Bertos E7P2B/IND Инструкция по эксплуатации онлайн
cod. 38879000
MANUALE D’ISTRUZIONI CUCINE A INDUZIONE - Istruzioni originali)
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
38
IT
INSTRUCTION MANUAL INDUCTION COOKERS - Original instructions)
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
52
EN
MODE D’EMPLOI FOURNEAUX À INDUCTION - Instructions originales)
Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
65
FR
BEDIENUNGSHANDBUCH INDUKTIONSHERD - Originalbedienungsanleitung)
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
79
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES COCINAS A INDUCCIÓN - Instrucciones originales)
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
93
ES
INSTRUCTIEHANDLEIDING INDUCTIE KEUKENS - Originele instructies)
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
107
NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES FOGÕES DE INDUÇÃO - Instruções originais)
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
121
PT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΟΥΖΙΝΕΣ ΕΠΑΓΩΓΗΣ - Γνήσιε οδηγίε)
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
135
EL
NÁVOD K POUŽITÍ INDUKČNÍ SPORÁKY - Púvodní návod)
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
149
CS
NÁVOD K POUŽITIU INDUKČNÍ SPORÁKY - Pôvodné pokyny
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
162
SK
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV INDUKCIÓS TŰZHELYEK - Eredeti utasítások
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
175
HU
BRUGERVEJLEDNINGER INDUKTIONS KOMFURER - Originalvejledning
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
189
DA
BRUKSANVISNING INDUKSJONSKOMFYRER - Opprinnelige instruksjoner
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
203
NO
BRUKSANVISNING INDUCTIONS KOMFYER - Originalinstruktioner
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
216
SV
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA KUCHNIE INDUKCYJNA - Instrukcje oryginalne
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
229
PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ARAGAZ INDUCȚIE - Instruciuni originale
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
243
RO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНДУКЦИОННЫЕ ПЛИТЫ - (Оригинальные инструкции)
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
257
RU
-
283
AR
Содержание
- Cod 38879000 1
- Fig fig fig 15
- Elektrik şemalarının anlamları 16
- Legenda schemi elettrici wiring diagrams legend légende des schémas électriques zeichenerklärung schaltpläne leyenda diagramas eléctricos legenda elektrische schema s legenda esquemas eléctricos λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων legenda k elektrickým schématům legenda k elektrickým schémam jelmagyarázat a kapcsolási rajzokhoz forklaringer til eldiagrammer symbolforklaring elektriske oversiktsskjema teckenförklaring till kopplingsschemana opis schematów elektrycznych legenda schemelor electrice пояснения к электрическим схемам 16
- Elektrik şemalarının anlamları 17
- Legenda schemi elettrici wiring diagrams legend légende des schémas électriques zeichenerklärung schaltpläne leyenda diagramas eléctricos legenda elektrische schema s legenda esquemas eléctricos λεζάντα ηλεκτρικών σχεδίων legenda k elektrickým schématům legenda k elektrickým schémam jelmagyarázat a kapcsolási rajzokhoz forklaringer til eldiagrammer symbolforklaring elektriske oversiktsskjema teckenförklaring till kopplingsschemana opis schematów elektrycznych legenda schemelor electrice пояснения к электрическим схемам 17
- 415 v3 18
- E7p2b ind 18736500 e7p2m ind 18736000 18
- E7p2b ind e7p2m ind 18
- 415 v3 19
- E7p4b ind 18736700 e7p4m ind 18736200 19
- E7p4b ind e7p4m ind 19
- E7wok ind 20
- E7wok ind 18738000 20
- 415 v3n 21
- E9p2m ind 20736000 se9p2m ind 13736000 lxe9p2 ind 13736500 21
- E9p2m ind se9p2m ind lxe9p2 ind 21
- 415 v3n 22
- E9p4m ind 20736200 22
- E9p4m ind se9p4m ind lxe9p4 ind 22
- Lxe9p4 ind 13736700 22
- Se9p4m ind 13736200 22
