukcje odnośnie instalacji 171
- Montaż 171
- Opis urządzeń 171
- Instrukcja obsługi 172
- Podłączenie elektryczne 172
- Próba urządzenia 172
- Eksploatacja płyty kuchennej 173
- Eksploatacja płyty kuchennej płyta ze szkła ceramicznego 173
- Konserwacja 173
- Pielęgnowanie urządzenia 173
- Płyta stalowa 173
- Części zamiennych 174
- Dłuższe nie używanie 174
- Numer seryjny 174
- Ostrzeżenie 174
- Postępowanie w przypadku usterki 174
- Urządzenia 174
- Wymiana komponentów 174
- Świadectwo gwarancji 174
- Manual de instrucţiuni 175
- Fry top electrice serie 600 176
- Fry top electrice serie 700 177
- Fry top electrice serie 900 177
- Fry top electrice serie lx900 178
- Fry top electrice serie s700 178
- Fry top electrice serie s900 178
- 4 2 2 7 179
- Date tehnice 179
- Fry top electrice serie 600 179
- Fry top electrice serie 700 s700 179
- Fry top electrice serie 900 179
- Fry top electrice serie lx900 179
- Fry top electrice serie s900 179
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 179
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 179
- Se9fl4mp cr se9fr4mp cr se9fl4mp cpd se9fr4mp cpd 179
- Descrierea aparatelor 181
- Instalare 181
- Instrucţiuni de instalare 181
- Punerea în funcţiune 181
- Conectare electrică 182
- Instrucţiuni de folosire 182
- Placă în oţel 182
- Punerea în funcţiune fry top 182
- Verificarea aparaturii 182
- A aparturii 183
- Neactivitate prelungită 183
- Piese de schimb 183
- Placa în sticlă ceramica 183
- Punerea în funcţiune fry top 183
- Îngrijirea aparatului 183
- Înlocuirea componentelor 183
- Întreţinere 183
- Avertizare 184
- Certificat de garanţie 184
- Comportarea în caz de defecţiune 184
- Număr matrico 184
- Руководство по эксплуатации 185
- Жарочная поверхность fry top гладкая настольная жарочная поверхность fry top рифленая настольная 186
- Жарочная поверхность fry top гладкая настольная повышенной мощности жарочная поверхность fry top рифленая настольная повышенной мощности 186
- Жарочная поверхность fry top гладкая настольная повышенной мощности хромированная жарочная поверхность fry top гладкая повышенной мощности хромированная с тумбой 186
- Жарочная поверхность fry top гладкая настольная с 2 зонами жарочная поверхность fry top рифленая настольная с 2 зонами 186
- Жарочная поверхность fry top гладкая повышенной мощности с тумбой жарочная поверхность fry top рифленая повышенной мощности с тумбой 186
- Жарочная поверхность fry top гладкая с 2 зонами нагрева с тумбой жарочная поверхность fry top рифленая с 2 зонами нагрева с тумбой 186
- Жарочная поверхность fry top гладкая с тумбой жарочная поверхность fry top рифленая с тумбой 186
- Жарочная поверхность fry top повышенной мощности гладкая настольная с 2 зонами хромированная жарочная поверхность fry top повышенной мощности гладкая с 2 зонами хромированная с тумбой 186
- Жарочная поверхность fry top повышенной мощности гладкая с 2 зонами с тумбой жарочная поверхность fry top повышенной мощности рифленая с 2 зонами с тумбой 186
- Жарочная поверхность fry top смешанная гладкая рифленая настольная с 2 зонами жарочная поверхность fry top повышенной мощности гладкая настольная с 2 зонами жарочная поверхность fry top повышенной мощности рифленая настольная с 2 зонами 186
- Жарочная поверхность fry top смешанная гладкая рифленая с 2 зонами нагрева с тумбой 186
- Электрические жарочные поверхности fry top серия 600 186
- Электрические жарочные поверхности fry top серия 700 187
- Электрические жарочные поверхности fry top серия 900 187
- Электрические жарочные поверхности fry top серия lx 900 188
- Электрические жарочные поверхности fry top серия s700 188
- Электрические жарочные поверхности fry top серия s900 188
- E6fl3b e6fr3b e6fl3m e6fr3m 189
- E6fl3bp e6fr3bp e6fl3mp e6fr3mp e6fl3bp cr e6fl3mp cr 189
- E6fl6b 2 e6fr6b 2 e6fm6b 2 e6fr6m 2 e6fl6m 2 e6fm6m 2 189
- E6fl6bp 2 e6fr6bp 2 e6fm6bp 2 e6fl6mp 2 e6fr6mp 2 e6fm6mp 2 e6fl6bp 2 cr e6fl6mp 2 cr 189
- E7fl4b e7fr4b e7fl4m e7fr4m 189
- E7fl4mp cr e7fl4bp e7fr4bp e7fl4bp cr e7fl4mp e7fr4mp se7fl4b cpd se7fr4b cpd 189
- E7fl8b 2 e7fr8b 2 e7fm8b 2 e7fl8m 2 e7fr8m 2 e7fm8m 2 189
- E7fl8bp 2 e7fr8bp 2 e7fm8bp 2 e7fl8bp 2 cr e7fl8mp 2 e7fr8mp 2 e7fm8mp 2 e7fl8mp 2 cr se7fl8b 2 cpd se7fr8b 2 cpd se7fm8b 2 cpd 189
- E9fl4m e9fr4m e9fl4m cr 189
- E9fl8m 2 e9fr8m 2 e9fm8m 2 e9fl8m 2 cr 189
- Lxe9fl8p 2cr lxe9fm8p 2 cr lxe9fr8p 2 cr lxe9fl8p 2 cpd 189
- Электрические жарочные поверхности fry top серия 600 189
