![Sony STR-DA7100ES [38/171] Подсоединение телевизионного монитора](/img/pdf.png)
Sony STR-DA7100ES [38/171] Подсоединение телевизионного монитора
![Sony STR-DA7100ES [38/171] Подсоединение телевизионного монитора](/views2/1090484/page38/bg26.png)
38
RU
Изображение от компонентов
визуального воспроизведения,
подсоединенных к данному ресиверу, и
меню данного ресивера может быть
отображено на экране телевизора.
Нет необходимости в подсоединении
всех кабелей. Подсоедините
аудиошнуры и видеошнуры в
соответствии с гнездами Ваших
компонентов.
Подсоединение
телевизионного монитора
Телевизионный монитор
AB C DE
A Аудиошнур (не прилагается)
B Оптический цифровой шнур (не прилагается)
C Видеошнур компонента (не прилагается)
D Шнур S-видео (не прилагается)
E Видеошнур (не прилагается)
Содержание
- Fm stereo fm am receiver 1
- Str da7100es 1
- Инструкции по эксплуатации 1
- Во избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги 2
- Предупреждение 2
- Утилизация электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 2
- О данном руководстве 3
- О кодах регионов 3
- Îãëàâëåíèå 4
- Воспроизведение 4
- Оглавление 4
- Подготовка к эксплуатации 4
- Функционирование усилителя 4
- Дополнительная информация 5
- Использование пульта дистанционного управления 5
- Наслаждение окружающим звуком 5
- Расширенная настройка громкоговорителей 5
- Îïèñàíèå è ²àñïîëîæåíèå àñòåé 6
- Ïîäãîòîâêà ê æêñïëóàòàöèè 6
- Описание и расположение частей 6
- Название функция 7
- Подготовка к эксплуатации 7
- Название функция 8
- A sw высвечивается при выборе для сабвуфера установки yes стр 53 в то время когда высвечивается этот индикатор ресивер будет создавать сигнал для сабвуфера на основе сигнала l f e с воспроизводимого диска или с низкочастотных компонентов передних каналов этот индикатор не высвечивается в режиме 2ch stereo или когда на вход подается 2 канальный сигнал в то время когда выбрана опция a f d auto а для опции a f d 2ch sw в меню surr set up выбрана установка off 9
- B индикаторы воспроизво димых каналов 9
- Название функция 9
- Об индикаторах на дисплее 9
- Подготовка к эксплуатации 9
- Продолжение следует 9
- H i link 10
- Название функция 10
- Название функция 11
- Подготовка к эксплуатации 11
- A секция digital input output 12
- B секция audio input output 12
- Задняя панель 12
- C секция antenna 13
- D гнездо rs 232c 13
- E гнездо управления для оборудования sony и других внешних компонентов 13
- F секция component video input output 13
- G секция video audio input out 13
- Подготовка к эксплуатации 13
- H секция speaker 14
- Rm aae003 15
- Вы можете управлять ресивером с помощью пульта дистанционного управления который прилагается к данному ресиверу 15
- Название функция 15
- Подготовка к эксплуатации 15
- Пульт дистанционного управления 15
- Название функция 16
- Rm us106a 17
- Название функция 17
- Подготовка к эксплуатации 17
- Управление основным ресивером из 2 й или 3 й зоны 17
- Этот пульт дистанционного управления предназначен для управления функциями только из 2nd zone и 3rd zone стр 98 вы не можете управлять основным ресивером непосредственно с помощью этого пульта дистанционного управления 17
- Название функция 18
- Управление компонентами подсоединенными к основному ресиверу из 2 й или 3 й зоны 18
- Название функция 19
- Подготовка к эксплуатации 19
- Óñòàíîâêà ã²îìêîãîâî²èòåëåé 20
- Наслаждение 5 7 9 канальной системой 20
- Пример конфигурации 5 канальной акустической системы 20
- Установка громкоговорителей 20
- Наслаждение 9 канальной системой 21
- Пример конфигурации 7 канальной акустической системы 21
- Пример конфигурации 9 канальной акустической системы 21
- Для прослушивания чистого звука диска super audio cd 22
- При использовании режимов cinema studio ex с 9 канальной системой 22
- Расположение громкоговорителей 22
- A монофонический аудиошнур не прилагается b шнуры громкоговорителей не прилагаются 23
- B a d e c 23
- Ïîäñîåäèíåíèå ã²îìêîãîâî²èòåëåé 23
- Подсоединение громкоговорителей 23
- К вашему сведению 24
- Подсоединение 2 й зоны 25
- Подсоединение 9 канальной системы 25
- A ïîäñîåäèíåíèå àóäèîêîìïîíåíòîâ 26
- A подсоединение аудиокомпонентов 26
- Если у вас есть компоненты sony с гнездами control a1ii control s 26
- Как подсоединить компоненты 26
- Входное выходное аудиогнездо для подсоединения 27
- Высококачественный звук 27
- Цифровые аналоговые 27
- Компонент с цифровыми входными выходными аудиогнездами 28
- Если вы хотите подсоединить несколько цифровых компонентов но не можете найти не используемый вход 29
- Примечания относительно воспроизведения диска super audio cd на super audio cd проигрывателе 29
- A аудиошнур не прилагается b монофонический аудиошнур не прилагается 30
- Гнездами вы можете подсоединить его к гнездам multi channel input данного ресивера для наслаждения многоканальным звуком в качестве альтернативы многоканальные входные гнезда могут быть использованы для подсоединения внешнего многоканального декодера 30
- Если ваш dvd или super audio cd проигрыватель оснащен многоканальными выходными 30
- Подсоединение компонентов с многоканальными выходными гнездами 30
- Примечания 30
- Если у вас есть scd xa9000es super audio cd проигрыватель sony используйте кабель i link который прилагается к проигрывателю на момент выпуска данного руководства данный ресивер совместим с помощью соединений i link только с scd xa9000es пожалуйста обратитесь к инструкциям по эксплуатации которые будут прилагаться к каждому компоненту за подробными сведениями относительно соединений i link для компонентов sony у которых в будущем будут гнезда i link 31
- Компоненты с гнездами i link 31
- Подготовка к эксплуатации 31
- Подсоединение одного проигрывателя к гнезду i link 31
- Подсоединение проигрывателей к гнезду i link 31
- Подсоединение проигрывателей к каждому гнезду i link 31
- Продолжение следует 31
- Примечания 32