- 415 v3n 23
- E9wok ind 20738000 se9wok ind 13738000 lxe9wok ind 13738500 23
- E9wok ind se9wok ind lxe9wok ind 23
- 415 v3n 24
- Forklaringer til eldiagrammer på s 16 17 symbolforklaring elektriske oversiktsskjema side 16 17 teckenförklaring till kopplingsscheman på sid 16 17 opis schematów elektrycznych na str 16 17 legendă scheme electrice la pag 16 17 условные обозначения электрических схем на страницах 16 17 16 17 ةحفص ةيئابرهكلا تاططخملل ةيريسفت ةمئاق 24
- Se7p2b ind se7p2m ind se9tp2m ind lxe9tp2 ind 24
- 415 v3n 25
- Se7p4b ind 07736700 se7p4m ind 07736200 se9tp4m ind 13882200 lxe9tp4 ind 13881200 25
- Se7p4b ind se7p4m ind se9tp4m ind lxe9tp4 ind 25
- 415 v3n 26
- Forklaringer til eldiagrammer på s 16 17 symbolforklaring elektriske oversiktsskjema side 16 17 teckenförklaring till kopplingsscheman på sid 16 17 opis schematów elektrycznych na str 16 17 legendă scheme electrice la pag 16 17 условные обозначения электрических схем на страницах 16 17 16 17 ةحفص ةيئابرهكلا تاططخملل ةيريسفت ةمئاق 26
- Se9p2m ind bf lxe9p2 ind bf 26
- 415 v3n 27
- Lxe9tp2 ind bf 13881020 27
- Se7p2b ind bf se9tp2m ind bf lxe9tp2 ind bf 27
- Se9tp2m ind bf 13882020 27
- 415 v3n 28
- Forklaringer til eldiagrammer på s 16 17 symbolforklaring elektriske oversiktsskjema side 16 17 teckenförklaring till kopplingsscheman på sid 16 17 opis schematów elektrycznych na str 16 17 legendă scheme electrice la pag 16 17 условные обозначения электрических схем на страницах 16 17 16 17 ةحفص ةيئابرهكلا تاططخملل ةيريسفت ةمئاق 28
- Se9p4m ind bf lxe9p4 ind bf 28
- 415 v3n 29
- Lxe9tp4 ind bf 13881220 29
- Se7p4b ind bf se9tp4m ind bf lxe9tp4 ind bf 29
- Se9tp4m ind bf 13882220 29
- 415 v3n 30
- Pu sic 30
- Se9wok ind bf 13738020 lxe9wok ind bf 13738520 30
- Se9wok ind bf lxe9wok ind bf 30
- E7p2b ind e7p4b ind 31
- E7p2m ind 31
- E7wok b ind 31
- 350 250 32
- 400 200 32
- E7p4m ind e7wok ind 32
- E9p2m ind e9p4m ind 32
- E9wok ind se7p2b ind se7p2b ind bf 33
- Se7p4b ind se7p4b ind bf se7p2m ind se7p2m ind bf 33
- 260 235 34
- Se7p4m ind se7p4m ind bf se7wok b ind se7wok b ind bf 34
- Se9p2m ind se9p2m ind bf 34
- Se9p4m ind se9p4m ind bf 34
- 350 300 35
- Lxe9p2 ind lxe9p2 ind bf 35
- Se9tp2m ind se9tp2m ind bf 35
- Se9tp4m ind se9tp4m ind bf 35
- Se9wok ind se9wok ind bf 35
- Lxe9p4 ind lxe9p4 ind bf lxe9tp2 ind lxe9tp2 ind bf 36
- Lxe9tp2 ind lxe9tp2 ind bf lxe9tp4 ind lxe9tp4 ind bf 36
- Lxe9wok ind lxe9wok ind bf 37
- Manuale d istruzioni 38
- Cucine elettriche serie macros 700 39
- Cucine elettriche serie maxima 900 39
- Cucine elettriche serie s700 39
- Cucine elettriche serie s900 39
- Cucine elettriche serie lx900 top 40
- Dati tecnici cucine elettriche serie macros 700 41
- Dati tecnici cucine elettriche serie maxima 900 41
- Dati tecnici cucine elettriche serie s700 41
- Dati tecnici cucine elettriche serie lx900 top 42
- Dati tecnici cucine elettriche serie s900 42
- Descrizione apparecchi 44
- Installazione 44
- Istruzioni per l installazione 44
- Messa in opera 44
- Allacciamento elettrico 45
- Collaudo apparecchiatura 45
- Equipotenziale 45
- Istruzioni per l uso 45
- Funzionamento comandi bflex vedi fig 8 46
- Messa in esercizio piani a induzione 46
- Avvertenze generali 47
- Pulizia del cristallo vedi fig 10 47
- Pulizia filtro aria vedi fig 9 47
- Risoluzione dei problemi 48
- Risoluzione problemi bflex 49
- Comportamento in caso di guasto 50
- Cura dell apparecchio 50
- Inattività prolungata dell apparecchiatura 50
- Manutenzione 50
- Sostituzione dei componenti parti di ricambio 50
- Avvertenza 51
- Certificato di garanzia 51
- Matricol 51
- Modell 51
- Instruction manual 52
- Electric stoves series macros 700 53
- Electric stoves series maxima 900 53
- Electric stoves series s700 53
- Electric stoves series s900 53
- Electric stoves series lx900 top 54
- Electric stoves series macros 700 55
- Electric stoves series maxima 900 55
- Electric stoves series s700 55
- Technical data 55
- Electric stoves series lx900 top 56
