Canon POWERSHOT S30 [71/162] Индикация величины диафрагмы

Меню записи rec 133 меню воспроизведения play 136 меню установок set up 137 меню my camera моя камера 139 восстановление значений по умолчанию для всех параметров 141 5

Подсоединение принтера bubble jet к камере 121 печать 123 печать с установками печати dpof на принтере bubble jet 128 5

Подсоединение фотопринтера для печати карточек cp 10 к камере 112 печать 114 5

Условные обозначения 5

Уход за камерой 143 поиск и устранение неполадок 144 список сообщений 147 технические характеристики 151 5

Меры предосторожности 6

Обязательно прочитайте эти параграфы 6

Ограничение действия гарантии 6

Предостережение в отношении нарушения авторских прав 6

Предостережения 6

Прочитайте это в первую очередь 6

Тестовые снимки 6

I во избежание неполадок в работе не допускайте образования конденсата 9

I если происходит образование конденсата внутри камеры 9

I избегайте воздействия сильных магнитных полей 9

Меры предосторожности 9

Предотвращение неисправностей 9

Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð ñòð 15 10

Îòêðîéòå êðûøêó îáúåêòèâà ñòð 27 10

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â ïîëîæåíèå ñòð 44 10

Óñòàíîâèòå cf êàðòó ñòð 21 10

Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð ñòð 17 10

Краткое руководство 10

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó ñòð 34 11

Ïðîèçâåäèòå ôîêóñèðîâêó ñòð 34 11

Ïðîñìîòðèòå ñíÿòîå èçîáðàæåíèå ñòð 46 11

Вид спереди 12

Для подключения камеры к компьютеру или принтеру используйте один из следующих кабелей компьютер кабель интерфейса usb ifc 300pcu входит в комплект камеры фотопринтер для печати карточек cp 10 приобретается дополнительно кабель непосредственного интерфейса dif 100 входит в комплект cp 10 принтер bubble jet с функцией непосредственной печати приобретается дополнительно соединительный кабель принтер bubble jet цифровая камера входит в комплект принтера bubble jet 12

Элементы камеры и их назначение 12

Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà åíèå 13

Вид сзади снизу 13

Для защиты от царапин во время транспортировки жк монитор закрыт тонкой пластиковой пленкой удалите ее перед началом эксплуатации камеры 13

G верхний индикатор 14

G нижний индикатор 14

Индикаторы загораются или мигают когда нажата кнопка спуска затвора или осуществляются операции перечисленные ниже 14

Органы управления 14

Диск установки режима съемки 15

Использование мультиконтроллера 16

Âûðîâíÿéòå êðàé àêêóìóëÿòîðà îòíîñèòåëüíî åðòû íà çàðÿäíîì óñòðîéñòâå çàòåì âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè 17

Äëÿ cb 2lt ïîäêëþ èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ê ýëåêòðè åñêîé ðîçåòêå 17

Äëÿ cb 2lte ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó è ê ýëåêòðè åñêîé ðîçåòêå 17

Зарядка аккумулятора 17

Название и тип модели зарядного устройства зависит от географического региона 17

Подготовка камеры 17

Âûêëþ èòå êàìåðó ñòð 27 29 19

Çàêðîéòå êðûøêó ãíåçäà cf êàðòû àêêóìóëÿòîðà çàòåì ñäâèíüòå åå â èñõîäíîå ïîëîæåíèå äî ùåë êà 19

Ñäâèíüòå êðûøêó ãíåçäà cf êàðòû àêêóìóëÿòîðà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è îòêðîéòå êðûøêó 19

Óãëîì àêêóìóëÿòîðà îòîäâèíüòå ôèêñàòîð â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè çàòåì âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð â îòñåê äî ôèêñàöèè â ôèêñàòîðå 19

Для извлечения аккумулятора освободите его фиксатор 19

Убедитесь что индикатор питания режима работы не горит 19

Установите аккумулятор nb 2l входит в комплект поставки в камеру как указано ниже для питания камеры в течение длительного времени используйте бытовую электросеть стр 19 19

Установка аккумулятора 19

Аккумулятор разряжен если предстоит длительная съемка как можно быстрее перезарядите аккумулятор если жк монитор выключен этот символ отображается при нажатии кнопки 20

Или 20

Когда аккумулятор разряжается отображается указанный ниже символ и или сообщение 20

Приведенные выше данные относятся к стандартным условиям тестирования принятым компанией canon фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры 20

Разряженный аккумулятор 20

Уровень заряда аккумулятора недостаточен для работы камеры немедленно замените аккумулятор 20

Установка аккумулятора продолжение 20

Характеристики аккумулятора полностью заряженный аккумулятор nb 2l 20

Питание от бытовой электросети 21

Ïîäãîòîâêà êàìåðû 22

Обязательно выключайте питание камеры перед присоединением или отсоединением компактного блока питания использование любого другого адаптера кроме комплекта адаптера переменного тока ack700 может привести к неполадкам в работе камеры или комплекта адаптера переменного тока 22

Питание от бытовой электросети продолжение 22

Âñòàâüòå cf êàðòó òàê òîáû ýòèêåòêà áûëà ñâåðõó à ñòðåëêà óêàçûâàëà âíóòðü 23

Âûêëþ èòå êàìåðó ñòð 27 29 23

Ñäâèíüòå êðûøêó ãíåçäà cf êàðòû àêêóìóëÿòîðà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è îòêðîéòå êðûøêó 23

Вставьте cf карту так чтобы кнопка выброса карты полностью вышла наружу чтобы извлечь cf карту нажмите на кнопку выброса карты и выньте ее 23

Убедитесь что индикатор питания режима работы не горит 23

Установка cf карты 23

Cf карты и их примерная емкость количество записанных изображений 24

Ïîäãîòîâêà êàìåðû 24

Установка cf карты продолжение 24

Âêëþ èòå êàìåðó ñòð 27 26

Êíîïêîé a ìóëüòèêîíòðîëëåðà âûáåðèòå ìåíþ íàñòðîéêè set up 26

Êíîïêîé c èëè d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå ïóíêò date time äàòà âðåìÿ çàòåì íàæìèòå 26

Íàæìèòå 26

Íàæìèòå êíîïêó 26

Óñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ 26

Установка даты и времени 26

Установка языка 27

Ìÿãêèé ôóòëÿð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïåðåíîñêè êàìåðû àêêóìóëÿòîðà è cf êàðòû 28

Ïðîïóñòèòå íåáîëüøóþ ïåòëþ íàðó íîãî ðåìíÿ åðåç óøêî äåðæàòåëÿ ðåìíÿ íà êàìåðå çàòåì ïðîïóñòèòå áîëüøóþ ïåòëþ ñêâîçü ìàëóþ äî íàäåæíîãî çàêðåïëåíèÿ ðåìíÿ 28

Вид и характеристики мягкого футляра могут различаться в зависимости от региона 28

Закрепление ремня 28

Использование мягкого футляра приобретается дополнительно 28

Включение выключение камеры в режиме воспроизведения 29

Включение выключение камеры в режиме съемки 29

Включение выключение питания 29

Основные функции 29

Îñíîâíûå ôóíêöèè 30

Включение выключение питания продолжение 30

Включение камеры без звукового сигнала запуска и начальной заставки 30

Камера снабжена функцией энергосбережения если для пункта auto power down автоматическое отключение питания установлено значение on вкл то питание выключается в соответствии со следующими условиями режим съемки питание выключается приблизительно через 3 мин после последней операции жк монитор выключается приблизительно через 3 мин после последней операции даже если функция энергосбережения отключена режим воспроизведения питание выключается приблизительно через 5 мин после последней операции режим подключения к принтеру питание выключается приблизительно через 5 мин после последней операции на камере или после завершения печати на принтере режим подключения к компьютеру функция энергосбережения всегда работает независимо от установок на камере приблизительно через 5 мин после последней операции на экран компьютера выводится предупреждающее сообщение питание камеры выключается через 1 мин после этого если на камере не будет выполнена никакая операция ниже перечислены способы включения п 30