- A аудиошнур не прилагается 33
- Компоненты с гнездами аналоговых аудиосигналов 33
- B ïîäñîåäèíåíèå âèäåîêîìïîíåíòîâ 34
- B подсоединение видеокомпонентов 34
- Если у вас есть компоненты sony с гнездами control a1ii control s 34
- Как подсоединить компоненты 34
- Включите ресивер когда видеосигнал и аудиосигнал компонента выполняющего воспроизведение будет подаваться на выход к телевизору через ресивер если не будет включен источник питания ресивера не будет передаваться ни видеосигнал ни аудиосигнал 35
- Входное выходное видеогнездо для подсоединения 35
- Если опция video convert в меню customize установлена в положение on стр 81 на выход будут подаваться только компонентные входные видеосигналы 480i 576i компонентные входные видеосигналы 480p 576p 720p и 1080i будут подаваться на выход некорректно компонентные входные видеосигналы из гнезда component video monitor out будут выводиться при установке опции video convert в положение off 35
- Качество изображения зависит от соединительного гнезда обратитесь к следующему рисунку выберите подсоединение в соответствии с гнездами ваших компонентов 35
- Подготовка к эксплуатации 35
- Подсоедините компоненты воспроизведения изображений например телевизионный монитор или проектор к гнезду monitor out на ресивере вы возможно не сможете выполнить запись даже если вы подсоедините компоненты для записи 35
- Примечания 35
- Продолжение следует 35
- Примечания относительно преобразования видеосигналов 36
- Функция для преобразования видеосигналов 36
- Отображение скрытых заголовков 37
- Установка входных видеосигналов на другой вход 37
- Подсоединение телевизионного монитора 38
- К вашему сведению 39
- Подготовка к эксплуатации 39
- Примечания 39
- A оптический цифровой шнур не прилагается b коаксиальный цифровой шнур не прилагается c аудиошнур не прилагается 40
- Подсоединение dvd проигрывателя 40
- Подсоединение аудиоаппаратуры 40
- Подсоединение видеоаппаратуры 41
- A кабель hdmi не прилагается 42
- Hdmi это сокращенное название high definition multimedia interface это интерфейс который передает видеосигналы и аудиосигналы в цифровом формате 42
- Компоненты с гнездами hdmi 42
- Примечание 42
- Примечания по соединениям hdmi 43
- Соединения hdmi 43
- Функции hdmi 43
- Подсоединение спутникового тюнера 44
- Компоненты с гнездом аналоговых аудиосигналов и видеосигналов 45
- Ïîäñîåäèíåíèå àíòåíí 46
- Подсоединение антенн 46
- Подсоедините прилагаемую рамочную антенну am и проволочную антенну fm 46
- Примечания 46
- Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî øíó²à ïå²åìåííîãî òîêà 47
- Подготовка к эксплуатации 47
- Подсоединение сетевого шнура переменного тока 47
- Подсоедините прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему ac in на ресивере затем подсоедините сетевой шнур переменного тока к сетевой розетке 47
- Примечания 47
- Выполнение действий по начальной установке 48
- Нажимайте кнопку memory enter до тех пор пока сообщение enter to clear all не появится на дисплее 48
- Нажмите кнопку 1 для выключения ресивера 48
- Удерживайте кнопку нажатой 1 в течение 5 секунд 48
- Ïîäãîòîâêà ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 49
- Вставка батареек в пульт дистанционного управления 49
- Вставьте три батарейки lr6 размером aa в пульт дистанционного управления rm aae003 вставьте две батарейки r6 размером aa в пульт дистанционного управления rm us106a при установке батареек соблюдайте правильную полярность 49
- Если режимы команд ресивера и пульта дистанционного управления будут отличаться вы не сможете использовать пульт дистанционного управления для управления ресивером если режимы команд как данного ресивера так и пульта дистанционного управления будут иметь начальные установки необходимость повторной установки не возникнет 49
- К вашему сведению 49
- О режиме команд 49
- Подготовка к эксплуатации 49
- Подготовка пульта дистанционного управления 49
- Примечания 49
- Включите ресивер нажимая кнопку 2ch 50
- Для выбора режима команды для основного ресивера 50
- Для установки пульта дистанционного управления для ресивера 50
- Для установки пульта дистанционного управления для ресивера на ресивере 50
- Нажмите кнопку rm set up 50
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора индикации command mode затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 50
- Переключение command mode 50
- При управлении оборудованием sony с помощью пульта дистанционного управления ресивера 50
- Óñòàíîâêà ã²îìêîãîâî²èòåëåé 51
- Установка громкоговорителей 51
- 5 6 3 2 7 52
- Включите ресивер и телевизор 52
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора нужного вам главного меню 52
- Нажмите кнопку on screen 52
- Нажмите кнопку управления для ввода нужного вам главного меню 52
- Передвигайте кнопку управления b b для выбора параметра 52
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора пункта меню 52
- Установка используемых меню отображаемых на экране телевизора 52
- X front sp передние громкоговорители 53
- X sp easy set up простая установка громкоговорителей 53
- X speaker pattern конфигурация установки громкоговорителей 53
- X sub woofer сабвуфер 53
- Параметры speaker set up 53
- X center sp центральный громкоговоритель 54
- X surr back sp задние громкоговорители окружающего звука 54
- X surround sp громкоговоритель окружающего звука 54
- 2nd zone если вы будете использовать задний громкоговоритель окружающего звука во 2 й зоне выберите опцию 2nd zone если вы выберете опцию 2nd zone то подаваемый входной сигнал multi channel input к гнездам surr back будет недействительным стр 30 55
- X front xx meter расстояние до переднего громкоговорителя 55
- К вашему сведению 55