- Electric stoves series s900 56
- Technical data 56
- Appliance description 58
- Installation 58
- Installation instructions 58
- Appliance test 59
- Electrical connection 59
- Equipotential 59
- Use instructions 59
- Clean the air filter see fig 9 60
- Operation of bflex controls see fig 8 60
- Starting up induction hobs 60
- Cleaning the glass see fig 10 61
- General warning 61
- Troubleshooting 62
- Solving bflex control problems 63
- Attention 64
- Care of the appliance 64
- Long periods of appliance inactivity 64
- Maintenance 64
- Part number 64
- Replacement of the components spare parts 64
- Warranty certificate 64
- What to do in the event of a failure 64
- Mode d emploi 65
- Cuisinières électriques série macros 700 66
- Cuisinières électriques série maxima 900 66
- Cuisinières électriques série s700 66
- Cuisinières électriques série s900 66
- Cuisinières électriques série lx900 top 67
- Données techniques cuisinières électriques série macros 700 68
- Données techniques cuisinières électriques série maxima 900 68
- Données techniques cuisinières électriques série s700 68
- Cuisinières électriques série lx900 top 69
- Cuisinières électriques série s900 69
- Données techniques 69
- Description des appareils 71
- Installation 71
- Instructions pour l installation 71
- Mise en service 71
- Branchement électrique 72
- Instructions d utilisation 72
- Test de l appareil 72
- Équipotentiel 72
- Fonctionnement commandes bflex voir fig 8 73
- Mise en s 73
- Rvice des plans à induction 73
- Avertissements généraux 74
- Nettoyage du filtre à air voir fig 9 74
- Nettoyage du verre voir fig 10 74
- Solution des problèmes 75
- Résolution des problèmes des commandes bflex 76
- Comportement en cas de panne 77
- Inactivité prolongée de l appareil 77
- Maintenance 77
- Remplacement des composants pièces de rechange 77
- Soin de l appareil 77
- Avertissements 78
- Certificat de garantie 78
- Matricul 78
- Modèl 78
- Bedienungshandbuch 79
- Elektroherde serie macros 700 80
- Elektroherde serie maxima 900 80
- Elektroherde serie s700 80
- Elektroherde serie s900 80
- Elektroherde serie lx900 top 81
- Elektroherde serie macros 700 82
- Elektroherde serie maxima 900 82
- Elektroherde serie s700 82
- Technische daten 82
- Technische daten elektroherde serie lx900 top 83
- Technische daten elektroherde serie s900 83
- Beschreibung der geräte 85
- Inbetriebnahme 85
- Installation 85
- Installationsanleitung 85
- Abnahme des gerätes 86
- Bedienungsanleitung 86
- Elektroanschluss 86
- Potentialausgleich 86
- Inbetriebnahme der induktion skochfelder 87
- Allegemeine hinweise 88
- Reinigung der glasbereiche siehe abb 10 88
- Reinigung des luftfilters siehe abb 9 88
- Problemlösung 89
- Lösung von problemen mit den bflex bedienelementen 91
- Pflege des geräts 91
- Wartung 91
- Austausch von komponenten ersatzteile 92
- Garantiezertifikat 92
- Längerer nichtgebrauch des geräts 92
- Teilenumme 92
- Verhalten im störfall 92
- Warnung 92
- Manual de instrucciones 93
- Cocinas eléctricas serie macros 700 94
- Cocinas eléctricas serie maxima 900 94
- Cocinas eléctricas serie s700 94
- Cocinas eléctricas serie s900 94
- Cocinas eléctricas serie lx900 top 95
- Datos técnicos cocinas eléctricas serie macros 700 96
- Datos técnicos cocinas eléctricas serie maxima 900 96
- Datos técnicos cocinas eléctricas serie s700 96
- Datos técnicos cocinas eléctricas serie lx900 top 97
- Datos técnicos cocinas eléctricas serie s900 97
- Colocación 99
- Descripción de los aparatos 99
- Instalación 99
- Instrucciones para la instalación 99
- Conexión eléctrica 100
- Equipotencial 100
- Instrucciones para el uso 100
- Prueba del equipo 100
- Funcionamiento mandos bflex véase la fig 8 101
- Puesta en funcionamiento de placas de inducción 101
- Advertencias generales 102
- Advertencias inducción 102
- Limpieza del cristal véase la fig 10 102
- Limpieza del filtro del aire véase la fig 9 102
- Resolución de problemas 103
- Resolución problemas mandos bflex 104
- Comportamiento en caso de avería 105
