Scarlett SC-HD70I59 [19/19] Przechowuj suszarkę do włosów w chłodnym i suchym miejscu

Children or for person with lack of life experience or knowledge if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person 4

Cold airflow 4

Containing water 4

Department or the other high skill person to avoid any danger 4

Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance repair the malfunctioning appliance 4

Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat 4

Do not leave the appliance switched on when you do not use it 4

Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation 4

Do not use other attachments than those supplied 4

Do not use outdoors 4

For additional protection the installation of a residual current device rcd having a rated residual 4

For home use only do not use for industrial purposes do not use the appliance for any other 4

Fully unwind the cord 4

Gb instruction manual important safeguards 4

Heat settings 4

High temperature for rapid drying 4

If the appliance is used in a bathroom it should always be unplugged after use because nearness of 4

If the product has been exposed to temperatures below 0ºc for some time it should be kept at room 4

Important 4

Important airflow speed will be increased automatically after increasing the airflow temperature concentrator 4

In case of power cord is damaged its replacement should be done by the manufacture or service 4

In the following format xx xxxx where first two figures xx is the month of production and following four figures xxxx is the year of production 4

In the nearest service center 4

Insert the plug into the power supply 4

Instruction for use 4

It has happened do not touch the appliance unplug it immediately and check in a service center 4

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces 4

Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening keep the air inlet filter dust 4

Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents 4

Medium temperature for gentle drying and shaping 4

Never carry or suspend the appliance by the cord 4

Notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions 4

Off i medium speed for delicate drying and styling ii high speed for quick drying and styling 4

On the unit correspond to the mains parameters 4

Operating current not exceeding 30 ma is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom ask your installer for advice 4

Please read this instruction manual carefully before use 4

Purposes than described in this instruction manual 4

Select the desired speed heating mode using the ii speeds 3 heat settings switch speed control 4

Temperature for at least 2 hours before turning it on 4

The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying 4

The appliance is not intended for use for physically sensory or mental disabled person including 4

The attachments become hot during operation 4

The device is designed for drying and styling hair 4

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior 4

To prevent risk of electric shock and fire do not immerse the appliance in water or any other liquids if 4

Water is dangerous even if the appliance is switched off 4

Ua інструкція з експлуатації 7

Використовувати тільки у побуті відповідно з даною інструкцією з експлуатації прилад не 7

Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до 7

Виробі параметрам електромережі 7

Витримати у кімнаті не менше 2 годин 7

Виявленні неполадок звертайтеся в найближчий сервісний центр 7

Вміщують воду 7

Дата виробництва вказана на виробі та або на пакування а також у супроводжуючій 7

Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій захисного відключення пзв з 7

Довіру до нашої компанії scarlett гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації 7

Документації у форматі xx xxxx де перші дві цифри xx це місяць виробництва наступні чотири цифри xxxx це рік виробництва 7

Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом 7

Експлуатація 7

За допомогою перемикачів швидкості температури повітряного потоку установіть бажаний 7

Завжди вимикайте прилад з мережі перед очищенням а також якщо він не використовується 7

Здійснювати виробник сервісна служба чи подібний кваліфікований персонал 7

Конструкції виробу що кардинально не впливають на його безпеку працездатність та функціональність 7

Міри безпеки 7

Надягніть насадку 7

Не використовувати поза приміщеннями 7

Не використовуйте приладдя що не входить до комплекту поставки 7

Не закривайте вхідні та вихідні повітряводи двигун і нагрівальні елементи фена можуть згоріти 7

Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду 7

Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які небудь деталі при 7

Не переносіть фен за шнур чи петельку для підвішування 7

Не розприскуйте засобів для укладки волосся якщо прилад включений 7

Небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 7

Номінальним струмом спрацьовування що не перевищує 30 ма у коло живлення ванної кімнати при встановленні слід звернутися за консультацією до фахівця 7

Обережно пiд час роботи насадки дуже нагріваються 7

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких 7

Перш ніж увімкнути прилад перевірте чи відповідають технічні характеристики вказані на 7

Побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк 7

При використанні пристрою у ванній кімнаті слід відключати його від мережі після використання 7

Призначений для виробничого використання 7

Прилад не призначений для використання особами у тому числі дітей зі зниженими фізичними 7

Прилад призначений для сушки i укладання волосся 7

Підключіть фен до електромережі 7

Режим 7

Рідини якщо це відбулося не торкайтеся виробу негайно відключите його з мережі та зверниться до сервісного центру для перевірки 7

Сенсорними чи розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань якщо вони не знаходяться під наглядом чи не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їхню безпеку 7

Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь 7

Стежте за тим щоб у вентиляційні отвори не потрапляло волосся пил чи пух 7

Так як близькість води небезпечна навіть коли прилад вимкнений 7

Термін служби виробу торгової марки scarlett у разі експлуатації продукції в межах 7

У разі пошкодження кабелю живлення його заміну задля запобігання небезпеці повинен 7

Увага 7

Увага не використовувати прилад поблизу ванних кімнат басейнів або інших ємностей що 7

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації 7

Цілком розмотайте шнур живлення 7

Шановний покупець ми вдячні вам за придбання продукції торговельної марки scarlett та 7

Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не занурюйте прилад у воду чи інші 7

Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºc перед увімкненням його слід 7

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks mitte tööstuslikuks kasutamiseks 10

Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks mil fööni ei kasutata 10

Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse kui 10

Enne esimest sisselülitamist kontrollige kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad 10

Est est kasutamisjuhend ohutusnõuanded 10

Jälgige et õhuavadesse ei satuks juukseid tolmu karvu 10

Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu 10

Kohe vooluvõrgust ja pöörake teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks 10

Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºc tuleb hoida seda enne sisselülitamist 10

Lapsed peavad olema kontrolli all ärge lubage lastel seadmega mängida 10

Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada vannitoa automaatse väljalülitamisseadet av 10

Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi 10

Mis ei mõjuta selle ohutust töövõimet ega funktsioneerimist 10

Nominaalse rakenduse tähtajaga mis ei ületa 30 ма paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole konsulteerimiseks 10

Olge ettevaatlik lisaotsikud muutuvad kuumaks kasutamise käigus 10

Seade on vette sattunud ärge seda katsuge eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks 10

Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle füüsilised tunnetuslikud või vaimsed 10

Teeninduskeskus või muu analoogiline kvalifitseeritud personal 10

Teeninduskeskuse poole 10

Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu vältimiseks asendama tootja tema volitatud 10

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi 10

Tähelepanu 10

Vooluvõrgu parameetritele 10

Vähemalt 2 tundi toatemperatuuril 10

Võimed on alanenud või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest 10

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta 10

Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või riputusaasa 10

Ärge kasutage lisaosi mis ei kuulu antud seadme komplekti 10

Ärge kasutage seadet väljas 10

Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse kui seade on vette sattunud eemaldage ta 10

Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava seadme juures 10

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima 10

Ärge sulgege õhuavasid fööni mootor ja kuumutuselemendid võivad läbi põleda 10

Алып қоюдан бұрын оған бірнеше минут суынуға мұрша беріңіз 10

Аспапты дымқыл шүберекпен тазалаңыз 10

Бауға зақым келтірмеу үшін оны тұлғаға орамаңыз 10

Бекітіп жылдам суытуға болады тұтқаның ішкі жағындағы ноқатты басыңыз және ұстап тұрыңыз нормалы тәртіпке қайту үшін оны жай жібере салыңыз 10

Беріңіз 10

Жұмысты аяқтағаннан кейін фенді электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз фенді сақтауға 10

Және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі 10

Салқын ауа 10

Тазалау және күтім 10

Тазалаудың алдында электр жүйесінен фенді сөндіріп тастаңыз және оған толық суынуға мұрша 10

Фен қосымша салқын ауа қызметімен жабдықталған бұл тәртіпте шашты бұйралауды 10

Фенге толық суынуна мұрша беріңіз және тұлға дымқыл емес екеніне көз жеткізіңіз 10

Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз 10

Шаш пен шаңды кетіру үшін ауа өткізетін саңылаулардың торын аспаптан алыңыз 10

Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз сақтау 10

Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік 10

Ar nominālu iedarbes strāvu kas nepārsniedz 30 mа lai veiktu uzstādīšanu ieteicams konsultēties ar speciālistu 12

Ar ātrumu temperatūras gaisa plūsmas slēdžiem uzstādiet vēlamo režīmu gaisa plūsmas ātrumi 12

Augsta temperatūra ātrai matu žāvēšanai 12

Auksts gaiss 12

Barošanas vada bojājuma gadījumā drošības pēc tā nomaiņa jāuztic ražotājam servisa dienestam 12

Bērni ir jākontrolē lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci 12

Darbība 12

Esiet uzmanīgi darbības laikā ierīces uzgaļi stipri uzkarst 12

Formātā xx xxxx kur pirmie divi cipari xx ir izgatavošanas mēnesis nākamie četri xxxx izgatavošanas gads 12

Fēns ir aprīkots ar papildus funkciju auksts gaiss šajā režīmā iespējams ātri atdzesēt matus 12