- Начальная установка 3 meter позволяет вам выполнить установку расстояния от вашего места прослушивания до передних громкоговорителей a вы можете регулировать это расстояние в пределах от 1 0 метра до 7 0 метров с шагом в 0 1 метра если оба передних громкоговорителя не будут расположены на равном расстоянии от вашего места прослушивания установите расстояние до ближайшего громкоговорителя 55
- Подготовка к эксплуатации 55
- С двумя задними громкоговорителями окружающего звука угол b должен быть таким же 55
- Только с одним задним громкоговорителем окружающего звука 55
- X center xx meter расстояние до центрального громкоговорителя 56
- X sub woofer xx meter расстояние до сабвуфера 56
- X surr back xx meter расстояние до заднего громкоговорителя окружающего звука 56
- X surround xx meter расстояние до громкоговорителей окружающего звука 56
- Âûáî² àêóñòè åñêîé ñèñòåìû 57
- Выбор акустической системы 57
- Для расширенной установки громкоговорителей 57
- Test tone 58
- Ãåãóëè²îâêà ó²îâíåé è áàëàíñà ã²îìêîãîâî²èòåëåé test tone 58
- Включите ресивер и телевизор 58
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора опции level затем нажмите кнопку управления 58
- Нажмите кнопку on screen 58
- Отрегулируйте уровень и баланс громкоговорителей с помощью меню level таким образом чтобы тестовый сигнал от каждого громкоговорителя звучал на одинаковом уровне 58
- Передвигайте кнопку управления b для выбора опции auto 58
- Регулировка уровней и баланса громкоговорителей 58
- Для более точной регулировки 59
- Для управления на ресивере 59
- Âîñï²îèçâåäåíèå 60
- ϲîñëóøèâàíèå äèñêà super audio cd cd 60
- Включите super audio cd проигрыватель cd проигрыватель затем установите диск в отсек 60
- Включите воспроизведение диска 60
- Включите ресивер 60
- Воспроизведение 60
- Извлеките диск и выключите ресивер и cd проигрыватель 60
- Нажмите кнопку input selector затем выберите установку sa cd cd путем передвижения и нажатия кнопки прокрутки 60
- Отрегулируйте до соответствующей громкости 60
- Прослушивание диска super audio cd cd 60
- ϲîñìîò² äèñêà dvd 61
- Включите воспроизведение диска 61
- Включите ресивер 61
- Включите телевизор и dvd проигрыватель 61
- Воспроизведение 61
- Вы также можете использовать регулятор input selector на данном ресивере для выбора установки dvd 61
- Выберите установку для dvd проигрывателя 61
- Извлеките диск и выключите ресивер и dvd проигрыватель 61
- Нажмите кнопку input selector передвигайте кнопку прокрутки для выбора установки dvd из списка затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 61
- Обратитесь к руководству руководство по быстрой установке которое прилагается к ресиверу 61
- Отрегулируйте до соответствующей громкости 61
- Переключите вход телевизора таким образом чтобы изображение от dvd отображалось на экране 61
- Просмотр диска dvd 61
- Íàñëàæäåíèå òåëåâèçèîííûìè èã²àìè 62
- Наслаждение телевизионными играми 62
- ϲîñìîò² âèäåîèçîá²àæåíèé 63
- Просмотр видеоизображений 63
- Âûáî² êîìïîíåíòà 64
- Ôóíêöèîíè²îâàíèå óñèëèòåëø 64
- Вы также можете использовать регулятор input selector на ресивере для выбора компонента подсоединенного к разъему i link hdmi или multi ch in нажмите соответствующую кнопку на ресивере индикация выбранного входа появится на дисплее 64
- Выбор компонента 64
- Нажмите кнопку input selector затем выберите компонент путем передвижения и нажатия кнопки прокрутки 64
- Функционирование усилителя 64
- Input mode 65
- Ïå²åêë åíèå ²åæèìà ââîäà àóäèîñèãíàëà input mode 65
- Включите компонент и начните воспроизведение 65
- Для приглушения звука 65
- Нажимайте кнопку master vol для регулирования громкости 65
- Нажимайте повторно кнопку до тех пор пока не появится индикация receiver menu 65
- Нажмите кнопку input selector затем выберите компонент путем передвижения и нажатия кнопки прокрутки 65
- Переключение режима ввода аудиосигнала 65
- ϲèñâîåíèå íàçâàíèé âõîäàì 66
- Выберите опцию input mode путем передвижения и нажатия кнопки прокрутки 66
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора опции customize затем нажмите кнопку управления 66
- Нажмите кнопку input selector для выбора входа для которого вы хотите создать индексное название 66
- Присвоение названий входам 66
- Режимы ввода аудиосигналов 66
- Для введения чистого интервала 67
- Для создания индексного названия 67
- Если вы сделаете ошибку 67
- Нажмите кнопку управления 67
- Передвигайте кнопку управления v v для создания индексного названия 67
- Передвигайте кнопку управления в направлении v v для выбора опции name in 67
- 2 3 4 5 68
- Digital assign 68
- ϲîñëóøèâàíèå öèô²îâîãî çâóêà îò ä²óãèõ âõîäîâ digital assign 68
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора опции customize затем нажмите кнопку управления 68
- Нажмите кнопку управления 68
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора незанятого цифрового аудиовхода в данном случае dvd coax 68
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора опции digital assign 68
- Прослушивание цифрового звука от других входов 68
- Вы также можете использовать регулятор на ресивере если вход будет переключен в положение video 1 звук второго dvd проигрывателя подсоединенного через гнездо coaxial тоже станет цифровым звуком вход который вы можете присвоить будет отличаться для каждого аудиовхода подробные сведения см в приведенном ниже разделе присваиваемые входы для цифрового аудиовхода 69
- Начальная установка отмечена чертой снизу 69
- Передвигайте кнопку управления b b для выбора входа в данном случае video 1 который вы хотите присвоить цифровому входному аудиогнезду выбранному при выполнении действий пункта 4 69
- Примечания 69
- Присваиваемые входы для цифрового аудиовхода 69
- Функционирование усилителя 69
- 2 3 4 5 70
- Component video assign 70
- ϲîñìîò² èçîá²àæåíèé êîìïîíåíòîâ îò ä²óãèõ âõîäîâ component video assign 70
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора опции customize затем нажмите кнопку управления 70
- Нажмите кнопку управления 70