- Cuidado del aparato 105
- Inutilización prolongada del equipo 105
- Mantenimiento 105
- Sustitución de los componentes piezas de repuesto 105
- Advertencia 106
- Certificado de garantía 106
- Pieza númer 106
- Instructiehandleiding 107
- Elektrische keukens serie macros 700 108
- Elektrische keukens serie maxima 900 108
- Elektrische keukens serie s700 108
- Elektrische keukens serie s900 108
- Elektrische keukens serie lx900 top 109
- Technische gegevens elektrische keukens serie macros 700 110
- Technische gegevens elektrische keukens serie maxima 900 110
- Technische gegevens elektrische keukens serie s700 110
- Technische gegevens cucine elettriche serie lx900 top 111
- Technische gegevens elektrische keukens serie s900 111
- Inbedrijfstelling 113
- Installatie 113
- Installatie instructies 113
- Omschrijving apparaten 113
- Elektrische aansluiting 114
- Equipotentiaal 114
- Instructies voor het gebruik 114
- Keuring van het apparaat 114
- Inbedrijfstelling inductiekookplaat 115
- Werking bedieningspaneel bflex zie afb 8 115
- Algemene waarschwingen 116
- Gebruiksmogelijkheden voor inductiekookplaten dient men speciale pannen voor inductiekoken te gebruiken controleer of de pannen het symbool hebben dat aangeeft dat ze geschikt zijn om op inductieplaten te koken de inductiekookplaten dienen niet te worden gebruikt om andere voorwerpen dan hierboven aangegeven op te warmen 116
- Metalen voorwerpen warmen zeer snel op als ze zich in de buurt van de in werking zijnde kookplaat bevinden daarom geen metalen voorwerpen zoals blikjes bestek ringen sleutels horloges enz op de inductiekookplaat leggen personen die een pace maker dragen dienen een arts te raadplegen om zich ervan te verzekeren dat ze wel of niet in de nabijheid van een kookplaat met inductiegenerator mogen verkeren geen credit cards telefoonkaarten of andere 116
- Reinigen van het luchtfilter zie afb 9 116
- Schoonmaken van het glas zie afb 10 116
- Waarschuwingen inductie 116
- Oplossing problemen 117
- Onderhoud 119
- Vervanging van de onderdelen 119
- Verzorging van het apparaat 119
- Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt 120
- Garantiecertificaat 120
- Serienummer 120
- Waarschuwing 120
- Wat te doen in geval van storing 120
- Manual de instruções 121
- Fogões eléctricos série macros 700 122
- Fogões eléctricos série maxima 900 122
- Fogões eléctricos série s700 122
- Fogões eléctricos série s900 122
- Fogões eléctricos série lx900 top 123
- Dados técnicos fogões eléctricos série macros 700 124
- Dados técnicos fogões eléctricos série maxima 900 124
- Dados técnicos fogões eléctricos série s700 124
- Dados técnicos fogões eléctricos série lx900 top 125
- Dados técnicos fogões eléctricos série s900 125
- Colocação em funcionamento 127
- Descrição dos aparelhos 127
- Instalação 127
- Instruções para a instalação 127
- Equipotencial 128
- Exame do aparelho 128
- Instruções de uso 128
- Ligação eléctrica 128
- Colocação em funcionamento das placas de indução 129
- Funcionamento dos comandos bflex vide fig 8 129
- Advertências gerais 130
- Limpeza do cristal vide fig 10 130
- Limpeza do filtro de ar vide fig 9 130
- Solução de problemas 131
- Resolução de problemas com os comandos bflex 132
- Comportamento em caso de avaria 133
- Conservação do aparelho 133
- Desactivação prolongada do aparelho 133
- Manutenção 133
- Substituição dos componentes peças de reposição 133
- Certificado de garantia 134
- Número da peç 134
- Εγχειρίδιο χρήσης 135
- Ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ macros 700 136
- Ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ maxima 900 136
- Ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ s700 136
- Ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ s900 136
- Ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ lx900 top 137
- Τεχνικα χαρακτηριστικα ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ macros 700 138
- Τεχνικα χαρακτηριστικα ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ maxima 900 138