Нажмите кнопку и удерживая ее нажатой включите питание 30

При включении питания подается звуковой сигнал запуска и появляется начальная заставка порядок изменения звукового сигнала запуска и начальной заставки см ниже и на стр 41 и 139 если жк монитор выключен или если разъем подключен к телевизору то начальная заставка не появляется 30

Функция энергосбережения 30

2 2 2 2 режим воспроизведения с закрытой крышкой объектива 31

2 2 2 2 режим съемки 31

Îòêðîéòå êðûøêó îáúåêòèâà ñòð 27 31

Ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ àòåëü ïèòàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî ñòð 27 31

Ñäâèã ïåðåêëþ àòåëÿ ïèòàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî îòêðûòèå çàêðûòèå êðûøêè îáúåêòèâà íàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà 31

Возможно быстрое переключение между режимами съемки и воспроизведения это удобно если требуется продолжить съемку после проверки или удаления изображения сразу после съемки 31

Камера переключается в режим воспроизведения в этом случае объектив не убирается для возврата в режим съемки снова сдвиньте вправо переключатель питания воспроиз ведения или нажмите наполовину кнопку спуска затвора 31

Камера переключается в режим съемки 31

Переключение между режимами съемки и воспроизведения 31

2 2 2 2 режим съемки при каждом нажатии кнопки жк монитор циклически переключается на следующий режим вкл нет информации вкл вывод информации выкл 32

Жк монитор может использоваться для контроля изображения при съемке для воспроизведения записанных изображений и для настройки установок меню режимы работы жк монитора переключаются нажатием кнопки 32

Индексное воспроизведение простая индикация нет индикации 32

Переключение режимов работы жк монитора 32

При включении камеры в режиме воспроизведения включается жк монитор стр 27 32

При выключении камеры режим работы жк монитора сохраняется в памяти при повторном включении камеры устанавливается последний выбранный режим однако если при включенном жк мониторе появляется сообщение change the battery pack замените аккумулятор то при следующем включении камеры автоматического включения жк монитора может не произойти если жк монитор включен то при изменении режима съемки на него на 6 с выводится соответствующая информация независимо от того включен ли режим вывода информации при установке диска установки режимов в положение или жк монитор включается независимо от того включен он или нет в установках камеры 32

При каждом нажатии кнопки жк монитор циклически переключается на следующий режим воспроизведение одиночного изображения простая индикация подробная индикация нет индикации 32

Режим воспроизведения 32

Символ предупреждения о сотрясении камеры появляется в центре жк монитора в случае недостаточной освещенности при подготовке камеры к съемке в этом случае используйте вспышку или зафиксируйте камеру на штативе 32

2 2 2 2 режим съемки на монитор выводится следующая информация 33

Информация отображаемая на жк мониторе 33

На жк мониторе в режиме съемки или воспроизведения отображается такая информация как установки камеры емкость свободной памяти для записи изображений дата и время съемки 33

Îñíîâíûå ôóíêöèè 34

В режиме подробной индикации дополнительно отображается следующая информация 34

Переключение режимов работы жк монитора продолжение 34

Режим воспроизведения в режиме простой индикации отображается следующая информация 34

В режиме подробной индикации передержанная часть изображения мигает с помощью гистограммы можно выбрать отрицательное значение компенсации экспозиции и переснять изображение 35

Гистограмма 35

Гистограмма представляет собой график по которому можно оценить яркость записанного изобра жения чем больше кривая смещена в левую сторону графика тем темнее изображение чем больше кривая смещена в правую сторону графика тем ярче изображение если изображение слишком темное установите положительную компенсацию экспозиции аналогично если изображение слишком яркое установите отрицательную компенсацию экспозиции стр 73 35

Замечание о съемке при съемке данной камерой сцен содержащих очень яркие объекты на жк мониторе может появиться вертикальная красная полоса света она не записывается при съемке фотографий однако записывается при съемке видеоклипов это обычное явление для устройств содержа щих матрицы пзс и не является неисправностью 35

Обратите внимание что информация записанная данной камерой может неправильно отображаться на других камерах и наоборот информация записанная на других камерах может неправильно отображаться на данной камере 35

Предупреждение о передержке 35

С некоторыми файлами изображений может также отображаться следующая информация 35

G íàæàòèå íàïîëîâèíó 36

G ïîëíîå íàæàòèå 36

Нажатие кнопки спуска затвора 36

Îñíîâíûå ôóíêöèè 37

Если при наполовину нажатой кнопке мигает оранжевый или желтый индикатор все равно можно произвести съемку полностью нажав кнопку спуска затвора изображения перед записью на cf карту записываются во внутреннюю память камеры что позволяет сразу же снимать следующие кадры пока это позволяет емкость внутренней памяти звуковой сигнал и звук срабатывания затвора можно включить или отключить в меню установок set up стр 116 если звук срабатывания затвора выключен off а звуковой сигнал включен on то при полном нажатии кнопки спуска затвора подается только звуковой сигнал в режиме видеофильма звук срабатывания затвора отсутствует 37

Камера оснащена оптическим видоискателем 38

Параллакс 38

Скомпонуйте кадр наведя квадратные скобки поле автофокусировки в видоискателе на первичный объект поле зрения видоискателя составляет приблизительно 82 фактически снимаемого изображения 38

Съемка с оптическим видоискателем 38

Съемка со смещенной из центра рамкой автофокусировки 38

Òåëåîáúåêòèâ øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòèâ 39

Öèôðîâîå óâåëè åíèå 39

Во время съемки изображение уже увеличенное оптичес ким зум объективом можно дополнительно увеличить цифровыми методами приблизительно до 10 кратного powershot s30 или 11 кратного powershot s40 увеличения стр 60 39

Для увеличения объекта телеобъектив сдвиньте рычаг трансфокации в сторону для уменьшения объекта широкоугольный объектив сдвиньте рычаг трансфокации в сторону 39

Настройка трансфокатора фокусного расстояния 39

Фокусное расстояние можно изменять от 7 1 до 21 3 мм эквивалентно фокусному расстоянию от 35 до 105 мм для 35 миллиметровой фотопленки 39

Âûáåðèòå çíà åíèå ïàðàìåòðà êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 40

Âûáîð ïóíêòîâ ìåíþ ïðîèçâîäèòñÿ êíîïêîé c èëè d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 40

Äëÿ ïåðåêëþ åíèÿ ìåæäó âêëàäêàìè ìåíþ èñïîëüçóéòå êíîïêó b èëè a íà ìóëüòè êîíòðîëëåðå 40

Íàæìèòå êíîïêó 40

Выбор меню и установок 40

Îñíîâíûå ôóíêöèè 41

В таблице показаны возможные значения каждого меню и отмечены установки по умолчанию 41

Установки меню и заводские установки 41

Îñíîâíûå ôóíêöèè 42

Выбор меню и установок продолжение 42

Âêëþ èòå êàìåðó ñòð 27 43

Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïêè c èëè d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 43

Êíîïêîé a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå ìåíþ my camera 43

Íàæìèòå êíîïêó 43

Изменение параметров меню моя камера 43

Настройка камеры меню моя камера 43

Âûáåðèòå çíà åíèå ïàðàìåòðà êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 44

Íàæìèòå êíîïêó 44

Изменение параметров меню моя камера продолжение 44

При нажатии кнопки текущее меню закрывается и установки начинают действовать в режиме съемки меню можно закрыть нажатием кнопки спуска затвора наполовину 44