- Передвигайте кнопку управления b b для выбора входа в данном случае video 1 который вы хотите установить в качестве видеовхода компонента выбранного при выполнении действий пункта 4 70
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора входа в данном случае dvd in 70
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора опции component v assign 70
- Просмотр изображений компонентов от других входов 70
- 2 3 4 5 71
- Hdmi video assign 71
- ϲîñìîò² èçîá²àæåíèø hdmi îò ä²óãèõ âõîäîâ hdmi video assign 71
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора опции customize затем нажмите кнопку управления 71
- Нажмите кнопку управления 71
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора опции hdmi video assign 71
- При использовании функции преобразования с повышением частоты стр 36 71
- Присваиваемые входы для видеовхода компонента 71
- Просмотр изображения hdmi от других входов 71
- User preset 72
- Ñîõ²àíåíèå â ïàìøòè çàäàííûõ óñòàíîâîê user preset 72
- Передвигайте кнопку управления b b для выбора входа который вы хотите установить в качестве видеовхода hdmi выбранного при выполнении действий пункта 4 72
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора входа 72
- Присваиваемые входы для видеовхода hdmi 72
- Сохранение в памяти заданных установок 72
- Для сохранения в памяти других установок повторите выполнение действий пунктов от 1 до 5 73
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора опции customize затем нажмите кнопку управления 73
- Нажмите кнопку управления 73
- Передвигайте кнопку управления b b для выбора номера под которым вы хотите сохранить установки в памяти 73
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора опции user preset mem 73
- Установите пункты которые вы хотите сохранить в памяти например звуковое поле и т п 73
- Установка функции user preset 73
- Установки которые могут быть сохранены в памяти user preset 73
- Для использования функции user preset 74
- Нажимайте повторно кнопку user preset для выбора нужной предварительной установки пользователя user preset 74
- Нажмите кнопку memory enter 74
- Примечание 74
- Èçìåíåíèå óñòàíîâêè ìåí 75
- Изменение установки меню 75
- Пункт меню и параметр 76
- Name in присвоение названий входам 83
- Позволяет вам присвоить название выбранным входам подробные сведения приведены в разделе присвоение названий входам на стр 66 83
- Пункт меню параметр пояснение 83
- Таблица преобразования видеовходов видеовыходов видеосигналов классифицированных в соответствии с установкой меню video convert progressive out 83
- Функционирование усилителя 83
- Примечание только для моделей с кодом региона cel 84
- Fm и am 85
- Èçìåíåíèå èíäèêàöèè 85
- Все входные сигналы кроме fm и am 85
- Изменение индикации 85
- Нажимайте повторно кнопку display 85
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора индикации stream info 85
- Нажмите кнопку управления 85
- Отображение информации о входном потоке 85
- Передвигайте кнопку управления b b для получения более подробной информации 85
- Çàïèñü ñ ä²óãèìè êîìïîíåíòàìè 86
- Èñïîëüçîâàíèå òàéìå²à ñíà 86
- Запись на магнитную ленту или мини диск 86
- Запись с другими компонентами 86
- Использование таймера сна 86
- Нажимайте повторно кнопку для отображения меню receiver 86
- Нажмите кнопку input selector затем выберите компонент который будет выполнять воспроизведение путем передвижения и нажатия кнопки прокрутки 86
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции sleep затем нажимайте повторно на эту кнопку 86
- Приготовьте компонент который будет выполнять воспроизведение для воспроизведения 86
- Для записи цифрового звука 87
- Запись на носители записи 87
- ϲîñëóøèâàíèå fm am ²àäèîâåùàíèø 88
- Автоматическая настройка 88
- В случае плохого fm стереовещания 88
- Нажмите кнопку fm am для выбора индикации fm или am 88
- Нажмите кнопку tuning или tuning 88
- Поворачивайте регулятор input selector для выбора тюнера 88
- Прослушивание fm am радиовещания 88
- 2 5 3 4 89
- До тех пор пока не появится меню sub 89
- Если вы не сможете настроиться на станцию и введенные цифры будут мигать 89
- На пульте дистанционного управления до тех пор пока не появится меню num затем выберите цифры для частоты затем нажмите на эту кнопку 89
- Нажмите кнопку input selector затем выберите опцию tuner из списка входов 89
- Непосредственная настройка 89
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции direct tuning из меню sub затем нажмите на эту кнопку 89
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции fm am затем выберите установку fm или am путем нажатия этой кнопки 89
- Autobetical 90
- Àâòîìàòè åñêîå ñîõ²àíåíèå â ïàìøòè ñòàíöèé fm autobetical 90
- Òîëüêî ìîäåëè ñ êîäîì ²åãèîíà cel 90
- Автоматическое сохранение в памяти станций fm 90
- Нажмите кнопку 1 для выключения ресивера 90
- Только модели с кодом региона cel 90
- Удерживайте нажатой кнопку memory enter и нажмите кнопку 1 чтобы заново включить ресивер 90
- ϲåäâà²èòåëüíàø óñòàíîâêà ²àäèîñòàíöèé 91
- Вы можете предварительно установить не более 30 станций fm или am затем вы сможете легко настроиться на станции которые вы часто слушаете 91
- Нажмите кнопку fm am для выбора индикации fm или am 91
- Поворачивайте регулятор input selector для выбора тюнера 91
- Предварительная установка радиостанций 91
- Функционирование усилителя 91
- Использование пульта дистанционного управления 92
- Нажимайте кнопку preset tuning или preset tuning для выбора номера предварительной установки 92
- Нажимайте повторно кнопку preset tuning для выбора нужной предварительно установленной станции 92
- Нажмите кнопку memory enter 92
- Нажмите кнопку memory enter еще раз 92
- Настройка на предварительно установленные станции 92
- Настройтесь на станцию предварительную установку которой вы хотите выполнить с помощью функции автоматической настройки стр 88 или непосредственной настройки стр 89 92