- Τεχνικα χαρακτηριστικα ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ s700 138
- Τεχνικα χαρακτηριστικα ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ lx900 top 139
- Τεχνικα χαρακτηριστικα ηλεκτρικεσ κουζινεσ σειρασ s900 139
- Εγκατασταση 141
- Θεση σε λειτουργια 141
- Οδηγιεσ εγκαταστασησ 141
- Περιγραφη συσκευων 141
- Δοκιμαστικοσ ελεγχοσ τησ συσκευησ 142
- Ηλεκτρικη συνδεση 142
- Ισοδυναμικο συστημα 142
- Οδηγιεσ χρησησ 142
- Θεση σε λειτουργια επιφανειεσ επαγωγησ 143
- Λειτουργια εντολων bflex βλ εικ 8 143
- Γenikeσ пpoeiδoihσeiσ 144
- Καθαρισμοσ του κρυσταλλου βλ εικ 10 144
- Καθαρισμοσ φιλτρου αερα βλ εικ 9 144
- Λυση προβληματων 145
- Επιλυση προβληματων των εντολων αφησ bflex 147
- Συντηρηση 147
- Φροντιδα τησ συσκευησ 147
- Αντικατασταση των εξαρτηματων ανταλλακτικων 148
- Αριθμοσ ονομαστικο 148
- Εγγυηση 148
- Μοντελ 148
- Παρατεταμενη περιοδοσ μη χρησησ τησ συσκευησ 148
- Προειδοποίηση 148
- Návod k použití 149
- Elektrické sporáky série macros 700 150
- Elektrické sporáky série maxima 900 150
- Elektrické sporáky série s700 150
- Elektrické sporáky série s900 150
- Elektrické sporáky série lx900 top 151
- Technické údaje elektrické sporáky série macros 700 152
- Technické údaje elektrické sporáky série maxima 900 152
- Technické údaje elektrické sporáky série s700 152
- Technické údaje elektrické sporáky série lx900 top 153
- Technické údaje elektrické sporáky série s900 153
- Instalace 155
- Instalační pokyny 155
- Popis spotřebičů 155
- Uvedení do provozu 155
- Ekvipotenciální připojení 156
- Elektrické připojení 156
- Kolaudace zařízení 156
- Návod k použití 156
- Funkce ovladačů bflex viz obr 8 157
- Uvedení indukční varné desky do provozu 157
- Čištění vzduchového filtru viz obr 9 157
- Obecná upozornění 158
- Čištění skleněné desky viz obr 10 158
- Řešení problémů 159
- Řešení problémů spojených s ovladači bflex 160
- Delší odstavení spotřebiče 161
- Postup v případě poruchy 161
- Péče o zařízení 161
- Výměna součástí náhradní díly 161
- Výrobní čísl 161
- Záruční list 161
- Údržba 161
- Návod na použitie 162
- Elektrické sporáky série macros 700 163
- Elektrické sporáky série maxima 900 163
- Elektrické sporáky série s700 163
- Elektrické sporáky série s900 163
- Elektrické sporáky série lx900 top 164
- Technické údaje elektrické sporáky série macros 700 165
- Technické údaje elektrické sporáky série maxima 900 165
- Technické údaje elektrické sporáky série s700 165
- Technické údaje elektrické sporáky série lx900 top 166
- Technické údaje elektrické sporáky série s900 166
- Inštalácia 168
- Pokyny pre inštaláciu 168
- Popis spotrebičov 168
- Príprava zariadenia na inštaláciu 168
- Ekvipotenciálny systém 169
- Elektrické pripojenie 169
- Návod na použitie 169
- Skúška zariadenia 169
- Prevádzka ovládačov bflex pozri obr 8 170
- Uvedenie indukčnej varnej dosky do prevádzky 170
- Všeobecné upozornenia 171
- Čiestenie vzduchového filtra pozri obr 171
- Čistenie sklenenej dosky pozri obr 10 171
- Riešenie problémov 172
- Riešenie problémov s ovládačmi bflex 173
- Nomenklatúrne čísl 174
- Starostlivosť o zariadenie 174
- Upozornenie 174
- Výmena komponentov náhradné diely 174
- Záručný list 174
- Údržba 174
- Használati útmutató 175
- Elektromos tűzhelyek macros 700 as sorozat 176
- Elektromos tűzhelyek maxima 900 as sorozat 176
- Elektromos tűzhelyek s700 as sorozat 176
- Elektromos tűzhelyek s900 as sorozat 176
- Elektromos tűzhelyek lx900 top sorozat 177
- Műszaki adatok elektromos tűzhelyek macros 700 as sorozat 178
- Műszaki adatok elektromos tűzhelyek maxima 900 as sorozat 178
- Műszaki adatok elektromos tűzhelyek s700 as sorozat 178
- Műszaki adatok elektromos tűzhelyek lx900 top sorozat 179
- Műszaki adatok elektromos tűzhelyek s900 as sorozat 179
- A berendezések leírása 181
- Beüzemelés 181
- Telepĺtés 181
- Útmutató a beszereléshez 181
- A berendezés bevizsgálata 182
- Ekvipotenciális csatlakoztatás 182
- Elektromos csatlakozás 182
- Használati utasítás 182
- Az indukciós főzőfelület beüzemelése 183