Настройка меню моя камера 45

Формат файла параметров меню my camera моя камера 45

Íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ñòð 34 46

Íàïðàâüòå êàìåðó íà îáúåêò 46

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ñúåìêè â ïîëîæåíèå 46

Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ñòð 34 46

Ñ ïîìîùüþ ðû àãà çóìèðîâàíèÿ âûáåðèòå òðåáóåìóþ êîìïîçèöèþ îòíîñèòåëüíûé ðàçìåð îáúåêòà â âèäîèñêàòåëå 46

Óáåäèòåñü òî êàìåðà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ñúåìêè ñòð 27 46

Автоматический режим 46

Съемка установки выбирает камера 46

Ñúåìêà óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà 47

В функции review просмотр можно также изменить время в течение которого изображения отображаются на жк мониторе после съемки либо вообще отключить вывод изображений стр 46 47

Макрорежим 47

Можно изменять перечисленные ниже установки 47

Просмотр 47

Разрешение 47

Режим вспышки 47

Сжатие 47

Â ìåíþ ñúåìêè rec âûáåðèòå review ïðîñìîòð 48

Âûáåðèòå çíà åíèå ïàðàìåòðà review è íàæìèòå êíîïêó 48

Изменение длительности показа изображения 48

Контроль изображения 48

Контроль изображения сразу после съемки 48

Äëÿ ïåðåêëþ åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè âñïûøêè íàæèìàéòå êíîïêó 49

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 49

Авто 49

Вспышка включена 49

Вспышка отключена 49

Вспышка сработает если при нажатой наполовину кнопке спуска затвора рядом с видоискателем загорается оранжевый индикатор порядок съемки такой же как и в режиме авто стр 44 49

Использование вспышки 49

Используйте вспышку в соответствии с приведенными ниже указаниями 49

Красных глаз авто 49

На жк монитор выводится выбранный режим работы вспышки 49

Уменьшение эффекта 49

Установки встроенной вспышки в некоторых режимах съемки использование вспышки невозможно 49

Ñúåìêà óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà 50

Использование вспышки продолжение 50

О функции уменьшения эффекта красных глаз 50

При съемке с высокой чувствительностью iso и при использовании встроенной вспышки чем ближе находится объект тем больше вероятность передержки 50

При съемке со вспышкой при тусклом освещении глаза на снимке могут получиться красными в результате отражения света от сетчатки глаза в таких условиях используйте режим уменьшения эффекта красных глаз для эффективной работы этой функции фотографируемые люди должны смотреть прямо на лампу уменьшения эффекта красных глаз попросите фотографируемых смотреть прямо на лампу еще лучшие результаты можно получить установив объектив в макси мально широкоугольное положение увеличив яркость освещения в помещении или подойдя ближе к объекту съемки 50

Самая короткая выдержка затвора в режиме синхронизации вспышки составляет 1 250 с при установке более коротких выдержек камера автоматически устанавливает выдержку 1 250 с для зарядки вспышки в отдельных случаях может потребоваться до 10 с время зарядки меняется в зависимости от характера работы и уровня заряда аккумулятора в режиме вспышка срабатывает на полную мощность интенсивность вспышки регулируется автоматически кроме режима при выключении камеры в режимах и установки вспышки сохраняются вспышка срабатывает дважды сначала срабатывает предварительная вспышка а за ней основная предварительная вспышка используется камерой для определения экспозиции чтобы установить оптимальную мощность основной вспышки 50

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ñúåìêè â ïîëîæåíèå 51

Используйте этот режим если требуется получить резкое изображение объекта на размытом фоне 51

Пейзажный режим 51

Портретный режим 51

Порядок съемки такой же как и в режиме авто стр 44 51

Этот режим используется для съемки пейзажей 51

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ñúåìêè â ïîëîæåíèå 52

Используйте этот режим для съемки быстродвижущихся объектов например спортивных состязаний 52

Короткая выдержка 52

Порядок съемки такой же как и в режиме авто стр 44 52

Режим ночной сцены 52

Этот режим предназначен для съемки людей на фоне вечернего неба или для съемки ночных сцен снимаемые люди освещаются вспышкой а фон прорабатывается благодаря большой выдержке затвора поэтому все объекты правильно экспонируются 52

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ñúåìêè â ïîëîæåíèå 53

Длительная выдержка 53

Используйте этот режим при съемке движущихся объектов для получения эффекта смазывания например при съемке речных порогов 53

Порядок съемки такой же как и в режиме авто стр 44 53

Neutral нейтральные 54

Âûáåðèòå öâåòîâîé ýôôåêò êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 54

Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ïîâåðíèòå â ïîëîæåíèå 54

Íàæìèòå 54

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 54

Выбор цветового эффекта 54

Жк монитор включится и на него будет выведено меню цветовых эффектов 54

Запись в оттенках сепии 54

Запись черно белого изображения 54

Можно также нажать прямо кнопку спуска затвора не нажимая кнопки 54

Понижает контрастность и насыщенность цветов для записи нейтральных оттенков 54

Порядок съемки такой же как и в режиме авто стр 44 если после съемки нажать кнопку откроется меню настройки setup и можно будет снова изменить настройки камеры 54

При съемке можно использовать различные цветовые эффекты 54

Увеличивает контрастность и насыщенность цветов для записи ярких изображений 54

Вспомогательный режим для съемки панорам 55

Кадрирование 55

Программа photostitch определяет перекрывающиеся области смежных изображений и объединяет их при построении композиции постарайтесь включить в перекрывающиеся области изображений какой либо характерный объект ориентир 55

Этот режим используется для съемки серии перекрывающихся кадров для последующего их объединения сшивки на компьютере в одно большое панорамное изображение 55

Âûáåðèòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñúåìêè êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå çàòåì íàæìèòå 56

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ñúåìêè â ïîëîæåíèå 56

В режиме съемки панорам можно производить съемку последовательных кадров пятью способами 56

Жк монитор включится 56

Можно также нажать прямо кнопку спуска затвора не нажимая кнопки 56

По вертикали сверху вниз по часовой стрелке начиная с верхнего левого угла 56

По вертикали снизу вверх 56

По горизонтали слева направо 56

По горизонтали справа налево 56

Съемка 56

Ïîñëå ñúåìêè ïîñëåäíåãî êàäðà íàæìèòå êíîïêó 57

Ñêîìïîíóéòå è ñíèìèòå âòîðîé êàäð òàê òîáû îí ïåðåêðûâàëñÿ ñ ïåðâûì 57

Ñíèìèòå ïåðâûé êàäð 57

Òåì æå ñïîñîáîì ñíèìèòå îñòàëüíûå êàäðû 57

Можно записать по горизонтали или по вертикали не более 26 изображений 57

Небольшие несовпадения в зоне перекрытия могут быть исправлены с помощью программного обеспечения кадр может быть снят заново для возврата к этому кадру нажимайте кнопку b или a на мультиконтроллере 57

Экспозиция и баланс белого определяются и фиксируются при съемке первого кадра 57

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ñúåìêè â ïîëîæåíèå 58

Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà 58

Òîáû îñòàíîâèòü çàïèñü ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà 58

Включается жк монитор на котором отображается максимально возможное время съемки в секундах 58

Максимальная длительность отдельного видеоклипа приблизительно 15 кадров с составляет 30 с в режиме 320 240 и приблизительно 120 с в режиме 160 120 видеоклип автоматически заканчивается по истечении этого времени или при полном заполнении cf карты 58

Одновременно начнутся съемка и звукозапись во время съемки в верхнем правом углу жк монитора отображается красный круг 58

Режим видеосъемки 58

Х 120 стр 61 58

Этот режим используется для съемки видеофильма в поле resolution разрешение меню съемки rec можно установить разрешение 320 х 240 значение по умолчанию или 58

Äëÿ âêëþ åíèÿ æê ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó 59

Íàæìèòå êíîïêó 59

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 59

Используйте режим съемки с близкого расстояния для съемки объектов на расстоянии от 10 до 80 см при минимальном фокусном расстоянии и на расстоянии от 30 до 80 см при максимальном 59