- Поворачивайте регулятор input selector для выбора тюнера 92
- Повторите действия пунктов с 2 по 6 для предварительной установки другой станции 92
- Присвоение названий предварительно установленным станциям 93
- Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå²åäà è ²àäèîäàííûõ rds 94
- Òîëüêî ìîäåëè ñ êîäîì ²åãèîíà cel 94
- Верхний уровень 94
- Во время приема станции rds нажмите кнопку display 94
- Использование системы передачи радиоданных rds 94
- Нижний уровень 94
- Отображение информации rds 94
- Прием радиосигналов rds 94
- Просто выберите станцию на полосе частот fm с помощью непосредственной настройки стр 89 автоматической настройки стр 88 или предварительно установленной настройки стр 91 94
- Только модели с кодом региона cel 94
- Описание типов программ 95
- Функционирование усилителя 95
- X 2nd zone источник 2 й зоны 96
- X 3rd zone источник 3 й зоны 96
- Ãåæèì ïîëüçîâàòåëüñêèõ óñòàíîâîê 96
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора опции cis затем нажмите кнопку управления 96
- Опции и параметры меню cis 96
- Передвигайте кнопку управления b b для выбора нужной установки параметра 96
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора пункта меню 96
- Повторите действия пунктов 2 и 3 для установки других пунктов 96
- Режим пользовательских установок 96
- X 12v trig 2nd 12 в триггер для 2 й зоны 97
- X 12v trig 3rd 12 в триггер для 3 й зоны 97
- X 12v trig main 12 в триггер для основного ресивера 97
- X installer mode элемент управления rs232c 97
- Для установки 12 в установки триггеров для каждого входа 97
- A аудиокомпонент b видеокомпонент c ir усилитель не прилагается d усилитель ресивер sony e громкоговорители 98
- ϲîñëóøèâàíèå çâóêà â ä²óãîé çîíå 2 ø 3 ø çîíû óï²àâëåíèø 98
- Гнездо 2nd zone video audio out 98
- Прослушивание звука в другой зоне 2 я 3 я зоны управления 98
- Разъемы 1 2 ой зон 98
- Гнезда surround back speakers 2nd zone 99
- Разъемы 2 3 й зон 99
- Включите основной ресивер данный ресивер 100
- Включите усилитель во 2 й зоне или в 3 й зоне 100
- На пульте дистанционного управления нажмите кнопку 2nd zone или 3rd zone 100
- Нажмите одну из кнопок ввода на пульте дистанционного управления для выбора сигналов источника которые вы хотите подавать на выход 100
- Отрегулируйте до соответствующей громкости 100
- Пример управления усилителем во 2 й комнате 100
- Óï²àâëåíèå êîìïîíåíòàìè sony 101
- Выберите опцию 2nd zone или 3rd zone путем передвижения и нажатия кнопки прокрутки 101
- Выберите опцию command mode путем передвижения и нажатия кнопки прокрутки 101
- Для управления с помощью rm aae003 101
- Нажмите кнопку rm set up 101
- Система управления control a1 ii 101
- Управление компонентами sony 101
- Если у вас есть cd чейнджер sony с переключателем command mode 102
- Совместимость систем control a1 ii и control a1 102
- Соединения 102
- Если вы соедините гнездо ctrl s out на другом компоненте с гнездом ctrl s in на данном аппарате 103
- Использование системы управления control s 103
- Основные функции 103
- Если вы соедините гнездо ctrl s in на другом компоненте с гнездом ctrl s out на данном аппарате 104
- 2ch stereo 105
- Èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ïå²åäíèõ ã²îìêîãîâî²èòåëåé 2ch stereo 105
- Íàñëàæäåíèå îê²óæà ùèì çâóêîì 105
- Использование только передних громкоговорителей 105
- Нажмите кнопку sound field 105
- Наслаждение окружающим звуком 105
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции 2ch stereo затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 105
- Auto format direct 106
- Àâòîìàòè åñêîå îï²åäåëåíèå òèïà àóäèîñèãíàëà auto format direct 106
- Автоматическое определение типа аудиосигнала 106
- Нажмите кнопку sound field 106
- Наслаждение высококачественным звуком 106
- Наслаждение стереофоническим звуком в многоканальном режиме 106
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора индикации a f d mode затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 106
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции a f d auto затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 106
- Наслаждение окружающим звуком 107
- Тип режима a f d 107
- X cinema studio ex a dcs 109
- Âûáî² çâóêîâîãî ïîëø 109
- Выбор звукового поля 109
- Выбор звукового поля для фильмов 109
- Если вы подсоедините сабвуфер 109
- Нажимайте повторно кнопку movie для выбора нужного звукового поля 109
- Типы доступных звуковых полей 109
- X cinema studio ex b dcs 110
- X cinema studio ex c dcs 110
- X d concert hall a 110
- X v multi dimension dcs 110
- Воспроизводит звуковые характеристики sony pictures entertainment киностудии kim novak theater этот режим идеально подходит для просмотра научно фантастических фильмов или боевиков с большим количеством звуковых эффектов 110
- Воспроизводит звуковые характеристики озвучивания постановок sony pictures entertainment этот режим идеально подходит для просмотра мюзиклов или фильмов где на звуковой дорожке преобладает симфоническая музыка 110
- Выбор звукового поля для воспроизведения музыки 110
- Использует трехмерное звуковое отображение для воспроизведения звуковых характеристик концертного зала которое имитирует большой звуковой павильон обладающий отражательной способностью 110
- К вашему сведению 110
- Нажимайте повторно кнопку music для выбора нужного звукового поля 110
- Появится список звуковых полей 110
- Примечания 110
- Создает 5 комплектов виртуальных громкоговорителей из каждой пары реальных громкоговорителей окружающего звука 110
- Типы доступных звуковых полей 110
- X church 111
- X d concert hall b 111
- X headphone 2ch 111
- X headphone multi 111
- X headphone theater dcs 111
- X jazz club 111
- X live concert 111
- X sports 111
- X stadium 111
- Для выключения эффекта окружающего звука для movie music 111
- Звуковые поля при подсоединенных головных телефонах 111
- Surr back decoding 112