- Funksjon bflex kommandoer se fig 8 183
- Az üveg tisztítása se fig 10 184
- Rengjøring luftfilter se fig 9 184
- Álltalános figyelmeztetések 184
- Probléma megoldások 185
- Bflex vezérlési problémák megoldása 186
- A készülék karbantartása 187
- A készülék leállítása hosszabb időre 187
- Hozzátartozó egységek helyettesítése alkatrészek 187
- Karbantartás 187
- Mit kell tenni meghibásodás esetén 187
- Figyelmeztetés 188
- Jótállási igazolás 188
- Nyilvántartási szá 188
- Brugsvejledning 189
- Elektriske komfurer serie macros 700 190
- Elektriske komfurer serie maxima 900 190
- Elektriske komfurer serie s700 190
- Elektriske komfurer serie s900 190
- Elektriske komfurer serie lx900 top 191
- Tekniske data elektriske komfurer serie macros 700 192
- Tekniske data elektriske komfurer serie maxima 900 192
- Tekniske data elektriske komfurer serie s700 192
- Tekniske data elektriske komfurer serie lx900 top 193
- Tekniske data elektriske komfurer serie s900 193
- Beskrivelse af apparaterne 195
- Montering 195
- Montering af apparatet 195
- Monteringsanvisning 195
- Afprøvning af apparaturet 196
- Brugsanvisning 196
- Elektrisk tilslutning 196
- Ækvipotentiel 196
- Funktion af bflex betjeningen se fig 8 197
- Ibrugtagning af induktionskomfurer 197
- Alle induktionskomfurer er udstyret med et luftfilter f som sidder under betjeningspanelet selv en delvis tilstopning af filteret kan forårsage en unormal overophedning af generatoren og få den til at slukke på grund af en for høj temperatur det anbefales derfor med jævne mellemrum at rengøre filteret ved at blæse det igennem med trykluft eller vaske det med vand og en neutral sæbe sørg for at filteret er helt tørt før det sættes på plads igen 198
- Generelle advarsler 198
- Induktionskogeplader induktionskogepladerne må ikke anvendes til at opvarme andre genstande end de ovenover nævnte 198
- Rengøring af glasset se fig 10 198
- Rengøring af luftfilteret se fig 9 198
- Vi anbefaler at man rengør komfuret regelmæssigt helst efter hver brug anvend ikke skuresvampe eller slibemidler undgå også brug af aggressive syntetiske produkter som fx ovnspray pletfjernere men også rengøringsmidler til badeværelser eller universalrengøringsmidler vedlagt findes en liste over anbefalede rengøringsmidler og beskyttende produkter der fx beskytter mod skader forårsaget af sukker for at gøre grundigt rent fjernes først de største indtørrede pletter snavs såsom madrester med den medfølgende spartel eller specialklud til glaskeramikkomfurer herefter hældes nogle dråber af det specielle rengøringsmiddel på det afkølede komfur og der gnides med et stykke køkkenrulle eller en ren klud som alternativ kan man anvende en specialsvamp vileda til rengøring af glaskeramikkomfurer til slut tørres komfuret over med en fugtig klud og det tørres efter med en tør klud 198
- Vigtigt for at undgå at beskadige eller svække glasstrukturen må man ikke hælde vand på komfuret mens det stadig er varmt 198
- Problemløsning 199
- Løsning af problemer med bflex betjening 200
- Længere tids opbevaring af apparatet 201
- Opførsel i tilfælde af fejl 201
- Pleje af apparatet 201
- Udskiftning af komponenter reservedele 201
- Vedligeholdelse 201
- Advarsel 202
- Garanticertifikat 202
- Serienumme 202
- Instruksjonsmanual 203
- Elektriske komfyrer serie macros 700 204
- Elektriske komfyrer serie maxima 900 204
- Elektriske komfyrer serie s700 204
- Elektriske komfyrer serie s900 204
- Elektriske komfyrer serie lx900 top 205
- Tekniske data elektriske komfyrer serie macros 700 206
- Tekniske data elektriske komfyrer serie maxima 900 206
- Tekniske data elektriske komfyrer serie s700 206
- Tekniske data elektriske komfyrer serie lx900 top 207
- Tekniske data elektriske komfyrer serie s900 207
- Beskrivelse av apparatene 209
- Igangsetting 209
- Installasjon 209
- Installasjonsinstruksjoner 209
- Bruksanvisninger 210
- Driftsprøve av apparatet 210
- Ekvipotensial 210
- Elektrisk tilkobling 210
- Funksjon bflex kommandoer se fig 8 211