На жк мониторе отображается пиктограмма для отмены режима съемки с близкого расстояния еще раз нажмите кнопку 59

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора индикатор рядом с видоискателем горит желтым светом порядок съемки такой же как и в режиме авто стр 44 59

Режим съемки с близкого расстояния 59

Â ìåíþ ñúåìêè rec âûáåðèòå drive mode ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ 60

Âûáåðèòå èëè è íàæìèòå êíîïêó 60

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 60

Автоспуск 60

Автоспуск можно использовать в любом режиме съемки 60

Если выбрано значение затвор срабатывает с задержкой 10 с а если выбрано с задержкой 2 с после нажатия кнопки спуска затвора 60

Если выбрано то при полном нажатии кнопки спуска затвора начинает мигать лампа автоспуска за две секунды до срабатывания затвора подается звуковой сигнал автоспуска и лампа начинает мигать чаще если выбрано лампа автоспуска мигает с высокой частотой с самого начала затвор срабатывает через 2 с порядок съемки такой же как и в режиме авто стр 44 60

См раздел выбор меню и установок стр 38 60

Powershot s40 если выбран режим прибл 1 5 кадра с если выбран режим прибл 2 5 кадра с 61

Â ìåíþ ñúåìêè rec âûáåðèòå drive mode ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ 61

Âûáåðèòå èëè è íàæìèòå êíîïêó 61

Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà äëÿ ôèêñàöèè ôîêóñèðîâêè 61

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó ïîëíîñòüþ íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà 61

Высокое разрешение высокое качество жк монитор выключен эти данные относятся к стандартным условиям тестирования принятым компанией canon фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры 61

Режим непрерывной съемки 61

Режим непрерывной съемки предназначен для съемки последовательности из нескольких кадров при полностью нажатой кнопке спуска затвора 61

См раздел выбор меню и установок стр 38 61

Съемка прекращается при отпускании кнопки спуска затвора скорость съемки имеет следующие значения powershot s30 если выбран режим прибл 2 кадра с если выбран режим прибл 3 кадра с 61

Â ìåíþ ñúåìêè rec âûáåðèòå digital zoom öèôðîâîé çóì 62

Âûáåðèòå on âêë è íàæìèòå êíîïêó 62

Äëÿ âêëþ åíèÿ æê ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó 62

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â ëþáîé ðåæèì ñúåìêè êðîìå 62

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 62

Ñäâèíüòå ðû àã çóìèðîâàíèÿ ê ñèìâîëó è óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè 62

Объектив перейдет в положение максимального фокус ного расстояния и остановится отпустите рычаг и снова сдвиньте его к символу для дальнейшего цифрового увеличения изображения для уменьшения увеличения сдвиньте рычаг зумирования в сторону 62

Порядок съемки такой же как и в режиме авто стр 44 62

При совместном использовании оптического и цифрового зума возможны следующие коэффициенты увеличения изображений powershot s30 в 3 8 раза в 4 8 раза в 6 0 раз в 7 4 раза и в 10 раз powershot s40 в 4 3 раза в 5 3 раза в 6 7 раза в 8 2 раза и в 11 раз 62

См раздел выбор меню и установок стр 38 62

Цифровое увеличение 62

Powershot s30 powershot s40 2048 x 1536 пикселов 2272 x 1704 пиксела 1600 x1200 пикселов 1024 x 768 пикселов 640 x 480 пикселов 63

В соответствии со снимаемым изображением можно изменить разрешение и сжатие кроме видеоклипов разрешение увеличивается в следующем порядке 63

Высокое 63

Высокое высокое разрешение следует использовать если требуется напечатать фотографии большого формата наоборот низкое разрешение следует использовать если печать будет производиться на небольших объектах например на этикетках для электронной передачи изображений или для того чтобы на cf карте поместилось больше изображений сжатие увеличивается в следующем порядке наивысшее качество высокое качество и 63

Изменение разрешения и сжатия 63

Наивысшее качество высокое качество обычное качество 63

Низкое 63

Обычное качество наивысшее качество следует выбирать для получения высококачест венных изображений обычное качество если требуется поместить на cf карту больше изображений значение высокое качество обеспечивает достаточное качество для стандартных снимков для записи выходных данных с матрицы пзс без сжатия выберите формат файла raw стр 64 63

Одинаково для powershot s30 и powershot s40 63

Пикселов 63

При съемке можно свободно изменять установки камеры такие как разрешение и сжатие изображения выдержка затвора и величина диафрагмы 63

Среднее 1 63

Среднее 2 63

Среднее 2 и 63

Съемка выбор особых установок 63

Â ìåíþ ñúåìêè rec âûáåðèòå resolution ðàçðåøåíèå èëè compression ñæàòèå 64

Âûáåðèòå çíà åíèå ðàçðåøåíèÿ èëè ñæàòèÿ è íàæìèòå êíîïêó 64

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â òðåáóåìûé ðåæèì ñúåìêè 64

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 64

См раздел выбор меню и установок стр 38 64

Ñúåìêà âûáîð îñîáûõ óñòàíîâîê 65

В режиме разрешение может быть задано только для первого кадра режимы съемки влияют на установки разрешения и сжатия как указано в таблице только разрешение в режиме 65

При выключении камеры установки разрешения и сжатия сохраняются 65

Следующий режим съемки 65

Â ìåíþ ñúåìêè rec âûáåðèòå file format ôîðìàò ôàéëà 66

Âûáåðèòå raw è íàæìèòå êíîïêó 66

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â ïîëîæåíèå èëè 66

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 66

Изменение формата файла 66

При включенном жк мониторе на нем отображается пиктограмма 66

См раздел выбор меню и установок стр 38 66

Формат файла может быть переключен на формат raw в стандартном формате jpeg камера обрабатывает изображение после съемки для получения оптимальных результатов в формате jpeg изображение сжимается поэтому на одной cf карте помещается больше изображений однако алгоритм сжатия jpeg вызывает потери информации то есть исходное изображение не может быть восстановлено в формате raw напротив изображение записывается так как оно зафиксировано пзс матрицей камеры изображения в формате raw являются сжатыми однако сжатие происходит без потерь и не приводит к ухудшению качества кроме того хотя raw файл и больше по объему чем равноценный jpeg файл он все же достаточно компактен по размеру он примерно вчетверо меньше несжатого файла в формате rgb tiff в стандартном несжатом формате таком как rgb tiff изображения обрабатываются в камере и нуждаются после этого в дополнительном ретушировании с помощью специального программного обеспечения что снижает их качество в то же время в формате raw исходные дан 66

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â ïîëîæåíèå 67

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 67

Ñúåìêà âûáîð îñîáûõ óñòàíîâîê 67

Программная автоматическая установка экспозиции 67

Âûáåðèòå âûäåðæêó êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 68

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â ïîëîæåíèå 68

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 68

Выдержка затвора отображается на жк мониторе если он включен 68

Если установлено правильное значение экспозиции то выдержка затвора и величина диафрагмы отображаются белым цветом 68

При установке выдержки затвора в режиме приоритета выдержки камера автоматически устанавливает величину диафрагмы в соответствии с освещенностью короткие выдержки позволяют снять мгновенное изображение движущегося объекта тогда как более длительные выдержки создают эффект размытия и позволяют снимать в темных местах без вспышки 68

Установка выдержки затвора 68

Индикация выдержки затвора 69

Установка величины диафрагмы 70

F2 f3 f3 f4 f4 f5 f5 f6 f7 f8 71

Ñúåìêà âûáîð îñîáûõ óñòàíîâîê 71

Взаимосвязь величины диафрагмы и выдержки затвора см на стр 67 71

Если выдержка затвора отображается на жк мониторе красным цветом изображение будет недодержано или передержано недостаточная освещенность с помощью кнопки b или a на мультиконтроллере изменяйте величину диафрагмы до тех пор пока выдержка затвора не будет отображаться белым цветом 71