- Èñïîëüçîâàíèå ²åæèìà äåêîäè²îâàíèø çàäíåãî îê²óæà ùåãî çâóêà surr back decoding 112
- Использование режима декодирования заднего окружающего звука 112
- Нажимайте повторно кнопку surr back decoding для выбора режима декодирования заднего окружающего звука 112
- Нажимайте повторно кнопку для выбора меню receiver 112
- Наслаждение эффектом окружающего звука при низких уровнях громкости night mode 112
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора индикации night mode затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 112
- X auto 113
- Выполняется соответствующее декодирование сигнала заднего окружающего звука 113
- Декодирование сигналов заднего окружающего звука не выполняется 113
- Наслаждение окружающим звуком 113
- При наличии во входном потоке сигнала 6 канального декодировани 113
- Примечания 113
- Типы функций декодирования заднего окружающего звука 113
- Установка sb dec mode применяется для 5 канального и 6 канального декодирования потока входных сигналов стр 114 113
- X при соответствии декодера режиму декодирования dolby digital ex 114
- Вы можете выбрать режим декодирования заднего окружающего звука только при установке функции sb decoding в положение on или auto и если входной поток будет содержать сигнал dolby digital surround ex 114
- Выбор режима декодирования заднего окружающего звука sb dec mode 114
- Индикатор входного потока 114
- При выборе режима auto format direct в то время когда активирован декодер заднего окружающего звука индикация текущего процесса декодирования будет отображаться после отображения в течение нескольких секунд индикации входного потока 114
- Примечания 114
- X если текущий декодер поддерживает стандарт объемного звука dolby pro logic iix 115
- Èíäèâèäóàëüíàø íàñò²îéêà çâóêîâûõ ïîëåé 115
- Вы также можете использовать регулятор main menu на данном ресивере для выбора опции surr set up 115
- Индивидуальная настройка звуковых полей 115
- Нажимайте повторно кнопку main menu для выбора опции surr set up затем нажмите кнопку управления 115
- Наслаждение окружающим звуком 115
- Начните воспроизведение источника с многоканальными эффектами окружающего звука dvd и т п 115
- Регулировка звукового эффекта 115
- Установки сохраняются индивидуально для каждого звукового поля 115
- X c width l_c_r регулировка размера по горизонтали в центре 116
- X dimension f_ _s регулировка геометрических параметров 116
- X effect level _ _ _ уровень эффекта 116
- Параметры меню surr set up 116
- Передвигайте кнопку управления v v для выбора нужного вам параметра а затем нажмите на эту кнопку 116
- Повторите действия пунктов 3 и 4 для регулировки других параметров 116
- При выполнении текущей регулировки звука установите выбранный параметр путем передвижения кнопки управления b b 116
- Расширенные параметры меню surr set up 116
- X a f d 2ch sw создание низкочастотные сигналы 117
- X panorama mode режим панорамирования 117
- X screen depth глубина расположения экрана 117
- X vir speakers виртуальные громкоговорители 117
- Параметры меню level 118
- Регулировка уровня и баланса каждого громкоговорителя 118
- Db уровень громкости громкоговорителя окружающего звука л 119
- Db уровень громкости громкоговорителя окружающего звука п 119
- Db уровень громкости заднего громкоговорителя окружающего звука 119
- Db уровень громкости заднего громкоговорителя окружающего звука л 119
- Db уровень громкости заднего громкоговорителя окружающего звука п 119
- Db уровень громкости многоканального сабвуфера 119
- X multi ch sw 119
- X sub woofer 119
- X surr back 119
- X surr back l 119
- X surr back r 119
- X surround l 119
- X surround r 119
- X d range comp компрессор динамического диапазона 120
- X phase audio фазовый звук 120
- X phase noise фазовый шум 120
- Нажмите кнопку 1 для выключения электропитания 120
- Расширенные параметры меню level 120
- Сброс сохраненных установок звуковых полей к начальным установкам 120
- Удерживая нажатой кнопку music нажмите кнопку 1 120
- Ãàñøè²åííàø íàñò²îéêà ã²îìêîãîâî²èòåëåé 121
- Ãàñøè²åííûå óñòàíîâêè 121
- Расширенная настройка громкоговорителей 121
- Расширенные установки 121
- X sp posi положение громкоговорителей окружающего звука 122
- _ _ _ hz частота разделения каналов громкоговорителя 123
- К вашему сведению 123
- Начальная установка 100 гц позволяет вам установить частоту разделения каналов нижних частот громкоговорителей установленных в положение small в меню speaker set up вы можете регулировать частоту от 40 гц до 200 гц с шагом в 10 гц 123
- Расширенная настройка громкоговорителей 123
- 3 4 5 6 2 124
- Ãåãóëè²îâêà æêâàëàéçå²à ó²îâåíü íèæíèõ ñ²åäíèõ âå²õíèõ çâóêîâûõ àñòîò 124
- Регулировка эквалайзера 124
- Ровень нижних средних верхних звуковых частот 124
- Параметры меню equalizer 125
- Для отключения эквалайзера 126
- Для применения сохраненных установок эквалайзера 126
- Очистка сохраненных в памяти установок эквалайзера 126
- Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 127
- Ñïèñîê ìåí ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø óï²àâëåíèå ²åñèâå²îì 127
- Использование пульта дистанционного управления 127
- Список меню пульта дистанционного управления 127
- Управление ресивером 127
- Âûáî² êîìïîíåíòà 129
- Выбор компонента 129
- Нажмите кнопку input selector 129
- Основные действия для выбора компонента 129
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора компонента из списка затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 129
- При выборе кассетного магнитофона 129
- Óï²àâëøéòå êàæäûì êîìïîíåíòîì ñ ïîìîùü ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 130
- Если вы запрограммируете пульт дистанционного управления для 130
- Если вы захотите изменить содержимое списка входов так чтобы он соответствовал вашим конкретным компонентам обратитесь к разделу программирование пульта дистанционного управления на стр 135 130