- Idriftsetting av induksjonstoppene 211
- Rengjøring av krystall se fig 10 211
- Rengjøring luftfilter se fig 9 211
- Generelle sikkerhetsanvisninger 212
- Problemer og løsninger 213
- Feilsøking for bflex kommandoer 214
- Advarsel 215
- Garantiseddel 215
- Instruksjoner ved lang inaktivitet 215
- Ivaretakelse av apparatet 215
- Komponentnummer 215
- Oppførsel ved funksjonssvikt av apparatet 215
- Utskifting av deler reservedeler 215
- Vedlikehold 215
- Bruksanvisning 216
- Elspisar i serien macros 700 217
- Elspisar i serien maxima 900 217
- Elspisar i serien s700 217
- Elspisar i serien s900 217
- Elspisar i serien lx900 top 218
- Tekniska data elspisar i serien macros 700 219
- Tekniska data elspisar i serien maxima 900 219
- Tekniska data elspisar i serien s700 219
- Tekniska data elspisar i serien lx900 top 220
- Tekniska data elspisar i serien s900 220
- Beskrivning av apparaterna 222
- Igångsättning 222
- Installation 222
- Installationsanvisningar 222
- Bruksanvisning 223
- Elektrisk anslutning 223
- Kontroll av apparaten för typgodkännande 223
- Potentialutjämning 223
- Igångsättning av de elektriska kokplattorna 224
- Rengöring av luftfilter se fig 9 224
- Styrfunktioner bflex se fig 8 224
- Allmänna varningar 225
- Rengöring av kristallen se fig 10 225
- Felsökning 226
- Felsökning för bflex kontroller 227
- Artikelnumme 228
- Byte av komponenter reservdelar 228
- Garanticertifikat 228
- Skötsel av apparaten 228
- Underhåll 228
- Varning 228
- Instrukcja użytkownika 229
- Kuchnia elektryczna seria s900 230
- Kuchnie elektryczne seria macros 700 230
- Kuchnie elektryczne seria maxima 900 230
- Kuchnie elektryczne seria s700 230
- Kuchnia elektryczna seria lx900 top 231
- Dane techniczne kuchnie elektryczne seria macros 700 232
- Dane techniczne kuchnie elektryczne seria maxima 900 232
- Dane techniczne kuchnie elektryczne seria s700 232
- Dane techniczne kuchnia elektryczna seria lx900 top 233
- Dane techniczne kuchnia elektryczna seria s900 233
- Instalacja 235
- Instrukcje odnośnie instalacji 235
- Opis urządzeń 235
- Uruchomienie 235
- Ekwipotencjał 236
- Instrukcja użytkowania 236
- Pierwsze uruchomienie urządzenia 236
- Podłączenie elektryczne 236
- Funkcjonowanie poleceń bflex patrz rys 8 237
- Uruchamianie płaszczyzn indukcyjnych 237
- Czyszczenie filtra powietrza patrz rys 9 238
- Czyszczenie kryształu patrz rys 10 238
- Możliwe zastosowanie dla gotowania indukcyjnego należy używać wyłącznie specjalnych garnków należy zawsze upewnić się że posiadają odpowiedni symbol identyfikujący gotowanie indukcyjne zabronione jest używanie płaszczyzn indukcyjnych do podgrzewania przedmiotów innych niż powyżej opisane 238
- Ostrzeżenia ogólne 238
- Rozwiązywanie problemów 239
- Rozwiązywanie problemów związanych z poleceniami bflex 240
- Dbanie o urządzenie 241
- Konserwacja 241
- Nieużywanie urządzenia przez długi okres czasu 241
- Postępowanie w przypadku awarii 241
- Wymiana elementów części zamienne 241
- Numer seryjny 242
- Ostrzeżenie 242
- Świadectwo gwarancji 242
- Manual de instrucțiuni 243
- Aragaz electric seria macros 700 244
- Aragaz electric seria maxima 900 244
- Aragaz electric seria s700 244
- Aragaz electric seria s900 244
- Aragaz electric seria lx900 top 245
- Date tehnice aragaz electric seria macros 700 246
- Date tehnice aragaz electric seria maxima 900 246
- Date tehnice aragaz electric seria s700 246
- Date tehnice aragaz electric seria lx900 top 247
- Date tehnice aragaz electric seria s900 247
- Descriere aparat 249
- Instalarea 249
- Instrucțiuni de instalare 249
- Punerea în funcţiune 249
- Conectarea electrică 250
- Echipotenţial 250
- Instrucţiuni de folosinţă 250
- Testarea aparatului 250
- Funcționarea comenzilor bflex v fig 8 251
- Punerea în funcțiune a plitelor cu inducție 251
- Avertizări generale 252
- Curățare filtru aer v fig 9 252
- Curățarea cristalului v fig 10 252
- Soluționarea problemelor 253
- Soluționarea problemelor comenzilor bflex 254
- Comportament în caz de defecţiune 255