Индикация величины диафрагмы 71

Помните что при больших выдержках затвора становятся заметны сотрясения камеры если в центре жк монитора появилось предупреждение о сотрясении камеры перед съемкой установите камеру на штатив при использовании вспышки максимальная выдержка затвора равна 1 60 с 71

Чем больше величина диафрагмы тем меньше отверстие 71

Âûáåðèòå âåëè èíó äèàôðàãìû êíîïêîé c èëè d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 72

Âûáåðèòå âûäåðæêó çàòâîðà êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 72

Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ñúåìêè â ïîëîæåíèå 72

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 72

Ручная установка выдержки и диафрагмы 72

Âûáåðèòå ðàìêó àâòîôîêóñèðîâêè êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 73

Íàæìèòå 73

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 73

В режимах съемки с близкого расстояния рамка автофокусировки всегда устанавливается на после выключения камеры восстанавливается режим автоматического выбора 73

Вручную выберите одну из трех рамок автофокусировки это удобно для точной фокусировки на объект смещенный относительно центра для получения требуемой композиции 73

Выбор рамки автофокусировки 73

Выбранная рамка отображается зеленым цветом 73

Камера автоматически выбирает рамку для автофокусировки в соответствии с условиями съемки 73

На жк мониторе отображаются три рамки 73

Обозначает выбранную рамку автофокусировки отображаемую зеленым цветом на жк мониторе 73

Рамка автофокусировки показывает область кадра на которую фокусируется камера выбор рамки автофокусировки производится следующим способом 73

Режим съемки рамки автофокусировки 73

Чтобы немедленно произвести съемку с использованием выбранной рамки автофокусировки нажмите вместо кнопки кнопку спуска затвора 73

Ñúåìêà âûáîð îñîáûõ óñòàíîâîê 74

Выбор рамки автофокусировки продолжение 74

Если выбрана любая конкретная рамка автофокусировки рекомендуется для контроля рамки автофокусировки при съемке использовать жк монитор если выбран точечный замер экспозиции spot ae point выбранную рамку автофокусировки можно использовать в качестве места точечного замера экспозиции стр 82 значение различных цветов рамки автофокусировки см на стр 34 при изменении режима съемки может также измениться рамка автофокусировки в зависимости от режима съемки см приведенную ниже таблицу 74

Функция aiaf имеет широкий диапазон измерения для обеспечения точной фокусировки функция aiaf обеспечивает фокусировку на объект даже если он расположен не точно в центральной области 74

Âûáåðèòå çíà åíèå êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 75

Íàæìèòå 75

Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó 75

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 75

Если включен жк монитор на нем отображается символ 75

Если на шаге 3 была нажата кнопка спуска затвора то после съемки вновь появится шкала регулировки компенсации экспозиции позволяя изменить ее установку для следующего кадра 75

И шкала компенсации экспозиции 75

Можно также произвести съемку с установленным значением компенсации нажав кнопку спуска затвора без нажатия кнопки для отмены компенсации экспозиции вернитесь к значению с помощью кнопки b или a на мультиконтроллере 75

Настройка компенсации экспозиции 75

Настройка компенсации экспозиции позволяет избежать получения чрезмерно темного снимка объекта при контровом свете или на ярком фоне 75

Регулировка производится с шагом 1 3 ступени в диапазоне от 2ev до 2ev 75

Âûáåðèòå çíà åíèå êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 76

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 76

Íàæìèòå 76

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 76

Для съемки с освещением флуоресцентными лампами с тепло белым холодно белым или тепло белым 3 волновым светом 76

Если на шаге 3 была нажата кнопка спуска затвора то после съемки вновь появится текущее значение баланса белого позволяя изменить установку для следующего кадра 76

Лампа накаливания 76

Можно также произвести съемку с установленным значением баланса белого нажав кнопку спуска затвора без нажатия кнопки 76

На жк мониторе отображается меню установки баланса белого 76

Пользовательские установки описываются на следующей странице 76

Пользовательский 76

При установке баланса белого в соответствии с источником света камера более точно воспроизводит цвета в зависимости от условий съемки установите баланс белого на естественное или искусствен ное освещение 76

Установка баланса белого 76

Флуоресц лампа 76

Установка пользовательского баланса белого 77

Ñúåìêà âûáîð îñîáûõ óñòàíîâîê 78

И устанавливать значение компенсации экспозиции а также компенсации экспозиции при съемке со вспышкой на ноль 0 правильное значение баланса белого не может быть получено при неправильной экспозиции изображение может получиться полностью черным или белым кроме того желательно выбирать композицию кадра с помощью жк монитора и установить максимальное фокусное расстояние поскольку считывание данных баланса белого в режиме невозможно предварительно уста новите баланс белого в другом режиме а затем выберите режим если при установке пользовательского баланса белого сработала вспышка установленная в режим уменьшения эффекта красных глаз или в режим авто то убедитесь что вспышка сработает и при съемке корректная настройка баланса белого может быть достигнута только при согласованном использовании вспышки для обеспечения согласованности установите вспышку соответственно в режим on вкл или off выкл от выбранного режима съемки зависит сбросится ли значение пользовательского баланса белого при выкл 78

При работе с пользовательскими установками баланса белого желательно выбирать режим съемки 78

Установка баланса белого продолжение 78

Íàæìèòå 79

Íàæìèòå êíîïêó òðè ðàçà 79

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 79

Óâåëè üòå èëè óìåíüøèòå äèàïàçîí ñ ïîìîùüþ êíîïêè b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 79

Автоматический брекетинг aeb 79

Íàæìèòå 80

Íàæìèòå êíîïêó åòûðå ðàçà 80

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 80

Óâåëè üòå èëè óìåíüøèòå äèàïàçîí ñ ïîìîùüþ êíîïêè b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 80

Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой 80

Настройка выходной мощности вспышки 80

Äëÿ âêëþ åíèÿ æê ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó 81

Çàíîâî ñêîìïîíóéòå êàäð è ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 81

Íàïîëîâèíó íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàæìèòå êíîïêó 81

Ñôîêóñèðóéòåñü íà îáúåêò ïî êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàôèêñèðîâàòü ýêñïîçèöèþ 81

Фиксация экспозиции ae lock 81

Автоматически выбранную комбинацию выдержки затвора и величины диафрагмы можно свободно изменять без изменения экспозиции с помощью приведенных ниже операций 1 поверните диск установки режима в положение или 2 для включения жк монитора нажмите кнопку 3 сфокусируйтесь на объект по которому требуется зафиксировать экспозицию 4 нажмите кнопку установка экспозиции будет зафиксирована и на дисплее и на жк мониторе появится пиктограмма 5 нажимая кнопку b или a на мультиконтроллере установите требуемое значение выдержки затвора или величины диафрагмы 6 заново скомпонуйте кадр и произведите съемку после съемки кадра эта установка отменяется 82

При съемке с помощью оптического видоискателя использование функции фиксации экспозиции невозможно 82

Точка замера экспозиции для функции фиксации экспозиции фиксации экспозиции при съемке со вспышкой в зависимости от различных способов замера экспозиции при выбранной рамке автофокусировки режимы творческой зоны 82

Фиксация экспозиции ae lock продолжение 82

Эта функция может быть выбрана только в режимах съемки и 82

Äëÿ âêëþ åíèÿ æê ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó 83

Çàíîâî ñêîìïîíóéòå êàäð è ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 83

Íàïîëîâèíó íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàæìèòå êíîïêó 83

Ñôîêóñèðóéòåñü íà îáúåêò ïî êîòîðîìó òðåáóåòñÿ çàôèêñèðîâàòü ýêñïîçèöèþ ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé 83