- Таблица кнопок используемых для управления каждым компонентом 130
- Управления следующими компонентами фирмы sony или не являющимися компонентами фирмы sony вы сможете использовать кнопки на пульте дистанционного управления которые отмечены кружками обратите внимание что с помощью некоторых кнопок вы не сможете управлять вашим компонентом 130
- Управляйте каждым компонентом с помощью пульта дистанционного управления 130
- Для отображения списка операций меню sub для которых соответствующие кнопки на пульте дистанционного управления не предусмотрены содержимое списков будет отличаться в соответствии с выбранным в текущий момент компонентом в следующей таблице приведены пункты по каждому списку и функции каждого пункта 131
- Использование пульта дистанционного управления 131
- Таблица операций меню sub 131
- Использование пульта дистанционного управления 133
- ϲîã²àììè²îâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 135
- Для выполнения операций меню установок на dvd проигрывателе или спутниковом тюнере 135
- Программирование пульта дистанционного управления 135
- 2 3 4 5 136
- Программирование кнопок управления телевизором 136
- Для использования запрограммированного компонента 137
- Для отмены программирования 137
- Использование пульта дистанционного управления 137
- К вашему сведению 137
- Нажмите запрограммированную кнопку для активации нужного входа 137
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции exit или cancel во время выполнения любого действия затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 137
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции ir set затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 137
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции tv key затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 137
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции tv затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 137
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора фирмы изготовителя компонента например aiwa затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 137
- Появится список ir set 137
- Появится список категорий 137
- Появится список фирм изготовителей 137
- Примечания 137
- 2 3 4 5 6 7 138
- Âûïîëíåíèå íåñêîëüêèõ êîìàíä ïîñëåäîâàòåëüíî àâòîìàòè åñêè âûïîëíåíèå ìàê²îñà 138
- Выполнение макроса 138
- Выполнение нескольких команд последовательно автоматически 138
- Запрограммируйте последовательность операции 138
- Для задержки выходного сигнала кода ir 139
- Для отмены программирования 139
- Для стирания запрограммированного кода ir 139
- Запуск выполнения макроса 139
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора кода ir для операции которую вы хотите выполнить затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 139
- Повторяйте действия пунктов с 4 по 7 для программирования до 16 кодов ir 139
- 2 3 4 6 140
- Óñòàíîâêà êîäîâ äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø êîòî²ûå íå ñîõ²àíø òñø â ïàìøòè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 140
- Установка кодов дистанционного управления которые не сохраняются в памяти пульта дистанционного управления 140
- Для отмены запоминания 141
- Для стирания запоминаемого кода 141
- Достаточно однократного легкого нажатия на эту кнопку примерно через 3 5 секунд индикация покажет выполнено запоминание или нет если процесс запоминания завершится успешно появится индикация learning ok количество кнопок и использованный объем для запоминания если процесс запоминания не завершится успешно на третьей строке появится причина передвигайте кнопку прокрутки для возвращения к пункту 3 затем повторите приведенную выше процедуру 141
- Использование занесенной в память команды 141
- Использование пульта дистанционного управления 141
- Нажмите соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления чтобы послать код дистанционного управления 141
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции exit или cancel во время выполнения любого действия затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 141
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции yes затем нажмите на эту для ввода выбора появится индикация cleared 141
- При выборе запоминаемой функции нажмите кнопку использованную для запоминания этой функции 141
- При выполнении действий приведенного выше пункта 6 передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции clear затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора появится индикация clear 141
- Примечания 141
- IJóãèå îïå²àöèè 142
- Î èñòêà âñåãî ñîäå²æèìîãî ïàìøòè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 142
- Другие операции 142
- Индивидуальная настройка входного списка 142
- Нажмите кнопку rm set up 142
- Очистка всего содержимого памяти пульта дистанционного управления 142
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора входа который не будет отображен во входном списке затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 142
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции all clear затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 142
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции input list затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 142
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции yes еще раз затем нажмите на эту кнопку 142
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции yes затем нажмите на эту для ввода выбора 142
- Для отображения входного сигнала во входном списке 143
- Использование функции автоматического включения электропитания 143
- Нажмите кнопку rm set up 143
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции auto power затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 143
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции on или off затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 143