- Электрические жарочные поверхности fry top серия 700 s700 189
- Электрические жарочные поверхности fry top серия 900 189
- Электрические жарочные поверхности fry top серия lx 189
- Запуск в эксплуатацию 191
- Инструкции по установке 191
- Описание приборов 191
- Установка 191
- Подсоединение к электросети 192
- Правила пользования 192
- Тестирование оборудования 192
- Запуск в эксплуатацию жарочной 193
- Обслуживание 193
- Поверхности fry top 193
- Поверхность из стеклокерамики 193
- Стальная поверхность 193
- Уход за прибором 193
- Гарантийное обязательство 194
- Замена деталей 194
- Запасные части 194
- Модел 194
- Предупреждение 194
- Серийный номер 194
- بيكرتلا خيرات 196
- ةعطاقملا 196
- ةكرشلا مسا 196
- ةنيدملا 196
- زاهجلا مقر 196
- عراشلا 196
- ليدوملا 196
- نامض ةداهش 196
- هيبنت 196
- يديربلا مقرلا 196
- ةنايصلا 197
- لامعتسلاا تاميلعت 197
- بيكرتلا تاميلعت 198
- 7 2 5 4 200
- Lx top ةعومجم ةيئابرهك تايا وش 200
- Lxe9fl4p cr lxe9fr4p cr lxe9fl4p cpd lxe9fr4p cpd 200
- Lxe9fr8p 2 cpd lxe9fm8p 2 cpd 200
- S700 700 ةعومجم ةيئابرهك تايا وش 200
- S900 ةعومجم ةيئابرهك تايا وش 200
- Se9fl4mp cr se9fr4mp cr se9fl4mp cpd se9fr4mp cpd 200
- ²ملمتلوفطاوليكددعطاوليك 200
- ةعومجم ةيئابرهك تايا وش 200
- ةيذغتلا لبك ةيئابرهكلا يهطلا قطانمةردقلا 200
- ةيمسلا 200
- ةيمسلاا ة يطلفلا 200
- ةينفلا تامولعملا 200
- ليدوملا 200
- Lx900 ةعومجم ةيئابرهك تايا وش 201
- S700 ةعومجم ةيئابرهك تايا وش 201
- S900 ةعومجم ةيئابرهك تايا وش 201
- ايليبومو ءاسلم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش ايليبومو ةع لضم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش 202
- ايليبومو ءاسلم ةحيفص عم ةيا وش ايليبومو ةع لضم ةحيفص عم ةيا وش 202
- ايليبومو ةع لضم ءاسلم ةطلتخم ةحيفص عم ةيا وش 202
- ايليبومو ةقطنم 2 ءاسلم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش 202
- ايليبومو ةقطنم 2 اهل ءاسلم ةحيفص عم ةيا وش 202
- ايليبومو ةقطنم 2 اهل ءاسلم ةحيفص عم ةيا وش ايليبومو ةقطنم 2 اهل ةع لضم ةحيفص عم ةيا وش 202
- ايليبومو ةقطنم 2 اهل ةع لضم ءاسلم ةحيفص عم ةيا وش 202
- ايليبومو ةقطنم 2 اهل ةع لضم ءاسلم ةطلتخم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش ايليبومو ةقطنم 2 اهل موركلاب ةيلطم ءاسلم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش 202
- ايليبومو ةقطنم 2 اهل ةع لضم ءاسلم ةطلتخم ةحيفص عم ةيا وش 202
- ايليبومو ةقطنم 2 اهل ةع لضم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش 202
- ايليبومو موركلاب ةيلطم ءاسلم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش 202
- ةعومجم ةيئابرهك تايا وش 202
- لمعلا حطس ىلع ب كرت ءاسلم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش لمعلا حطس ىلع ب كرت ةع لضم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش 202
- لمعلا حطس ىلع ب كرت ءاسلم ةحيفص عم ةيا وش لمعلا حطس ىلع ب كرت ةع لضم ةحيفص عم ةيا وش 202
- لمعلا حطس ىلع ب كرت ةقطنم 2 اهل ءاسلم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش لمعلا حطس ىلع ب كرت ةقطنم 2 اهل ةع لضم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش 202
- لمعلا حطس ىلع ب كرت ةقطنم 2 اهل ءاسلم ةحيفص عم ةيا وش لمعلا حطس ىلع ب كرت ةقطنم 2 اهل ةع لضم ةحيفص عم ةيا وش 202
- لمعلا حطس ىلع ب كرت ةقطنم 2 اهل ةع لضم ءاسلم ةطلتخم ةحيفص عم ةيا وش 202
- لمعلا حطس ىلع ب كرت موركلاب ةيلطم ءاسلم ةحيفص عم ةي وقم ةيا وش 202
- ةعومجم ةيئابرهك تايا وش 203
- تاميلعتلا بيتك 204
- Part number 206
- Warranty certificate 206
Похожие устройства
- Kitfort КТ-139 Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7P2M/VTR Технические данные
- Bertos E7P2M/VTR Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-140 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-141 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1527 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1528-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1528-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1528-3 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1530 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1531-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1531-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1531-3 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1532 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1519 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1520 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1514-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1514-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1514-3 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-1518-1 Инструкция по эксплуатации