Óñòàíîâèòå òàêîé ðåæèì âñïûøêè â êîòîðîì îíà ñðàáîòàåò ñòð 47 83

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой fe lock 83

Â ìåíþ ñúåìêè rec âûáåðèòå spot ae point ìåñòî òî å íîãî çàìåðà 84

Äëÿ âêëþ åíèÿ æê ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó 84

Äëÿ âûáîðà ñïîñîáà çàìåðà ýêñïîçèöèè íàæèìàéòå êíîïêó 84

Переключение режимов замера экспозиции 84

Âûáåðèòå center â öåíòðå èëè af point òî êà àâòîôîêóñèðîâêè çàòåì íàæìèòå êíîïêó 85

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 85

Если для пункта spot ae point выбрано значение center в центре рамка точечного экспозамера появляется в центре жк монитора если для пункта spot ae point установлено значение af point точка автофокусировки рамка точечного экспозамера появляется внутри выбранной рамки автофокусировки 85

Âî âðåìÿ ïåðåñòðîéêè êîìïîçèöèè óäåðæèâàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó íàæàòîé à çàòåì íàæìèòå åå ïîëíîñòüþ äëÿ ñúåìêè èçîáðàæåíèÿ 86

Äëÿ âêëþ åíèÿ æê ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó 86

Íàâåäèòå ðàìêó àâòîôîêóñèðîâêè íà îáúåêò ðàñïîëîæåííûé íà òàêîì æå ðàññòîÿíèè òî è ñíèìàåìûé îáúåêò 86

Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà äëÿ ôèêñàöèè ôîêóñèðîâêè 86

Съемка объектов не подходящих для автофокусировки 86

Съемка с фиксацией фокусировки 86

Äëÿ âêëþ åíèÿ æê ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó 87

Çàíîâî ñêîìïîíóéòå èçîáðàæåíèå è ïðîèçâåäèòå ñúåìêó ïîëíîñòüþ íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà 87

Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà äëÿ ôèêñàöèè ôîêóñèðîâêè óäåðæèâàÿ åå íàæàòîé íàæìèòå êíîïêó 87

На жк мониторе отображается пиктограмма установка фокуса будет зафиксирована даже если отпустить кнопку спуска затвора и кнопку при повторном нажатии кнопки ручная фокусировка отменяется 87

Фиксация фокусировки способ 2 87

Äëÿ âêëþ åíèÿ æê ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó 88

Íàæàâ è óäåðæèâàÿ êíîïêó èñïîëüçóéòå êíîïêó c èëè d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 88

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 88

Индикатор ручной фокусировки показывает приблизительные значения их можно использовать только для ориентировки с помощью кнопок c и d на мультиконтроллере настройте фокус так чтобы изображение на жк мониторе выглядело сфокусированным повторное нажатие кнопки отменяет режим ручной фокусировки 88

Кроме режимов и при включенном цифровом увеличении или при использовании телевизора в качестве монитора 88

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора индикатор рядом с видоискателем горит желтым светом 88

Съемка в режиме ручной фокусировки 88

Фокус можно установить вручную 88

Фокусировка будет зафиксирована а на жк мониторе появится символ и индикатор ручной фокусировки если вручную была выбрана определенная рамка автофокусировки часть изображения в этой рамке выглядит увеличенной 88

Â ìåíþ ñúåìêè rec âûáåðèòå îäèí èç âûøåíàçâàííûõ ïóíêòîâ 89

Âûáåðèòå çíà åíèå ïàðàìåòðà è íàæìèòå êíîïêó 89

Ручная установка характеристик изображения 89

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó 90

Ручная установка характеристик изображения продолжение 90

0001 0002 0099 0100 91

0101 0102 0199 0200 91

9801 9802 9899 9900 91

Â ìåíþ ñúåìêè rec âûáåðèòå file no reset ñáðîñ íîìåðîâ ôàéëîâ 91

Âûáåðèòå on âêë èëè off âûêë è íàæìèòå êíîïêó 91

Íîìåðà ïàïîê íå ìîãóò çàêàí èâàòüñÿ íà 99 91

Можно выбрать метод присвоения номеров файлов 91

Номера файлов переустанавливаются на начало 100 0001 каждый раз при установке новой cf карты новым 91

Сброс номеров файлов 91

См раздел выбор меню и установок стр 38 91

Ñúåìêà âûáîð îñîáûõ óñòàíîâîê 92

В таблице представлены функции доступные в каждом из режимов съемки 92

Стр 47 92

Стр 57 92

Стр 58 92

Стр 59 92

Стр 61 92

Стр 64 92

Стр 71 92

Стр 73 92

Стр 74 92

Стр 77 92

Стр 78 92

Стр 79 81 92

Стр 82 92

Стр 86 92

Функции доступные в различных режимах съемки 92

Ñúåìêà âûáîð îñîáûõ óñòàíîâîê 93

Контрастность 93

Насыщенность 93

Резкость 93

Стр 60 93

Стр 87 93

Цифровое увеличение 93

Чувствительность iso 93

Ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ àòåëü ïèòàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî 94

Ïåðåìåùåíèå ìåæäó èçîáðàæåíèÿìè ïðîèçâîäèòñÿ êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 94

Воспроизведение 94

Просмотр изображений по отдельности воспроизведение одиночного изображения 94

Ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ àòåëü ïèòàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî 95

Ïåðåìåñòèòå ðû àã çóìèðîâàíèÿ ê ñèìâîëó 95

Увеличение изображений 95

Уменьшение размера увеличенного изображения до исходного 95

Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ êíîïîê b a c è d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 96

Íàæìèòå êíîïêó 96

Ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ àòåëü ïèòàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî 96

Индексный режим отменяется и восстанавливается режим воспроизведения одиночных изображений 96

Индексный режим позволяет одновременно просматривать до девяти изображений 96

Одновременно будет выведено девять изображений индексный режим 96

Одновременный просмотр девяти изображений индексный режим 96

Íàæìèòå êíîïêó 97

Íàæìèòå êíîïêó â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ îäèíî íîãî èçîáðàæåíèÿ ñòð 92 èëè â èíäåêñíîì ðåæèìå ñòð 94 97

Òåêóùåå èçîáðàæåíèå ÿ ñìåíèòñÿ 97

Переход через несколько изображений 97

Âûâåäèòå íà ìîíèòîð èçîáðàæåíèå ñíÿòîå â ðåæèìå ñ ïîìîùüþ êíîïîê b è a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 98

Íàæìèòå 98

Ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ àòåëü ïèòàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî 98

В индексном режиме воспроизведение видеофильмов невозможно 98

Можно просматривать изображения снятые в режиме 98

Начнется воспроизведение видеофильма и звука громкость звука можно регулировать кнопкой c или d на мультиконтроллере по окончании видеофильма воспроизведение остановится на последнем кадре если в этом состоянии нажать кнопку видеофильм повторится с первого кадра 98

Отображается видеофильм с инструкцией 98

Пауза и возобновление воспроизведения для приостановки воспроизведения нажмите кнопку для возобновления воспроиз ведения нажмите кнопку еще раз 98

Перемотка вперед назад для остановки воспроизведения видеофильма и перехода к предыдущему или следую щему кадру или видеофильму нажмите кнопку b или a на мультиконтроллере 98

Просмотр видеофильмов 98

Â ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ play âûáåðèòå rotate ïîâîðîò è íàæìèòå êíîïêó 99

Íàæìèòå êíîïêó 99

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê b è a íà ìóëüòèêîíò ðîëëåðå âûáåðèòå èçîáðàæåíèå êîòîðîå òðåáóåòñÿ ïîâåðíóòü è íàæìèòå 99

Изображение на жк мониторе может быть повернуто на 90 или 270 по часовой стрелке 99

Поворот изображений на дисплее 99

При каждом нажатии кнопки ориентация изображе ния циклически изменяется 90 270 исходная 99