- Включение и выключение подсветки 144
- Èçìåíåíèå íàçíà åíèø êíîïîê òîëüêî rm us106a 145
- Изменение назначения кнопок только rm us106a 145
- Нажмите кнопку rm set up 145
- Нажмите кнопку rm set up более чем на 2 секунды 145
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции contrast затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 145
- Передвигайте кнопку прокрутки для выбора опции или затем нажмите на эту кнопку для ввода выбора 145
- Регулировка контрастности дисплея 145
- Для отмены 146
- Нажмите кнопку source 146
- Нажмите кнопку ввода назначение которой вы хотите изменить 146
- Обращаясь за справками к приведенной ниже таблице нажмите кнопку ввода для нужной категории 146
- Функционирующие кнопки и соответствующие категории 146
- Для очистки всех назначений кнопок пульта дистанционного управления 147
- Level surr set up equalizer tuner 148
- Speaker set up customize cis stream info 148
- Äîïîëíèòåëüíàø èíôî²ìàöèø 148
- Ñïèñîê ìåí level surr set up equalizer tuner speaker set up customize cis stream info 148
- Возможны различные конфигурации с использованием списка меню список меню отображается при нажатии на кнопку menu 148
- Дополнительная информация 148
- Список меню 148
- Дополнительная информация 149
- Stream info stream 151
- Дополнительная информация 151
- X a f d auto format direct 152
- X a v sync 152
- X dolby digital 152
- X dolby digital surround ex 152
- X dolby pro logic ii 152
- X видеосигнал компонента 152
- X составной видеосигнал 152
- X частота разделения каналов 152
- Ãëîññà²èé 152
- Глоссарий 152
- X dolby pro logic iix 153
- X dolby surround dolby pro logic 153
- X dsd direct stream digital 153
- X dts 96 24 153
- X dts digital surround 153
- X dts es 153
- X dts neo 6 153
- X редуцирующее микширование 153
- X hdmi high definition multimedia interface 154
- X i link 154
- X l f e low frequency effects 154
- X linc 154
- X pcm pulse code modulation 154
- X входной поток 154
- X динамический диапазон 154
- X прогрессивная развертка 154
- X чересстрочная развертка 154
- X cinema studio ex 155
- X сигнал s видео 155
- X частота дискретизации 155
- Òåõíè åñêèå òå²ìèíû 155
- Технические термины 155
- X digital cinema sound dcs 156
- X амплитудная громкость 156
- X фазовый линеаризатор dc 156
- X цифровой концертный зал 156
- X s master 157
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè 157
- Меры предосторожности 157
- О безопасности 157
- Об источниках питания 157
- О расположении 158
- О теплообразовании 158
- О чистке 158
- Об эксплуатации 158
- Ïîèñê è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé 159
- Поиск и устранение неисправностей 159
- Пульт дистанционного управления 163
- Сообщения об ошибках 164
- Busfull check code 73 поскольку шина i link занята выходными сигналами другого подсоединенного компонента аудиосигналы не могут быть согласованы прекратите подачу выходных сигналов от подсоединенных компонентов выключите компонент или нажмите кнопку stop и т п нажмите кнопку i link на ресивере затем выберите проигрыватель еще раз 165
- Loop connect check code 74 соединение i link попало в контур проверьте соединение стр 31 165
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 165
- Все сохраненные в памяти установки стр 48 165
- Для очистки см 165
- Дополнительная информация 165
- Индивидуально настроенные звуковые поля 165
- Секция усилителя 165
- Справочные разделы по очистке памяти 165
- Стр 120 165
- Технические характеристики 165
- 170 вт 170 вт 166
- 170 вт 170 вт cente 166
- 170 вт 170 вт surr bac 166
- 170 вт 170 вт опорная выходная мощность 4 ом 1 кгц суммарный коэффициент гармоник 0 7 fron 166
- 170 вт sur 166
- 4 ом 1 кгц суммарный коэффициент гармоник 0 7 170 вт 170 вт опорная выходная мощность 8 ом 1 кгц суммарный коэффициент гармоник 0 7 fron 166
- 8 ом 1 кгц суммарный коэффициент гармоник 0 7 170 вт 170 вт опорная выходная мощность при стереофоническом режим 166
- Входы аналоговые 166
- Входы цифровые 166
- Модели с кодом региона cel kr cn выходная мощность номинальная выходная мощность при стереофоническом режим 166
- Частотная характеристика 166
- Дополнительная информация 167
- Секция тюнера am 167
- Секция тюнера fm 167
- Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления 168
- Общие характеристики 168
- Подробные сведения относительно кода региона используемого компонента приведены на стр 3 168
- Прилагаемые принадлежности 168
- Секция i link 168
- Секция видео 168
- Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü 169
- Алфавитный указатель 169
- Символы 169
- Цифровые 169
Похожие устройства
- LG GA-B429BVCA Инструкция по эксплуатации
- Asus K55VJ-SX216H Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DA6400ES Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B429BVQA Инструкция по эксплуатации
- Asus VivoBook S200E-CT179H VivoBook S200E-CT179H Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DA5700ES Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B429YEQA Инструкция по эксплуатации
- Asus VivoBook S200E-CT158H VivoBook S200E-CT158H Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DA5600ES Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B429YLQA Инструкция по эксплуатации
- Asus VivoBook S200E-CT177H VivoBook S200E-CT177H Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DA5500ES Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B429YVQA Инструкция по эксплуатации
- Asus VivoBook S200E-CT185H VivoBook S200E-CT185H Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DA5400ES Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B439BAQA Инструкция по эксплуатации
- Asus X201E 90NB00L4-M01090 KX024DU Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DA2000ES Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B439BCA Инструкция по эксплуатации
- Asus X201E -KX022DU X201E -KX022DU Инструкция по эксплуатации