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām sensoriskām 12

Ierīce paredzēta matu ieveidošanai 12

Ierīces darbības laikā neizsmidziniet nekādus matu veidošanas līdzekļus 12

Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā arī pavaddokumentos 12

Izmaiņas kas būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti 12

Izslēgts i vidēja gaisa plūsma vieglai matu žāvēšanai un veidošanai ii stipra gaisa plūsma ātrai matu žāvēšanai 12

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºc temperatūroje prieš įjungdami prietaisą 12

Joni kurus automātiski ģenerē fēns neitralizē statisko elektrību kas dažreiz veidojas matu masā to 12

Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai aizdegšanās negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā 12

Neaiztaisiet ienākošās un izejošās gaisa plūsmas atveres motors un sildīšanas elementi var pārdegt 12

Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas ierīces bojājuma gadījumā dodieties 12

Neizmantojiet piederumus kas neietilpst ierīces komplektā 12

Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības 12

Nepārnēsājiet fēnu aiz vada vai pakāršanas cilpiņas 12

Nostiprinot matu sakārtojumu uzspiediet un turiet pogu korpusa roktura ieķšpusē lai atgrieztos normālā režīmā vienkārši atlaidiet pogu 12

Notīriet ierīci ar mitru audumu 12

Noņemiet no ierīces gaisa noplūdes atveru režģi lai iztīrītu matus un putekļus 12

Palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas 12

Papildu aizsardzībai būtu lietderīgi vannas istabas barošanas ķēdē uzstādīt aizsargizslēgšanas ierīci 12

Pievienojiet fēnu pie elektrotīkla 12

Pilnībā attiniet elektrovadu 12

Pirms fēna tīrīšanas atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tam pilnībā atdzist 12

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas 12

Sekojiet lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām 12

Sekojiet līdzi lai gaisa atvērumos neiekļūtu mati putekļi vai pūkas 12

Temperatūras režīmi 12

Tīrīšana un apkope 12

Uz tuvāko servisa centru 12

Uzgalis paredzēts atsevišķas galvas daļas žāvēšanai sašaurinot un virzot gaisa plūsmu tieši uz to jonizācijas funkcija 12

Uzlieciet uzgali 12

Uzmanību 12

Uzmanību neizmantot ierīci vannas istabu baseinu un citu ūdenstilpņu tuvumā 12

Uzmanību palielinoties temperatūrai automātiski palielinās gaisa plūsmas ātrums uzgalis koncentrators 12

Vai analoģiskam kvalificētam personālam 12

Vai intelektuālām spējām kā arī personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona kura atbild par viņu drošību 12

Vidēja temperatūra vieglai matu žāvēšanai un veidošanai 12

Vienmēr atvienojiet fēnu no elektrotīkla uzreiz pēc izmantošanas pirms novietot fēnu glabāšanai 12

Vēsa gaisa plūsma 12

Ļaujiet tam pāris minūtes atdzist 12

Šķidrumā ja tas ir noticis neaiztieciet ierīci nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru ierīces pārbaudei 12

Žāvēšanas procesā turklāt šī tehnoloģija veicina matu kopšanas preparātu efektivitātes uzlabošanu mati kļūst vēl gludāki mīkstāki un spīdīgāki 12

Apsauginio išjungimo įrenginį aiį turintį nominalią suveikimo elektros srovę neviršijančią 30 ma šiam veiksmui atlikti kreipkitės konsultacijos į specialistą 13

Ar patirties ir žinių neturintiems asmenims jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo 13

Artimiausią serviso centrą 13

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją 13

Būkite atsargūs prietaisui veikiant antgaliai labai įkaista 13

Charakteristikos atitinka tinklo parametrus 13

Dėmesio 13

Dėmesio nenaudokite prietaiso vonios kambaryje baseine bei šalia kitų vandens šaltinių 13

Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo 13

Glabājiet fēnu vēsa sausā vietā 13

Išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti 13

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºc temperatūroje prieš įjungdami prietaisą 13

Kitus skysčius įvykus tokiai situacijai neliesdami prietaiso nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į serviso centrą 13

Lai nebojātu elektrovadu neuztiniet to uz fēna korpusa 13

Lt lt vartotojo instrukcija saugumo priemonės 13

Naudokite plaukų džiovintuvą tik patalpose 13

Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių atsiradus gedimams kreipkitės į 13

Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus glabāšana 13

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus skysčius įvykus tokiai situacijai nedelsdami 13

Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų 13

Nenešiokite prietaiso už laidą arba pakabinimo kilpelę 13

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros 13

Neuždenkite įeinančias ir išeinančias ortakių angas nes kitaip variklis ir šildymo elementai gali sudegti 13

Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso į vandenį bei 13

Norėdami papildomai apsaugoti prietaisą galite įmontuoti į vonios kambario elektros grandinę 13

Nėra skirtas pramoniniam naudojimui 13

Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotės taip pat pridedamoje dokumentacijoje 13

Palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas 13

Pasirūpinkite kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių 13

Pasirūpinkite kad į ortakių angas nepatektų plaukai dulkės arba pūkai 13

Pažeistą maitinimo laidą siekiant išvengti pavojaus turi pakeisti gamintojas techninės priežiūros 13

Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims įskaitant vaikus 13

Prietaisas skirtas plaukams tvarkyti 13

Prietaisui veikiant nepurkškite ant plaukų šukuosenos formavimo priemonių 13

Prietaisą naudokite tik buitiniams tikslams laikydamiesi vartotojo instrukcijos nurodymų prietaisas 13

Prieš valydami pritaisą bei jo nesinaudodami visada išjunkite jį iš elektros tinklo 13

Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite ar prietaiso etiketėje nurodytos techninės 13

Saugumą funkcionalumą bei esmines savybes 13

Tarnyba ar kvalifikuotas personalas 13

Užmaukite antgalį 13

Vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašvaldībā pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā 13

Vaikus reikia prižiūrėti kad jie nežaistų prietaisu 13

Veikimas 13

Visiškai išvyniokite maitinimo laidą 13

Xx xxxx formatu kur pirmieji du simboliai xx žymi pagaminimo mėnesį o toliau einantys keturi simboliai xxx žymi pagaminimo metus 13

Ļaujiet fēnam pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tas nav mitrs 13

Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro 13

A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében 15

A gyártási idő xx xxxx formátumban a terméken és vagy a csomagoláson található valamint a kísérő 15

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék 15

A hajszárító kiegészítő hideg levegő funkcióval van ellátva ezzel készüléke gyorsan hűti a hajat 15

A hajszárító által automatikusan termelt ionok neutralizálják a statikus áramot amely időnként 15

A készülék hajberakásra alkalmazható 15

A vezetéket ne tekerje a készülék köré mert sérüléshez vezethet 15

A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a 15

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºc nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül 15

Bizonyosodjon meg róla hogy a hajszárító teljesen száraz és lehűlt 15

Csatlakoztassa a hajszárítót a hálózathoz 15

Erősítve a frizurát nyomja meg és tartsa a fogantyú belső részén helyezkedő gombot ha vissza akar térni a normál üzemmódba csak engedje ki a gombot 15

Ez a jel a terméken csomagoláson és vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a 15

Ez a tartozék hasznos a levegőfújás egy helyre irányítására ill külön részek szárítására ionizáció funkció 15

Figyelem 15

Figyelem a hőmérséklet fokozásakor automatikusan fokozódik a légáramlat sebessége koncentrátor légterelő 15

Figyelem ne használja a készüléket fürdőszoba uszoda és egyéb víztárolók közelében 15

Figyeljen arra hogy a légvezető nyílások ne tömődjenek el hajjal porral pihével 15

Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felülettel 15

Gyorsasági fokozat hőmérsékletkapcsoló segítségével állítsa be a kiválasztott fokozatot gyorsasági fokozatok 15

Gyártó a szervizközpont illetve hasonlóan szakképzett személyzet 15

Használat után mindig áramtalanítsa a készüléket mielőtt eltenné a hajszárítót hagyja néhány percig 15

Használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni e tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni 15

Helyezze fel a tartozékot 15

Hideg levegő 15

Hőmérséklet vezérlése 15

Hűlni 15

Iratokban ahol az első két xx számjel a gyártási hónapra a következő xxxx számjel pedig a gyártási évre utal 15

Javaslatok a kezeléshez 15

Kikapcsolva i közepes teljesítmény gyengéd szárításhoz és berakáshoz ii nagyteljesítmény gyors szárításhoz 15

Képződik a hajban hajszárítás közben ezen kívül ez a technológia növeli a hajápoló termékek hatékonyságát a haj még simábbá selymesebbé és csillogóbbá válik 15

Közepes hőmérséklet gyengéd szárításhoz hajberakáshoz 15

Legyen óvatos működés közben a hajszárító tartozékai erősen melegednek 15

Magas hőmérséklet gyors szárításhoz 15

Mindig áramtalanítsa és hagyja teljesen kihűlni a hajszárítót tisztítás előtt 15

Ne hagyja bekapcsolva a hajszárítót 15

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot 15

Ne használjon súrolószert tárolás 15

Ne próbálja egyedül javítani a készüléket cserélni az alkatrészeket forduljon a közeli szervizbe 15