См раздел выбор меню и установок стр 38 99

Снова появляется меню воспроизведения закройте меню снова нажав кнопку 99

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé íàæìèòå êíîïêó 100

Âûáåðèòå êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòè êîíòðîëëåðå çàòåì íàæìèòå 100

Воспроизведение звуковых комментариев 100

Добавление звуковых комментариев к изображению 100

Удаление звуковых комментариев 100

Автоматическое воспроизведение слайд шоу 101

Запуск слайд шоу 101

Îòêðîéòå ìåíþ ñëàéä øîó ñòð 99 102

Îòìåòüòå èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñëàéä øîó 102

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè c íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå program ïðîãðàììà çàòåì êíîï êîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå ñëàéä øîó show 1 show 2 èëè show 3 102

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê d è b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå select âûáîð è íàæìèòå 102

Отбор изображений для слайд шоу 102

Регулировка длительности воспроизведения и установок повтора 103

Íàæìèòå êíîïêó 104

Меню настройки закроется 104

Â ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ play âûáåðèòå protect çàùèòà è íàæìèòå êíîïêó 105

Íàæìèòå êíîïêó 105

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê b è a íà ìóëüòèêîíò ðîëëåðå âûáåðèòå èçîáðàæåíèå êîòîðîå òðåáóåòñÿ çàùèòèòü è íàæìèòå 105

В режиме защиты можно облегчить выбор изображений переключаясь между режимом воспроизведения одиночного изобра жения и индексным режимом с помощью кнопки 105

Защита изображений 105

На защищенном изображении появится пиктограмма чтобы снять защиту нажмите еще раз кнопку 105

Окно установки защиты закроется 105

См раздел выбор меню и установок стр 38 105

Ценные изображения можно защитить от случайного стирания 105

Êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå erase óäàëåíèå è íàæìèòå 106

Êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå ñòèðàåìîå èçîáðàæåíèå è íàæìèòå êíîïêó 106

Óñòàíîâèòå êàìåðó â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòð 29 106

Стирание 106

Стирание отдельных изображений 106

Â ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ play âûáåðèòå erase all óäàëèòü âñå è íàæìèòå 107

Êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå ok è íàæìèòå 107

См раздел выбор меню и установок стр 38 107

Стирание всех изображений 107

Чтобы отменить стирание выберите cancel отмена и нажмите 107

Â ìåíþ íàñòðîéêè set up âûáåðèòå ôîðìàòèðîâàíèå format è íàæìèòå 108

Êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå ok è íàæìèòå 108

См раздел выбор меню и установок стр 38 108

Форматирование cf карты 108

Форматирование выполняется для новой cf карты а также для удаления с cf карты всех изображений и прочих данных 108

Чтобы отменить форматирование выберите cancel отмена и нажмите 108

Â ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ play âûáåðèòå print order çàêàç íà ïå àòü è íàæìèòå 109

Êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå order çàêàçàòü è íàæìèòå 109

Выбор изображений для печати 109

Установки для печати установки dpof 109

Âûáåðèòå èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïå àòè 110

Íàæìèòå êíîïêó 110

Установка стиля печати 111

Íàæìèòå êíîïêó 112

Меню настройки закроется и откроется меню print order заказ на печать 112

Номер файла file no выберите on вкл или off выкл 112

Сброс установок для печати 113

Âûêëþ èòå êàìåðó ñòð 27 29 114

Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê ïðèíòåðó è ïîäêëþ èòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ê ýëåêòðè åñêîé ðîçåòêå 114

Ñîåäèíèòå êàìåðó ñ ïðèíòåðîì ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî èíòåðôåéñà 114

Печать с помощью фотопринтера для карточек cp 10 приобретается дополнительно 114

Подсоединение фотопринтера для печати карточек cp 10 к камере 114

Âêëþ èòå êàìåðó ñäâèíóâ ïåðåêëþ àòåëü ïèòàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî 115

Если принтер правильно подключен к камере на жк мониторе камеры появляется символ а индикатор питания режима работы горит зеленым светом 115

Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå è íàæìèòå 116

Çàäàéòå êîëè åñòâî ðàñïå àòûâàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ ñòèëü ðàñïå àòêè è ïàðàìåòðû îáðåçêè 116

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê c d b è a íà ìóëüòè êîíòðîëëåðå âûáåðèòå print ïå àòü è íàæìèòå 116

Задание количества экземпляров стр 115 задание стиля отпечатка стр 115 обрезка печать части изображения стр 117 116

Начнется печать изображения после завершения распечатки восстановится стандартный режим воспроизведения 116

Печать 116

Пункт print можно также выбрать нажатием кнопки 116

Выбор количества экземпляров 117

Установка стиля отпечатка 117

Çàäàéòå çíà åíèå êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 118

Êíîïêîé c èëè d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå image èçîáðàæåíèå borders ãðàíèöû èëè date äàòà 118

Íàæìèòå êíîïêó 118

Если в качестве стиля печати выбрано borderless без границы или multiple несколько на листе то центральная часть записанного изображения изображение отображаемое на жк мониторе распечатывается с увеличением в результате изображение может оказаться немного обрезанным сверху снизу и по бокам если параметры обрезки не указаны вокруг распечатываемой части изображения появляется рамка позволяющая контролировать обрезаемые части кадра 118

Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêîé c èëè d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå ïóíêò trimming îáðåçêà çàòåì ñíîâà íàæìèòå 119

Îáðåæüòå èçîáðàæåíèå 119

Обрезка печать части изображения 119

Äëÿ çàêðûòèÿ ìåíþ çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå êíîïêó 120

Печать продолжение 120

Печать с установками печати dpof на фотопринтере для печати карточек cp 10 121

Возобновление печати 122

Отмена печати 122

Ошибки печати 122

Âêëþ èòå êàìåðó ñäâèíóâ ïåðåêëþ àòåëü ïèòàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âïðàâî 123

Ê ïðèíòåðó bubble jet 123

Ñîåäèíèòå êàìåðó ñ ïðèíòåðîì ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ 123

В некоторых регионах не продается 123

Печать на принтере bubble jet приобретается дополнительно 123

Подсоединение принтера bubble jet к камере 123

Ïå àòü íà ïðèíòåðå bubble jet ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî 124

Инструкции по загрузке бумаги и установке картриджей с чернилами см в кратком руководстве принтера bubble jet при подключенном принтере невозможно выполнение следующих операций воспроизведение видеоклипов установка языка с помощью комбинации кнопок и после отсоединения принтера на жк мониторе исчезает символ и камера возвращается в стандартный режим воспроизведения 124

Отключая кабель от камеры держите его за разъем не тяните за кабель 124

Подсоединение принтера bubble jet к камере продолжение 124

Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå è íàæìèòå 125

Çàäàéòå êîëè åñòâî ðàñïå àòûâàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ ñòèëü îòïå àòêà è ïàðàìåòðû îáðåçêè 125

Êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå print ïå àòü è íàæìèòå 125

Задание количества экземпляров стр 124 задание стиля отпечатка стр 124 обрезка печать части изображения стр 126 125

Печать 125

Печать изображения возможна когда оно отображается в режиме воспроизведения одиночного изображения или когда оно выбрано в индексном режиме 125

Пункт print можно также выбрать нажатием кнопки начнется печать изображения после завершения распечатки восстановится стандартный режим воспроизведения 125

Выбор количества экземпляров 126

Установка стиля отпечатка 126

Çàäàéòå çíà åíèå êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå 127

Êíîïêîé c èëè d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå paper áóìàãà borders ãðàíèöû èëè date äàòà 127

Íàæìèòå êíîïêó 127

Установка завершена и снова открывается меню print order заказ на печать если в качестве стиля печати выбрано borderless без границы то центральная часть записанного изображения изображение отображаемое на жк мониторе распе чатывается с увеличением в результате изображение может оказаться немного обрезанным сверху снизу и по бокам если параметры обрезки не указаны вокруг распечатываемой части изображения появляется рамка позволяющая контролировать обрезаемые части кадра 127

Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêîé c èëè d íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå ïóíêò trimming îáðåçêà çàòåì ñíîâà íàæìèòå 128

Îáðåæüòå èçîáðàæåíèå 128

Обрезка печать части изображения 128

Äëÿ çàêðûòèÿ ìåíþ çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå êíîïêó 129

Параметры обрезки относятся только к одному изображению параметры обрезки отменяются при следующих операциях при установке параметров обрезки для другого изображения при закрытии режима печати при выключении камеры при изменении режима работы камеры и при отсоединении кабеля при попытке увеличения рамки обрезки сверх максимального размера 129

Форма рамки обрезки определяется выбранными параметрами бумаги paper и границы border для задания параметров обрезки пользуйтесь жк монитором на телевизионном мониторе рамка обрезки может отображаться неправильно 129

Печать с установками печати dpof на пузырьково струйном принтере bubble jet 130

Ïå àòü íà ïðèíòåðå bubble jet ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî 131

В случае возникновения ошибки в процессе печати отображается сообщение об ошибке стр 150 после устранения ошибки печать возобновляется автоматически если устранить ошибку не удается нажмите и остановите печать у некоторых сообщений об ошибке могут присутствовать варианты continue продолжить и stop остановить номер ошибки отображается на панели управления принтера bubble jet способы устранения ошибок с соответствующими номерами см в кратком руководстве принтера bubble jet 131

Возобновление печати 131

Для печати даты установите для параметра dpof date дата значение on вкл при этом дата не будет распечатываться с помощью установки даты в меню print style стиль печати стр 109 если установлен индексный тип печати index то дата не печатается даже если на шаге 2 для параметра date установлено значение on номер файла не печатается 131

Отмена печати 131

Ошибки печати 131

С помощью кнопки b или a на мультиконтроллере выберите в меню print order заказ на печать пункт resume возобновить и нажмите могут быть распечатаны оставшиеся изображения возобновление печати невозможно в следующих условиях если перед возобновлением печати были изменены параметры печати если перед возобновлением печати было удалено изображение для которого были заданы параметры печати если при отмене печати на cf карте оставалось очень мало свободного места в этих случаях можно выбрать ok в меню print order и повторить печать начиная с первого изо бражения если печать была прервана из за разрядки аккумулятора рекомендуется использовать питание от бытовой электросети если необходимо использовать аккумулятор перед печатью убедитесь что он полностью заряжен после замены разряженного аккумулятора снова включите питание камеры 131

Чтобы отменить печать в промежутке между распечаткой изображений нажмите кнопку откроется диалоговое окно запроса подтверждения кнопкой b или a на мультиконтроллере выберите ok и нажмите печать останавливается даже если она не закончена и бумага выдается из принтера 131

Â ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ play âûáåðèòå transfer order çàêàç íà îòïðàâêó è íàæìèòå êíîïêó 132

Êíîïêîé b èëè a íà ìóëüòèêîíòðîëëåðå âûáåðèòå order çàêàçàòü è íàæìèòå 132

Выбор изображений для отправки 132

Параметры отправки изображений заказ на отправку dpof 132

Âûáîð èçîáðàæåíèé äëÿ îòïðàâêè 133

Íàæìèòå êíîïêó 133

Сброс установок для отправки 134

В некоторых режимах съемки часть пунктов меню может отсутствовать стр 90 135

В таблице перечислены пункты меню и возможные установки инструкции по выбору установок см в разделе выбор меню и установок стр 38 135

Меню записи rec 135

Список пунктов меню 135

Ñïèñîê ïóíêòîâ ìåíþ 136

Меню записи rec продолжение 136

Стр 46 136

Стр 60 136

Стр 82 136

Стр 87 136

Стр 89 136

Ñïèñîê ïóíêòîâ ìåíþ 137

Стр 87 137

Ñïèñîê ïóíêòîâ ìåíþ 138

Меню воспроизведения play 138

Стр 103 138

Стр 105 138

Стр 107 138

Стр 130 138

Стр 97 138

Стр 99 138

Ñïèñîê ïóíêòîâ ìåíþ 139

Меню установок set up 139

Стр 28 139

Стр 30 139

Стр 34 139

Ñïèñîê ïóíêòîâ ìåíþ 140

Меню установок set up продолжение 140

Стр 106 140

Стр 142 140

Стр 24 140

Стр 25 140

Стр 28 140

Ñïèñîê ïóíêòîâ ìåíþ 141

Меню my camera моя камера 141

Позволяет выбрать начальную заставку и звуковые сигналы запуска срабатывания затвора нажатия кнопок и автоспуска с помощью прилагаемого программного обеспечения можно изменить значения и для каждого пункта подробное описание приведено в документе software starter guide вводное руководство по программному обеспечению 141

Âçàèìîñâÿçü çíà åíèÿ ïàðàìåòðà beep çâóêîâîé ñèãíàë â ìåíþ set up 142

Íàñòðîéêà è ïàðàìåòðîâ îòäåëüíûõ çâóêîâ â ìåíþ my camera ìîÿ êàìåðà 142

Восстановление значений по умолчанию для всех параметров 143

Âêëþ èòå êàìåðó â ðåæèìå ñúåìêè èëè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòð 27 144

Âêëþ èòå òåëåâèçîð è ïåðåêëþ èòå åãî â ðåæèì âèäåî 144

Âûêëþ èòå êàìåðó ñòð 27 29 144

Ïîäêëþ èòå äðóãèå êîíöû av êàáåëÿ ê âèäåî è àóäèîðàçúåìàì òåëåâèçîðà 144

Ïîäñîåäèíèòå av êàáåëü avc dc100 ê ðàçúåìó êàìåðû 144

Съемка воспроизведение с помощью телевизора 144

Приложения 145

Уход за камерой 145

Ïðèëîæåíèÿ 146

Поиск и устранение неполадок 146

Ïðèëîæåíèÿ 147

Ïðèëîæåíèÿ 148

Вспышка выключена off 148

Камера выключена установлена неправильная видеосистема рычаг зумирования нажат во время съемки в режиме видеофильма 148

Объект находится слишком близко объект слишком ярок относительно фона 148

Поиск и устранение неполадок продолжение 148

Свет падает прямо на объект или отражается от объекта в камеру вспышка включена on 148

Список сообщений 149

Powershot s30 powershot s40 153

Все данные основаны на стандартных методах тестирования применяемых компанией canon технические характеристики могут быть изменены без уведомления 153

Технические характеристики 153

Ïðèëîæåíèÿ 154

Технические характеристики продолжение 154

Ïðèëîæåíèÿ 155

Аккумулятор nb 2l 155

Вес cb 2lt прибл 86 г cb 2lte прибл 82 г 155

Вес прибл 40 г 155

Входное напряжение 100 240 в 50 60 гц 0 17 a 100 в 0 10 a 240 в 155

Габариты 33 3 45 2 16 2 мм 155

Габариты 91 29 5 56 мм 155

Диапазон рабочих температур 0 40 c 155

Зарядное устройство cb 2lt cb 2lte 155

Номинальная емкость 570 мач 155

Номинальное выходное напряжение 8 4 в 0 5 a 155

Номинальное напряжение 7 4 в 155

Тип перезаряжаемый литиево ионный элемент 155

Число циклов перезарядки приблизительно 300 155

Карта compactflash 156

Компактный блок питания ca ps700 приобретается дополнительно 156

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü 157

Алфавитный указатель 157

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü 158

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü 159

Canon europa n v 160

Canon inc 160

Canon north east oy 160

Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ canon 160

Контактная информация canon 160

Представительства canon 160

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû 162

Порядок операций и справочные руководства 162

Русский 162

Canon POWERSHOT S30 [71/162] Индикация величины диафрагмы

Содержание

Похожие устройства