- Mentenanţă 255
- Nefolosirea îndelungată a aparaturii 255
- Îngrijirea aparatului 255
- Înlocuirea componentelor piese de schimb 255
- Avertizare 256
- Certificat de garanţie 256
- Număr matrico 256
- Руководство по эксплуатации 257
- Электрические плиты сериия macros 700 258
- Электрические плиты сериия maxima 900 258
- Электрические плиты сериия s700 258
- Электрические плиты сериия s900 258
- Электрические плиты серия lx900 top 259
- Технические данные электрические плиты серия macros 700 260
- Технические данные электрические плиты серия maxima 900 260
- Технические данные электрические плиты серия s700 260
- Технические данные электрические плиты серия lx900 top 261
- Технические данные электрические плиты серия s900 261
- Инструкций по установке 263
- Описание прибора 263
- Подготовка к установке 263
- Установка 263
- Инструкции по установке 264
- Подключение к сети 264
- Тестирование оборудования 264
- Эквипотенциальная система 264
- Ввод в эксплуатацию инфракрасных варочных поверхностей 265
- Функционирование команд bflex смотри рис 8 265
- Οбщие прαвилα 266
- Очистка фильтра вытяжки см рис 9 266
- Чистка стекла смотри рис 10 266
- Решение проблем команд bflex 269
- Техническое обслуживание 269
- Уход за прибором 269
- Гарантийное обязательство 270
- Действия в случае поломок 270
- Модел 270
- Предупреждение 270
- Серийный номер 270
- هيبنت 271
- ةنايصلا 272
- Bflex م كحتلا تاودأ لكاشم لولح 273
- ادج ةيلاع 273
- ادج ةيلاع ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد 273
- ادج ةيلاع يهطلا ةقطنم ةرارح ةجرد ادج ةضفخنم وأ 273
- ةحلاص ريغ قيسنتلا تانايب 273
- ةرارح ةجرد 273
- ةيئابرهكلا ة يطلفلا 273
- ةيئابرهكلا ةلومحلا زواجت 273
- ةيئابرهكلا كلاسلأا عاطقنا 273
- ةيمقرلا مكحتلا تاودأ نم ةرداص أطخ لئاسر 273
- د لوملا يف رايت دجوي لا 273
- لحلاببسلابطعلاأطخلا مقر 273
- يتاذلا صيخشتلا يف أطخ 273
- يف بطع وأ ةبوطعم مكحتلا ةدحو كيلستلا ةبوطعم مكحتلا ةدحو 273
- يهطلا حوطس لكاشم لح 274
- لامعتسلاا تاميلعت 276
- يئابرهكلا ليصوتلا 276
- بيكرتلا 277
- بيكرتلا تاميلعت 277
- ةزهجلأا تافصاوم ليصوتلل ةمزلالا تامولعملا عيمج ىلع يوتحت يهو زاهجلل يماملأا ءزجلا ىلع تافصاوملا ةقاطب دجاوتت 278
- ةضفخنم ة يطلف يسيطانغمورهكلا قفاوتلا 278
- ةيبورولأا تاميلعتلل ةقباطم ةزهجلأا 278
- ةينورتكلأو ةيئابرهك ةزهجأ ىلع ةرطخ داوم عضو ىلع تاقييضت ةددحملا ةيعجرملا حئاوللاو تانيكاملا ةمظنأ كلذ هباشامو يلزنملا لامعتسلإل ةيئابرهك ةزهجأ نامأ لجأ نم ةماع تاميلعت يهطلا حوطسو دقاوملاو نارفلأاو خباطملا لثم ةيراجتلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا ةملاسو نامأ 278
- Lx900 top ةعومجم ةيئابرهك خباطم 279
- S900 ةعومجم ةيئابرهك خباطم 279
- ةينفلا تامولعملا 279
- ليدوملا 279
- Macros 700 ةعومجم ةيئابرهك خباطم 280
- Maxima 900 ةعومجم ةيئابرهك خباطم 280
- S700 ةعومجم ةيئابرهك خباطم 280
- ةينفلا تامولعملا 280
- ليدوملا 280
- Lx900 top ةعومجم ةيئابرهك خباطم 281
- Macros 700 ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 282
- Maxima 900 ةعومجم ةيئابرهك خباطم 282
- S700 ةعومجم ةيئابرهك يلاقم 282
- S900 ةعومجم ةيئابرهك خباطم 282
- تاميلعتلا بيتك 283
- Viale spagna 12 35020 tribano padova italy 284
Похожие устройства
- Bertos E7FM8BP-2 Технические данные
- Bertos E7FM8BP-2 Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7CG80B Технические данные
- Bertos E7CG80B Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7CG80M Технические данные
- Bertos E7CG80M Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7FL8MP-2 Технические данные
- Bertos E7FL8MP-2 Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7FL8BP-2 Технические данные
- Bertos E7FL8BP-2 Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7FL4BP Технические данные
- Bertos E7FL4BP Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7FL4MP Технические данные
- Bertos E7FL4MP Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7CG40M Технические данные
- Bertos E7CG40M Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7FR4MP Технические данные
- Bertos E7FR4MP Инструкция по эксплуатации
- Bertos E7FR8MP-2 Технические данные
- Bertos E7FR8MP-2 Инструкция по эксплуатации