Ne szállítsa a hajszárítót akasztónál vezetéknél fogva 15

Ne zárja el a légszívót légfúvót mert kiéghet a motor vagy a készülék melegítőeleme 15

Szerkezetében melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását 15

Tartsa szobahőmérsékleten 15

Tekerje le teljesen a vezetéket 15

Tisztítsa meg a készüléket nedves törlőkendővel 15

Tisztítás és karbantartás 15

Tárolja a hajszárítót száraz hűvös helyen 15

Vegye le a légfúvó nyílásokról a rácsot és távolítsa el a hajat és a port 15

Aby nie uszkodzić przewodu nie nawijaj go na obudowę 18

Być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin 18

Chłodny strumień powietrza 18

Curăţarea şi întreţinerea 18

Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a także w dokumentacji towyrzyszącej 18

Dzieci powinny być nadzorowane aby zapobiec grze z urządzeniem 18

Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºc przed włączeniem musi 18

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w 18

Jony automatycznie generowane przez suszarkę neutralizują ładunki elektrostatyczne które czasami 18

Mogą się spalić 18

Należy uważać aby do otworów zapewniających przepływu powietrza nie trafiały włosy kurz lub puch 18

Należy uważać aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni 18

Nie należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia w przypadku wykrycia 18

Nie należy używać akcesoriów które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem 18

Nie przenoś suszarki do włosów za przewód lub pętelkę do zawieszania 18

Nie zamykaj wlotowych i wylotowych przewodów powietrznych silnik i elementy grzejne suszarki 18

Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru 18

Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive 18

Odczekaj do całościowego schłodzenia się suszarki i upewnij się że obudowa nie jest wilgotna 18

Podłącz suszarkę do sieci elektrycznej 18

Powstają w masie włosów podczas suszenia ponadto technologia ta przyczynia się do zwiększenia skuteczności preparatów do pielęgnacji włosów utrzymuje nawilżenie struktury włosa włosy stają się bardziej gładkie miękkie i lśniące 18

Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych 18

Rozwiń całkowicie przewód zasilający 18

Scoateţi grilajul şi curăţaţi l cu o perie iar apoi instalaţi grilajul la loc przechowywanie 18

Se recomandă periodic de scos grilajul dla aer în scopul curăţării acestuia 18

Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel 18

Specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę 18

Suszarka do włosów jest wyposażona w dodatkową opcję zimne powietrze w tym trybie można 18

Szybko schłodzić włosy umocować w taki sposób fryzurę to służy dłuższemu zachowaniu fryzury w tym celu naciśnij i przytrzymaj przycisk aby powrócić do normalnego trybu po prostu zwolnij go 18

Ta końcówka pozwala zwężać i kierować strumień powietrza do suszenia poszczególnych odcinków funkcja jonizacji 18

Temperatury tryby 18

Urządzenie przeznaczone jest do układania włosów 18

Uscătorul de păr la păstrare lăsaţi l să se răcească timp de câteva minute 18

Usterek należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym 18

Uwaga nie używaj urządzenia w pobliżu łazienek basenów lub innych zbiorników 18

Uwaga wraz ze wzrostem temperatury automatycznie zwiększa prędkość przepływu powietrza końcówka koncentrator 18

Uważaj urządzenie mocno nagrzewa się podczas pracy 18

W formacie xx xxxx gdzie pierwsze dwie liczby xx to miesiąc produkcji następne cztery cyfry xxxx to rok produkcji 18

Wysoka temperatura do szybkiego suszenia 18

Wył i strumień powietrza o średniej mocy do łagodnego suszenia bądź układania włosów ii silny strumień powietrza dla szybkiego suszenia 18

Za pomocą przełącznika prędkości przepływu powietrza i temperatury ustaw żądany tryb prędkość przepływu powietrza 18

Zawierających wodę 18

Załóż nakładkę koncentrator 18

Zimne powietrze 18

Zmian w konstrukcji wyrobu które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo sprawność ani funkcjonalność 18

Înainte de curăţarea uscătorului scoateţi l din priză şi lăsaţi l să se răcească complet 18

Întotdeauna deconectaţi uscătorul de păr de la reţeaua electrică după utilizare înainte de a pune 18

Średnia temperatura do łagodnego suszenia bądź układania włosów 18

Przechowuj suszarkę do włosów w chłodnym i suchym miejscu 19

Ten symbol umieszczony na wyrobie opakowaniu i lub dołączonej dokumentacji oznacza że 19

Zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami 19

Scarlett SC-HD70I59 [19/19] Przechowuj suszarkę do włosów w chłodnym i suchym miejscu

Содержание

Похожие устройства